1

2 3

“Make amazing products that are great for the people who make them, the people who use them and for the

earth”

Jose Miguel CYC

Acapulco. México // Ania Pamplona

4 5

M A N I F I E S TO

En Flor de Mayo creemos que las cosas se pueden hacer diferente. Creemos en la sustentabilidad como la única forma de pensar cuando queremos realizar cualquier acción enfocada en alcanzar el bienestar social.

No descansaremos en nuestra misión constante por crear productos increíbles que generen un bien mayor tanto para la gente que los usa, como para la gente que los hace y también a su vez para la Tierra.

Buscamos crear productos de calidad, con gran estilo y que desincentiven la moda rápida y desechable. Queremos que nuestros clientes porten nuestros productos con orgullo, sabiendo que cada proceso de su producción

incluyó a alguna persona en s i tuac ión de desventa ja y que nadie en el mundo tiene un artículo igual al que tienen en sus manos.

Tratamos de ser los más inclusivos dentro de nuestro sector así como contribuir con el Buen Vivir de todas las comunidades con las que trabajamos. Buscamos que todos los involucrados en los procesos de producción estén bien con ellos mismos, con su comunidad y con la naturaleza. Esto lo logramos respetando sus tiempo de trabajo, y así contribuyendo a su organización y profesionalización, así como brindando a estas comunidades las herramientas necesarias para facilitar y hacer posible nuestro trabajo conjunto.

La Huasteca potosina. México // José Antonio Nuño

Hacia la gente que lo usa

Hacia la gente que los hace

6 7

Buscamos siempre contrarrestar el efecto negativo que nuestra actividad puede generar hacia el medio ambiente . Esto lo hacemos al utilizar los materiales y los procesos más sustentables para contribuir al cambio en una sociedad en la que predomina el frenesí acelerado de explotar, producir, consumir y desechar. Luchamos por ser una marca ejemplo para comenzar un cambio verdadero hacia una industria de moda responsable.

PA Q - T

En algún lugar de la Sierra. México // Fotógrafo Anónimo

Nuestra playera, acuñada como la Paq’-T (paq-tí) que viene de Paquilísti (“felicidad o buena vida” en Náhuat). Tomando como base esta premisa, desarrollamos una prenda que lleva la buena vida en el alma. La Paq-T refleja

el espíritu con el que nos gusta vivir. Un espíritu de aventura, de disfrutar la v ida y de Buen Vivir. Con una excelente calidad, la Paq´-T es una prenda casual y versátil que invita a usarse para viajar y descubrir el mundo.

Hacia la tierra

8 9

Hombre/ $350 MXN/ S-L Coral/Coral Blanco/White

Gris/Gray Azul Claro/Light Blue

Azul Marino/Navy Blue Verde Menta/Mint Green

Cancún. México // José Miguel Cruz y Celis

10 11

B U E N V I V I R

A través de nuestra experiencia trabajando con comunidades indígenas de México, hemos en tend i do que ex i s t en importantes diferencias en la forma de entender la vida entre el mundo occidental y los Pueblos Indígenas . Al momento de emprender un proyecto social es de vital importancia intentar comprender estas diferencias para poder generar un impacto positivo y sustentable sin perjudicar los elementos fundamentales ni las ideologías culturales de un Pueblo Indígena.

En es te camino hac i a e l entendimiento y descubrimiento de las culturas indígenas nos encontramos con el Buen Vivir. El Buen Vivir, es un concepto que surge del pensamiento de los pueblos kichwas ecuatorianos,

aymaras bolivianos y quechuas peruanos, como una alternativa al concepto del desarrollo. El Buen Vivir surge de estos Pueblos pero tiene significados y fuertes similitudes con las cosmovisiones de todos los Pueblos Indígenas de Latinoamérica. El concepto viene de la palabra aymara Sumak Kawsay: Sumak que significa lo bueno, lo bello, lo armónico, lo ideal y Kawsay que significa vida y existencia. Es una palabra que expresa una condición ideal de la vida sin carencia o crisis. El Buen Vivir busca la vida en armonía con uno mismo, con la comunidad y con la naturaleza; busca el vivir bien, no el vivir mejor. Algunos de los valores fundamentales son: la armonía doméstica, la solidaridad, la compasión, la reciprocidad, la generosidad, la complementariedad,

Naúpan. México // Fátima Álvarez

12 13

la obligación de recibir, el consejo de los ancianos, la escucha, entre otros. Así mismo, uno de los elementos clave para lograr y fortalecer el Buen Vivir es la identidad. La búsqueda de la propia cultura indígena en sus tradiciones (fiestas, bailes, ceremonias, asambleas, trabajo comunitario), en sus valores y en sus formas de organización. Éstas permiten alcanzar la armonía con la naturaleza y los demás seres humanos.

Entendiendo este pensamiento general de la cosmovisión indígena nos d amos cuen t a que e l bienestar no se valora y el impacto no se mide únicamente de manera económica, sino que existen muchos otros elementos. Es entonces muy importante conocer el pensamiento particular de las comunidades con las que se esté colaborando, para as í poder fomentar su autodeterminac ión y a u t o g e s t i ó n s i n i m p o n e r agresivamente formas ni pensamientos ajenos a su cultura.

Es por eso que a nivel comunitario buscamos tener una relación de amistad y confianza con las artesanas antes que cualquier relación meramente comercial, ya que en este compartir, desde el entendimiento y la solidaridad, estaremos buscando contribuir al Buen Vivir de las comunidades.

PA Q - T M U J E R

Naúpan. México // Fátima Álvarez

14 15En algún lugar en Oaxaca. México // Fotógrafo Anónimo

MUJER/ $350 MXN/ S-L Fuchsia/Fuchsia Morado/Purple

Rosa/Pink Azul Claro/Light Blue

Verde Menta/Mint Green

16 17

“Life isn’t about finding yourself. Life is about

creating yourself.”George Bernard Shaw

Bacalar. México // Daniel Maraña

18 19

L I F E S T Y L E

A quien nos dirigimos

Sayulita. México // Ania Pamplona

Por primera vez ponemos en palabras a quiénes nos queremos dirigir; quiénes son esas personas a las que hablamos y por quiénes hacemos nuestros productos.

En Flor de Mayo buscamos a aquellas personas capaces de imaginarse un mundo mejor. A todos aquellos que se sienten con el control de su destino y que tienen la capacidad de ponerse al servicio de la humanidad, para mejorarla y mejorarse.Nos dirigimos, a aquellos que saben disfrutar de un rato en familia o con los amigos; a aquellos que disfrutan la buena música y sienten un gran placer al descubrir una nueva canción; a los que saben disfrutar de una buena comida y una larga sobremesa. A aquellos que sienten un gran

placer al organizar un viaje, ya sea solos o con sus amigos; quienes no tienen miedo a renunciar a su trabajo cuando se trata de descubrir el mundo y descubrirse a ellos mismos; a aquellos que están dispuestos a vivir la vida al máximo.

A todos aquellos que se ponen retos para mantener

su mente y cuerpo sanos, que salen al mundo a vivir; a aquellos espíritus incansables, con una sed enorme de aventura y ansiosos por descubrir

todo lo que el mundo, sus culturas y maravillas

naturales tienen para ofrecer.

20 21

TA N K S

Dentro de nuestra línea de playeras, surge la Tank, un clásico remasterizado para incorporar los bordados de las comunidades nahuas con las que trabajamos. Siguiendo la línea del

“Buen vivir” la Tank invita a salir a perseguir esos días soleados cuando la vida nos muestra una de sus mejores caras.

Nos dirigimos a esta nueva generación para la que el dinero es secundario y que no está dispuesta a sacrificar ni a negar sus valores, creencias o principios a causa de él; a aquellos quienes son sensibles frente a la inequidad social que se vive en nuestros tiempos y quienes son participes de su mejora.

Flor de Mayo se dirige a aquellos que saben distinguir el valor detrás de un trabajo bien hecho; quienes aprecian el diseño pero al mismo tiempo son conscientes de las consecuencias de la globalización; a a q u e l l o s q u i e n e s e s t á n dispuestos a generar un cambio positivo si algo no les gusta en su entorno o en ellos mismos; a aquellos para quienes la moda es una forma de expresarse y de presentar una imagen de sí mismos hacia el mundo; de lo que creen, de lo que son y principalmente de lo que les gustaría ser.

En pocas palabras porque nos

gusta pensar que ellos somos nosotros y nos encantaría ver una marca que refleje y concuerde nuestros valores; una marca que nos apasione y que sepamos que además del gran diseño y la calidad de sus productos, toda su actividad está enfocada en el bienestar social. Nos gustaría portar una marca de ropa que constantemente nos recuerde quiénes somos, y por qué luchamos en nuestro día a día.

Una marca que nos esté inspirando a ser mejores y recordando que es posible y vale la pena seguir

trabajando por aquel cambio que queremos ver en el mundo. (Gandhi 1952)

Acapulco. México // Ania Pamplona

¿Por qué a ellos?

22 23

C Ó M O T R A B A J A M O S

Chiapas. México // Ania Pamplona

Unisex/ $350 MXN/ S-L Caoba/Mahogany Gris/Gray

Azul Claro/Light Blue Gris Oscuro/Dark Grey

Coral/Coral

Nuestro modelo es muy sencilloPor un lado, trabajamos condiferentes comunidades indígenas, organizando y brindando herramientas a los grupos de artesanas para facilitar su colaboración connosotros. Estos grupos trabajan por proyecto, produciendo el ingrediente artesanal de cada prenda de acuerdo a las especificaciones de diseño que les mandamos para cada colección.Cada una de estas piezas es hecha totalmente a mano y lleva el toque personal de cada artesana. Una vez terminada la producción mensual, la líder de cada grupo nos la envía a nuestra oficina central. Por otro lado, aprovechamos las economías de escala para comprar los productos de nuestro catálogo en grandes cantidades. A éstos les incorporamos el elemento

artesanal para añadirles el toque característico de Flor de Mayo y hacer que cada pieza sea única. Todos nuestros artículos tienen número de serie, y llevan en la etiqueta el nombre de la artesana involucrada en su producción.Por último, ensamblamos los productos con ayuda de otros grupos vulnerables, como prisionerasy costureras de zonas marginadas, para posteriormente empacarlos y transportarlos a nuestros puntos de venta.

Este sencillo modelo nos permite mantener nuestros costos bajos, crear productos de primera calidad y ofrecer pagos justos a todas las personas con las que trabajamos. Así fortalecemos sus comunidades, frenamos los ciclos de pobreza y contribuimos al Buen Vivir.

24 25

B A K - PA Q

Chiapas. México // Ania Pamplona

La BAK-PAQ’ (baek-paq’) es una reciente creación, desarrollada junto con nuestros embajadores. Cada BAK-PAQ’, al igual que el resto de nuestros productos, lleva incorporado un bordado hecho a mano que nos transporta a las comunidades indígenas donde se

rea l izó y en las que se insp iró. La BAK-PAQ’ simula y reproduce, de manera adaptada a la ciudad, lo s rebozos u t i l i z ados por l a s artesanas de la Sierra para cargar materiales o cosechas en la espalda. Ahora tú la puedes usar para descubrir el mundo.

B i e n ve n i d o s a l a e c o n o m í a i n c l u s i v a

Unisex/ $800 MXNEstos productos estan sujetos a cambios debido a que no estan en existencia y se realizán únicamente sobrepedido.

26 27

S U D A D E R A

Unisex/ $650 MXN/ S-L

Estos productos estan sujetos a cambios debido a que no estan en existencia y se realizán únicamente sobrepedido.

productos hechos a mano nos recuerdan que debemos vivir de manera más humana cada día. Portar una prenda Flor de Mayo, como lo es la Sudadera nos da un respiro en este mundo que a veces nos asfixia frente a lo industrial y masificado.

La Sudadera es una prenda casual, de gran comodidad, calidad y durabilidad. El bolsillo frontal está enteramente bordado a mano por alguna de las artesanas cuyo nombre viene al igual bordado en la etiqueta trasera. Los

28 29

S Y R ANos aliamos con la diseñadora Syra Prado, con quién hemos creado esta colección para una mujer joven con estilo. Dirigida especialmente para momentos un poco más formales, estas prendas reflejan la frescura,

elegancia y belleza de los bordados, materiales y diseños con los que fueron realizadas e invitan a disfrutar de un día al aire libre disfrutando de l a s marav i l l a s que nos o f re cela naturaleza.

Estos productos estan sujetos a cambios debido a que no estan en existencia y se realizán únicamente sobrepedido.

Alianzas- Nos hemos encontrado con una excelente nueva generación de diseñadores, quienes son conscientes del impacto de esta industria y quieren hacer lo que esté en sus manos para mejorarlo. El trabajo con ellos deja un espacio para que se sigan preservando técnicas artesanales, que llevan consigo la riqueza, cultura e historia de un pueblo.

30 31

Camisa/ $750 MXN/ S-L Torera/ $650 MXN/ S-L Azul Marino/Navy Blue Blanco/White Marrón/Brown

Marrón/Brown Fuchsia/Fuchsia Fuchsia/Fuchsia

Textura/Texture

32 33

N U E S T R AH I S TO R I A

Nuño, Kique , Jose y Fa, siempre fueron conscientes de las diferencias sociales que existían en su país. Desde chicos, los cuatro estuvieron involucrados en proyectos de servicio social en diferentes comunidades y nunca se mostraron indiferentes ante las injusticias sociales.

A cada uno le apasionaba alguna problemática social diferente; la calidad en la educación, la situación de los pueblos indígenas, la imposi-bilidad de autodeterminación en algunas comunidades, la falta de acceso a servicios

públicos, entre otras.

Los cuatro concluían en que la manera de contribuir con alguna de ellas no debía de ser impuesta y que se debía trabajar de la mano con las comunidades si se quería generar un cambio real en la sociedad. En el 2011 Kique realizó un análisis detal lado de la situación deNaupan, una comunidad náhuatl con la que ya tenían relación desde tiempo atrás. Como resultado de este estudio se observó que la mayor parte de las mujeres de la comunidad se dedicaban a la producción y comercialización de productos textiles artesanales y que en muchos casos esa era la única fuente de ingreso de las familias. Sin embargo, esta actividad era amenazada por diferentes factores tales como la falta de

Equipo Flor de Mayo. México // Ania Pamplona

34 35

materiales de calidad, la escases de mercados para sus productos, la pérdida de interés en los productos tradicionales, la sobre-competencia a nivel local, entre otros. Ésta fue la problemática que se decidió atacar mediante la potencialización de la actividad tradicional de la comunidad.

Fue así como a partir de octubre del 2011, Quique, Jose, Nuño y Fa comenzaron a trabajar con un grupo de cinco artesanas que ahora, ha crecido a más

de cincuenta.

Con una muy baja inversión inicial se decidió participar en los procesos de diseño, producción y distr ibución de la val iosa artesanía textil mejorando la cal idad de materia prima, adaptando los diseños a la moda actual y urbana y buscando nuevos canales de distribución.Los cuatro amigos, compañeros

y socios son aún estudiantes y dedican la mayor parte de su tiempo a Flor de Mayo, proyecto que les apasiona. A lo largo de estos tres años, han visto el impacto ocasionado no sólo en la comunidad de artesanas sino también en los consumidores de los productos que ellas crean. Es eso lo que los motiva a seguir trabajando y avanzando en éste, que ellos consideran un proyecto de vida.

P U L S E R A

Dentro de la línea de Syra, viene una nueva colección de pulseras, fusionando la madera , p ie l y e l bordado artesanal. Estas pulseras inspiran y dan

p ie a una nueva generac ión deaccesor ios que son excelentes acompañantes para todas las ocasiones que se presentan día a día.

Precio/ $200 MXN

Naúpan. México // Ania Pamplona

Estos productos estan sujetos a cambios debido a que no estan en existencia y se realizán únicamente sobrepedido.

36 37

S UH I S TO R I A

Naupan no es tan sólo un pueblo; no es sólo color, naturaleza, humedad, olor a leña y a campo. Naupan es un mundo entero, lleno de vida, de folclor, de tradiciones, de espiritualidad, de trabajo, de compromiso, de misterios, de historias, de soni-dos, de armonía. Naupan no sólo está entre cuatro ríos, Naupan está en el centro del mundo. En el corazón de la Sierra Norte de Puebla, escondido entre el cielo y las montañas,

Naupan vive y da vida a sus visitantes. Quizá es por eso que enamora a todo aquél que lo visita. Una

corona de flores de mayo, oriundas de la comunidad,

Naupan, Sierra Mágica

basta para abrir la puerta de este mundo náhuatl que trabaja el campo, la artesanía textil y funciona como centro de comercio entre las comunidades aledañas.

En Naupan, el café, el cacahuate, el maíz, los frijoles y las frutas fungen como el alimento básico de la comunidad. México entero se ve representado en cada comida, no sólo por los alimentos que se comparten sino por la solemnidad con la que se toma una taza de café, con la que se come un plato de mole, unos tacos de chile con huevo, un atole de cacahuate, un tamal de maíz o hasta un taco fideo.

La gente en Naupan celebra fiestas patronales y nacionales; celebra bautizos, comuniones, bodas y lo hace disfrutando no sólo del

Naupan. México // David Osnaya

38 39

buen comer sino también unos buenos huapangos, típicos de la región. El padre Artemio y la hermana Blasa reciben a todos, como nos recibieron a nosotros, en el atrio de la iglesia (naranja, naranja, naranja) entorno al tronco destinado al ritual de los voladores, tradición que viene del pasado totonaca de la población de Naupan. Recorrer los campos mojados, pasear por la neblina, bajar al río, subir a la iglesia, jugar en la presa constituyen algunas de las actividades recreacionales en la comunidad que conviven con la llegada de nuevas prácticas, producto del intercambio cada vez más frecuente entre las ciudades y los pequeños poblados.

Naupan, como muchas otras comunidades alguna vez aisladas, se incorpora poco a poco en el mundo

globalizado

y esto se refleja desde una botella de coca ubicada en el

centro de cada mesa hasta las cada vez más frecuentes visitas al café internet, las maquinitas, el uso de celulares, de la televisión, entre otras.Naupan exporta al mundo y nos comparte uno de sus bienes más antiguos, profundos y valiosos que tiene como comunidad: sus bordados. Gracias a ellos podemos conocer e incorporar a nuestra vida un poco más de esto que de una manera u otra forma parte de nuestras raíces, nos habla de nuestro pasado y nos invita a vivirlo en el presente.

Naupan. México // David Osnaya

C O R B ATA

La corbata es un accesorio esencial para el hombre citadino. En Flor de Mayo hemos tomado este clásico para fusionarlo con el trabajo artesanal de nuestro país. De esta fusión, propuesta por Rosa, una de las artesanas de la comunidad de Naupan, se obtuvo un

accesorio único, resultado un trabajo sumamente laborioso. La artesana emplea gran dedicación al realizar la Corbata, ya que plasma en ella su alma, al reflejar la esencia de su comunidad, de sus ríos, de sus montañas y sus flores.

Precio/ $1,200 MXNEstos productos estan sujetos a cambios debido a que no estan en existencia y se realizán únicamente sobrepedido.

40 41

Para México sobra el canto, la palabra;el verso aclamado, el himno pronunciado

de cada parte, de cada tierra, de cada estado.

México se pinta solo del paisaje más hermoso

que vislumbra la patria míacual sublime artesanía, del canto primoroso.

México es nobleza, carisma y gentileza de su gente que es la vida

de la belleza acogida, de lo simple y opulento.

Por que México es la magiadel pintor que aun revive, con sus murales la belleza,

o de aquella golondrinacon su canto tesonero, soñando la primavera;

con Octavio y sus rimas o de Villa y su revuelta.

México es grandeza, es ver el coloridoy admirarse con su belleza, es disfrutar la vida

con crepúsculos adoloridos, llamando a la melancolía,en tardes de paciencia.

!México es mi vida! La tierra que yo más quiero,con sus calles pintorescas, y mujeres que nunca olvido,

sus fachadas de hace un siglo, colonial terruño mío;como extraño tu vida, como extraño estar contigo.

Cesar Curiel

Acapulco. México // Ania Pamplona

42 43

L A PA ´ Q M I N A

Queríamos desarrollar una pieza ve r s á t i l que t amb i én pud i e r a convertirse en un producto terminado al 100% dentro de la comunidad. La Paq’mina cumple justamente esa función. Es una pieza que se puede

utilizar de un sinfín de maneras y que a su vez mantiene los mejores elementos natura les del l ino y el algodón bordado en dibujos y patrones tradicionales que realzan la belleza de esta pieza única en su género.

Precio/ $500 MXNEstos productos estan sujetos a cambios debido a que no estan en existencia y se realizán únicamente sobrepedido.

44 45

C A M I S A S

Nuestro clásico, la Camisa Flor de Mayo, fue la prenda con la que iniciamos este proyecto. Ésta resultó de la re-interpretación de una prenda similar que ya era utilizada por los hombres para ceremonias especiales en la comunidad

de Naupan, Puebla. Lo que hicimos fue rediseñarla en conjunto con las artesanas de la comunidad, para obtener una prenda adaptada a la vida urbana, de gran calidad y con un corte y diseño ideal para el hombre contemporáneo.

Precio/ $1,150 MXNNaupan. México // David Osnaya

46 47

C A M I S A S M U J E R

Tiempo después, como respuesta a la demanda hecha por las mujeres, se creó el mismo modelo pero ahora dirigido a una mujer elegante y citadina. Ambos productos formarán parte de

nuestra historia ya que fue gracias a ellos que obtuvimos el reconocimiento de nuestros primeros compradores y la oportunidad de la aumentar la línea de nuestros productos.

Precio/ $1,150 MXNNaupan. México // Ania Pamplona

48 49

M A N U E L S E K K E L

Nos aliamos con el diseñador de zapatos Manuel Sekkel quien es reconocido por crear piezas únicas y cuyo distintivo es el uso de técnicas texti les realizadas en diferentescomunidades de México. Sus productos, que van desde botas hasta zapatillas, son real izados con los mejores

materiales, 100% mexicanos y con acabados de altísima calidad. Cada zapato realizado por las artesanas que trabajan con Flor de Mayo es reconocido con el nombre de la marca en la parte trasera y con una etiqueta que explica el origen de los bordados utilizados en ellos.

Estos productos estan sujetos a cambios debido a que no estan en existencia y se realizán únicamente sobrepedido.

Chiapas México // Ania Pamplona

50 51Acapulco. México // Ania Pamplona

VA L O R C U LT U R A LMéxico es un mosaico en lo que a producción artesanal se refiere, pues posee una rica historia y un basto bagaje cultural que fusiona diferentes procesos históricos y socioculturales. Las artesanías, particularmente las textiles, son un medio de reproducción cultural y más aún, un medio que refuerza la identidad colectiva tanto dentro de las comunidades productoras, como en los individuos que consumen este tipo de patrimonio, pues este arte, con sus texturas, colores, tramas, motivos, patrones y valores simbólicos brinda bienes intangibles y símbolos identitarios que permean en la sociedad. Gracias a los textiles tradicionales, hoy se tiene evidencia de las formas, manifestaciones, conocimientos, procedimientos y técnicas surgidas en nuestro país desde la época prehispánica, nutrida más tarde por la influencia colonialista en el virreinato y que llega hasta la modernidad, dando como resultado una herencia de inmensa valía histórica, sociológica y cultural.Cada pieza es única, tiene su propia

personalidad y su propia esencia. La artesanía es sinónimo de espontaneidad y tiene un lenguaje específico proveniente de la comunidad en la que se inscribe la tradición artesanal. Las técnicas para los trabajos artesanales se han transmitido de generación en generación.

Generalmente, en la artesanía textil, la transmisión es de madre a hija. Así, los diseños se han memorizado y el proceso del tejido o bordado es un espacio para el contacto y solidaridad entre artesanas a través del intercambio de noticias sobre la comunidad, sus familias, y sus productos. Esta actividad se manifiesta como un medio de vinculación social.En general, el arte popular, por su intención artística y su significación antropológica crea un vínculo entre el pasado, el presente y el futuro. Hoy, la artesanía textil vive con Flor de Mayo una nueva etapa en su evolución al conferirle un nuevo valor adaptando el proceso artesanal tradicional al mundo contemporáneo.

diseñado por Ania Pamplona Bada

52

“ S t a y H u n g r y , s t a y f o o l i s h ” Stewart Brand 1964, The Whole Earth Catalog