Catalogo General Dust Fighter

8/18/2019 Catalogo General Dust Fighter

1/32

CATÁLOGO GENERALCATÁLOGO GERAL


2/322

LA EMPRESAA EMPRESA

DF Ecology es una empresa especializada en el diseño, laproducción y la comercialización de sistemas de abatimientode polvos para sociedades que operan en los sectores dedemolición, reciclado y movimiento de tierra. Investigación,proyecto y desarrollo son seguidos directamente por laempresa así como toda la fase de producción. La experienciadesarrollada directamente en la obra, en colaboración con lasempresas más importantes de demolición y de movimientode tierra, ha permitido a DF Ecology desarrollar una seriede productos profesionales y resistentes. Los modelos de lagama se diferencian entre ellos por el alcance y las áreascubiertas por el flujo de agua nebulizada. Las micro partículasde agua creadas por los Dust Fighter son la solución ideal para

reducir la expansión de los polvos en el ambiente. Polvos quepueden resultar dañinos si son inhalados, y que pueden crearaccidentes en el trabajo y dañar las máquinas operadoraspresentes en la obra.

DF Ecology é uma empresa especializada no projeto,fabricação e comercialização de sistemas de supressão depoeiras para empresas que operam nos setores de demolição,reciclagem e terraplenagem. Os produtos são pesquisados,projetados e desenvolvidos pela empresa, bem como todasas fases de produção. A experiência adquirida diretamenteon-site, com a colaboração das empresas mais importantesdos setores de demolição e terraplenagem, permitiu à DFEcology desenvolver uma série de produtos profissionais erobustos. Os modelos da gama diferem em termos de alcancedo jato e áreas abrangidas pelo fluxo de água nebulizada. Asmicropartículas de água produzidas pelo Dust Fighter são asolução ideal para reduzir a expansão da poeira no ambiente.Além do fato de as poeiras poderem ser prejudiciais e causaracidentes no local de trabalho, se inaladas, também podemdanificar as máquinas presentes nos canteiros.

¡ Como garantía de los esfuerzos hasta aquí realizados por DFEcology en mantener un estándar cualitativo elevado, no sólo en losproductos sino en todas las fases de trabajo y de gestión, desde el25 de noviembre de 2002 la empresa ha obtenido la Certificación de

cualidad ISO 9001:2000 y en el 2004 la actualización de VISION 2000 .

¡ Graças aos esforços empreendidos até o momento concernentes àmanutenção de um alto padrão de qualidade de seus produtos e dasfases operacionais e gerenciais, a DF Ecology obteve a Certificaçãodo sistema de gestão da qualidade ISO 9001:2000 em 25 de novembrode 2002 e, em 2004, a atualização VISION 2000


3/323

ABATIMIENTO DEL POLVOSUPRESSÃO DA POEIRA

SISTEMA TRADICIONALUsando el sistema tradicional de abatimiento

del polvo mediante la caña del agua, se obtienenpartículas de agua con un diámetro promediode 1.000 micrón, que no pueden capturar laspartículas de polvo que tienen un diámetro de 80micrón. Además el flujo de agua pasa a través de lanube de polvo sin lograr cubrirla completamente.

SISTEMA TRADICIONALUsando o sistema tradicional de supressão de

poeiras por meio de uma mangueira de água, seobtêm partículas de água com 1000 mícrons dediâmetro médio, que não conseguem capturar aspartículas de poeira com 80 mícrons de diâmetro.Além disso, o fluxo de água passa através danuvem de poeira sem ser capaz de abrangê-lacompletamente.

DEMOLICIONESDEMOLIÇÕES

DESCARGASATERROS

SISTEMA DUST FIGHTER Usando el sistema Dust Fighter, el diámetro de

las partículas de agua nebulizadas es de 40-120 micrón: estas se juntan fácilmente con laspartículas de polvo de las mismas dimensiones ylas arrastran a tierra. Además el agua nebulizadapuede envolver completamente la nube de polvo.

SISTEMA DUST FIGHTER Usando o sistema Dust Fighter, o diâmetro das

partículas de água nebulizada é de 40-120 mícrons e, portanto, facilmente podem se unir às partículasde poeira que têm o mesmo tamanho e arrastá-laspara o chão. Além disso, a água nebulizada é capazde envolver completamente a nuvem de poeira.

SISTEMA TRADICIONALSISTEMA TRADICIONAL

SISTEMA DUST FIGHTERSISTEMA DUST FIGHTER

LAS VENTAJAS DE LA GAMADF ECOLOGY - DUST FIGHTER ¡ Abatimiento del polvo mediante nebulización

hídrica

¡ Funcionamiento automatizado¡ Ninguna formación de superficie barrosa

¡ Amplio radio de acción

¡ Reducción de los consumos hídricos respectoa los sistemas tradicionales

VANTAGENS DA GAMADF ECOLOGY - DUST FIGHTER ¡ Supressão de poeira através de aspersão de água

¡ Operação automática

¡ Sem formação de superfícies lamacentas

¡ Amplo raio de ação

¡ Redução do consumo de água, em comparaçãocom os sistemas tradicionais

CANTERASPEDREIRAS

APLICACIONESIdeales también para:cementeras, almacenaje

y reciclado de inertes,almacenaje temporáneode desechos, acererías,lugares de elaboraciónde la madera y elaluminio, bonificacionesambientales.

APLICAÇÕES Também é ideal para:usinas de concreto,armazenamento e

reciclagem de inertes,armazenamento

temporário deresíduos, aço, locaisde processamento demadeira e alumínio,

melhorias ambientais.


4/324

CARACTERÍSTICAS DE LOS DUST FIGHTERSCARACTERÍSTICAS DOS DUST FIGHTERS

ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO Entrada de agua con sistema de filtración

Conexión eléctrica para alimentación del DustFighter mediante fuente externa

Bomba centrífuga de empuje para la elevación dela presión del agua en entrada

Corona con toberas para nebulizar el agua

Rotor conectado al motor eléctrico paradireccionar el agua nebulizada

ESQUEMA DE FUNCIONAMENTOEntrada de água com sistema de filtragem

Conexão elétrica para alimentação do Dust Fighteratravés de uma fonte externa

Bomba centrífuga de impulso para aumentar apressão da água de entrada

Coroa com bicos de nebulização da água

Ventilador conectado ao motor elétrico paradirecionar a água nebulizada

➊ Corona con toberas pulverizadoras

➋ Presóstato analógico

➌ Timón con rueda que gira para el remolque

➍ Cuadro de mandos eléctrico dentro de la máquina, que sepuede también manejar a distancia

➎ Neumáticos para el arrastre en obras

➏ Un rotor acoplado al motor eléctrico

➐Sistema de rotación a 330° tanto manual como eléctrico

➑Apropiados compartimientos para el levantamiento con

carretilla elevadora➒Estabilizadores regulables en altura para la nivelación

perfecta en el terreno

➊ Coroa com bicos nebulizadores

➋ Pressostato analógico

➌ Timão com roda de giro para a carretinha

➍ Painel de controle elétrico a bordo da máquina, tambémgerenciado por controle remoto

➎ Pneus para carretinha on-site

➏ Um ventilador acoplado ao motor elétrico

➐Sistema de rotação de 330°, tanto manual quanto elétrico

➑Encaixes para o levantamento da estrutura com empilhadeira

➒Estabilizadores ajustáveis em altura para o perfeitonivelamento no solo

➊

➋

➌

➎

➍

➏

➐

➑

➒

A

B

E

D

C

A

B

C

D

E

A

B

C

D

E


5/325

RENDIMIENTOSDESEMPENHOS

GAMA DUST FIGHTERS La gama Dust Fighters está compuesta por cinco modelos,

DF5000, DF7500, DF15000, DF20000 y DF50000, que sediferencian entre ellos en términos de rendimientos y de áreaque pueden cubrir con el chorro de agua nebulizada.

GAMA DUST FIGHTERS A gama Dust Fighters é constituída por cinco modelos, DF5000,

DF7500, DF15000, DF20000 e DF50000, diferentes entre si emtermos de desempenho e dimensões da área abrangida pelo jato de água nebulizada.

CAPACIDAD MÁXIMA HORIZONTALFLUXO MÁXIMO HORIZONTAL

0 m t

3 0 m t

4 0 m t

5 0 m t

6 0 m t

8 0 m t

1 5 ° - 2 0 °

D F 5

0 0 0

D F 7

5 0 0

D F

1 5

0 0 0

D F

5 0

0 0 0

D F

2 0

0 0 0

ROTATION ANGLE330°

DF 20000DF 50000

DF 15000DF 7500DF 5000

1 0 3 5 5 m q

2 0 0 0 0 m q

7 1 9 0 m q

4 6 0 0 m q

2 5 9 0 m q

24 mt

32 mt

0 mt

13 mt

16 mt

20 mt

0 m t

2 0 m t

3 0 m t

4 0 m t

5 0 m t

7 0 m t

CAPACIDAD MÁXIMA VERTICALFLUXO MÁXIMO VERTICAL

DF 20000

DF 50000

DF 15000

DF 7500

DF 5000

4 0 °


6/326

DUST-FIGHTER 5000Nebulizador | Nebulizador

EQUIPO DE SERIE¡ Enchufe trifásico de 16 A para alimentación¡ Bastidor con dos ruedas y timón, con compartimientos para

movilización con carretilla elevadora¡ 2 estabilizadores regulables en altura¡ Cuadro de mandos dentro de la máquina¡ Bomba centrífuga de empuje¡ Interruptor del flujo de agua para protección de la bomba¡ Inversor de Fase¡ Corona con 30 toberas

EQUIPAMENTO DE SÉRIE ¡ Tomada trifásica de 16 A para alimentação ¡ Estrutura completa de duas rodas e timão, com encaixes para a

movimentação com empilhadeira ¡ 2 estabilizadores ajustáveis em altura ¡ Painel de controle a bordo da máquina ¡ Bomba centrífuga de impulso ¡ Fluxostato para proteção da bomba ¡ Inversor de Fase ¡ Coroa com 30 bicos

OPCIONAL¡ Control de rotación eléctrica colocado en el cuadro de mandos, el

radio de acción de la rotación se puede configurar de 0° a 325°¡ Bomba dosificadora para aditivos químicos¡ Radiocomando para encendido/apagado a distancia del rotor, de la

bomba y de la rotación eléctrica (si está presente)

OPCIONAL¡ Comando de rotação elétrica localizado no painel de controle; o

ângulo de rotação pode ser definido de 0° a 325° ¡ Bomba dosadora para aditivos químicos ¡ Controle remoto para ligar/desligar o ventilador, a bomba e o

sistema de rotação elétrica (se presente)

NOTAS¡ En caso de uso con generador se recomienda una potencia no

inferior a 15 kW - 380V

NOTAS ¡ Caso seja utilizado um gerador, recomenda-se uma potência não


ROTATION ANGLE 325°

2590 mq13 mt

20 mt

CAPACIDAD MÁXIMA VERTICALFLUXO MÁXIMO VERTICAL

4 5 °

16 mt0 mt


7/327

DATOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS DUST-FIGHTER 5000

Potencia del motor eléctrico (rotor)Potência do motor elétrico (ventilador) 5,5 kW

Conexión eléctricaConexão elétrica Enchufe 3 P+N+T - 16 ATomada 3 P+N+T - 16 A

Conexión hídricaConexão da água UNI 45

Presión mínima de entradaPressão mínima de entrada 1,5 bar

AlcanceAlcance do jato

20 - 30 mt**en ausencia de viento *sem vento

Consumo de aguaConsumo de água 18,3 l/min

Filtro de Agua 80 mesh en entradaFiltro de entrada de Água com malha 80

SíSim

Transcurso de trabajo

Ângulo de trabalho 325°

Dimensiones (Lu x La x H mm)Dimensões (C x L x A mm) 2.800x1.490x1.700

PesoPeso 500 Kg



8/328

















4600 mq16 mtCAPACIDAD MÁXIMA VERTICAL

FLUXO MÁXIMO VERTICAL

4 0 °

30 mt21 mt0 mt


9/329








Consumo de aguaConsumo de água 52 l/min


SíSim




PesoPeso 720 Kg



10/3210



















4 0 °

40 mt25 mt0 mt


11/3211


Potencia del motor eléctrico (rotor)Potência do motor elétrico (ventilador) 15 kW








SíSim




PesoPeso 810 Kg



12/3212



















4 0 °

50 mt30 mt0 mt


13/3213










SíSim




PesoPeso 850 Kg



14/3214



















4 0 °

70 mt40 mt0 mt


15/3215










SíSim




PesoPeso 1.500 Kg



16/3216

DUST-FIGHTER ELEVATOR 7500Nebulizador | Nebulizador

EQUIPO DE SERIE¡ Enchufe trifásico de 32 A para alimentación¡ Cuadro de mandos dentro de la máquina¡ Bomba centrífuga de empuje¡ Interruptor del flujo de agua para protección de la bomba¡ Plataforma para fijación a tierra¡ Sistema hidráulico de levantamiento hasta 3 metros de altura¡ Ideal para instalaciones fijas¡ Corona con 24 toberas

EQUIPAMENTO DE SÉRIE ¡ Tomada trifásica de 32 A para alimentação ¡ Painel de controle a bordo da máquina ¡ Bomba centrífuga de impulso¡ Fluxostato para proteção da bomba ¡ Plataforma para fixação no solo ¡ Sistema hidráulico de levantamento em até 3 metros de altura ¡ Ideal para instalações fixas ¡ Coroa com 24 bicos


radio de acción de la rotación se puede configurar de 0° a 335°¡ Bomba dosificadora para aditivos químicos

¡ Control remoto para encender/apagar el Dust-Fighter, encender/apagar la bomba y controlar la rotación eléctrica (si está presente)


ângulo de rotação pode ser definido de 0° a 335° ¡ Bomba dosadora para aditivos químicos

¡ Controle remoto de ligar/desligar o Dust-Fighter, ligar/desligar abomba e para comandar a rotação eléctrica (se estiver presente)








4 0 °

38 mt26 mt0 mt


17/3217

DATOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS DUST-FIGHTER ELEVATOR 7500









SíSim




PesoPeso 1.087 Kg

DUST-FIGHTER ELEVATOR 7500Nebulizador | Nebulizador


18/3218

DUST-FIGHTER 7500MPTNebulizador | Nebulizador

El modelo DF 7500MPT – Dust Fighter 7500 MobilePower Tank – gracias al generador de 22 KVA y al tanquede 2.000 litros incorporados, es la solución innovadora all-in-one (todo en uno) que DF Ecology pone a disposición detodos los clientes que tengan la necesidad de una máquinacompletamente independiente y utilizable en cualquiercontexto, también donde no exista la posibilidad de podersesuministrar directamente de una fuente hídrica o eléctrica.

Graças à incorporação do gerador de 22 KVA e do tanque comcapacidade para 2 000 litros, o modelo DF 7500MPT – DustFighter 7500 Mobile Power Tank , é uma inovadorasolução tudo-em-um que a DF Ecology oferece a todos osclientes que precisam de uma máquina completamenteindependente e utilizável em qualquer circunstância, mesmoquando não é possível usar diretamente uma fonte deabastecimento de água ou se conectar à rede elétrica.

Nebulizador DF7500

Nebulizador DF7500

Panel de control y control a distancia

Painel de controle e controle remoto

Bomba centrífuga incorporada para transportarel agua del tanque al nebulizador

Bomba centrífuga incorporada para transportara água desde o tanque até o nebulizador

Ganchos de levantamiento

Ganchos de içamento

Ruedas todoterreno

Pneus off-road


19/3219


MINASMINAS

Amplia boca del tanque de agua

Amplo bocal de enchimento do tanque de água

Tanque de agua de 2.000 litros de acero

Tanque de água em aço com capacidade para 2 000 litros

Generador silenciado de 22 KVA

Gerador silencioso de 22 KVA

Remolque de doble eje paramover toda la estructura

Carretinha com eixo duplo paramover a inteira estrutura

Estabilizadores regulables

Estabilizadores ajustáveis

Indicador del nivel del agua

Indicador de nível de água

DEMOLICIONESDEMOLIÇÕES

DESCARGASATERROS

APLICACIONESIdeales también para:cementeras, almacenaje

y reciclado de inertes,almacenaje temporáneode desechos, acererías,lugares de elaboraciónde la madera y elaluminio, bonificacionesambientales.

APLICAÇÕES Também é ideal para:usinas de concreto,armazenamento e

reciclagem de inertes,armazenamento

temporário deresíduos, aço, locaisde processamento demadeira e alumínio,

melhorias ambientais.


20/3220


EQUIPO DE SERIE¡ Enchufe trifásico de 32 A para alimentación¡ Bastidor con cuatro ruedas y timón, con compartimientos para

movilización con carretilla elevadora¡ 4 estabilizadores regulables en altura¡ Cuadro de mandos dentro de la máquina¡ Bomba centrífuga de empuje¡ Interruptor del flujo de agua para protección de la bomba¡ Generador integrado: MGTP 22 SSP - 22kVA 400V¡ Motor 1500 RPM Diesel¡ Control de rotación eléctrica colocado en el cuadro de mandos, el

radio de acción de la rotación se puede configurar de 0° a 335°¡ Radiocomando para el encendido/apagado rotor, la bomba, la

rotación eléctrica y la inclinación eléctrica¡ Corona con 24 toberas¡ Tanque de 2.000 litros de acero inoxidable¡ Autonomía de 1,5 horas


movimentação com empilhadeira ¡ 4 estabilizadores ajustáveis em altura ¡ Painel de controle a bordo da máquina ¡ Bomba centrífuga de impulso ¡ Fluxostato para proteção da bomba ¡ Gerador integrado: MGTP 22 SSP - 22kVA 400V ¡ Motor Diesel 1500 RPM¡ Comando de rotação elétrica localizado no painel de controle; o

ângulo de rotação pode ser definido de 0° a 335° ¡ Controle remoto para ligar/desligar o ventilador, a bomba e o

sistema de rotação e inclinação elétrica ¡ Coroa com 24 bicos ¡ Tanque em aço inox com capacidade para 2 000 litros ¡ Autonomia de 1,5 hora

OPCIONAL¡ Bomba dosificadora para aditivos químicos

OPCIONAL¡ Bomba dosadora para aditivos químicos




4 0 °

30 mt21 mt0 mt


21/3221

DATOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS DUST-FIGHTER 7500MPT


Conexión eléctricaConexão elétrica

Enchufe 3 P+N+T - 32 ATomada 3 P+N+T - 32 A


Presión de funcionamientoPressão de exercício

7 bar usando una bomba7 bar usando uma bomba

Presión de funcionamientoPressão de exercício

12 bar usando dos bombas12 bar usando duas bombas

AlcanceAlcance do jato 30 - 40 mt**en ausencia de viento *sem vento

Consumo de aguaConsumo de água 32 l/min a 12 bar

Capacidad del tanque de aguaCapacidade do tanque de água 2.000 l

Autonomía del tanque (7 bar)Autonomia do tanque (7 bar) 85 min

Autonomía del tanque (12 bar)Autonomia do tanque (12 bar) 60 min


SíSim




Peso en secoPeso seco 2.700 Kg



22/3222

Los modelos Mini DF y DF Smart son nebulizadores estudiados justamente para cubrir áreas reducidas donde se tenga necesidad delimitar la emisión de polvos y olores. El Mini DF es un sistema de abatimiento de polvos con un tanque de agua de 70 litros incorporado,y se ha diseñado para trabajos pequeños en áreas internas: abatimiento o corte de muros internos, remoción de pavimentos y engeneral para todos los trabajos de demolición, renovación o restablecimiento de locales internos. El modelo DF Smart en cambio seha estudiado para las áreas externas, por lo tanto para pequeñas demoliciones, reciclado de inertes, abatimiento o corte de murosy otros trabajos pequeños externos. Ambos productos se recomiendan en particular para el sector de alquiler.Gracias a sus dimensiones reducidas, estos dos modelos se pueden usar de manera práctica y rápida: pasan a través de laspuertas, pesan poco y tienen consumos muy bajos. También su alimentación es muy simple, pudiendo ser conectados directamentea la red eléctrica doméstica. Estas características los convierten perfectamente también para la remoción de amianto tanto enambientes cerrados como en áreas al abierto.

Os modelos Mini DF e DF Smart são nebulizadores estudados especificamente para pequenas áreas onde é necessário reduzir aemissão de poeiras e odores. O Mini DF é um sistema de supressão de poeira dotado de um tanque incorporado com capacidadepara 70 litros de água, que foi projetado para pequenas aplicações em espaços interiores : demolição ou corte de paredes internas,remoção de pavimentos e, em geral, todo o tipo de demolição, reforma ou restauro de espaços interiores. Ao invés, o modelo DFSmart foi projetado para pequenas aplicações ao ar livre : demolições, reciclagem de inertes, demolição ou corte de paredes e

outros pequenos trabalhos em espaços exteriores. Ambos os produtos são particularmente indicados para o mercado de locação.Graças a seu reduzido tamanho, estes dois modelos podem ser usados de uma forma prática e rápida: passam através dasportas, pesam pouco e têm baixos consumos. Também são facilmente alimentados pois podem ser conectados diretamente àrede elétrica doméstica. Suas características também tornam estas máquinas perfeitas para a remoção de amianto, tanto emáreas interiores quanto exteriores.

P AR A I N T E R I O R E S P A R A E S P A Ç O S I N T E R I O R E S P AR A E X T E R I O R E S P A R A E S P A Ç O S E X T E R I O R

E S

MINI DF & DF SMARTNebulizador | Nebulizador


23/3223

MINI DF & DF SMARTNebulizador | Nebulizador

APLICACIONESIdeales para: demolicionesinternas con martillosy robot, recicladoinertes, producción deagregados, renovación orestablecimiento de locales,remociones de pavimentosviales o de cemento, cortede muros, remoción deamianto, tratamiento de losresiduos.

APLICAÇÕES Ideais para: demoliçãode espaços interiorescom martelos e robôs,reciclagem de inertes,produção de agregados,reforma ou restaurode locais, remoção depavimentos de estradase de concreto, corte deparedes, remoção deamianto, tratamento deresíduos.

DEMOLICIONES INTERNASDEMOLIÇÕES EM ESPAÇOSINTERIORES



RECICLADO INERTESRECICLAGEM DE INERTES

0 m t

0 m t

1 3 m t

8 m t

DF SMART

MINI DFRESTAURACIONES YRESTABLECIMIENTOSREFORMAS E RESTAUROS


24/3224

MINI DFNebulizador | Nebulizador

DATOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS MINI DF

BombaBomba 230V - 50 Hz - 2,6 A - Kw 0,55 - 100 bar

Ángulo toberasÂngulo de inclinação dos bicos De 80° a 150°

Inclinación cabezalInclinação da cabeça

25° hacia arriba - 15° hacia abajo25° para cima - 15° para baixo

Suministrado con 3 diferentes toberasFornecido com 3 bicos diferentes

Alto: Alcance 8mt - Autonomía de 1h y 20 min. - Área cubierta: 83 m2

Medio: Alcance 7mt - Autonomía de 2 h y 25 min. - Área cubierta: 64 m2

Bajo: Alcance 5mt - Autonomía de 5 h y 18 min. - Área cubierta: 33 m2

Alto: Alcance 8mt – Autonomia 1 h 20 min. – Área abrangida 83 sqmMédio: Alcance 7mt – Autonomia 2 h 25 min. – Área abrangida 64 sqmBaixo: Alcance 5mt – Autonomia 5 h 18 min. – Área abrangida 33 sqm

Capacidad del tanque de aguaCapacidade do tanque de água70 l

Dimensiones (Lu x La x H mm)Dimensões (C x L x A mm) 710 x 600 x 1.300/2.150 mm

Peso en secoPeso seco 70 Kg

EQUIPO DE SERIE¡ 3 tipos de toberas intercambiables para distintos alcances¡ Ruedas y manijas para la movilización¡ Tanque de agua de 70 l¡ Bomba integrada¡ Indicador de agua agotada¡ Se puede cerrar para un transporte fácil

EQUIPAMENTO DE SÉRIE ¡ 3 tipos de bicos intercambiáveis para diferentes alcances de jatos ¡ Rodas e alças para a movimentação ¡ Tanque de água com capacidade para 70 l ¡ Bomba incorporada ¡ Indicador de nível de água ¡ Dobrável para um fácil transporte

P AR A I N T E R I O R E S P A R A E S P A Ç O S I N T E R I O R E S


25/3225

DATOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS DF SMART

Motor eléctricoMotor elétrico

Monofase 230 V - 50 Hz - 2,2 kWMonofásico 230 V - 50 Hz - 2,2 kW

Conexión eléctricaConexão elétrica

Spina 2 P+T - 16 A - IP 67Tomada 2 P+T - 16 A - IP 67

Conexión hídricaConexão da água

Attacco rapido express 1/2”Engate rápido express 1/2”

VentiladorVentilador

9 palas de nylon, eje de aluminio9 lâminas em nylon, eixo em alumínio

Capacidad aireFluxo de ar 90 mc/min

AlcanceAlcance

13 mt**en ausencia de viento *sem vento

Corona portatoberasCoroa porta-bicos

Acero inoxidable con 12 tomasAço inox com 12 engates

Presión de funcionamientoPressão de exercício De 1 a 5 bar

Filtro aguaFiltro de água 300 micron

Ángulo de inclinaciónÂngulo de inclinação De 10° a 50°

Dimensiones (Lu x La x H mm)Dimensões (C x L x A mm) 985 x 785 x 835

PesoPeso 79 Kg

Consumo de aguaConsumo de água

1.0 bar - 5.4 L/min1.5 bar - 6.6 L/min2.0 bar - 7.5 L/min2.5 bar - 8.5 L/min

DF SMARTNebulizador | Nebulizador

EQUIPO DE SERIE¡ Enchufe monofásico de 16 A para alimentación¡ Ruedas y manijas para la movilización¡ Corona con 12 toberas¡ Conexión hídrica con enchufe rápido express 1/2¡ Filtro agua¡ Tecla detención de emergencia¡ Sistema de regulación de la inclinación

EQUIPAMENTO DE SÉRIE ¡ Tomada monofásica de 16 A para alimentação ¡ Rodas e alças para a movimentação ¡ Coroa com 12 bicos ¡ Conexão da água com engate rápido express 1/2 ¡ Filtro de água ¡ Botão de parada de emergência ¡ Sistema de regulagem do ângulo de inclinação

P AR A E X T E R I O R E S P A R A E S P A Ç O S E X T E R I O R E S


26/3226

WASH RACKSistema de lavado de ciclo cerrado con separador de barros y aceites consumidos |Sistema de lavagem em ciclo fechado com separador de lama e óleos usados

Wash Rack es un sistema de lavado de ciclo cerrado para mediosde obra que comporta numerosos beneficios para el usuario. Cada

vez que sea necesario lavar un medio, se usa habitualmente unahidrolavadora o una simple caña de agua. Esto causa un notable

derroche de recursos hídricos y además puede hacer incurrir en

sanciones ya que el agua, sucia de hidrocarburos, se derrama en el

terreno, lo contamina. Con el sistema Wash Rack en cambio el aguausada se encauza y se recoge en una o más tinas de depuración;

desde aquí una bomba la desplaza en un sistema de filtros que

separa el agua de los barros y de los hidrocarburos y de esta manera

se puede volver a usar por la hidrolavadora conectada al final del

sistema filtrador. De esta manera se obtienen dos importantes

beneficios:

1. el sistema necesita muy poca agua, ya que vuelve a usar la mayor

parte de la usada anteriormente.

2. los filtros removibles se pueden eliminar separadamente, porlo tanto no se incurre más en posibles sanciones debidas a las

actuales normas sobre la eliminación de los desechos.

El modelo Wash Rack I, más compacto y por lo tanto de fácilmontaje y movilización, tiene una caja de decantación debajo de las

rejillas removibles, que se puede limpiar con facilidad. Este modelo

es adecuado para medios compactos y livianos. Los modelos WashRack II, III y IV tienen en cambio tanques laterales de decantación,con más capacidad y también estos son fáciles de limpiar. Estos tres

modelos, con sus dimensiones mayores, pueden también alojar

medios pesados o de grandes dimensiones.

Wash Rack é um sistema de lavagem em ciclo fechado para veículoson-site, que proporciona ao usuário numerosos benefícios. Quando

é necessário lavar uma máquina, geralmente se usa uma lavadorade alta pressão ou uma simples mangueira de jardim. No entanto,

isso implica um significativo desperdício de água e também pode

levar a multas e penalidades porque a água derramada está muitas

vezes contaminada com hidrocarbonetos, poluindo o solo. Ao invés,

com o sistema Wash Rack , a água utilizada é canalizada e coletadaem um ou mais tanques de sedimentação; em seguida, uma bomba

a empurra para um sistema de filtros que separa a água da lama e

dos hidrocarbonetos, podendo ser reutilizada pela lavadora de alta

pressão, adequadamente conectada à extremidade do sistema de

filtragem. Assim, existem dois importantes benefícios:

1. o sistema precisa de pouca água, uma vez que reutiliza a maior

parte daquela usada

2. os filtros removíveis podem ser eliminados separadamente e,portanto, não se incorrerá em multas ou penalidades impostas

pela legislação atual, em matéria de eliminação de resíduos.

O modelo Wash Rack I , mais compacto e fácil de montar e de mover,é dotado de um tanque de sedimentação localizado sob as grades

removíveis, que pode ser facilmente limpo. Este modelo é adequado

para veículos compactos e ligeiros. Os modelos Wash Rack II, IIIe IV estão equipados com tanques de sedimentação laterais maisamplos, mas também fáceis de limpar. Uma vez que estes três

modelos são maiores, podem acomodar veículos pesados ou de

grande porte.

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTOPRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

WASH RACK

Hidrolavadora

Lavadora de alta pressão

Agua limpia

Água limpa

Líquido sucio para reciclar

Líquido sujo para ser reciclado

Residuos aceitosos

Resíduos oleosos

Decantación de residuos barrosos

Sedimentação de lama

Filtración de barrosFiltragem de lama

Agua de red hídrica

Água da rede dedistribuição

Conexión para la hidrolavadora

Conexão para lavadora de alta pressão

Agua limpiaÁgua limpa

Filtración de aceites e hidrocarburosFiltragem de óleose hidrocarbonetos

Líquido sucio para reciclar

Líquido sujo para ser reciclado


27/3227

WASH RACK I

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES¡ Rampa antideslizante de acero cincado para fácil acceso a la caja de

lavado, que cuenta con clavijas regulables en altura¡ Estructura compacta y resistente, barnizada en horno con polvo de

poliuretano para alta resistencia a los agentes atmosféricos.¡ Estructura que se puede colocar a tierra de manera permanente o removible¡ Panel de control¡ Travesaño con rejillas modulares de acero cincado fácilmente removibles

(kit manijas) para limpieza fácil de la tina

TINA Y SISTEMA DE SEPARACIÓN¡ Tina separadora de aceites/barro/agua colocada en la parte deatrás de la estructura

¡ Bomba con membrana para aspiración de líquidos con serpentinaanticongelante para calentar

¡ Bolsa de polipropileno para recogida de barros colocada en laprimera tina de decantación

¡ Filtros absorbentes para aceites e hidrocarburos colocados en lasegunda y en la tercera tina de decantación

¡ Sistema flotante para eventual rellenado de agua¡ Bomba de relanzamiento y enchufe para conexión a la

hidrolavadora (filtro con cartucho instalado en la entrada)

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS ¡ Rampa antiderrapante em aço galvanizado para um fácil acesso ao

tanque de lavagem, com pés ajustáveis em altura ¡ Estrutura compacta e robusta, envernizada com PU cozido de alta

resistência contra os agentes atmosféricos ¡ Estrutura posicionada no solo em modo permanente ou removível ¡ Painel de controle ¡ Plataforma com grades modulares em aço galvanizado facilmente

removíveis (kit de alças) para facilitar a limpeza do tanque

TANQUE E SISTEMA DE SEPARAÇÃO ¡ Tanque separador de óleos/lama/água posicionado na parte traseira daestrutura

¡ Bomba de diafragma para aspiração de líquidos completa deserpentina de aquecimento anticongelante

¡ Saco de polipropileno para coletar lama, colocado no primeiro tanquede sedimentação

¡ Filtros absorventes de óleos e hidrocarbonetos, colocados no segundoe terceiro tanque de sedimentação

¡ Sistema de bombeamento flutuante para eventual enchimento de água ¡ Bomba de recalque e engate para conectar a lavadora de alta pressão

(filtro de cartucho colocado na entrada)

DATOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS WASH RACK IBomba de membranaBomba de diafragma Abs. ß 0,054Kw - 14 l/min

Bomba de relanzamientoBomba de recalque Abs. ß 0,37w - De 5 e 40 l/min

Bolsa de recogida barrosSaco de coleta de lama Polipropileno

Filtros absorbentes Filtros absorventes Polipropileno

Dimensión máxima de tamaño (mm)Dimensão máxima (mm) 3.900x2.900

Dimensiones del travesaño (mm)Dimensões da plataforma (mm) 3.000x2.500

Carga máximaCarga máxima 1.200 Kg

Dimensiones modularesDimensões modulares Opcional

Kit para consumirKit de consumíveis Opcional


28/3228

WASH RACK II

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES¡ Rampa antideslizante de acero cincado para fácil acceso a la caja

de lavado, que cuenta con clavijas regulables en altura¡ Estructura compacta y resistente, barnizada en horno con polvo de

poliuretano para alta resistencia a los agentes atmosféricos.¡ Estructura que se puede colocar a tierra de manera permanente o removible¡ Panel de control¡ Plataforma con canales para drenar el agua a los tanques laterales

de sedimentación.









resistência contra os agentes atmosféricos ¡ Estrutura posicionada no solo em modo permanente ou removível ¡ Painel de controle ¡ Canais de plataforma para drenar a água para o lado de tanques

de sedimentação.







DATOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS WASH RACK IIBomba de membranaBomba de diafragma Abs. ß 0,054Kw - 14 l/min

Bomba de relanzamientoBomba de recalque Abs. ß 0,37w - De 5 a 40 l/min









29/3229

WASH RACK III




de sedimentación.










de sedimentação.







DATOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS WASH RACK IIIBomba de membranaBomba de diafragma Abs. ß 0,054Kw - 14 l/min










30/3230

WASH RACK IV




de sedimentación.










de sedimentação.







DATOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS WASH RACK IV Bomba de membranaBomba de diafragma Abs. ß 0,054Kw - 14 l/min










31/3231

WASH RACK DECANTERTanque de decantación | Tanque de sedimentação

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESA los modelos Wash Rack II, III y IV se puede combinar el TanqueDecantador, apto en los casos en que la excesiva presencia de barropueda causar saturación muy frecuente de los filtros antibarro delWash Rack.Usando el Tanque Decantador, el agua que deriva del lavado delvehículo se extrae directamente del Wash Rack antes que entre en elsistema de filtros y se dirija hacia una tubería en la cual se agrega elpolicloruro mediante la bomba dosificadora; después de un paso porel mezclador, la segunda bomba dosificadora agrega el floculante y elagua desemboca en la tina de decantación. Mientras el barro decantaen el fondo de la tina, el agua limpia entra en un sector separado yse vuelve a introducir en el normal sistema de filtros del Wash Rack.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS O Tanque de Sedimentação pode ser acoplado aos modelos WashRack II, III e IV, nos casos em que a presença excessiva de lamacausa a frequente saturação dos filtros anti-lama do Wash Rack.Ao usar o Tanque de Sedimentação, a água proveniente da lavagemdo veículo é retirada diretamente do Wash Rack antes de entrar nosistema de filtragem e é transportada em uma tubulação, onde éadicionado policloreto de vinil por meio da bomba dosadora; apósuma passagem pelo misturador, a segunda bomba dosadoraadiciona o floculante e a água entra no tanque de sedimentação. Àmedida que a lama assenta no fundo do tanque, a água limpa entraem um compartimento separado e retorna para o sistema normal defiltragem do Wash Rack.

EQUIPO DE SERIE¡ Estructura compacta y resistente, barnizada en horno con polvo de

poliuretano para alta resistencia a los agentes atmosféricos¡ Bomba dosificadora para inyección del policloruro¡ Mezclador¡ Bomba dosificadora para inyección del floculante¡ Tina de decantación de 1.000 litros¡ Sistema de extracción y rellenado en automático del agua del

desaceitador¡ 1.450x1.450x2.140 cm

EQUIPAMENTO DE SÉRIE ¡ Estrutura compacta e robusta, envernizada com PU cozido de alta

resistência contra os agentes atmosféricos ¡ Bomba dosadora para injeção de policloreto de vinil ¡ Misturador ¡ Bomba dosadora para injeção de floculante ¡ Tanque de sedimentação com capacidade para 1 000 litros ¡ Sistema de escoamento e enchimento automático de água no

desoleador ¡ 1.450x1.450x2.140 cm


32/32

HEADQUARTERS:

DF ECOLOGY by Tower Light

Via Stazione, 3bis27030 Villanova d’Ardenghi (PV) - ITALYphone +39.(0)382.567011

fax +39.(0)382.400247

SUBSIDIARY:

Tower Light UK Ltd

11 Garamonde Drive, Wymbush,Milton Keynes MK8 8DFUNITED KINGDOM

phone +44.(0)1908.571435fax +44.(0)1908.569770

Tower Light France

Serge Bazinphone +33 6795.5458.132

DISTRIBUIDOR / DISTRIBUIDOR:

Date post:	07-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	felix-j-ramirez
View:	213 times
Download:	0 times

Catalogo General Dust Fighter

Documents