Catalogo General Implementos PowerAttachments 2012

CATÁLOGO GENERAL 2012 • GENERAL CATALOGUE 2012www.tdimplementos.com • www.powerattachments.com

TDI • Tecnología Dinámica en Implementos, S.L.U.P.O. Box 105 • 08420 Canovelles • Barcelona • Spain

Tel.+34 938 400 099 • +34 938 468 005 • Fax+34 938 401 [email protected] • [email protected] • www.powerattachments.com

Edición 05/2012


INDICE

TÍTULO PÁGINA

4-56-78-9

91011121314151617

18-1920-2122-23

242526272829303132333435

36-373840

Retroexcavadoras desplazables TDI......................................................................Barredoras industriales............................................................................................Barredoras cucharón................................................................................................Cepillos de repuesto Barredoras BI / BT / BR / BA.............................................Barredoras angulables..............................................................................................Hojas dozer.................................................................................................................Hojas tilt dozer............................................................................................................Niveladoras.................................................................................................................Rodillos compactadores...........................................................................................Compactadores pata de cabra.................................................................................Fresadoras de caudal estándar...............................................................................Fresadoras de alto caudal........................................................................................Hormigoneras cucharón.....................................................................................Ahoyadores...........................................................................................................Zanjadoras............................................................................................................Desbrozadoras frontales..........................................................................................Rotocultores...............................................................................................................Hojas quitanieves......................................................................................................Turbinas quitanieves.................................................................................................Porta-pallets...............................................................................................................Horquillas agrícolas..................................................................................................Grapas agrícolas.......................................................................................................Grapas industriales...................................................................................................Cucharones de utilidad.............................................................................................Cucharones 4x1.........................................................................................................Cucharones de descarga lateral..............................................................................Cucharones de alto volteo.......................................................................................Rampas de alumínio............................................................................................Condiciones generales de venta.............................................................................Notas...........................................................................................................................

2


4-56-78-9

91011121314151617

18-1920-2122-23

242526272829303132333435

36-373940

TDI sideshift Backhoes..........................................................................................Industrial Sweepers..................................................................................................Broom buckets..........................................................................................................Replacement brushes BI / BT / BR / BA...............................................................Angle brooms............................................................................................................Dozer blades..............................................................................................................Tilt dozer blades........................................................................................................Graders.......................................................................................................................Vibratory rollers.........................................................................................................Padded vibratory rollers...........................................................................................Cold planers standard flow.....................................................................................Cold planers high flow.............................................................................................Concrete mixers....................................................................................................Augers....................................................................................................................Trenchers...............................................................................................................Flail mowers...............................................................................................................Tillers..........................................................................................................................Snow blades..............................................................................................................Snowblowers.............................................................................................................Pallet-forks.................................................................................................................Farm forks..................................................................................................................Farm grapples...........................................................................................................Industrial grapples....................................................................................................Utility buckets............................................................................................................4 in 1 buckets.............................................................................................................Side dump buckets...................................................................................................High dump buckets...................................................................................................Aluminium ramps..................................................................................................General sales conditions..........................................................................................Notes............................................................................................................................

INDEX

TITLE PAGE

3



ALCANCE HORIZONT.HORIZONTAL REACH

CAUDAL RECOMEN.RECOMMEN. FLOW

Convierta su minicargadora en una potente, versátil y eficiente excavadora, específicamente diseñada para trabajos de zanjeo y excavación en la construcción, la obra pública, la manutención de jardines, etc.

Convert your skid steer loader in powerfull, versatile and efficent excavator, specifically designed for trenching and excavation works for construction, public works, maintenance of gardens, green spaces, etc.

MODELO / MODEL TDI-225 TDI-275 TDI-300

2250 2750 3000

ALTURA DESCARGADUMP HEIGHT

1900 2400 2650

3100 3650 3900

PRESIÓN TRABAJO WORK PRESSURE

1200 1500 1500

23 ~ 57 30 ~ 85 30 ~ 85

PESOWEIGHT

550 725 775

PROFUNDIDAD MÁX.MAXIMUM DEPTH

3000 3500 3750ALTURA MÁXIMALOADING REACH

TDI-325

3250

2900

4150

1700

30 ~ 85

825

4000

ANCHO CARROCHASSIS WIDTH

152 ~ 172 172 ~ 207 172 ~ 207 172 ~ 207

Mostrado • Shown TDI-275

FEATURES• The best skid steer backhoe in class.• Sideshift with hydraulic blocking.• Auxiliary hydraulic line for accessories (hammers, brush mowers, augers, etc.)• Control knobs in the skid steer loader cab, with 2 hand levers for the 8 basic movements, 2 for stabilizers, 1 for the auxiliary hydraulic line and 1 handle for the sideshift blocking.• Hydraulic hoses without friction. • Hydraulic cylinders with high power.• 400mm. bucket included (CRS-400).• Hydraulical connections for skid steer. P+T.• Attach set for each skid steer loader.

kgbar

mmmm

lpm

mmmmmm

CARACTERÍSTICAS• La mejor retroexcavadora de su clase.• Desplazable lateral con bloqueo hidráulico.• Instalación auxiliar hidráulica para accesorios (martillos, desbrozadoras, ahoyadores, etc.).• Mandos de control en la cabina de la máquina con 2 palancas para los 8 movimientos bási- cos, 2 para los estabilizadores, 1 para la ins- talación auxiliar y 1 maneta para el bloqueo.• Latiguillos hidráulicos exentos de roce. • Cilindros hidráulicos de gran potencia.• Cuchara de 400mm incluída (CRS-400).• Conexiones hidráulicas minicargadora. P+T.• Kit de enganche para cada minicargadora.

4

Retroexcavadoras desplazables TDITDI sideshift Backhoes

ERA-TDI

CARACTERÍSTICAS• Enganche rápido Automático con bulones (KIT-BER) • Peso: 27 kg. FEATURES• Automatic quick attach with pins (KIT-BER). • Weight: 27kg.

ERM-TDI

CARACTERÍSTICAS• Enganche rápido Manual con bulones (KIT-BER) • Peso: 21 kg. FEATURES• Manual quick attach with pins (KIT BER). • Weight: 21kg.

MODELO / MODEL CRS-200 CRS-250 CRS-300

200 250 300

CAPACIDAD SAESAE CAPACITY 25 32 41

DIENTESTEETH 2 2 3

PESOWEIGHT 33 35 40

CRS-400 CRS-500

400 500

57 74

3 4

46 52

ANCHO TOTALTOTAL WIDTH

CRS-600

600

91

5

59

TDI-W170 TDI-SEAT TDI-SPCL

CARACTERÍSTICAS • Carro de 1700mm. de anchura para modelos TDI 275 y TDI 300.FEATURES• Chassis of 1700mm. width for TDI 275 & TDI 300 models.

CARACTERÍSTICAS• Versiones para telescópicos y para diversas aplicaciones especiales.FEATURES• Version availabe for telehandler and for other special applications.

CARACTERÍSTICAS• Versión disponible con asiento exterior y reposapiés para SSL.FEATURES• Version availabe with outdoor cab seat and footrest for SSL.

CRL-1000

CARACTERÍSTICAS• Cuchara de limpieza de 1000mm.• Peso: 65 kg. • Capacidad: 100lts. FEATURES• Ditch clean bucket 1000mm. width.• Weight: 65 kg. • Capacity: 100lts.

ltsmm

kg#

CARACTERÍSTICAS• Cucharas provistas de cuchilla antidesgaste.• Dientes atornillados TDI-TTH. • Posibilidad de trabajar con enganche rápido, añadiendo el kit de bulones KIT-BER.

FEATURES• Buckets with anti-wear blade. • Bolt-on teeth TDI-TTH. • Ability to work with quick attach coupler, adding the KIT-BER pins kit.

Mostrado • Shown CRS-XXX

5

Cucharas, accesorios y opciones TDITDI buckets, accesories & options



PRESIÓN MÁXIMAMAX. PRESSURE

CAUDAL RECOMENDADORECOMMENDED FLOW

DIÁMETRO CEPILLOBRUSH DIAMETER

Barredoras industriales, ideales para la limpieza eficaz y el mantenimiento de interiores y exteriores, donde es necesario un acabado superior, por ejemplo plazas, parkings, calles, naves industriales, etc.

Industrial sweepers, ideal for the efficient cleaning and maintenance in indoors and outdoors where it is very important a good finished, for example squares, parking lots, roads, warehouses, etc.

MODELO / MODEL BI-1200 BI-1500 BI-2000

1200 1500 2000

1500 1800 2300

1800 2100 2600

550 550 550

CAPACIDADCAPACITY 240 300 400

23 ~ 76 23 ~ 76 23 ~ 76

172 172 172

PESOWEIGHT 320 370 450

Mostrado • Shown BI-1500+EB-FRK

FEATURES• Reinforced structure over four wheels.• Transmission through hydraulic motor direct to central brush axle.• Container with anti-wear edge and hydraulical opening to dump on height inside rubbish container, dumper truck, etc.).• Brush composed of poly discs 'no-spacer'.• Anti-dust rubber shield. • Hydraulical connections. A+B.• Flotating connection for the attach brackets. OPTIONS• Options and mounting brackets, next page.• Replacement brushes, page 9.

CARACTERÍSTICAS• Estructura reforzada sobre cuatro ruedas.• Transmisión mediante motor hidráulico directo al eje del cepillo central.• Contenedor con lámina antidesgaste y apertura • hidráulica, para descarga en alto dentro de un container de residuos, camión, etc.• Cepillo central compuesto por discos de polipropileno 'no-spacer'.• Faldón de goma antipolvo.• Conexiones hidráulicas. A+B.• Acoplamiento flotante para enganche.OPCIONES• Opcionales y acoplamientos, pág. siguiente. • Cepillos de repuesto, página 9.

kgbarlpm

mmlts

CAUDAL RECOMEN.RECOMMEN. FLOW lpm

ANCHO TRABAJOWORK WIDTH mm

ANCHO+2 CEP.LAT.WIDTH+2 S.BRUSH mm

ANCHO+1 CEP.LAT.WIDTH+1 S.BRUSH mm

6

Barredoras industrialesIndustrial Sweepers

SR-BI-90 SR-CL-BI

CARACTERÍSTICAS• Conjunto cepillo lateral hidráulico derecho / izquierdo, mixto Ø550mm.• Peso: 20 kg. FEATURES• Hydraulic right / left side brush set, mixed, Ø550mm. of diameter.• Weight: 20 kg.

CARACTERÍSTICAS• Sistema de riego,depósito 90lts., bomba 12V. y lanza aspersora.• Peso: 10 kg. FEATURES• Irrigation set with 90 lts. tank, 12v. pump and water spraybar.• Weight: 10 kg.

CARACTERÍSTICAS• Kit derivación riego cepillo lateral.• Peso: 1 kg.

FEATURES• Water derivation kit for side brush.• Weight: 1 kg.

CARACTERÍSTICAS• Placa enganche para retrocargadoras y cargadoras.• Peso: Según modelo. FEATURES• Attach frame for backhoe loaders & wheel loaders.• Weight: Depending of the model.

ACOPLAMIENTOS Y ENGANCHES • HITCHES & MOUNTING FRAMES

EB-FRK EB-SSL

CARACTERÍSTICAS• Enganches para horquillas de carretillas elevadoras.• Peso: 10 kg. FEATURES• Hitches with pins for pallet-forks and lift-trucks. • Weight: 10 kg.

CARACTERÍSTICAS• Placa de enganche para minicargadoras SSL universal.• Peso: 60 kg. FEATURES• Attach frame for skid steer loaders type universal.• Weight: 60 kg.

EB-TEL

CARACTERÍSTICAS• Placa enganche para manipuladoras telescópicas.• Peso: Según modelo. FEATURES• Attach frame for telehandlers.• Weight: Depending of the model.

EB-BWL

CL-BI-DE / CL-BI-IZ

EQUIPOS OPCIONALES • OPTIONAL EQUIPMENTS

7

Barredoras industrialesIndustrial Sweepers



PRESIÓN MÁXIMA

MAX. PRESSURE

CAUDAL RECOMEN.

RECOMMEN. FLOW

MODELO / MODEL BT-1250

1250

DIÁMETRO CEPILLO

BRUSH DIAMETER550

CAPACIDAD

CAPACITY325

38 ~ 76

172

PESO

WEIGHT295

BT-1550 BT-1700 BT-1850

1550 1700 1850

550 550 550

395 425 460

38 ~ 76 38 ~ 76 38 ~ 76

172 172 172

335 355 370

ANCHO TRABAJO

WORK WIDTH

1400 1700 1850 2000ANCHO TOTAL

TOTAL WIDTH

Barredoras cucharón, implemento diseñado para el barrido, limpieza y esparcido en la construcción, obra pública, etc. y recolección de material fresado en el mantenimiento y conservación de carreteras.

Broom buckets, designed for sweeping, cleaning and spreading in construction, public works, etc. and the collection of milling material in repairs and maintenance works of roads and streets.

BR-2000

2000

600

600

57 ~ 95

224

575

2180

Mostrado • Shown BR-2500+CL-BR-DE+SR-R125+SR-CL-BR

FEATURES• Extra-reinforced with anti-wear blade.• Transmission through hydraulic motor and chain to central brush.• Brush compounds of polypropylene discs.• Detachable anti-dust frontal cover with anti-debris rubber shield. • Hydraulical connections for skid steer. A+B.• Universal attach frame type Skid Steer Loader.OPTIONS• Options and replacement brushes, page 9.• Attach frame NO universal SSL ENOSSLU.• Attach frame for telehandlers, backhoe- loaders and wheel loaders ETHBLWL.

CARACTERÍSTICAS• Extra-reforzada con cuchilla antidesgaste.• Transmisión mediante motor hidráulico y cadena a cepillo central.• Cepillo compuesto por discos de polipropileno.• Carenado frontal antipolvo desmontable con faldón de goma antiproyecciones.• Conexiones hidráulicas minicargadora. A+B.• Enganche universal tipo minicargadora SSL. OPCIONES• Opcionales y cepillos de repuesto, pág. 9.• Acoplamiento SSL NO universal ENOSSLU.• Acoplamiento para telescópicos, retrocargadoras y palas cargadoras ETHBLWL.

kg

lpmlts

bar

mmmm

mm

BR-2250

2250

600

675

57 ~ 95

224

625

2430

BR-2500

2500

600

750

57 ~ 95

224

690

2680

8

Barredoras cucharónBroom buckets

CARACTERÍSTICAS• Conjunto cepillo lateral hidráulico derecho, mixto de Ø550mm. • Peso: 20 kg. / 24 kg. FEATURES• Hydraulic right side brush set, mixed (poly/steel), Ø550mm.• Weight: 20 kg. / 24 kg.

CARACTERÍSTICAS• Sistema de riego,depósito 125lts., bomba 12V. y lanza aspersora.• Peso: 10 kg. / 12 kg. FEATURES• Irrigation set with 125 lts. tank, 12v. pump and water spraybar.• Weight: 10 kg. / 12 kg.

CARACTERÍSTICAS• Kit derivación riego cepillo lateral.• Peso: 1 kg.

FEATURES• Water derivation kit for side brush.• Weight: 1 kg.

CL-BT-DE / CL-BR-DE SR-N125 / SR-R125 SR-CL-BT / SR-CL-BR

CEPILLOS DE REPUESTO • BI / BT / BR / BA • REPLACEMENT BRUSHES

CC-P550 CC-A550 CC-P600 CC-A600

CARACTERÍSTICAS• Disco cepillo polipropileno.• Peso: 0.60 kg. FEATURES• Polypropylene brush disc.• Weight: 0.6 kg.

CP-NO55 CL-PA55 CL-P550 CL-A550

CARACTERÍSTICAS• Disco cepillo poli 'no-spacer'• Peso: 0.80 kg. FEATURES• Poly brush disc 'no-spacer'• Weight: 0.80 kg.

CARACTERÍSTICAS• Cepillo lateral mixto(p/a).• Peso: 7.5 kg. FEATURES• Mixed side brush (p/s).• Weight: 7.5 kg.

CARACTERÍSTICAS• Cepillo lateral polipropileno.• Peso: 6.5 kg. FEATURES• Polypropilene side brush.• Weight: 6.5 kg.

CARACTERÍSTICAS• Cepillo lateral acero.• Peso: 8.5 kg. FEATURES• Steel side brush.• Weight: 8.5 kg.

CARACTERÍSTICAS• Disco cepillo acero.• Peso: 1.4 kg. FEATURES• Steel brush disc.• Weight: 1.4kg.

CARACTERÍSTICAS• Disco cepillo acero.• Peso: 1.1 kg. FEATURES• Steel brush disc.• Weight: 1.1 kg.

CARACTERÍSTICAS• Disco cepillo polipropileno.• Peso: 0.75 kg. FEATURES• Polypropylene brush disc.• Weight: 0.75 kg.

BI

BR BRBT - BA BT - BA - BI

CL CL CL

EQUIPOS OPCIONALES • OPTIONAL EQUIPMENTS

9

Barredoras cucharónBroom buckets

CATÁLOGO GENERAL 2012 • GENERAL CATALOGUE 2012www.tdimplementos.com • www.powerattachments.com 10

Barredora angulable, implemento diseñado para el barrido y esparcido de materiales en carreteras, calles, accesos viales, parkings, urbanizaciones, etc.

Angle broom, attachments designed for sweeping and spreading materials in roads, streets, ways, road access, parking lots, etc.

Mostrado • Shown BA-1850

FEATURES• Broom without collector bucket.• Mechanical angulation Right / Left.• Transmission through hydraulic motor and chain to central brush.• Brush compounds of polypropylene discs.• Hydraulical connections for skid steer. A+B.• Universal attach frame type Skid Steer Loader.OPTIONS• Electrohydraulical angulation BA-NGLD.• Replacement brushes, page 9.• Attach frame NO universal SSL ENOSSLU.• Attach frame for telehandlers, backhoe- loaders and wheel loaders ETHBLWL.

CARACTERÍSTICAS• Barredora sin cucharón recolector.• Angulable mecánicamente Der. / Izq.• Transmisión mediante motor hidráulico y cadena a cepillo central.• Cepillo compuesto por discos de polipropileno.• Conexiones hidráulicas minicargadora. A+B.• Enganche universal tipo minicargadora SSL.OPCIONES• Angulable electrohidraulicamente BA-NGLD.• Cepillos de repuesto, página 9.• Acoplamiento SSL NO universal ENOSSLU.• Acoplamiento para telescópicos, retrocargadoras y palas cargadoras ETHBLWL.

MODELO / MODEL BA-1550 BA-1850

1550 1850

1310 1500

550 550

340 375

BA-2100

2100

1740

550

410

BA-2400

2400

2000

550

450

±30 ±30 ±30 ±30

172 172 172 224

38 ~ 76 38 ~ 76 38 ~ 76 57 ~ 95

BA-1250

1250

1050

550

300

±30

172

38 ~ 76

PRESIÓN MÁXIMA

MAX. PRESSURE

CAUDAL RECOMEN.

RECOMMEN. FLOW

ANCHO ANGULADA

ANGULATED WIDTH

DIÁMETRO CEPILLO

BRUSH DIAMETER

PESO

WEIGHT

ANCHO TRABAJO

WORK WIDTH

ÁNGULO DER. / IZQ.

ANGLE RIGHT / LEFT

kg

lpmmm

bar

mm

mmo

Barredoras angulablesAngle brooms


ANCHO ANGULADA

ANGULATED WIDHT

PRESIÓN MÁXIMA

MAX. PRESSURE

Hoja dozer desarrollada para tareas de empuje, relleno y nivelación del terreno en la construcción,obra pública, mantenimiento de viales, jardineria, etc.

Dozer blade developed for pushing, trench backfilling and levelling jobs in construction, public works, road maintenance, gardening, etc.

MODELO / MODEL HD-1600 HD-1800

1600 1800

1385 1560

PESO

WEIGHT250 265

HD-2100

2100

1820

290

ANCHO HOJA

BLADE WIDTH

HD-2400

2400

2080

315

±30º ±30º ±30ºÁNGULO DER. / IZQ.

ANGLE RIGHT / LEFT±30º

224 224 224 224

ALTURA HOJA

BLADE HEIGHT540 540 540 540

HD-1400

1400

1210

230

±30º

224

540

CARACTERÍSTICAS• Cuchilla atornillada y reversible.• Angulación hidráulica de la hoja dozer a izquierda y derecha.• Conexiones hidráulicas minicargadora. A+B.• Enganche universal tipo minicargadora SSL. OPCIONES• Acoplamiento SSL NO universal ENOSSLU.• Acoplamiento para telescópicos, retrocargadoras y palas cargadoras ETHBLWL.

Mostrado • Shown HD-1800

kg

mm

mm

bar

mm

o

FEATURES• Bolt on and reversible blade. • Hydraulic angulation blade, left and right.• Hydraulical connections for skid steer. A+B.• Universal attach frame type Skid Steer Loader.OPTIONS• Attach frame NO universal SSL ENOSSLU.• Attach frame for telehandlers, backhoe- loaders and wheel loaders ETHBLWL.

Hojas dozerDozer blades


Hojas tilt dozerTilt dozer blades

12

ANCHO ANGULADA

ANGULATED WIDHT

PRESIÓN MÁXIMA

MAX. PRESSURE

Hoja tilt dozer desarrollada para tareas de empuje, arranque, relleno y nivelación del terrenoen la construcción, obra pública, mantenimiento de viales, jardineria, etc.

Tilt dozer blade developed for pushing, scraping, trench backfilling and levelling jobs in construction, public works, road maintenance, gardening, etc.

MODELO / MODEL HT-1800

1800

1560

OSCILACIÓN

TILT±15º

PESO

WEIGHT340

HT-2100

2100

1820

±15º

365

ANCHO HOJA

BLADE WIDTH

HT-2400

2400

2080

±15º

390

±30º ±30ºÁNGULO DER. / IZQ.

ANGLE RIGHT / LEFT±30º

224 224

ALTURA HOJA

BLADE HEIGHT540 540 540

CARACTERÍSTICAS• Cuchilla atornillada y reversible.• Angulación hidráulica de la hoja dozer a izquierda y derecha.• Oscilación-tilt hidráulica de la hoja. • Electroválvula con cableado de conexión. • Conexiones hidráulicas minicargadora. A+B.• Enganche universal tipo minicargadora SSL. OPCIONES• Acoplamiento SSL NO universal ENOSSLU.• Acoplamiento para telescópicos, retrocargadoras y palas cargadoras ETHBLWL.

HTA-2400

2400

2250

±15º

580

±20º

242

710

HTA-2700

2700

2530

±15º

620

±20º

242

710

Mostrado • Shown HT-1800

kg

omm

mm

barmm

o

FEATURES• Bolt on and reversible blade. • Hydraulic angulation blade, left and right.• Hydraulic oscilation-tilt for the blade.• Electrovalve with connection wiring.• Hydraulical connections for skid steer. A+B.• Universal attach frame type Skid Steer Loader.OPTIONS• Attach frame NO universal SSL ENOSSLU.• Attach frame for telehandlers, backhoe- loaders and wheel loaders ETHBLWL.

224


PRESIÓN TRABAJO WORK PRESSURE


La niveladora está diseñada para extender materiales, desarrollar trabajos de nivelación, preparación de terrenos antes del compactado y/o pavimentado. Es posible aplicarle un sistema de control láser.

The grader is designed to spread materials, develop leveling works, preparation soil before the asphalt or pavement. Is possible to connect laser control system to performing high precision leveling.

MODELO / MODEL NV-2100ST NV-2400ST NV-2500HD

2100 2400 2500

ÁNGULO DER. / IZQ.ANGLE RIGHT / LEFT

±35º ±35º ±35º

ANCHO ANGULADAANGULATED WIDTH

1780 2025 2105

OSCILACIÓNTILT

±27º ±27º ±27º

30 ~ 76 30 ~ 76 30 ~ 76

PESOWEIGHT

630 670 930

ANCHO HOJABLADE WIDTH

±400 ±400 ±400TRASLACIÓN HOJABLADE SIDESHIFT

NV-2700HD

2700

±35º

2270

±27º

30 ~ 76

950

±400

152 ~ 172 152 ~ 172 152 ~ 207 152 ~ 207

CARACTERÍSTICAS• Traslación, angulación y tilt de la hoja controlados electrohidráulicamente. • Tren delantero oscilante con 2 ruedas neumáticas de giro libre.• Distribuidor hidráulico de control on / off.• Mandos de control eléctrico en cabina. • Conexiones eléctricas e hidráulicas. P+T.• Enganche universal tipo minicargadora SSL.OPCIONES• Dientes ripper NV-RIPPER. • Distribuidor proporcional NV-PROPR.• Acoplamiento SSL NO universal ENOSSLU.

Mostrado • Shown NV-2100ST

kg

mmmm

omm

olpmbar

FEATURES• Sideshift, angulation and tilt of the blade with electrohydraulic control.• Oscillating front bolster with 2 free swivel pneumatic wheels.• Hydraulic control valve on / off .• Electrical control device in carrier machine cab.• Electrical and hydraulical connections. P+T.• Universal attach frame type Skid Steer Loader.OPTIONS• Ripper teeth NV-RIPPER. • Proportional hydraulic valve NV-PROPR.• Attach frame NO universal SSL ENOSSLU.

NiveladorasGraders


CAUDAL RECOMEN.RECOMMEN. FLOWPRESIÓN TRABAJO WORK PRESSURE

Compactador vibratorio con tambor liso de alto rendimiento y gran potencia, especialmente indicado para trabajos en arena, grava, etc., como para realizar labores de asfaltado en la manutención carreteras.

High performance and powerful vibratory roller with smooth drum, specially suited to work in sand, pea rock, gravel, etc., and to develop asphalt patching works in the road maintenance.

MODELO / MODEL RC-1250 RC-1550

1250 1550

DIÁMETRO TAMBORDRUM DIAMETER

610 610

POTENCIA MÁXIMA MAXIMUM POWER

2600 3200

FRECUENCIAFRECUENCY

2000 ~ 3000 2000 ~ 3000

172 ~ 207 172 ~ 207

PESOWEIGHT

750 865

RC-1850

1850

610

3800

2000 ~ 3000

172 ~ 207

980

ANCHO TAMBORDRUM WIDTH

1520 1820 2120ANCHO TOTALTOTAL WIDTH

38 ~ 68 38 ~ 68 38 ~ 68

CARACTERÍSTICAS• Compactador vibrante con tambor liso.• Bidireccional con transmisión directa del motor hidráulico mediante acoplamiento elástico al eje.• 12 silent-block para absorver las vibraciones que se pudieran transmitir a la máquina portante.• Rascador / limpiador ajustable para el rodillo. • Acoplamiento oscilante ±15º y desplazado*.• Conexiones hidráulicas minicargadora. A+B• Enganche universal tipo minicargadora SSL.OPCIONES• Sistema de riego con depósito de 125lts., bomba 12V. y lanza con aspersores SR-C125 • Acoplamiento SSL NO universal ENOSSLU.

RC-2150

2150

610

4200

2000 ~ 3000

172 ~ 207

1100

2420

38 ~ 68

Mostrado • Shown RC-1250

kg

mmmm

mmkg

vpmlpmbar

FEATURES• Vibratory roller with smooth drum.• Bidirectional with direct transmission of the hydraulic motor through elastic connection to the shaft.• 12 silent-block to absorb the vibrations that can be transmitted to the carrier machine and operator.• Adjustable cleaner / scraper for the smooth roller.• ±15º oscilating and shifted* attach frame.• Hydraulical connections for skid steer. A+B.• Universal attach frame type Skid Steer Loader.OPTIONS• Water system with 125lts. tank, 12v. pump and spraybar with sprinklers SR-C125.• Attach frame NO universal SSL ENOSSLU.

Rodillos compactadoresVibratory rollers



Compactador vibratorio con tambor pata de cabra de alto rendimiento y gran potencia, especialmente indicado para trabajar en terrenos arcillosos o muy duros y para el compactado de rellenos, etc.

High performance and powerful vibratory roller with sheep foot drum, specially suited to work in heavy soils, clay, and clay-based backfill compaction in the road, path & forest track maintenance, etc.

MODELO / MODEL RP-1250 RP-1550

1250 1550

Ø TOTAL TAMBORTOTAL DRUM Ø 610 610

POTENCIA MÁXIMA MAXIMUM POWER

2600 3200

FRECUENCIAFRECUENCY

2000 ~ 3000 2000 ~ 3000

172 ~ 207 172 ~ 207

PESOWEIGHT

785 910

RP-1850

1850

610

3800

2000 ~ 3000

172 ~ 207

1030

ANCHO TAMBORDRUM WIDTH

1520 1820 2120ANCHO TOTALTOTAL WIDTH

38 ~ 68 38 ~ 68 38 ~ 68

CARACTERÍSTICAS• Compactador vibrante con tambor pata de cabra.• Bidireccional con transmisión directa del motor hidráulico mediante acoplamiento elástico al eje.• 12 silent-block para absorver las vibraciones que se puedieran transmitir a la máquina portante.• Rascador / limpiador ajustable para el tambor. • Acoplamiento oscilante ±15º, desplazado*.• Conexiones hidráulicas minicargadora. A+B• Enganche universal tipo minicargadora SSL.OPCIONES• Hoja topadora ajustable en altura con cuchilla atornillada RC-BLD#. Consultar disponibilidad.• Acoplamiento SSL NO universal ENOSSLU.

Mostrado • Shown RP-1250

kg

mmmm

mmkg

vpmlpmbar

FEATURES• Vibratory roller with sheep foot drum.• Bidirectional with direct transmission of the hydraulic motor through elastic connection to the shaft.• 12 silent-block to absorb the vibrations that can be transmitted to the carrier machine and operator.• Adjustable cleaner / scraper for the padfoot drum.• Attach frame ±15º oscilating, shifted*. • Hydraulical connections for skid steer. A+B.• Universal attach frame type Skid Steer Loader.OPTIONS• Dozer blade height-adjustable with bolt-on edge RC-BLD#. Consult availability.• Attach frame NO universal SSL ENOSSLU.

15

Compactadores pata de cabraPadded vibratory rollers


Proyectada para el fresado de asfalto y hormigón en la construcción y mantenimiento de carreteras, calles, naves industriales, accesos viales, etc.

Designed for milling asphalt and concrete in construction, roads and street maintenance, warehouses, road access, etc.

MODELO / MODEL CP31.13 CP41.13

305 406

660 660

±15º ±15º

49 ~ 95 57 ~ 95

138 ~ 224 138 ~ 224

30 38

0 ~ 127 0 ~ 127

605 650

CARACTERÍSTICAS• Transmisión mediante motor hidráulico Geroller directo a tambor. • Traslación lateral Hidráulica, profundidad y oscilación (tilt) con control Mecánico manual.• Tambor equipado con picas multipropósito.• Conexiones hidráulicas minicargadora.A+B. • Enganche universal tipo minicargadora SSL.OPCIONES• Sistema de riego con depósito de 125lts., bomba 12V., aspersores y anclajes SR-Z125.• Diente (pica) multiuso PA-18.• Diente (pica) para hormigón PH-22.• Acoplamiento SSL NO universal ENOSSLU.

Mostrado • Shown CP41.13

FEATURES• Transmission through direct Geroller hydraulic motor to drum.• Sideshift with Hydraulic control, depth and tilt with Mechanical control.• Drum equipped with multipurpose teeth.• Hydraulical connections for skid steer. A+B.• Universal attach frame type Skid Steer Loader.OPTIONS• Water system with 125lts. tank, 12v. pump, sprinklers and mounting hardware SR-Z125.• Multipurpose tooth (pick) PA-18. • Tooth (pick) for concrete PH-22.• Attach frame NO universal SSL ENOSSLU.


TRASLACIÓNSIDESHIFT

PICA MULTIUSOSMULTIPURPOSE PICK

OSCILACIÓNTILT

PESOWEIGHT

ANCHO TAMBORDRUM WIDTH PROFUNDIDADDEPTH

#

mmmm

omm

kgbarlpm

Fresadoras de caudal estándarCold planers standard flow



Alta producción en el fresado de asfalto y hormigón, apertura de zanjas, etc. en la construcción y mantenimiento de carreteras, calles, naves industriales, accesos viales, etc.

High production milling asphalt and concrete, opening of trenches, etc. in construction, roads and street maintenance, warehouses, road access, etc.

CP46.20 CP76.20

457 762

660 660

±12º ±10º

83 ~ 159 102 ~ 159

152 ~ 242 152 ~ 242

40 60

0 ~ 203 0 ~ 203

945 1155

CP61.20

610

660

±12º

91 ~ 159

152 ~ 242

0 ~ 203

50

CP102.20

1016

660.

±8º

114 ~ 159

152 ~ 242

0 ~ 203

76

1025 1340

CARACTERÍSTICAS• Transmisión mediante motor hidráulico de pistones y reductor planetario a tambor. • Profundidad, oscilación (tilt) y traslación lateral Hidráulica con control eléctrico. • Sistema original de control OEM para SSL**.• Tambor equipado con picas multipropósito.• Conexiones hidráulicas minicargadora. P+T+D. • Enganche universal tipo minicargadora.OPCIONES• Sistema de riego con depósito de 125lts., bomba 12V., aspersores y anclajes SR-Z125.• Mando de control con 3 pulsadores CP3BOX.• Acoplamiento SSL NO universal ENOSSLU.

MODELO / MODEL

TRASLACIÓNSIDESHIFT

PICA MULTIUSOSMULTIPURPOSE PICK

OSCILACIÓNTILT

PESOWEIGHT

ANCHO TAMBORDRUM WIDTH PROFUNDIDADDEPTH

Mostrado • Shown CP76.20

#

mmmm

omm

kgbarlpm

FEATURES• Transmission through hydraulic piston motor and planetary reductor to drum.• Hydraulic depth, oscilation (tilt) & sideshift traslation with electrohydraulic control.• OEM electric connector to control the cold planer with the skid steer loader joysticks**. • Drum equipped with multipurpose teeth.• Hydraulical connections for skid steer. P+T+D.• Universal attach frame type Skid Steer Loader.OPTIONS• Water system (125lts./12V.) SSL roof SR-Z125.• Control box (12V.) with 3 switches CP3BOX.• Attach frame NO universal SSL ENOSSLU.

17

Fresadoras de alto caudalCold planers high flow



mmØ EJE MEZCLADORWORM MIXER Ø

CAPACIDAD MÁXIMAMAXIMUM CAPACITY

Cucharas hormigoneras diseñadas para conseguir una mezcla rápida y homogénea del hormigóny cemento en la construcción, la obra pública, etc.

Concrete mixers are designed to achieve a rapid and homogeneous mix of the concreteand cement in construction, public works, etc

MODELO / MODEL CH-S150

940 1260

Mostrado • Shown CH-H300

160

PESO CARGA MÁX.MAX. LOAD WEIGHT

280


CH-S250

23 ~ 38 30 ~ 57

630

PESOWEIGHT

1000

ANCHO CUCHARÓNBUCKET WIDTH

1160

245

1480

335


152 172

400 480

PRESIÓN MÁXIMAMAX. PRESSURE

kg

bar

lts

mm

mm

FEATURES• Transmission through hydraulic motor and chain to helix.• Security cover with bag cutter, screwed or with mechanical opening in H series. • Hydraulical lower dump with positioning tube.• Electrovalve with connection wiring.• Hydraulical connections for skid steer. A+B.• Universal attach frame type Skid Steer Loader.OPTIONS• Optional & special equipments, next page.• Attach frame NO universal SSL ENOSSLU.• Attach frame for telehandlers, backhoe- loaders and wheel loaders ETHBLWL.• Dual pin hitch for excavators EEXCVTR.

CARACTERÍSTICAS• Transmisión por motor hidráulico y cadena. • Tapa de seguridad con rompesacos, atornillada o con apertura asistida en la serie H.• Descarga inferior hidráulica y tubo orientable.• Electroválvula con cableado de conexión.• Conexiones hidráulicas minicargadora. A+B.• Enganche universal tipo minicargadora.OPCIONES• Equipos opcionales y especiales, pág. siguiente.• Acoplamiento SSL NO universal ENOSSLU.• Acoplamiento para telescópicos, retrocargadoras y palas cargadoras ETHBLWL.• Acoplamiento para excavadoras EEXCVTR.

lpm

kg

1260

215

CH-S200

23 ~ 38

810

1480

295

152

400

1345

320

CH-H300

38 ~ 61

1180

1550

410

207

480

18

Hormigoneras cucharónConcrete mixers

CAPACIDAD MÁXIMAMAXIMUM CAPACITY

MODELO / MODEL

PESO MÁX. CARGAMAX. LOAD WEIGHT

1590 1590

380 540

PESOWEIGHT

CH-H350 CH-H500

670 800

ANCHO CUCHARÓNBUCKET WIDTH

1590 1900

1430 1890 2295

CH-H600 CH-H750

515 595 685 765


1700

2685

1760 1760

2200

2070

CH-H1000

224 224

1000

2370

224

925

242PRESIÓN MÁXIMAMAX. PRESSURE

242

3325kg

bar

lts

mm

mm

kgEQUIPOS OPCIONALES Y ACCESORIOS • OPTIONAL EQUIPMENTS & ACCESORIES

CH-VALVE

CH-REELT

CARACTERÍSTICAS• Válvula reguladora para altas presiones. Consultar.• Peso: de 0.50 kg. a 2 kg. FEATURES• Hydraulic regulating valve for high pressures. Consult.• Weight: from 0.50 kg. to 2 kg.

CARACTERÍSTICAS• Enrollador de cable eléctrico para telescópicos.• Peso: 5 kg. FEATURES• Electrical cable reel for telehandler.• Weight: 5 kg.

CH-RMOT

CH-SCRW

CARACTERÍSTICAS• Control remoto inalámbrico para serie H (NO 300/350).• Peso: 1 kg. FEATURES• Wireless remote control for H series (NO H300/H350).• Weight: 1 kg.

CARACTERÍSTICAS• Enganche atornillado para serie H (salvo CH-H300).• Peso: Depende del modelo. FEATURES• Bolt-on attach plate for H series (except CH-H300).• Weight: Depending of the model.

CAUDAL RECOMEN.RECOMMEN. FLOW lpm 42 ~ 76 45 ~ 79 76 ~ 125 114 ~ 170 125 ~ 189

mmØ EJE MEZCLADORWORM MIXER Ø 480 540 620 620 620

19

Hormigoneras cucharónConcrete mixer



VELOCIDAD GIROOUTPUT SPEED

MODELO / MODEL BS-0006 BS-0009 BS-0012

DIÁMETRODIAMETER 152 229 305

LONGITUDLENGTH 1170 1170 1220

DIENTESTEETH 2+1 4+1 4+1

PESOWEIGHT 28 42 45

BS-0015 BS-0018

381 457

1220 1220

5+1 6+1

54 68

BS-0020 BS-0024 BS-0030

508 610 762

1220 1220 1220

6+1 8+1 10+1

80 92 125

BS-0036

914

1220

12+1

173

CARACTERÍSTICAS• Brocas reforzadas para aplicaciones en la construcción, industria, jardineria...FEATURES• Reinforced augers bits for applications in the construction, industry, gardening...

BROCAS AHOYADOR • AUGER BITS EXTENSIONES / EXTENSIONS

CARACTERÍSTICAS• EX-0600: 600mm. / 17kg.• EX-1000: 1000mm. / 28kg.FEATURES• EX-0600: 600mm. / 17kg.• EX-1000: 1000mm. / 28kg.

ACOPLAMIENTOS Y CONEXIONES • MOUNTING FRAMES, HITCHES & HOSESAhoyadores, implemento indicado para realizar agujeros en tareas de vallado, señalización viaria,

postes eléctricos, cimientos y cualquier trabajo que requiera de perforación vertical.

Augers, suitable to do holes in fencing duties, road signs, light and utility poles, foundations and many other applications that requires vertical drilling.

MODELO / MODEL ST-0500D ST-1000R ST-1500R ST-2000R ST-2500R

CARACTERÍSTICAS• Rotores con alto par de salida y gran potencia. • Diseño de la transmisión en linea.• Sistemas 'R' mediante reductor planetario.• Sistema 'D' mediante motor directo a eje.• Garantía de 3 años en los modelos 'R'.• El conjunto básico consta de: rotor, broca, acoplamiento y conexiones hidráulicas.OPCIONES• Brocas y extensiones, página siguiente.• Acoplamientos y conexiones, pág. siguiente.• Dientes de repuesto, página siguiente.

Mostrado • Shown ST-1500R

DIENTES DE REPUESTO • REPLACEMENT TEETH

CARACTERÍSTICAS• Diente lateral estándar.• Peso: 0.2 kg. FEATURES• Standard lateral tooth.• Weight: 0.2 kg.

CARACTERÍSTICAS• Diente lateral tungsteno.• Peso: 0.3 kg. FEATURES• Tungsten lateral tooth.• Weight: 0.3 kg.

CARACTERÍSTICAS• Diente central estándar.• Peso: 2.3 kg. FEATURES• Standard central tooth.• Weight: 2.3 kg.

CARACTERÍSTICAS• Diente central tungsteno.• Peso: 2.5 kg. FEATURES• Tungsten central tooth.• Weight: 2.5 kg.

EA-1SSL EA-1EXC EA-1WLD LH-1***

CARACTERÍSTICAS• Enganche para balancín.• Peso: 10 > 20 kg. FEATURES• Single pin hitch to boom.• Weight: 10 > 20 kg.

CARACTERÍSTICAS• Acople ahoyador soldable.• Peso: 10 kg. FEATURES• Welding auger hitch.• Weight: 10 kg.

CARACTERÍSTICAS• Latiguillos y conexiones.• Peso: 5 kg. FEATURES• Hoses and quick couplers.• Weight: 5 kg.

CARACTERÍSTICAS• Acoplamiento para SSL.• Peso: 50 kg. FEATURES• Skid steer attach frame.• Weight: 50 kg.

DB-S001 DB-S111 DB-S002 DB-S222

Mostrado • Shown BS-0012

mm

kg#

mm

ROTORES DE TRANSMISIÓN • ROTOR DRIVE UNITS

FEATURES• Rotors with high torque output and power.• Transmission design in-line.• 'R' systems through planetary gearbox.• 'D' system through motor direct to shaft. • 3 years warranty for the 'R' models.• The basic auger set consists of: rotor, auger, mounting bracket & hydraulic hoses.OPTIONS• Augers & extensions, next page.• Mounting brackets & hydraulic hoses, next pag.• Replacement teeth, next page.

lpm/rpm

Ø BROCA MÁXIMAMAXIMUM AUGER Ø

PESOWEIGHT

305 610 762

40 65 65 65

PAR DE SALIDAOUTPUT TORQUE

138 / 673207 / 1009

914

172 / 1727242 / 2417

172 / 2678242 / 3753

172 / 3364 242 / 4710

207 242

172 / 4317224 / 5613

242

70

242PRESIÓN MÁXIMAMAX. PRESSURE

224

914

bar

kg

CAUDAL RECOMEN.RECOMMEN. FLOW lpm 19 ~ 38 23 ~ 57 38 ~ 95 57 ~ 114 76 ~ 133

19 / 6238 / 124

30 / 4857 / 90

45 / 4776 / 78

57 / 4695 / 77

76 / 48114 / 72

bar/nmmm

DIÁMETRO ROTORROTOR DIAMETER

200 260 260 260 260mmØ EJE DE SALIDAOUTPUT SHAFT Ø 65 65 65 65 65mm

Mostrado • Shown EX-0600

20 21

AhoyadoresAugers

AhoyadoresAugers



MODELO / MODEL ZC-090R ZC-120R ZC-150R

900 1200 1500

242 242 242

15 / 20 / 25 / 30 15 / 20 / 25 / 30 15 / 20 / 25 / 30

425 450 550

ZC-120X

1200

242

15 / 20 / 25 / 30 / 35

500

57 ~ 114 68 ~ 114 87 ~ 129 68 ~ 114

1 1 2

2" 2" 2" 2"

CADENAS DISPONIBLES PARA ZANJADORAS • AVAILABLE CHAINS FOR TRENCHERS

CUCHILLAS DE REPUESTO • REPLACEMENT BLADES

CZ-DER1 / CZ-IZQ1 ZZ-DER1 / CEN1 / IZQ1 CZ-DER2 / CZ-IZQ2

CARACTERÍSTICAS• Cuchilla estándar 1 5/8" derecha / izquierda.• Peso: 0.26 kg. FEATURES• Standard blade: 1 5/8" right / left.• Weight: 0.26 kg.

ZZ-DER2 / CEN2 / IZQ2

CARACTERÍSTICAS• Cuchilla tungsteno 1 5/8" derecha/centro/izquierda.• Peso: 0.25 kg. FEATURES• Tungsten blade: 1 5/8" right / center / left.• Weight: 0.25 kg.

CARACTERÍSTICAS• Cuchilla estándar 2" derecha / izquierda.• Peso: 0.32 kg. FEATURES• Standard blade: 2" right / left.• Weight: 0.32 kg.

EARTH

CARACTERÍSTICAS• Cuchilla tungsteno 2" derecha/centro/izquierda.• Peso: 0.30 kg. FEATURES• Tungsten blade: 2" right / center / left.• Weight: 0.30 kg.

FROST MIXED ROCKY

1

CAUDAL RECOMEN.

RECOMMEN. FLOW

PRESIÓN MÁXIMA

MAX. PRESSURE

ANCHOS POSIBLES

AVAILABLE WIDTHS

PROFUNDIDAD MÁX.

MAXIMUM DEPTH

cm

PESO

WEIGHT

SINFIN ESPARCIDOR

SPOIL AUGERS

PASO CADENA

CHAIN PITCH

kg

#

mm

inch

lpmbar

CARACTERÍSTICAS• Para terrenos vegetales blandos, cuchillas están- dar en 50% de eslabones.FEATURES• For soft clean grounds, with standard blades in 50% of the chain stations.

CARACTERÍSTICAS• Para terrenos vegetales duros, cuchillas estándar en todos los eslabones. FEATURES• For medium & compacted grounds, with standard blades in all chain stations.

CARACTERÍSTICAS• Para terrenos duros, cuchillas estándar y de tungsteno (30% / 70%). FEATURES• For hard grounds, with standard & tungsten blades (30% / 70%).

CARACTERÍSTICAS• Para terrenos muy duros, con cuchillas de tungsteno en todos los eslabones.FEATURES• For very hard grounds, with tungsten blades in all chain stations.

23

ZanjadorasTrenchers

CAUDAL RECOMEN.

RECOMMEN. FLOW

PRESIÓN MÁXIMA

MAX. PRESSURE

ANCHOS POSIBLES

AVAILABLE WIDTHS

PROFUNDIDAD MÁX.

MAXIMUM DEPTH

cm

Zanjadoras de alto rendimiento con diferentes tipos de cadena, para la apertura de zanjas en todo tipo de terrenos vegetales, mixtos y compactos, incluso muy duros o con raíces.

High performance trenchers with different chains available, for trench opening in all vegetable terrains, mixed and compact grounds, even very hard soils or with roots.

CARACTERÍSTICAS• Transmisión mediante motor hidráulico y reductor planetario a cadena.• Traslación lateral con ajuste mecánico. • Uno o dos sinfines esparcidores.• Limpiazanjas con retroceso por resorte.• Conexiones hidráulicas minicargadora. P+T. • Enganche universal tipo minicargadora SSL.• 4 tipos de cadena disponibles, pág. siguiente.OPCIONES• Acoplamiento SSL NO universal ENOSSLU.• Acoplamiento para telescópicos, retrocargadoras y palas cargadoras ETHBLWL.• Acoplamiento para excavadoras EEXCVTR.

ZC-075S ZC-090S ZC-090H

750 900 900

242 242 242

10 / 15 / 20 10 / 15 / 20 10 / 15 / 20 / 25 / 30

275 300 315

ZC-120H

1200

242

10 / 15 / 20 / 25 / 30

340

30 ~ 57 38 ~ 76 49 ~ 76 49 ~ 83

1 1 2 2

1.5/8" 1.5/8" 1.5/8" 1.5/8"

MODELO / MODEL

Mostrado • Shown ZC-090S.20 FROST

PESO

WEIGHT

SINFIN ESPARCIDOR

SPOIL AUGERS

PASO CADENA

CHAIN PITCH

kg

#

mm

inch

lpmbar

FEATURES• Transmission through hydraulic motor with planetary gear reduction to chain.• Lateral sideshift with mechanical adjust.• One or two spreading augers.• Trench cleaner with spring loaded crumber.• Hydraulical connections for skid steer. P+T.• Universal attach frame type Skid Steer Loader.• Available four chain versions, next page. OPTIONS• Attach frame NO universal SSL ENOSSLU.• Attach frame for telehandlers, backhoe- loaders and wheel loaders ETHBLWL.• Hitch for backhoes & excavators EEXCVTR.

22

ZanjadorasTrenchers


PRESIÓN TRABAJO

WORK PRESSURE

CAUDAL RECOMEN.

RECOMMEN. FLOW

Ideal para la limpieza y desbrozado de hierbas, arbustos y pequeños árboles en el mantenimiento y conservación de parques, jardines, parcelas, trabajos semi-forestales, etc.

Specially suitable for cleaning and grinding grass, shrubs and small trees in the maintenance and conservation of parks, gardens, plots, semi-forestal works, etc.

MODELO / MODEL

CUCHILLAS

BLADES

PESO

WEIGHT

ANCHO TRABAJO

WORK WIDTH

MARTILLOS

HAMMERS

DF-1300 DF-1750

1280 1730

5436

42 ~ 53 64 ~ 76

172 ~ 207 172 ~ 207

485 530

12 18

DF-1500

1480

48

48 ~ 57

172 ~ 207

16

DF-2000

1980

60

79 ~ 91

172 ~ 207

20

505 560

DF-2300

2280

66

95 - 106

172 ~ 207

22

700

CARACTERÍSTICAS• Chasis con doble estructura interna.• Transmisión por motor a reductor y correas.• Rodillo regulable en altura de Ø170mm.• Bandas de seguridad antiproyecciones.• Rotor disponible con cuchillas¹ o martillos².• Conexiones hidráulicas minicargadora. P+T.• Enganche universal tipo minicargadora SSL.OPCIONES• Patines regulables en altura DF-SKIS.• Traslación lateral mecánica DF-SIDE.• Acoplamiento SSL NO universal ENOSSLU.• Acoplamiento para telescópicos, retrocargadoras y palas cargadoras ETHBLWL.

Mostrado • Shown DF-1500+DF-SKIS

kg

mm

##

barlpm

FEATURES • Chassis with double internal structure.• Transmission by motor and reductor to belts.• Height adjustable roller with Ø170mm.• Security stoneguard straps.• Rotor available with blades¹ or hammers².• Hydraulical connections for skid steer. P+T.• Universal attach frame type Skid Steer Loader.OPTIONS• Height adjustable skis DF-SKIS.• Mechanical sideshift DF-SIDE.• Attach frame NO universal SSL ENOSSLU.• Attach frame for telehandlers, backhoe- loaders and wheel loaders ETHBLWL.

ANCHO TOTAL

TOTAL WIDTH 1420 18701620 2120 2420mm

1 2

Desbrozadoras frontalesFlail mowers


PRESIÓN MÁXIMA

MAX. PRESSURE

CAUDAL RECOMEN.

RECOMMEN. FLOW

Equipo ideal para agricultura, jardineria, etc., desmenuzar terrones, labrar, preparar y mezclar terrenos, abonos y otros materiales.

Equipment for agriculture, gardening, etc., break up clods, ploughing, preparing and mixing lands, compost and other materials.

MODELO / MODEL

AZADAS

TINES

PESO

WEIGHT

ANCHO TRABAJO

WORK WIDTH

PROFUNDIDAD MAX.

MAXIMUM DEPTH

RH-1300 RH-1600

1340 1600

3630

207 207

255 280

150 150

RH-1450

1460

33

207

150

RH-1600R

1600

36

207

150

265 320

RH-1750R

1720

39

207

150

340

CARACTERÍSTICAS• Transmisión por motor a reductor y cadena.• Control de profundidad por patines.• Rotor con 6 azadas por pletina.• Tapa extendedora con cadena.• Conexiones hidráulicas minicargadora. P+T.• Enganche universal tipo minicargadora SSL.OPCIONES• Tapa extendedora con muelle ('R') RH-COVR. • Acoplamiento SSL NO universal ENOSSLU.

RH-1850R

1850

42

207

150

355

Mostrado • Shown RH-1600

48 ~ 76 48 ~ 7648 ~ 76 57 ~ 91 57 ~ 91 57 ~ 91

kg

#mm

mm

lpmbar

FEATURES• Transmission by motor and reductor to chain.• Depth controlled by skis.• Rotor with 6 blades per plate disc.• Spread cover with chain.• Hydraulical connections for skid steer. P+T.• Universal attach frame type Skid Steer Loader.OPTIONS• Spread cover with spring 'R' models RH-COVR.• Attach frame NO universal SSL ENOSSLU.

ANCHO TOTAL

TOTAL WIDTH 1460 17201580 1720 1840 1970mm

25

RotocultoresTillers


PRESIÓN MÁXIMA

MAX. PRESSURE

Desarrollada para la limpieza de nieve de carreteras, calles, parkings, plazas, etc., mediante empuje.

Suitable for cleaning snow in roads, streets, parkings, squares, etc., through push.

MODELO / MODEL HN-1500 HN-1800

1500 1800

ANCHO ANGULADA

ANGULATED WIDTH1300 1560

AUTONIVELAMIENTO

TILT SELF-LEVELLING±10º ±10º

PESO

WEIGHT225 280

HN-2100 HM-2100

2100 2100

1820 1820

±10º ±10º

350 380

ANCHO HOJA

BLADE WIDTH

HM-2400

2400 2700

2080 2340

±10º ±10º

410 450

±30º ±30º ±30º ±30ºÁNGULO DER. / IZQ.

ANGLE RIGHT / LEFT±30º ±30º

207 207 207 224 224 224

ALTURA HOJA

BLADE HEIGHT700 700 700 800 800 800

CARACTERÍSTICAS• Cuchilla atornillada y apoyos deslizantes.• Angulación hidráulica de la hoja Der. / Izq. • Autonivelamiento horizontal de la hoja.• Sistema antishock mediante resortes.• Conexiones hidráulicas mincargadora. A+B.• Enganche universal tipo minicargadora SSL.OPCIONES• Cuchilla de poliuretano HNMPOL. Consultar.• Luces de gálibo con cableado HNMLGH.• Deflector superior 'HM' HMDFLC. Consultar.• Acoplamiento SSL NO universal ENOSSLU.• Acoplamiento para telescópicos, retrocargadoras y palas cargadoras ETHBLWL.

Mostrado • Shown HN-1800

kg

o

mm

mm

o

bar

mm

FEATURES • Bolt on blade and sliding supports.• Blade with hydraulical angulation. Right / Left. • Blade with horizontal selflevelling.• Antishock system with return by springs.• Hydraulical connections for skid steer. A+B.• Universal attach frame type Skid Steer Loader.OPTIONS• Polyurethane blade HNMPOL. Consult. • Clearance lights & electric wiring HNMLGH. • Top strip deflector 'HM' HMDFLC. Consult• Attach frame NO universal SSL ENOSSLU.• Attach frame for telehandlers, backhoe- loaders and wheel loaders ETHBLWL.

HM-2700

Hojas quitanievesSnow blades


CAUDAL RECOMEN.

RECOMMEN. FLOW

Turbina quitanieves para trabajos de limpieza de grandes espesores de nieve en carreteras, calles, accesos viales, parkings, urbanizaciones, etc., mediantes soplado.

Snowblower suitable in cleaning big thickness of snow in roads, streets, ways, road access, parking lots, etc., through blowing.

CARACTERÍSTICAS• Transmisión del sinfín y la turbina mediante motores hidráulicos directos a eje.• Cuchilla atornillada y apoyos deslizantes.• Chimenea con rotación eléctrica. Der. / Izq.• Deflector chimenea con ajuste mecánico.• Distancia de soplado nieve hasta 15 metros.• Mando de control eléctrico en cabina.• Conexiones eléctricas e hidráulicas. P+T.• Enganche universal tipo minicargadora SSL.OPCIONES• Acoplamiento SSL NO universal ENOSSLU.

TQ-1800 TQ-2100

1800 2100

240º 240º

1980 2280

64 ~ 110 72 ~ 121

410 450

600 600

172 ~ 207 172 ~ 207

MODELO / MODEL

GIRO CHIMENEA

CHUTE SLEWING

PRESIÓN TRABAJO

WORK PRESSURE

PESO

WEIGHT

ANCHO TRABAJO

WORKING WIDTH

ALTURA MÁX.NIEVE

MAX.SNOW HEIGHT

ANCHO TOTAL

TOTAL WIDTH

TQ-1500

1500

240º

1680

57 ~ 95

380

600

172 ~ 207

Mostrado • Shown TQ-1800

kgbar

mm

mm

lpm

mm

o

FEATURES • Worm and propeller transmission through hydraulic motor direct to their shafts.• Bolt on blade and sliding supports.• Chute with electrical rotation. Right / Left.• Chute deflector with mechanical adjustment.• Snow blowing distance until 15 meters.• Electrical control box in carrier machine cab.• Electrical and hydraulical connections. P+T.• Universal attach frame type Skid Steer Loader.OPTIONS• Attach frame NO universal SSL ENOSSLU.

27

Turbinas quitanievesSnowblowers


El tablero porta-pallets está diseñado para la carga y transporte de pallets con seguridaden trabajos de construcción, industria, jardineria, etc.

The pallet forks is designed to load and transport pallets safely in construction works,industry, gardening, etc.

MODELO / MODEL PP-1000 PP-2000

1200 2500

SECCIÓN HORQ.

FORKS SECTION100 x 30 100 x 40

1000 1000LONGITUD HORQ.

FORKS LENGHT

PESO

WEIGHT

CARGA MÁXIMA

MAX. CAPACITY

1200 1200ANCHO TABLERO

FRAME WIDTH

150 175

Mostrado • Shown PP-1000

kg

mm

mm

mm

kg

FEATURES • Robust and reliable, made with high technic strength steels. • Frame with load support with great visibility • for the operator.• Guides for the lateral traslation of the forks with fixing points.• Two homologated forks type FEM.• Universal attach frame type Skid Steer Loader.OPTIONS• Different forks sizes. Consult.• Attach frame NO universal SSL ENOSSLU.

CARACTERÍSTICAS• Robusto y seguro, fabricado con aceros de alta resistencia técnica.• Tablero con respaldo de carga con una gran visibilidad para el operador.• Guías para el desplazamiento lateral de las horquillas con anclajes de fijación. • Dos horquillas homologadas tipo FEM.• Enganche universal tipo minicargadora SSL.OPCIONES• Horquillas de diferentes medidas. Consultar.• Acoplamiento SSL NO universal ENOSSLU.

Porta-palletsPallet forks


Horquillas agrícolas para la manipulación de material en explotaciones agrícolas, ganaderas, aplicaciones en jardineria, etc.

Farm forks for handling material on farming works, livestock, gardening applications, etc.

MODELO / MODEL HA-1400 HA-1550 HA-1850HA-1700

Mostrado • Shown HA-1700

FEATURES • Strong frame with base for the spikes.• Forge curving spikes, removables.• Universal attach frame type Skid Steer Loader.OPTIONS• Attach frame NO universal SSL ENOSSLU.

CARACTERÍSTICAS• Resistente marco con base para las púas.• Púas curvadas de forja, desmontables.• Enganche universal tipo minicargadora SSL.OPCIONES• Acoplamiento SSL NO universal ENOSSLU.

PÚAS FORJADAS

FORGE SPIKES

PESO

WEIGHT

ANCHO TOTAL

TOTAL WIDTH

LONGITUD PÚAS

SPIKES LENGHT

1400 1700

9 11

700 700

115 140

1550

10

700

1850

11

700

125 150kg

mm

mm

#

29

Horquillas agrícolasFarm forks


PÚAS FORJADAS

FORGE SPIKES

PRESIÓN MÁXIMA

MAX. PRESSURE

Grapas agrícolas para la manipulación de material en explotaciones agrícolas, ganaderas, aplicaciones en trabajos forestales, etc.

Farm grapples for handling material on farming works, livestock, forestry works, etc.

GA-1700MODELO / MODEL

17001400

1 x 41 x 4

224

255

224

GA-1400

230

11

GA-1850

1 x 4

1850

GA-1550

1550

224

1 x 4

9

260

700

10

224

700

245

700700

11

Mostrado • Shown GA-1550

LONGITUD PÚAS

SPIKE LENGTH

GARRAS SUJECIÓN

SUBJECTION CLAWS

PESO

WEIGHT

ANCHO TOTAL

TOTAL WIDTH

kg

bar

mm

#

mm

#

FEATURES • Strong structure with base for the spikes.• Forge curving spikes, removables• One subjection claw with four biting teeth.• Claw operated through 1 hydraulic cylinder.• Hydraulical connections for skid steer. A+B.• Universal attach frame type Skid Steer Loader.OPTIONS• Two independent subjection claws (2 x 2) operated through 2 hyd. cylinders GA-2CIL.• Attach frame NO universal SSL ENOSSLU.

CARACTERÍSTICAS• Estructura resistente con base para las púas.• Púas curvadas de forja, desmontables. • Una garra de sujeción con cuatro mordientes. • Garra accionada mediante 1 cilindro hidráulico.• Conexiones hidráulicas minicargadora. A+B.• Enganche universal tipo minicargadora SSL.OPCIONES• Dos garras independientes (2 x 2) accionadas mediante 2 cilindros hidrdáulicos GA-2CIL.• Acoplamiento SSL NO universal ENOSSLU.

Grapas agrícolasFarm grapples


PRESIÓN MÁXIMA

MAX. PRESSURE

Grapas industriales perfectas para manipular materiales con formas irregulares tales como pedazosde hormigón o asfalto, chatarra, escombros, troncos de árboles, tuberias, rocas, etc.

Industrial grapples perfect for handling materials with irregular shapes such as pieces of concrete or asphalt, scrap, debris, pipes, tree trunks, rocks, etc.

MODELO / MODEL

GARRAS SUJECIÓN

SUBJECTION CLAWS

PESO

WEIGHT

APERTURA MÁX.

MAX. OPENING

ANCHO TOTAL

TOTAL WIDTH

CAPACIDAD

CAPACITY

2 x 2 2 x 2

1100

1400

325 350

224

1100

224

1700

GI-1400 GI-1700

224

365

1100

345

285

2 x 2

224

405

325

2 x 2

1100

1550

224

300

GI-1550

1850

2 x 2

1100

350

GI-1850

2000

375

GI-2000

Mostrado • Shown GI-1550

kg

#

lts

mm

bar

FEATURES• Extra-reinforced with anti-wear blade.• Two subjection claws with four biting teeth.• Claws operated through 2 hydraulic cylinder.• Hydraulical connections for skid steer. A+B.• Universal attach frame type Skid Steer Loader.OPTIONS• Bolt on lateral plates for materials that require a better containment GI-LTRL.• Attach frame NO universal SSL ENOSSLU.

CARACTERÍSTICAS• Extra-reforzada con cuchilla antidesgaste.• Dos garras de sujeción con cuatro mordientes.• Garras accionadas por 2 cilindros hidráulicos.• Conexiones hidráulicas minicargadora. A+B.• Enganche universal tipo minicargadora SSL.OPCIONES• Laterales atornillados para materiales que requieren una mayor contención GI-LTRL.• Acoplamiento SSL NO universal ENOSSLU.

mm

31

Grapas industrialesIndustrial grapples


Cucharones indicados para usos generales en trabajos de construcción, demolición, obra pública, industria, ganadería, paisajismo, etc.

Buckets suitables for general purposes in construction works, demolition, public works, industry,livestock, landscaping, etc.

CU-1180

CU-1380

1180 1380

5 6

350 415

140 160

CU-1270

1270

6

380

150

CU-1570

1570

7

475

180

CU-1730

1730

7

530

200

CU-2080E

2080

9

735

250

CU-2140E

2140

10

755

260

CU-1880E

1880

8

665

225

Mostrado • Shown CU-1380

FEATURES• Extra-reinforced with anti-wear blade. • Curved bottom reinforcement, for bigger structural stiffness and easily dumping.• Anti-slip step for access to carrier machine. • Universal attach frame type Skid Steer Loader.OPTIONS• Teeth / holder weldable CU-TTH.• Other teeth and / or bolt-on blade. Consult.• Attach frame NO universal SSL ENOSSLU.

CARACTERÍSTICAS• Extra reforzado con cuchilla antidesgaste.• Refuerzo curvado del fondo, para una mayor rigidez y un vaciado más eficaz.• Peldaño de acceso antideslizante. • Enganche universal tipo minicargadora SSL.OPCIONES• Dientes / portadiente soldable CU-TTH. • Otros dientes y/o cuchilla atornillada. Consultar.• Acoplamiento SSL NO universal ENOSSLU.

MODELO / MODEL

CAPACIDAD SAE

SAE CAPACITY

PESO

WEIGHT

ANCHO TOTAL

TOTAL WIDTH

OPCIÓN DIENTES

OPTIONAL TEETH

kg

mm

lts

#

Cucharones de utilidadUtility buckets


Cucharón de diseño versátil especialmente indicada para realizar operaciones de excavación, carga y descarga, extendido, nivelado, empuje como dozer, usarla como grapa para manipular materiales, etc.

Bucket with versatile design specially suited for digging, loading and dumping, spreading, levelling, pushing like a dozer, as grapple for handle materials, etc.

MODELO / MODEL

CAPACIDAD

CAPACITY

PESO

WEIGHT

ANCHO TOTAL

TOTAL WIDTH

PRESIÓN MÁXIMA

MAX. PRESSURE

CM-1400 CM-1730

1400 1730

330 410

224 224

330 400

CM-1550

1550

370

224

CM-1880

1880

450

224

350 440

CM-2030

2030

600

224

510

Mostrado • Shown CM-1880

kg

bar

mm

lts

FEATURES• Extra-reinforced with anti-wear blade. • Hydraulic cylinders protected. • Anti-slip step for access to carrier machine.• Hydraulical connections for skid steer. A+B.• Universal attach frame type Skid Steer Loader.OPTIONS• Different kinds of teeth on request. Consult.• Bolt-on and reversible blade. Consult.• Attach frame NO universal SSL ENOSSLU.

CARACTERÍSTICAS• Extra reforzado con cuchilla antidesgaste• Cilindros hidráulicos protegidos.• Peldaño de acceso antideslizante. • Conexiones hidráulicas minicargadora. A+B.• Enganche universal tipo minicargadora SSL.OPCIONES• Diferentes tipos de dientes. Consultar.• Cuchilla atornillada y reversible. Consultar.• Acoplamiento SSL NO universal ENOSSLU.

33

Cucharones 4x14 in 1 Buckets


Diseñada para lograr descargar la cuchara en lugares dónde resulta muy difícil o imposible descargarla volteandola de forma normal, llenado de zanjas y comederos de ganado, etc.

Specially suitable to dump the bucket in areas where is difficult or impossible dumping tilting normally the bucket, filling trenches and feed throughs, etc.

MODELO / MODEL

CAPACIDAD

CAPACITY

PESO

WEIGHT

ANCHO TOTAL

TOTAL WIDTH

PRESIÓN MÁXIMA

MAX. PRESSURE

CD-1550 CD-1850

1550 1850

320 560

224 224

250 375

CD-1700

1700

430

224

CD-2000

2000

620

224

300 500

Mostrado • Shown CD-2000 IZQ. / LEFT

kg

bar

mm

lts

FEATURES• Robust fabrication with anti-wear blade.• Dump through a powerful hydraulic cylinder.• Two version available by width: with right hand dump or left hand dump.• Block system for the side dump.• Hydraulical connections for skid steer. A+B.• Universal attach frame type Skid Steer Loader.OPTIONS• Different kinds of teeth on request. Consult.• Bolt-on and reversible blade. Consult.• Attach frame NO universal SSL ENOSSLU.

CARACTERÍSTICAS• Fabricación robusta con cuchilla antidesgaste.• Volteo mediante potente cilindro hidráulico.• Dos versiones disponibles por ancho: descarga a derecha / descarga a izquierda.• Dispositivo de bloqueo del volteo lateral.• Conexiones hidráulicas minicargadora. A+B. • Enganche universal tipo minicargadora SSL.OPCIONES• Diferentes tipos de dientes. Consultar.• Cuchilla atornillada y reversible. Consultar.• Acoplamiento SSL NO universal ENOSSLU.

Cucharones de descarga lateralSide dump buckets


Cucharón diseñado para aumentar la altura de descarga de la máquina portante, consiguiendo descargar en camiones, dúmpers, tolvas, etc., con una altura superior del alcance original.

Bucket designed for increases the original dump height in the carrier machine, to be able to dump into trucks, dump trucks, hoppers, etc., with a greater height at the standard dump height.

Mostrado • Shown CA-1850LH

FEATURES• Robust fabrication with anti-wear blade.• Dump heightness increase from 80 to120cm.• Three version available by width LH/MM/HL:

1800kg.x m3 / 1000kg.x m3 / 400kg.x m3• Two hydraulic cylinders protected.• Hydraulical connections for skid steer. A+B. • Universal attach frame type Skid Steer Loader.OPTIONS• Different kinds of teeth on request. Consult.• Bolt-on and reversible blade. Consult.• Attach frame NO universal SSL ENOSSLU.

CARACTERÍSTICAS• Fabricación robusta con cuchilla antidesgaste.• Aumenta la altura de descarga de 80 a 120cm.• 3 versiones disponibles por ancho LH/MM/HL:

1800kg.x m3 / 1000kg.x m3 / 400kg.x m3• Dos cilindros hidráulicos protegidos.• Conexiones hidráulicas minicargadora. A+B.• Enganche universal tipo minicargadora SSL.OPCIONES• Diferentes tipos de dientes. Consultar.• Cuchilla atornillada y reversible. Consultar.• Acoplamiento SSL NO universal ENOSSLU.

MODELO / MODEL

CAPACIDAD

CAPACITY

PESO

WEIGHT

ANCHO TOTAL

TOTAL WIDTH

PRESIÓN MÁXIMA

MAX. PRESSURE

CA-1550LH / MM / HL

CA-1850LH / MM / HL

1550 1850

300 / 420 / 520 560 / 780 / 1060

224 224

320 / 345 / 390

CA-1700LH / MM / HL

1700

410 / 470 / 690

224

CA-2000LH / MM / HL

2080

850 / 1100 / 1024

224

275 / 300 / 340 375 / 410 / 460

CA-2150LH / MM / HL

2150

870 / 1160 / 1280

224

440 / 480 / 535 kg

bar

mm

lts

240 / 260 / 290

35

Cucharones de alto volteoHigh dump buckets



6930 7420 74202500 29 / 31155.25 / L5250 6020 60203000 350 / 400 410 / 460 34 / 37155.30 / L4220 4770 50603500 350 / 400 410 / 460 40 / 43155.35 / L3530 3910 43604000 350 / 400 410 / 460 45 / 48155.40 / L3030 3310 36404500 350 / 400 410 / 460 50 / 54155.45 / L2650 2870 31205000 350 / 400 410 / 460 55 / 60155.50 / L8560 9170 91702500 400 / 450 460 / 510 33 / 35165.25 / L6490 7440 74403000 400 / 450 460 / 510165.30 / L5220 5900 62603500 400 / 450 460 / 510 46 / 48165.35 / L4360 4840 53904000 400 / 450 460 / 510 51 / 54165.40 / L3750 4090 45004500 400 / 450 460 / 510 57 / 60165.45 / L3280 3550 38505000 400 / 450 460 / 510 63 / 67165.50 / L

10000 10000 100002500 450 510 39170.257300 8300 84003000 450 510 41170.305700 6600 72003500 450 510 47170.355000 5600 62004000 450 510 54170.404300 4700 51004500 450 510 67170.453700 4000 43005000 450 510 72170.5011466 12173 121732500 450 510 39180.258624 9832 98323000 450 510 46180.306902 7815 82463500 450 510 53180.355749 6384 71014000 450 510 60180.404325 5392 59284500 450 510 67180.454307 4664 50675000 450 510 74180.50

14000 14000 140002500 500 580 51190.2510800 12300 123003000 500 580 61190.308600 9800 103003500 500 580 70190.357200 8000 88004000 500 580 80190.406100 6700 74004500 500 580 89190.455300 5800 63005000 500 580 99190.50

14000 14000 140003000 550 640 69210.3011900 13500 140003500 550 640 79210.359800 10900 121004000 550 640 90210.408400 9200 101004500 550 640 101210.457300 7900 86005000 550 640 112210.50

CON BORDEWITH EDGE

LARGO / LENGTHBA

350 / 400 410 / 460

39 / 41

SIN BORDEWITHOUT EDGE

CAPACIDAD POR PAREJA, PASO DE:CAPACITY PER PAIR, WHEELBASE:

LARGOLENGTH

ANCHOWIDTHMODELO

MODEL kg 1,5m kg 2,0m1mm1 A Bkg 1,0m 1mmPESO

WEIGHT

1kg1

37

Rampas de aluminioAluminium ramps

Mostrado • Shown 125.35

CAPACIDAD POR PAREJA, PASO DE:CAPACITY PER PAIR, WHEELBASE:

LARGOLENGTH

ANCHOWIDTH

2650 2850 28502500 300 360

MODELOMODEL

100.252000 2300 23003000 300 360100.301600 1800 19703500 300 360100.351300 1500 17004000 300 360100.403400 3680 36802500 300 360115.252600 3000 30003000 300 360115.302100 2370 25003500 300 360115.351750 1950 21704000 300 360 31115.401500 1350 18004500 300 360 35115.455000 5400 54002500 350 410 25125.253300 4500 45003000 350 410 30125.303000 3500 35603500 350 410 35125.352500 2900 30704000 350 410 40125.402000 2450 25704500 350 410 45125.451880 2035 22055000 350 410 50125.505888 6251 62512500 400 460 28140.254429 5049 50493000 400 460 33140.303544 4013 42343500 400 460 38140.352952 3278 36464000 400 460 44140.402529 2769 30444500 400 460 49140.452212 2395 26025000 400 460 54140.50

kg 1,5m kg 2,0m1mm1 A Bkg 1,0m 1mmPESO

WEIGHT

1kg118

21

24

27

19

23

27

36

Rampas de aluminioAluminium ramps


PEDIDOSEl pedido implica la aceptación de las presentes condiciones generales de venta que se entienden aceptadas por el cliente salvo derogación expresamente por escrito. Los pedidos recibidos de los repre-sentantes deberán ser previamente aceptados por TDI.

TRANSPORTELos envíos se efectuarán siempre por cuenta y riesgo del cliente. A falta de instrucciones precisas, se efectuará con el medio de transporte que se considere más adecuado. La mercancía se entiende siempre vendida franco fábrica y con embalaje estándar, el transporte es siempre a cargo del cliente.La entrega de la mercancía por parte de TDI al transportista o directamente al cliente, implica el cum-plimiento de la entrega en cuestión, y para el cliente la aceptación del riesgo del transporte, aunque se haya vendido libre de portes.

ENTREGASLos plazos de entrega proporcionados al cliente son a título informativo y una eventual demora debida a terceros, huelgas o por caso fortuito, no podrá originar peticiones de indemnización por parte del cliente.

PRECIOSLos precios de los productos son los que TDI expone en su lista de precios en vigor o en sus ofertas, TDI los podrá modificar sin previo aviso debido a la variación del coste de los materiales, mano de obra y de otros gastos vinculados.

MODIFICACIONESTDI trabaja constantemente por la mejora de toda su gama de implementos, las ilustraciones y carac-terísticas que se muestran y describen son puramente indicativas, TDI se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso.

DEVOLUCIONESNo se aceptarán devoluciones si no son libre de portes y previa autorización por parte de TDI.

GARANTÍATodos nuestros productos tienen una garantía por defectos de fabricación durante un periodo de 12 (doce) meses. El período de garantía empieza en el momento de la adquisión del equipo por su primer propietario.La garantía no tiene validez en caso de:-Daños que deriven por la ausencia de mantenimiento de los implementos por parte del cliente.-Daños en los equipos durante el transporte.-Daños que se deriven de la modificación o alteración de los productos, sin autorización de TDI.-Daños que deriven del uso inadecuado de los equipos.-Componentes sometidos a desgaste.TDI se reserva el derecho de peritar las piezas defectuosas para determinar si procede a su reposición en garantía. Si la avería se debiese a un defecto de fabricación, TDI se compromete a reponer las piezas dañadas por otras nuevas, quedando excluidos los gastos originados por mano de obra y/o transporte. La garantía del producto no incluye, en ningún caso, indemnización debida a que la máquina haya estado parada.

PAGOSLos pagos se efectuarán en los términos y con los medios pactados. El impago autoriza a la suspensión de las entregas. Transcurridos ocho días a partir de la fecha de llegada de la mercancía al destinatario, dicha mercancía se considera aceptada y por lo tanto no se aceptará ninguna reclamación.

JURISDICCIÓNCualquier controversia que pueda suscitarse con TDI será sometida a los juzgados y tribunales de Granollers - Barcelona, España.

CONDICIONES GENERALESDE VENTA


ORDERS An order implies the acceptance of the present general sale conditions that are understood and specifically accepted by the customer, unless otherwise stated in writing. The received orders of the sales representatives will have to be previously accepted by TDI.

TRANSPORTShipments are always made at the risk of the customer. In the absence of specific instructions, shipments shall be sent by means of transport that is deemed most appropriate. The goods are always sold ex-works, with standard packaging, and the transport provided by the customer.The delivery of the goods by TDI to the transport company or directly to the customer involves compliance with the shipment conditions, and customer acceptance of the risks of transport, even if sold free of transportation charges.

DELIVERYEstimated delivery times are provided to the customer who will be informed of possible delays due to third parties, or unforeseen strikes. This can not lead customer to requests for compensation.

PRICESThe prices of the products are as presented by TDI in their price list in force or in their bids. TDI can make changes without notice due to variations in the cost of materials, labour and other linked costs.

MODIFICATIONSTDI constantly works to improve its entire range of attachments; illustrations and features shown and described are purely indicative, and TDI reserves the right to make changes without notice.

RETURNSReturns will not be accepted unless they are free of transportation charges, and prior authorization by TDI will be required. WARRANTYAll our products have a warranty against defective workmanship for a period of twelve (12) months.The warranty period begins at the time of acquisition of equipment by its first owner.The guarantee does not cover: -Damage caused by a lack of maintenance of the equipment by the customer. -Damage to the equipment during transport.-Damage caused by the modification or alteration of the products, without written authorization from TDI.-Damage caused by the wrong use of equipment.-Components subjected to wear.TDI reserves the right to check the defective parts before deciding to proceed with its replacement under warranty. If the damage is due to manufacturing defects, TDI is committed to replacing these damaged parts with new ones, excluding the cost of labour and / or transportation. The warranty does not include, in any case, compensation due to machine downtime.

PAYMENTSPayments will be made with the means and under the terms agreed. Discontinued payment authorizes the suspension of deliveries. After eight days from the date of arrival of goods to the recipient, such products are deemed accepted and therefore are not subject to any claims.

JURISDICTIONAny disputes that may arise with TDI will be submitted to the court in Granollers - Barcelona, Spain.

GENERAL SALESCONDITIONS

39


NotasNotes

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Date post:	14-Apr-2015
Category:	Documents
Upload:	hmalleret
View:	67 times
Download:	0 times

Catalogo General Implementos PowerAttachments 2012

Documents