Catalogo general - Redisbaredisba.com/catalogos pdf/isopan catalogo general.pdf · 2015-11-17 ·...

Catalogo general

2

3

32ISODOGA 1000

PANELES MONOPLACA PARA PARED

36ISODOMUS

PANELES DE CUBIERTA

40ISOTEGO 1000

42ISOCOP-5 1000

44ISOTAP 1000

46ISOGRECATA 1000

48ISODECK 40 1000

52ISOFIRE ROOF 1000

54ISOFIRE ROOF - FONO

38ISOVELA 1000

58LG 50/1000

CHAPA PERFILADA

63LG 38/915 - 732

64LG 40/1000LG 40R/1000

66CATÁLOGO DE COLORES

69ACCESORIOS

72 NUESTROS CERTIFICADOS

65LG 55/600 - 750

60PLACAS 20/28

10ISOBOX 1000

PANELES DE FACHADA

12ISORIGHE 1000

14ISOPIANO 1000

16NUOVO ISOPARETE 1000®

18NUOVO ISOPARETE PIANO 100020ISOPARETE 1000 PLISSÉ

24ISOFRIGO 1000

26ISOFIRE WALL 1000 PLISSÉ28ISOFIRE WALL 1000

30ISOFIRE WALL - FONO

22ISOCLASS 1000

50ISORAY 3.3ISORAY 6

4

LA EMPRESA

Invertimos en tecnología para producir el futuro

Isopan enmarca su actividad en el ámbito de la producción y comercialización de paneles aislantes, con soporte metálico, para cubiertas y fachadas y con un alto coefi ciente isotérmico. Las líneas de productos comprenden también los grupos de fi jación, las rematerias de acabados y de recogida de agua de lluvia, los translucidos, las ventanas para fachadas, lucernarios fi jos o motorizados.

Los paneles Isopan están fabricados con procesos continuos, garantizando una calidad uniforme y constante, controlada por instalaciones de diagnósticos de vanguardia. Las espumas en poliuretano (PUR) y poliisocianurato (PIR), ambos auto-extinguibles inyectados a altas presiones gracias a un exclusivo know-how, aseguran un aislamiento térmico excelente, y con una optima resistencia mecánica, total monolicidad al panel.

La búsqueda y el desarrollo de los últimos años han permitido la realización de paneles fono-absorbentes, paneles para cámaras frigorífi cas, paneles arquitectónicos y de una alta resistencia al fuego. Además en su moderno Centro de Servicios de Isopan realiza toda la remateria y también una amplia gama de chapas perfi ladas y colaborantes, que completan el Sistema Isopan.

5

ISOPAN DE TREVENZUOLO

ISOPAN DE FROSINONE

ISOPAN IBÉRICA

ISOPAN EST

I s opan : un s e r v i c i o p l e no de contenidos

Saber escuchar y desear entender, son las condiciones básicas para transformar las buenas intenciones en un servicio efi caz a la clientela. La aplicación de este concepto transforma el Servicio de Asistencia Isopan en un valor concreto para los Clientes. Profesionales actualizados costantemente trabajan en estrecho contacto con la clientela, interpretando las necesidades específi cas.

Notables inversiones en Recursos Humanos destinados a la Asistencia al Cliente completan el importante empeño de la empresa en la Investigación y Desarrollo destinados al producto; desde el punto de vista técnico, dedicamos actualización continua a los test efectuados en línea y en laboratorio sobre laminados metálicos, para mejorar su calidad.Particular atención está dirigida a la investigación sobre la química de los poliuretanos, para desarrollar y ampliar los campos de aplicación de las resinas.

Una moderna estructura logística asegura el despacho de los pedidos respectando los plazos y modalidad concertados: la rigurosa integración entre las actividades productivas y distributivas, permite la máxima prontitud en las entregas a Italia y al extranjero.

Isopan: un único gran mercado

Isopan está presente en los mercados más signifi cativos de todo el mundo a través de una consolidada red de corresponsales directos e indirectos. La División Export propone soluciones específi cas para los diferentes mercados del exterior, a los cuales enfrenta con la propia flexibilidad productiva - apoyadas por las propias unidades de producción europeas -, con un rápido sistema de trasportes y con un efi ciente servicio de asistencia técnica.

6

Elegir la calidad como fi losofía empresarial

Trabajar orientados hacia la Calidad signifi ca no decepcionar nunca a los Clientes, e Isopan sabe que el primer paso en esta dirección es la correspondencia técnica de los productos.El compromiso de la Certifi cación es sólo uno de los tantos que Isopan ha asumido para mantener alto el nivel cualitativo de la producción: de aquí la decisión de adoptar sólo proveedores que sean capaces de proponer materiales de comprobada fi abilidad, siempre garantizados y certifi cados, en el pleno respeto de las normativas internacionales. Los paneles, constituídos esencialmente de un soporte en perfi lado metálico y masa aislante en poliuretano, deben ser capaces de asegurar una doble barrera: una contra la corrosión, la otra contra la dispersión térmica. Se utilizan, por lo tanto componentes seleccionados como: laminados en acero protegidos con rivestimiento de zinc y película de laca, para oponer una válida barrera contra el deterioro debido a los agentes atmosféricos; expandidos poliuretánicos o poliisocianuratos, los aislantes térmicos más efi caces para combatir la trasmisión del calor. Los soportes seleccionados, de aspecto superfi cial homogéneo y rigurosamente controlado, se caracterizan por la altísima adherencia acero/zinc, la perfecta adhesión al laminado de las lacas, oportunamente seleccionadas en función de la agresividad ambiental a la cual serán expuestas. El componente poliuretánico rígido, a celda cerrada y alta densidad, se distingue por el fuertísimo y constante poder inhibidor, las notables características físico/mecánicas (verifi cadas por las pruebas más severas de compresión, fl exión y estabilidad dimensional) y buenas performances de autoextinción.La absoluta rigidez del panel está asegurada por la garantía de buena adhesión entre aislantes y soportes metálicos, gracias a la presencia de una imprimación específi ca sobre el soporte.

El grupo

Fiabilidad y seguridad, esencialidad y estética: en una palabra el acero.Del suministro con nuestras estructuras comerciales de la más amplia gama de productos siderúrgicos, a las más completas elaboraciones, el Grupo Manni está cerca de su Cliente en todas las fases del proceso productivo. Innovar en los Servicios para crear valor a su Cliente: Esta es la misión que el Grupo Manni afronta con sus diversas empresas. Un sistema que pone en el centro al Cliente que puede utilizar capacidad y competencia para mejorar su propio rendimiento también a favor del usuario fi nal.Crecer juntos adquiriendo conocimientos: de esta forma el Cliente participa a la mejora continua de nuestra propuesta, abierta y una actualización integrada con sus estructuras.

Las cifras

En síntesis el Grupo Manni signifi ca: 9 sociedades operativas, 20 centros de producción, servicio y distribución, mas de 600.000 toneladas de acero elaborado y distribuido, mas de 14 millones de metros cuadrados de paneles metálicos aislantes producidos y distribuidos en Italia y en el extranjero, más de 900 empleados y una facturación de mas de 600 millones de Euros.

7

...Your DomusISODOMUS

Paneles utilizados: Isoparete Plissé e Isoclass

9

Paneles de fachada

10

ISOBOX 1000

INSTRUCCIONES DE FIJACIÓN

Tipo de fi jación: Tipo y long. del tornillo:

Cantidad:

EMPLEO EN FACHADASTornillo con arandela de PVC (*)- Auto-roscante Ø 6,0 mm. Para espesor de correa ≥ 3 mm- Auto-taladrante Ø 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mm Con falsa arandela incorporadaLongitud: espesor nominal del panel + 20÷30 mm2 por panel en los apoyos extremos1 por panel en los apoyos intermedios

(*) En casos de depresiones importantes interponer arandela Ø 50 mm. Para panels con soportes en aluminio pedir istrucciones especifi cas.

1000

espesor

RESISTENCIA AL FUEGOLos paneles ISOBOX 1000 testeados han obtenido los siguientes resultados:EW 60 para panel de 80 mm de espesor(según la EN 13501-2)

REACCIÓN AL FUEGOLos paneles ISOBOX 1000 testeados han obtenido los siguientes resultados:C-S3-D0 para panel de 50 mm de espesor (según la EN 13501-1)

Panel de fachada estudiado para satisfacer las condiciones de uso más variadas.Caracterizado por la simetría d e l a s e c c i ó n , c o n u n a superficie que asegura un interesante resultado estético.Disponible en una amplia gama de espesores, es un panel económico, práctico y funcional.

NOTAS PARA LA CONSULTA DE LA FICHA TÉCNICA (la norma a la que se hace referencia y no se indica es la norma AIPPEG 1)

SOPORTE METÁLICO- Laminado de acero zincado Sendzimir (UNI EN 10326-UNI EN 10327)- Laminado de acero zincado prelacado con procedimiento Coil Coating- Laminado de aleación de aluminio con acabado natural, gofrado o prelacado

(EN 485)- Prelacado con proceso en continuo, con espesor en la cara vista de 5 micras

de imprimación y 20 micras de laca, en los siguientes acabados: poliester - poliester siliconado - PVDF (bajo pedido se puede fabricar acabado especial de alto poder anticorrosivo)

- Laminado de cobre (DIN 1787 / 17670 / 1791).

NÚCLEO AISLANTEExpandida, rígida y de alto poder aislante a base de resinas de poliuretano (PUR) autoextinguible * con los siguientes standard de calidad:- conductibilidad térmica a 10 °C: λm = 0,020 W/mK- densidad total: 40 kg/m3 ±10%- adhesión al soporte: 0,10 N/mm2.- compresión al 10% de deformación: 0,11 N/mm2.

AISLANTE TÉRMICOEl coefi ciente de transmisión térmica K refl ejado en la fi cha técnica debe consi-derarse útil a 10°C; el cálculo tiene en cuenta la resistencia de las dos chapas metálicas, y la conductibilidad térmica útil del cálculo a 10 °C (atenuada aplicando a λm la bonifi cación m = 10%): λ = 0,022 W/mK.

CARGAS- Deformación: admite una fl echa igual o menor a 1/200 L

- Flexión se ha supuesto que el esfuerzo a la fl exión sea completamente ab-sorbido por la chapa soporte

- Corte: se presupone que el esfuerzo de corte sea absorbido en parte por la chapa soporte y en parte por el aislante

Los datos refl ejados son meramente indicativos y refl ejados de buena voluntad. Es labor del proyectista tener en cuenta las especifi caciones propias de cada obra.

INSTRUCCIONES PARA LA FIJACIÓNEl proyectista deberá valorar las condiciones de empleo en función a la situación climática local. Precauciones particulares se deberán adoptar para la fi jación de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color oscuro. Para más informaciones, consultar las “RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METÁLICOS AISLANTES” emitidas por AIPPEG y el “MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIÓN” emitido por Isopan SpA.La longitud máxima recomendada para la correcta manipulación y movimiento de los paneles de fi bra mineral (lana de roca es de hasta 6 metros).

En el caso de acabados en aluminio, éstos se deben aplicar sobre ambas caras; de manera contraria, el panel podría deformarse curvandose por los diferentes coefi cientes de dilatación térmica del los soportes.

* Isopan, bajo pedido, puede fabricar resinas de poliuretano que superen los más severos test de reacción al fuego para obtener paneles de clase m-1 según la norma P 92 - 501 (Francia) o la norma DIN 4102 (Alemania).1- AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociación Italiana de Productores de Paneles y Elementos de Grecas.

11

SOBRECARGA ENTRE-EJES

CHAPA DE ACERO DE ESPESOR 0,5 mm

25

245

220

200

190

180

170

CARGA UNIFORMEMENTE

DISTRIBUIDAkg/m2

60

80

100

120

140

160

daN/m2

58

78

98

117

137

156

ESPESOR PANEL mm

DISTANCIA ENTRE-EJES MÁXIMA cm

ESPESOR PANEL mm


30

285

255

235

220

205

195

40

345

310

285

265

250

235

50

405

360

335

310

295

280

60

455

410

380

355

335

315

80

545

490

450

420

395

375

100

635

570

525

490

460

435

120

715

640

590

550

520

490

25

280

255

230

220

205

200

30

325

295

270

255

240

230

40

395

355

330

310

290

275

50

460

420

385

360

340

325

60

525

475

435

410

385

370

80

620

565

520

485

460

435

100

725

655

605

565

535

510

120

805

735

680

635

600

575


25

225

200

185

170

160

CARGA UNIFORMEMENTE

DISTRIBUIDAkg/m2

60

80

100

120

140

daN/m2

58

78

98

117

137

ESPESOR PANEL mm


ESPESOR PANEL mm


30

255

230

210

195

185

40

315

280

260

240

225

50

365

330

300

280

265

25

260

235

215

200

190

30

295

265

245

230

215

40

360

325

300

280

265

50

420

380

350

330

310

PESO DEL PANEL

ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm25

7.5

9.1

30

7.7

9.3

40

8.1

9.7

50

8.5

10.1

60

8.9

10.5

80

9.7

11.3

100

10.4

12.1

120

11.2

12.9

PESO

kg/m2

kg/m2

ESPESORCHAPA

0,4

0,5


0.75

0.67

30

0.64

0.57

35

0.56

0.49

40

0.50

0.44

50

0.40

0.35

60

0.34

0.30

80

0.26

0.23

100

0.21

0.18

K

W/m2 K

kcal/m2 h °C

AISLAMIENTO TÉRMICO

120

0.18

0.15

EJEMPLO DE APLICACIÓN

TOLERANCIA DIMENSIONAL (según la EN 14509)

COTAS EN mm

Donde L es la longitud y D es el espesor de los paneles.

Longitud L ≤ 3 m ± 5 mm

L > 3 m ± 10 mm

Ancho útil ± 2 mm

Espesor D ≤ 100 mm ± 2 mm

D > 100 mm ± 2 %

Desviación de la perpendicularidad 6 mm

No alineamiento de losparamentos metálicos interno ± 3 mm

Unión de chapas F = 0 + 3 mm

F

F

F

ESQUEMA PARA MEMORIA

Espesor nominal

Ancho útil

Soporte externo

Soporte interno

Aislamiento

Coef. de transm. térmica

Fijación

mm

mm 1000

micronervado de acero galvanizado/aluminio espesor mm prelacado en lado visto tipo

con 5 micras e jave y 20 micras de lacado color



en espuma rígida de alto poder aislante a base de resinas de poliuretano, densidad total kg/m3 40±10%

K = W/m2 K ≡ kcal/m2 h °C

tipo di fi jación ; tipo y longitud de tornillo ; cantidad

12

ISORIGHE 1000

1000

espesor

Panel de fi jación vista diseñado para su uso en fachadas y paredes divisorias.C a r a c t e r i z a d o p o r l a simetría de las chapas que forman el sandwich y por las micronervaduras de la superfi cie, nace para satisfacer las c rec ien tes demandas estéticas.Cons t i t uye una so luc ión para fachadas externas y paredes divisorias que auna características económicas, prácticas y funcionales.







AISLANTE TÉRMICOEl coefi ciente de transmisión térmica K refl ejado en la fi cha técnica debe consi-derarse útil a 10°C; el cálculo tiene en cuenta la resistencia de las dos chapas metálicas, y la conductibilidad térmica útil del cálculo a 10 °C (atenuada aplicando a λm la bonifi cación m = 10%): λm = 0,022 W/mK.




Los datos refl ejados son meramente indicativos y refl ejados de buena voluntad. Es labor del proyectista tener en cuenta las especifi caciones propias de cada obra.

INSTRUCCIONES PARA LA FIJACIÓNEl proyectista deberá valorar las condiciones de empleo en función a la situación climática local. Precauciones particulares se deberán adoptar para la fi jación de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color oscuro.Para más informaciones, consultar las “RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METÁLICOS AISLANTES” emitidas por AIPPEG y el “MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIÓN” emitido por Isopan SpA.





Cantidad:

EMPLEO EN FACHADASTornillo con arandela de PVC- Auto-roscante Ø 6,0 mm. Para espesor de correa ≥ 3 mm- Auto-taladrante Ø 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mm Con falsa arandela incorporadaLongitud: espesor nominal del panel + 20÷30 mm2 por panel en los apoyos extremos1 por panel en los apoyos intermedios


13



25

245

220

200

190

180

170

CARGA UNIFORMEMENTE

DISTRIBUIDAkg/m2

60

80

100

120

140

160

daN/m2

58

78

98

117

137

156

ESPESOR PANEL mm


ESPESOR PANEL mm


30

285

255

235

220

205

195

35

310

280

255

240

225

215

40

345

310

285

265

250

235

50

405

360

335

310

295

280

60

455

410

380

355

335

315

80

545

490

450

420

395

375

100

635

570

525

490

460

435


0.75

0.67

30

0.64

0.57

35

0.56

0.49

40

0.50

0.44

50

0.40

0.35

60

0.34

0.30

80

0.26

0.23

100

0.21

0.18

K

W/m2 K

kcal/m2 h °C


120

0.18

0.15

120

715

640

590

550

520

490

25

280

255

230

220

205

200

30

325

295

270

255

240

230

35

360

325

300

280

265

250

40

395

355

330

310

290

275

50

460

420

385

360

340

325

60

525

475

435

410

385

370

80

620

565

520

485

460

435

100

725

655

605

565

535

510

120

805

735

680

635

600

575

CHAPA DE ALUMINIO DE ESPESOR 0,6 mm

25

180

165

150

140

135

125

CARGA UNIFORMEMENTE

DISTRIBUIDAkg/m2

60

80

100

120

140

160

daN/m2

58

78

98

117

137

156

ESPESOR PANEL mm


ESPESOR PANEL mm


30

210

190

175

165

155

145

35

230

210

190

180

170

160

40

260

235

215

200

190

180

50

300

270

250

235

220

210

60

340

310

285

265

250

240

80

405

365

335

310

295

280

100

470

430

390

365

345

325

120

525

475

435

405

385

365

25

210

190

175

165

155

145

30

245

220

205

190

180

170

35

265

240

220

210

195

190

40

295

265

245

230

220

210

50

345

310

290

270

255

245

60

390

355

325

305

290

275

80

460

415

385

360

340

325

100

535

485

445

420

395

375

120

600

545

500

470

445

425

PESO DEL PANEL


9.20

30

9.40

35

9.60

40

9.80

50

10.20

60

10.60

80

11.50

100

12.30

PESO

kg/m2

120

13.10


COTAS EN mm



L > 3 m ± 10 mm

Ancho útil ± 2 mm


D > 100 mm ± 2 %




F

F

F

REACCIÓN AL FUEGOLos paneles ISORIGHE 1000 testeados han obtenido los siguientes resultados: C-S3-D0 para panel de 50 mm de espesor (según la EN 13501-1)


Espesor nominal

Ancho útil

Soporte externo

Soporte interno

Aislamiento


Fijación

mm

mm 1000








14

ISOPIANO 1000

1000

espesor




de imprimación y 20 micras de laca, en los siguientes acabados: poliester - poliester siliconado - PVDF (bajo pedido se puede fabricar acabado especial de alto poder anticorrosivo). O bien, cubrir con láminas de PVC espesor 100 micras.

NÚCLEO AISLANTEExpandida, rígida y de alto poder aislante a base de resinas de poliuretano (PUR) autoextinguible * con los siguientes standard de calidad:- conductibilidad térmica a 10 °C: λm = 0,020 W/mK- densidad total: 40 kg/m3 ±10%- adhesión al soporte: 0,10 N/mm2

- compresión al 10% de deformación: 0,11 N/mm2.





Los datos refl ejados son meramente indicativos y refl ejados de buena volun-tad. Es labor del proyectista tener en cuenta las especifi caciones propias de cada obra.




Panel proyectado para ser ap l i cado como fachada. S e c a r a c t e r i z a p o r l a s imetr ía de las secciones y por la planaridad de las s u p e r f i c i e s . N a c e p a r a s a t i s f a c e r e x i g e n c i a s estéticas y arquitectónicas en la realización de paredes divisorias internas.



Cantidad:



15



25

245

220

200

190

180

170

CARGA UNIFORMEMENTE

DISTRIBUIDAkg/m2

60

80

100

120

140

160

daN/m2

58

78

98

117

137

156

ESPESOR PANEL mm


ESPESOR PANEL mm


30

285

255

235

220

205

195

35

310

280

255

240

225

215

40

345

310

285

265

250

235

50

405

360

335

310

295

280

60

455

410

380

355

335

315

80

545

490

450

420

395

375

100

635

570

525

490

460

435


0.75

0.67

30

0.64

0.57

35

0.56

0.49

40

0.50

0.44

50

0.40

0.35

60

0.34

0.30

80

0.26

0.23

100

0.21

0.18

K

W/m2 K

kcal/m2 h °C


120

0.18

0.15

120

715

640

590

550

520

490

25

280

255

230

220

205

200

30

325

295

270

255

240

230

35

360

325

300

280

265

250

40

395

355

330

310

290

275

50

460

420

385

360

340

325

60

525

475

435

410

385

370

80

620

565

520

485

460

435

100

725

655

605

565

535

510

120

805

735

680

635

600

575


25

180

165

150

140

135

125

CARGA UNIFORMEMENTE

DISTRIBUIDAkg/m2

60

80

100

120

140

160

daN/m2

58

78

98

117

137

156

ESPESOR PANEL mm


ESPESOR PANEL mm


30

210

190

175

165

155

145

35

230

210

190

180

170

160

40

260

235

215

200

190

180

50

300

270

250

235

220

210

60

340

310

285

265

250

240

80

405

365

335

310

295

280

100

470

430

390

365

345

325

120

525

475

435

405

385

365

25

210

190

175

165

155

145

30

245

220

205

190

180

170

35

265

240

220

210

195

190

40

295

265

245

230

220

210

50

345

310

290

270

255

245

60

390

355

325

305

290

275

80

460

415

385

360

340

325

100

535

485

445

420

395

375

120

600

545

500

470

445

425

PESO DEL PANEL


9.20

30

9.40

35

9.60

40

9.80

50

10.20

60

10.60

80

11.50

100

12.30

PESO

kg/m2

120

13.10


COTAS EN mm



L > 3 m ± 10 mm

Ancho útil ± 2 mm


D > 100 mm ± 2 %




F

F

F

REACCIÓN AL FUEGOLos paneles ISOPIANO 1000 testeados han obtenido los siguientes resultados: C-S3-D0 para panel de 50 mm de espesor (según la EN 13501-1)


Espesor nominal

Ancho útil

Soporte externo

Soporte interno

Aislamiento


Fijación

mm

mm 1000

plano de acero galvanizado/aluminio gofrado espesor mm prelacado en lado visto tipo

con 5 micras e jave y 20 micras de lacado color (1)

plano de acero galvanizado/aluminio gofrado espesor mm prelacado en lado visto tipo

con 5 micras e jave y 20 micras de lacado color (1)




(1) O bien, cubrir con láminas de PVC espesor 100 micras.

16

NUOVO ISOPARETE 1000®

1000

espesor











Los datos refl ejados son meramente indicativos y refl ejados de buena volun-tad. Es labor del proyectista tener en cuenta las especifi caciones propias de cada obra.




Panel estudiado para uso en fachada. Caracterizado por un sistema de junta y fi jación oculta, permite realizaciones de larga duración en el tiempo, y estéticamente correctas: la fi jación, escondida en la junta, produce el mismo grecado del panel. La junta asegura una elevada resistencia al aire.



Cantidad:

EMPLEO EN PAREDE EN CONDICIONES NORMALESTornillo- Auto-roscante Ø 6,0 mm. Para espesor de correa ≥ 3 mm- Auto-taladrante Ø 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mm Con falsa arandela incorporadaLongitud: espesor nominal del panel - 5÷10 mmUno por panel para todos los suportes

Por panels con suportes en aluminio pedir instrucciones particulares.

EMPLEO EN PAREDE BAJO FUERTE DEPRESIÒNTornillo-piastrina 20x60 mm- Auto-roscante Ø 6,0 mm. Para espesor de correa ≥ 3 mm- Auto-taladrante Ø 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mm Con falsa arandela incorporadaLongitud: espesor nominal del panel - 5÷10 mmUno por panel para todos los suportes

17



CARGA UNIFORMEMENTE

DISTRIBUIDAkg/m2

60

80

100

120

140

160

daN/m2

58

78

98

117

137

156

ESPESOR PANEL mm


ESPESOR PANEL mm


35

310

280

255

240

225

215

40

345

310

285

265

250

235

50

405

360

335

310

295

280

60

455

410

380

355

335

315

80

545

490

450

420

395

375

100

635

570

525

490

460

435

PESO DEL PANEL


10.10

40

10.30

50

10.70

60

11.10

80

11.90

100

12.70

PESO

kg/m2


0.56

0.49

40

0.50

0.44

50

0.40

0.35

60

0.34

0.30

80

0.26

0.23

100

0.21

0.18

K

W/m2 K

kcal/m2 h °C



CARGA UNIFORMEMENTE

DISTRIBUIDAkg/m2

60

80

100

120

140

160

daN/m2

58

78

98

117

137

156

ESPESOR PANEL mm


ESPESOR PANEL mm


35

360

325

300

280

265

250

40

395

355

330

310

290

275

50

460

420

385

360

340

325

60

525

475

435

410

385

370

80

620

565

520

485

460

435

100

725

655

605

565

535

510

35

230

210

190

180

170

160

40

260

235

215

200

190

180

50

300

270

250

235

220

210

60

340

310

285

265

250

240

80

405

365

335

310

295

280

100

470

430

390

365

345

325

35

265

240

220

210

195

190

40

295

265

245

230

220

210

50

345

310

290

270

255

245

60

390

355

325

305

290

275

80

460

415

385

360

340

325

100

535

485

445

420

395

375



COTAS EN mm



L > 3 m ± 10 mm

Ancho útil ± 2 mm


D > 100 mm ± 2 %




F


Espesor nominal

Ancho útil

Soporte externo

Soporte interno

Aislamiento


Fijación

mm

mm 1000

microgrecado de acero galvanizado/aluminio espesor mm prelacado en lado visto tipo







18

NUOVO ISOPARETE PIANO 1000

espesor

1000


SOPORTES METÁLICOS- Laminado de acero galvanizado Sendzimir (UNI EN 10326-UNI EN 10327)- Laminado de acero galvanizado prelacado con procedimiento Coil Coating - Laminado de aleación de aluminio con acabado natural, gofrado y prelacado

(EN 485)- Prelacado realizado con proceso continuo, con un espesor en el lado visible

de 5 micras de imprimación y 20 micras de laca, en las siguientes series: PS-PX-PVDF (bajo solicitud se puede proveer acabado especial con un alto grado anticorrosivo).

- Laminado de cobre (DIN 1787/17670/1791).

NÚCLEO AISLANTEEspuma rígida de elevado poder aislante a base de resinas poliuretánicas (PUR) o poliisocianuradas (PIR), ambas autoextinguibles *, con los siguientes estándares cualitativos: - conductividad térmica de referencia a 10°C: λm = 0,020 W/mK- densidad total: 40 kg/m3 ± 10%- valor de adhesión a los soportes: 0,10 N/mm2 - valor de compresión al 10% de la deformación: 0,11 N/mm2

AISLAMIENTO TÉRMICOLos coefi cientes de transmisión térmica K indicados en la fi cha se deben consi-derar útiles de proyecto, a 10°C; el cálculo toma en cuenta las dos resistencias laminares externa e interna y la conductibilidad térmica útil de cálculo a 10°C (obtenida aplicando a λm el aumento m = 10%): λ = 0,022 W/mK).

CAPACIDAD- Deformación: se admite una fl echa igual o menor a 1/200 L

- Flexión: se presupone que el esfuerzo a la fl exión sea completamente absor-bido por las chapas de soporte.

- Corte: se presupone que el esfuerzo al corte sea parcialmente absorbido por las chapas de soporte y parcialmente por la resina.

Los datos indicados en las tablas 1 y 2 se deben considerar indicativos. Es responsabilidad del proyectista la verifi cación de los mismos en función de las aplicaciones específi cas.

INSTRUCCIONES PARA LA FIJACIÓNEl proyectista debe evaluar las condiciones de utilización en función de la situación climática local. Precauciones particulares se deberán adoptar para la fi jación de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color oscuro. Para más informaciones, consultar las “RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METÁLICOS AISLANTES” emitidas por AIPPEG y el “MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIÓN” emitido por Isopan SpA.


* A pedido del cliente, Isopan puede suministrar resinas poliuretánicas capaces de superar las más severas pruebas de reacción al fuego, para obtener paneles de clase M1 en conformidad con la norma francesa P 92-501, B1 o B2 en conformidad con la norma alemana DIN 4102.1- AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociación Italiana de Productores de Paneles y Elementos de Grecas.

Panel estudiado para ser aplicado como fachada. Se caracteriza por el sistema patentado de encaje y fi jación, permite realizaciones de larga duración en el tiempo y de nivel estético muy apreciable. En unos fo rma tos posee un elevado valor estético y arquitectónico: en efecto, combina la planaridad de las superfi cies con le fi jación oculta del encaje. El encaje asegura una elevada hermeticidad al aire.



Cantidad:

UTILIZACIÓN EN PAREDES EN CONDICIONES NORMALEStornillo- autorroscante Ø 6,0 mm para espesor apoyo ≥ 3 mmautotaladrante Ø 6,3 mm para espesor apoyo < 3 mm con falsa arandela incorporadalongitud: espesor nominal panel -5÷10 mmuno por panel para todos los apoyos

Para paneles con soportes de aluminio, solicite instrucciones particulares.

UTILIZACIÓN EN PAREDES CON FUERTE DEPRESIÓNtornillo con arandela 20 x 60 mmautorroscante Ø 6,0 mm para espesor apoyo ≥ 3 mmautotaladrante Ø 6,3 mm para espesor apoyo < 3 mm sin falsa arandela incorporadalongitud: espesor nominal panel -5÷10 mmuno por panel para todos los apoyos

19



CARGA UNIFORMEMENTE

DISTRIBUIDAkg/m2

60

80

100

120

140

160

daN/m2

58

78

98

117

137

156

ESPESOR PANEL mm


ESPESOR PANEL mm


35

310

280

255

240

225

215

40

345

310

285

265

250

235

50

405

360

335

310

295

280

60

455

410

380

355

335

315

80

545

490

450

420

395

375

100

635

570

525

490

460

435

PESO DEL PANEL


10.10

40

10.30

50

10.70

60

11.10

80

11.90

100

12.70

PESO

kg/m2


0.56

0.49

40

0.50

0.44

50

0.40

0.35

60

0.34

0.30

80

0.26

0.23

100

0.21

0.18

K

W/m2 K

kcal/m2 h °C



CARGA UNIFORMEMENTE

DISTRIBUIDAkg/m2

60

80

100

120

140

160

daN/m2

58

78

98

117

137

156

ESPESOR PANEL mm


ESPESOR PANEL mm


35

360

325

300

280

265

250

40

395

355

330

310

290

275

50

460

420

385

360

340

325

60

525

475

435

410

385

370

80

620

565

520

485

460

435

100

725

655

605

565

535

510

35

230

210

190

180

170

160

40

260

235

215

200

190

180

50

300

270

250

235

220

210

60

340

310

285

265

250

240

80

405

365

335

310

295

280

100

470

430

390

365

345

325

35

265

240

220

210

195

190

40

295

265

245

230

220

210

50

345

310

290

270

255

245

60

390

355

325

305

290

275

80

460

415

385

360

340

325

100

535

485

445

420

395

375


COTAS EN mm



L > 3 m ± 10 mm

Ancho útil ± 2 mm


D > 100 mm ± 2 %




F


Espesor nominal

Ancho útil

Soporte externo

Soporte interno

Aislamiento


Fijación

mm

1000 mm

plano de acero galvanizado/aluminio espesor mm prelacado en el lado visible serie

con 5 micras de imprimación y 20 micras de laca color

plano de acero galvanizado/aluminio espesor mm prelacado en el lado visible serie


de espuma rígida de elevado poder aislante a base de resinas poliuretánicas, densidad total kg/m3 40 ±10%


tipo de fi jación ; tipo y long. tornillo ; cantidad

20

ISOPARETE 1000

1000

espesor


0.500.44

500.400.35

600.340.30

800.260.23

1000.210.18

K

W/m2 Kkcal/m2 h °C

AISLAMIENTO TÉRMICO TOLERANCIA DIMENSIONAL (según la EN 14509)


COTAS EN mmLongitud L ≤ 3 m ± 5 mm – L > 3 m ± 10 mmAncho útil ± 2 mmEspesor D ≤ 100 mm ± 2 mm – D > 100 mm ± 2 %Desviación de la perpendicularidad 6 mmNo alineamiento de losparamentos metálicos interno ± 3 mm



SOPORTES METALICOS- Laminados de acero galvanizado Sendzimir (UNI EN 10326-UNI EN 10327)- Laminados de acero galvanizado prelacados con procedimiento Coil Coating- Laminados en aleación de aluminio, con acabado natural, gofrado y pre-

lacado (EN 485)- Prelacado efectuado con proceso continuo, con espesor sobre lado a la vista

de 5 micrones de imprimación y 20 micrones de laca, en las siguientes series: PS-PX-PVDF (sobre pedido se pueden fabricar productos especiales de alto poder anticorrosivo).

- Laminados de cobre (DIN 1787/17670/1791).

NÚCLEO AISLANTEExpandido rígido de alto poder aislante a base de resinas poliuretánicas (PUR) o poliisocianuradas (PIR) ambas autoextinguibles*, con los siguientes estándares cualitativos:- conductibilidad térmica de referencia 10°C: λm = 0,020 W/mK - densidad total: 40 kg/m3 ±10%- valor de adhesión a los soportes: 0,10 N/mm2

- valor de compresión al 10% de la deformación: 0,11 N/mm2.

AISLAMIENTO TERMICOLos coefi cientes de trasmisión térmica K que fi guran en la fi cha deben ser conside-rados útiles para el proyecto, a 10°C; el cálculo tiene en cuenta las dos resistencias laminares, externa e interna, y la conductibilidad térmica útil de cálculo a 10°C (obtenida aplicando a λm el aumento m = 10%): λ = 0.022 W/mK.


- Flexión: se ha supuesto que el esfuerzo a la fl exión sea completamente absorbido por la chapa soporte.

- Corte: se ha supuesto que el esfuerzo al corte sea absorbido en parte por la chapa soporte y en parte por la resina.

Los datos que fi guran en las tablas 1 y 2 deben considerarse indicativos. Se deja al proyectista la verifi cación de los mismos en función de las aplicaciones específi cas.

INSTRUCCIONES PARA EL FIJADOEl proyectista deberá evaluar las condiciones de empleo en relación a la situación climática local. Precauciones particulares se deberán adoptar para la fi jación de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color oscuro. Para más informaciones, consultar las “RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METÁLICOS AISLANTES” emitidas por AIPPEG y el “MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIÓN” emitido por Isopan SpA.


* Isopan, bajo solicitud, puede suministrar resina de poliuretano que superen las pruebas más severas de reacción al fuego, para obtener paneles de clase M1 de acuerdo con la normativa francesa P 92-501, B1 o B2 según la norma alemana DIN 4102.1 - AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociación Italiana de Productores de Paneles y Elementos de Grecas.

Panel estudiado para empleo en paredes. Caracterizado por el sistema patentado de encastre y fijado, permite r e a l i z a c i o n e s d e l a r g a durac ión en e l t i empo y estéticamente muy válidas: en efecto, el fijado, escondido en el encastre, permite al diseño del perfi l su utilización modular.



Cantidad:

USO EN FACHADA EN CONDICIONES NORMALESTornilloAutorroscante ø 6,0 mm para espesor de correa ≥ 3 mmAutotaladrante ø 6,3 mm para espesor de correa < 3 mm. Con falsa arandela incorporadaLongitud: espesor nominal panel +10 mmUno por panel para todos los soportes

Para paneles con soporte en aluminio solicitar instrucciones particulares.

USO EN FACHADA CON FUERTE DEPRESIÓNTornillo con arandela 20 x 60 mmAutorroscante ø 6,0 mm para espesor de correa ≥ 3 mm Autotaladrante ø 6,3 mm para espesor de correa < 3 mm. Sin falsa arandela incorporadaLongitud: espesor nominal panel +10 mmUno por panel para todos los soportes

21

A

B



4010.30

5010.70

6011.10

8011.90

10012.70kg/m2

kg/m2

6080

100120140160

daN/m2

587898117137156

ESPESOR PANEL mm


ESPESOR PANEL mm

DISTANCIA ENTRE-EJES MÁXIMA cm40

260235215200190180

50

300270250235220210

60

340310285265250240

80

405365335310295280

100

470430390365345325

40

295265245230220210

50

345310290270255245

60

390355325305290275

80

460415385360340325

100

535485445420395375

kg/m2

6080

100120140160

daN/m2

587898117137156

ESPESOR PANEL mm


ESPESOR PANEL mm


40

345310285265250235

50

405360335310295280

60

455410380355335315

80

545490450420395375

100

635570525490460435

40

395355330310290275

50

460420385360340325

60

525475435410385370

80

620565520485460435

100

725655605565535510


PESO DEL PANEL

USO EN VERTICAL

USO EN HORIZONTAL

CARGA UNIFORMEMENTE

DISTRIBUIDA

CARGA UNIFORMEMENTE

DISTRIBUIDA

ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mmPESO


≥ 30 mm

En fase de proyecto, junto al análisis estático del peso, es necesario tener en cuenta la resistencia de la junta.

F

Isopan spa recomienda utilizar plaqueta de acero para la distribución de los esfuerzos de fi jación


Espesor nominal

Ancho útil

Soporte externo

Soporte interno

Aislamiento


Fijación

mm

mm 1000

microgrecado en acero galvanizado/aluminio espesor mm prelacado en el lado visto serie


micronervado en acero galvanizado/aluminio espesor mm prelacado en el lado visto serie


en espuma rígida de alto poder aislante a base de resinas de poliuretano, densidad total kg/m3 40 ±10%


Tipo de fi jación Tipo y longitud tornillos Cantidad

22

ISOCLASS 1000

ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mmK

W/m2 Kkcal/m2 h °C

AISLAMIENTO TÉRMICO TOLERANCIA DIMENSIONAL (según la EN 14509)





SOPORTES METALICOS- Laminados de acero galvanizado Sendzimir (UNI EN 10326-UNI EN 10327)- Laminados de acero galvanizado prelacados con procedimiento Coil Coating- Laminados en aleación de aluminio, con acabado natural, gofrado y pre-

lacado (EN 485)- Prelacado efectuado con proceso continuo, con espesor sobre lado a la vista


- Laminados de cobre (DIN 1787/17670/1791).

NÚCLEO AISLANTEExpandido rígido de alto poder aislante a base de resinas poliuretánicas (PUR) o poliisocianuradas (PIR) ambas autoextinguibles*, con los siguientes estándares cualitativos:- conductibilidad térmica de referencia 10°C: λm = 0,020 W/mK - densidad total: 40 kg/m3 ±10%- valor de adhesión a los soportes: 0,10 N/mm2

- valor de compresión al 10% de la deformación: 0,11 N/mm2.

AISLAMIENTO TERMICOLos coefi cientes de trasmisión térmica K que fi guran en la fi cha deben ser conside-rados útiles para el proyecto, a 10°C; el cálculo tiene en cuenta las dos resistencias laminares, externa e interna, y la conductibilidad térmica útil de cálculo a 10°C (obtenida aplicando a λm el aumento m = 10%): λ = 0.022 W/mK.

CARGAS- Deformación: admite una fl echa igual o menor a 1/200 L- Flexión: se ha supuesto que el esfuerzo a la fl exión sea completamente

absorbido por la chapa soporte.- Corte: se ha supuesto que el esfuerzo al corte sea absorbido en parte por la

chapa soporte y en parte por la resina.Los datos que fi guran en las tablas 1 y 2 deben considerarse indicativos. Se deja al proyectista la verifi cación de los mismos en función de las aplicaciones específi cas.

INSTRUCCIONES PARA EL FIJADOEl proyectista deberá evaluar las condiciones de empleo en relación a la situación climática local. Precauciones particulares se deberán adoptar para la fi jación de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color oscuro. Para más informaciones, consultar las “RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METÁLICOS AISLANTES” emitidas por AIPPEG y el “MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIÓN” emitido por Isopan SpA.

* Isopan, bajo solicitud, puede suministrar resina de poliuretano que superen las pruebas más severas de reacción al fuego, para obtener paneles de clase M1 de acuerdo con la normativa francesa P 92-501, B1 o B2 según la norma alemana DIN 4102.1 - AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociación Italiana de Productores de Paneles y Elementos de Grecas.

Panel estudiado para empleo en paredes. Caracterizado por el sistema patentado de encastre y fijado, permite r e a l i z a c i o n e s d e l a r g a durac ión en e l t i empo y estéticamente muy válidas: en efecto, el fijado, escondido en el encastre, permite al diseño del perfi l su utilización modular.



Cantidad:

USO EN FACHADA EN CONDICIONES NORMALESTornilloAutorroscante ø 6,0 mm para espesor de correa ≥ 3 mmAutotaladrante ø 6,3 mm para espesor de correa < 3 mm. Con falsa arandela incorporadaLongitud: espesor nominal panel +10 mmUno por panel para todos los soportes

Para paneles con soporte en aluminio solicitar instrucciones particulares.

USO EN FACHADA CON FUERTE DEPRESIÓNTornillo con arandela 20 x 60 mmAutorroscante ø 6,0 mm para espesor de correa ≥ 3 mm Autotaladrante ø 6,3 mm para espesor de correa < 3 mm. Sin falsa arandela incorporadaLongitud: espesor nominal panel +10 mmUno por panel para todos los soportes

1000

espesor

22

125

72 92 102 0,34 0,26 0,23 0,30 0,23 0,20

23

A

B

Isopan spa recomienda utilizar plaqueta de acero para la distribución de los esfuerzos de fi jación.

PESO DEL PANELESPESOR NOMINAL DEL PANEL mmPESO

kg/m2

ESPESORCHAPA

mm0,5



CHAPA DE ACERO DE ESPESOR 0,6-0,5 mm


kg/m2

6080

100120140160

daN/m2

587898117137156

ESPESOR PANEL mm ESPESOR PANEL mm

kg/m2

6080

100120140160

daN/m2

587898117137156

ESPESOR PANEL mm ESPESOR PANEL mm

CARGA UNIFORMEMENTE

DISTRIBUIDA

CARGA UNIFORMEMENTE

DISTRIBUIDA

Ejemplo de montaje modular del panel Isoclass 1000 con el panel Isoparete Plissé 1000Isoclass 72 mm combinable con Isoparete Plissé 60 mmIsoclass 92 mm combinable con Isoparete Plissé 80 mm

USO EN VERTICAL USO EN HORIZONTAL


≥ 30 mm

F

F

F

DISTANCIA ENTRE-EJES MÁXIMA cm DISTANCIA ENTRE-EJES MÁXIMA cm



Espesor nominal

Ancho útil

Soporte externo

Soporte interno

Aislamiento


Fijación

mm

mm 1000

ondulado en acero galvanizado/aluminio espesor mm prelacado en el lado visto serie






Tipo de fi jación Tipo y longitud tornillos Cantidad

72 92 102

11,1 11,9 12,3

72 92 102

449 543 587 405 490 529 372 451 488 348 421 456 328 398 430 312 378 409

72 92 102

516 622 673 466 563 608 431 520 562 404 488 527 382 461 499 364 440 476

72 92 102

464 560 605 417 504 545 384 465 503 358 434 469 338 409 443 321 389 421

72 92 102

532 641 693 481 580 627 445 536 580 416 502 543 393 475 514 375 453 490

24

ISOFRIGO 1000

Cámara frigorífi ca realizada con paneles Isofrigo.

ancho útil

espesor


ancho útil disponible en dos tamaños: 1000 - 1155 mm


SOPORTE METÁLICO- Laminado de acero zincado Sendzimir (UNI EN 10326-UNI EN 10327)- Laminado de acero zincado prelacado con procedimiento Coil Coating- Laminado de aleación de aluminio con acabado natural o prelacado (EN 485)- Prelacado con proceso en continuo, con espesor en la cara vista de 5 micras

de imprimación y 20 micras de laca, en los siguientes acabados: poliéster - poliéster siliconado - PVDF (bajo solicitud se pueden proveer acabado especial con un alto grado anticorrosivo)

- Revestimiento prelacado PS y PVC (colores estándar) de acuerdo con la Normativa vigente para el contacto con los alimentos.

NÚCLEO AISLANTE Espuma rígida con un alto poder aislante a base de resina de poliuretano (PUR) autoextinguible* y presenta las siguientes propiedades estándar:- conductibilidad térmica de referencia a 10 °C: λm = 0,020 W/mK- densidad total: 40 kg/m3 ±10%- valores de adhesión a los soportes: 0,10 N/mm2

- valores de compresión al 10% de la deformación: 0,11 N/mm2

AISLANTE TÉRMICOEl coefi ciente de transmisión térmica K refl ejado en la fi cha técnica debe consi-derarse útil a 10 °C. El cálculo tiene en cuenta la resistencia de las dos chapas metálicas, y la conductibilidad térmica útil del calculo a 10 °C (atenuada

aplicando a λm la bonifi cación m =10%) : λ = 0,022 W/mK.


absorbido por las chapas soporte- Corte: se presupone que el esfuerzo de corte sea absorbido en parte por las

chapas soporte y en parte por el aislanteLos datos refl ejados son meramente indicativos. Queda a cargo del proyectista verifi car estos valores, en función de las condiciones particulares de cada obra.

INSTRUCCIONES PARA LA FIJACIÓNEl proyectista deberá evaluar las condiciones de uso en función de las con-diciones climáticas locales. Precauciones particulares se deberán adoptar para la fi jación de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color oscuro. Para más informaciones, consultar las “RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METÁLICOS AISLANTES” emitidas por AIPPEG y el “MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIÓN” emitido por Isopan SpA.

* Isopan, bajo solicitud, puede suministrar resina de poliuretano que superen las pruebas más severas de reacción al fuego, para obtener paneles de clase M1 de acuerdo con la normativa francesa P 92-501, B1 o B2 según la norma alemana DIN 4102.1- AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociación Italiana de Productores de Paneles y Elementos de Grecas.

P a n e l m e t á l i c o a i s l a n t e autoportante en poliuretano expandido, de gran versatilidad y facilidad de montaje. Gracias a sus elevadísimas prestaciones como aislante térmico y a la excelente calidad del sistema de ensamblaje y fi jación, resulta particularmente idóneo para la realización de fachadas, techos, revestimientos y/o tabiques para almacenes y para cámaras fr igori f icas a t e m p e r a t u r a p o s i t i v a o n ega t i v a , c áma ra s de conservación, ambientes con atmósfera controlada y salas de elaboraciones.

25

CHAPA DE ACERO DE ESPESOR 0,5 mm CHAPA DE ACERO DE ESPESOR 0,5 mm


0,26

0,23

100

0,21

0,18

120

0,18

0,15

150

0,14

0,12

180

0,12

0,10

200

0,11

0,09

K

W/m2 K

kcal/m2 h °C


PESO DEL PANEL


kg/m2

ESPESORCHAPA

mm0,5

80

11,3

100

12,1

120

12,9

150

13,7

180

14,5

200

15,3


COTAS EN mm



L > 3 m ± 10 mm

Ancho útil ± 2 mm


D > 100 mm ± 2 %




Junta standard aplicada en producción *Espacio para la colocación de una junta expansiva extra, bajo pedido (a colocada en la fase del montaje)

CARGAS ADMISIBLES

SOPORTES EN ACERO ESPESOR 0,5 mm

CARGA UNIFORMEMENTE

DISTRIBUIDAkg/m2

60

80

100

120

140

160

ESPESOR PANEL mm


ESPESOR PANEL mm


80 100 120 150 180 200

545 635 715 790 845 870

490 570 640 700 740 765

450 525 590 640 670 690

420 490 550 590 610 625

395 460 520 545 555 560

375 435 490 515 525 530

80 100 120 150 180 200

620 725 805 905 975 1035

565 655 735 805 865 920

520 605 680 740 800 855

485 565 635 685 735 775

460 535 600 640 675 700

435 510 575 605 630 650

PROPIEDADES ESTÁTICAS DE USO

* No sufi ciente a temperaturas de funcionamiento de la celda inferiores a 0°C.

CARGA CONCENTRADA

kg

PESO PROPIO + 120

ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm

80 100 120 150 180 200

525 640 765 930 1045 1130


CARGA UNIFORMEMENTE

DISTRIBUIDAkg/m2

PESO PROPIO + 20

PESO PROPIO + 30

ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm

80 100 120 150 180 200

600 690 770 900 1010 1100

545 630 705 820 925 1020


1

2

2

2 -

1 -

F

Con depresión a 20 kg/m2 - con depresión a 30 kg/m2

F

IMPORTANCIA DEL SELLADO DE LA JUNTA (barrera vapor)Cámara a baja temperaturaCuando la cámara entra en funcionamiento y la temperatura baja, la depresión interna, creada

por la baja temperatura, favorece el paso de aire desde el exterior al interior de la cámara.En ausencia de un sellado óptimo, el aire húmero podría lograr atravesar la junta y llegar cerca de la cara interna del panel, favoreciendo la aparición de condensación. Esta última, al encontrar temperatura negativa, provocaría la formación de hielo.El hielo compromete la estructura de la junta, provocando, por otra parte, pérdida de efi cacia de la cámara y, en los casos más graves, comprometer la adhesión entre la chapa y el núcleo aislante.Un cuidadoso análisis de estos fenómenos ha llevado a Isopan a recomendar el empleo de perfi les y guarniciones ideales, como las guarniciones de expansión o similares sellantes, que garanticen prestaciones de impermeabilidad de la junta.

Baja Temperatura

Depresión Internajunta estanca

estandarguarnición expansiva extra bajo

pedido

*


Espesor nominal

Ancho útil

Soporte externo

Soporte interno

Aislamiento


Fijación

Guarniz. espandente

mm

mm 1000/1155







tipo de fi jación ; tipo y longitud tornillos ; cantidad

rollo ; cantidad (m)

26

ISOFIRE WALL 1000

1000

espesor

Panel proyectado para empleo en paredes. Caracterizado por un núcleo en fi bra mineral que garantiza la incombustibilidad del producto además de un óptimo aislamiento térmico. Nace para sat is facer las c r e c i e n t e s e x i g e n c i a s prestacionales en relación al comportamiento al fuego y es apto para la realización de fachadas externas y de paredes divisorias internas. La particularidad de la junta, con tornillos escondidos en el interior del panel, garantiza una óptima calidad estética de la pared.


SOPORTES METALICOS- Laminados de acero galvanizado Sendzimir (UNI EN 10326-UNI EN

10327)- Laminados de acero galvanizado prelacados con procedimiento Coil Coating- Laminados en aleación de aluminio, con acabado natural, gofrado y prela-

cado (EN 485)- Prelacado efectuado con proceso continuo, con espesor sobre lado a la vista


NÚCLEO AISLANTEEstrato aislante realizado con fi bras minerales de alta densidad (100 kg/m3, λm = 0,040 W/mK a 10 °C).


absorbido por la chapa soporte.- Corte: se ha supuesto que el esfuerzo al corte sea absorbido en parte por

la chapa soporte y en parte por el aislante.

Los datos que fi guran en las tablas deben considerarse indicativos. Se deja al proyectista la verifi cación de los mismos en función de las aplicaciones específi cas.

INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJEEl proyectista deberá evaluar las condiciones de empleo en relación a la situación climática local. Precauciones particulares se deberán adoptar para la fi jación de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color oscuro. Para más informaciones, consultar las “RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METÁLICOS AISLANTES” emitidas por AIPPEG y el “MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIÓN” emitido por Isopan SpA.

La longitud máxima aconsejada para un traslado seguro de los paneles en fi bra mineral es de 6000 mm.


1 - AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociación Italiana de Productores de Paneles y Elementos de Grecas.


Tipo de fi jación:Tipo y long. del tornillo:

Cantidad:

EMPLEO EN PAREDEStornillo - arandela en PVC (*)autoterrajador Ø 6,0 mm para espesor de apoyo ≥ 3 mmautorroscante Ø 6,3 mm para espesor de apoyo < 3 mm longitud: espesor nominal panel + 0÷10 mmDos por panel para apoyo en extremosUno por panel para apoyo intermedio

(*) En casos de depresionesimportantes se aconseja interponer una arandela por debajo del tornillo. Para paneles con soportes en aluminio pedir instrucciones específi cas.

27

USO EN VERTICAL USO EN HORIZONTAL

A

B



W/m2 K

kcal/m2 h °C


50 80 100 120 150

0,75 0,5 0,4 0,33 0,27

0,67 0,44 0,35 0,30 0,24

PESO DEL PANEL


kg/m2

kg/m2

ESPESORCHAPA

0,5

0,6

50 80 100 120 150

12,8 15,5 17,3 19,5 22,7

14,50 17,20 19,00 21,40 24,40


CARGA UNIFORMEMENTE

DISTRIBUIDAESPESOR PANEL mm


ESPESOR PANEL mm

DISTANCIA ENTRE-EJES MÁXIMA cmkg/m2

60

80

100

120

150

daN/m2

58

78

98

117

147

50 80 100 120 150 50 80 100 120 150

390 495 555 605 655 420 530 600 660 700

325 430 480 525 565 360 480 540 580 600

260 385 430 470 510 290 410 455 490 520

215 345 390 430 470 240 340 395 420 445

170 280 345 385 425 190 270 310 340 375


RESISTENCIA AL FUEGO (circular n. 91, 14/09/1961)Los paneles ISOFIRE WALL PLISSÉ 1000 testeados han obtenido los siguientes resultados:REI 60 para panel de 80 mm de espesor

≥ 3

0 m

m

FIsopan spa recomienda utilizar plaqueta de acero para la distribución de los esfuerzos de fi jación.


Espesor nominal

Ancho útil

Soporte externo

Soporte interno

Aislamiento


Fijación

mm

mm 1000

micronervado de acero galvanizado/aluminio espesor mm prelacado en lado visto serie




realizado con fi bra mineral (lana de roca) de alta densidad (100 kg/m3)


Tipo de fi jación Tipo de tornillo Cantidad





28

ISOFIRE WALL 1000

1000

espesor

Panel proyectado para su uso en fachadas. Caracterizado por su núcleo de fi bra mineral (lana de roca), que garantiza la incombus t ib i l idad de l producto, además de un óptimo aislamiento térmico. Nace para satisfacer las crecientes exigencias de comportamiento al fuego y está adaptado para la realización de fachadas externas y paredes divisorias interiores.


SOPORTE METÁLICO- Laminado de acero galvanizado Sendzimir (UNI EN 10326-UNI EN

10327)- Laminado de acero galvanizado prelacado con procedimiento Coil Coating- Laminado de aleación de aluminio con acabado natural, gofrado o prela-

cado (EN 485)- Prelacado con proceso en continuo, con espesor en el lado visto de 5 micras

de imprimación y 20 micras de laca, en los siguientes acabados: Poliéster-poliéster siliconado - PVDF (Bajo pedido se puede fabricar acabado especial de alto poder anticorrosivo).

NÚCLEO AISLANTEAislante realizado con fi bra mineral (lana de roca) de alta densidad (100 kg/m3, λm = 0,040 W/mK a 10 °C).


absorbido por la chapa soporte.- Corte: se presupone que el esfuerzo de corte sea absorbido en parte por la

chapa soporte y en parte por el aislante.Los datos refl ejados son meramente indicativos. Es labor del proyectista tener en cuenta las especifi caciones propias de cada obra.

INSTRUCCIONES PARA LA FIJACIÓNEl proyectista deberá valorar las condiciones de empleo en función de las condiciones ambientales locales. Precauciones particulares se deberán adop-tar para la fi jación de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color oscuro. Para más informaciones, consultar las “RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METÁLICOS AISLANTES” emitidas por AIPPEG y el “MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIÓN” emitido por Isopan SpA.

La longitud máxima recomendada para la correcta manipulación y movimiento de los paneles de fi bra mineral es de hasta 6 metros.


1- AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociación Italiana de Productores de Paneles y Elementos de Grecas.



Cantidad:

USO EN FACHADATornillo con arandela de PVC (*)autorroscante Ø 6,0 mm. Para espesor de correa ≥ 3 mmautotaladrante Ø 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mmCon falsa arandela incorporadaLongitud: espesor nominal del panel + 20÷30 mm2 por panel en los apoyos de los extremos 1 por panel en los apoyos intermedios

(*) En casos de depresiones importantes interponer una arandela Ø 50 mm. Para paneles con soportes en aluminio pedir instrucciones específi cas.

29


Bajo pedido, ISOPAN puede realizar las siguientes certifi caciones relativas al comportamiento al fuego:

REACCIÓN AL FUEGO Los paneles ISOFIRE WALL 1000 testeados en conformidad al Decreto Ministerial del 26/06/1984 han obtenido la clasifi cación de reacción al fuego 0-0. RESISTENCIA AL FUEGOLos paneles ISOFIRE WALL 1000 testeados han obtenido los siguientes resultados: REI 30 para panel de 50 mm de espesor (según circular n.91, 14/09/1961) REI 60 para panel de 80 mm de espesor (según circular n.91, 14/09/1961) REI 120 para panel de 100 mm de espesor (según circular n.91, 14/09/1961) EI 60 para panel de 80 mm de espesor (según la EN 13501-2) EI 180 para panel de 150 mm de espesor (según la EN 13501-2)


W/m2 K

kcal/m2 h °C


50 80 100 120 150

0,75 0,5 0,4 0,33 0,27

0,67 0,44 0,35 0,30 0,24

PESO DEL PANEL


kg/m2

kg/m2

ESPESORCHAPA

0,5

0,6

50 80 100 120 150

12,8 15,5 17,3 19,5 22,7

14,50 17,20 19,00 21,40 24,40


CARGA UNIFORMEMENTE



ESPESOR PANEL mm


60

80

100

120

150

daN/m2

58

78

98

117

147

50 80 100 120 150 50 80 100 120 150

365 460 520 565 610 395 495 565 620 655

305 400 450 490 530 340 450 510 545 565

245 360 400 440 480 275 385 425 460 490

200 325 365 400 440 225 320 370 390 415

160 260 320 360 395 180 250 285 315 345


CARGA UNIFORMEMENTE



ESPESOR PANEL mm


60

80

100

120

150

daN/m2

58

78

98

117

147

50 80 100 120 150 50 80 100 120 150

390 495 555 605 655 420 530 600 660 700

325 430 480 525 565 360 480 540 580 600

260 385 430 470 510 290 410 455 490 520

215 345 390 430 470 240 340 395 420 445

170 280 345 385 425 190 270 310 340 375


COTAS EN mm



L > 3 m ± 10 mm

Ancho útil ± 2 mm


D > 100 mm ± 2 %




F

F

F


Espesor nominal

Ancho útil

Soporte externo

Soporte interno

Aislamiento


Fijación

mm

mm 1000

micronervado de acero galvanizado/aluminio espesor mm prelacado en lado visto serie






Tipo de fi jación Tipo de tornillo Cantidad

30

ISOFIRE WALL - FONO

1000

espesor

La gama de paneles “FONO” nace con la intención de satisfacer las siempre crecientes exigencias de prestación de los paneles sandwich respecto a l a f o n o a b s o r b e n c i a , garantizando por lo tanto la incombus t ib i l idad de l producto. El panel ISOFIRE WALL FONO se utiliza para fachadas externas y paredes divisorias interiores.



Cantidad:

USO ISOFIRE WALL - FONOTornillo con arandela de PVC (*)autorroscante Ø 6,0 mm. Para espesor de correa ≥ 3 mmautotaladrante Ø 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mmCon falsa arandela incorporadaLongitud: espesor nominal del panel + 20÷30 mm2 por panel en los apoyos de los extremos 1 por panel en los apoyos intermedios



SOPORTES METÁLICOS- Laminado de acero galvanizado Sendzimir (UNI EN 10326-UNI EN

10327)- Laminado de acero galvanizado prelacado con procedimiento Coil Coating- Laminado de aleación de aluminio, con acabado natural, gofrado y pre-

lacado (EN 485)- Prelacado efectuado con proceso en continuo, con espesor en el lado visto de

5 micras de imprimación y 20 micras de laca, en los siguientes acabados: Poliéster-Poliéster siliconado-PVDF (bajo solicitud se puede proveer acabado

especial con un alto grado anticorrosivo).

NÚCLEO AISLANTEAislante realizado con fi bra mineral de alta densidad (100 kg/m3, λm = 0,040 W/mK a 10 °C).

CARGAS- Deformación: se admite una fl echa igual o menor a 1/200 L

- Flexión: se ha supuesto que el esfuerzo a la fl exión sea completamente absorbido por la chapa de soporte.

- Corte: se presupone que el esfuerzo de corte sea absorbido en parte por la chapa soporte y en parte por el aislante.

Los datos refl ejados son meramente orientativos.Es labor del proyectista tener en cuenta las especifi caciones propias de cada obra.

INSTRUCCIONES PARA SU FIJACIÓNEl proyectista deberá valorar las condiciones de empleo en función de las condiciones ambientales locales. Precauciones particulares se deberán adop-tar para la fi jación de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color oscuro. Para más informaciones, consultar las “RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METÁLICOS AISLANTES” emitidas por AIPPEG y el “MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIÓN” emitido por Isopan SpA.


31


Bajo pedido, ISOPAN puede realizar las siguientes certifi caciones relativas al comportamiento acústico:

Fonoaislante: Rw = 29 dB; Rw = 33 dB; Rw = 35 dB - (Wall fono, espesor 50, 80 y 100)

Fonoabsorbencia: coefi ciente de absorción acústica pesado αw = 1


W/m2 K

kcal/m2 h °C


50 80 100 120 150

0,75 0,5 0,4 0,33 0,27

0,67 0,44 0,35 0,30 0,24


CARGA UNIFORMEMENTE



ESPESOR PANEL mm


60

80

100

120

150

daN/m2

58

78

98

117

147

50 80 100 120 150 50 80 100 120 150

270 380 430 460 484 340 435 480 510 530

215 330 365 385 399 295 370 425 460 485

175 275 330 355 374 260 335 370 390 405

155 235 290 315 334 240 305 340 360 375

123 195 235 255 269 218 268 305 331 350

RESISTENCIA AL FUEGO (circular n. 91, 14/09/1961)Los paneles ISOFIRE WALL - FONO 1000 testeados han obtenido los siguientes resultados:REI 60 para panel de 100 mm de espesor


COTAS EN mm



L > 3 m ± 10 mm

Ancho útil ± 2 mm


D > 100 mm ± 2 %




F

F

PESO DEL PANEL


kg/m2

ESPESORCHAPA

0,6

50 80 100 120 150

12,82 15,52 17,32 19,72 22,72

F

32

ISODOGA 1000

1000

espesor








CARGAS- Deformación: admite una fl echa igual o menor a 1/200 L- Flexión se ha supuesto que el esfuerzo a la fl exión sea completamente ab-

sorbido por la chapa soporte- Corte: se presupone que el esfuerzo de corte sea absorbido en parte por la

chapa soporte y en parte por el aislanteLos datos refl ejados son meramente indicativos y refl ejados de buena volun-tad. Es labor del proyectista tener en cuenta las especifi caciones propias de cada obra.



Monopanel estudiado para su uso principal en contrafachadas y c o n t r a c u b i e r t a s . E s t á caracterizado por el mismo perfi l exterior Isoparete y por el mismo sistema de juntas y fi jaciones. L a j u n t a a s e g u r a u n a e l e v a d a r e s i s t e n c i a a l a i r e ; p a r a s i t u a c i o n e s particularmente críticas, el panel viene preparado para la even tua l inserc ión de una guarnición. Los bajos costes permiten conseguir soluciones muy económicas, conservando siempre elevadas característ icas estáticas y mecánicas.



Cantidad:

EMPLEO EN PAREDE EN CONDICIONES NORMALESTornillo- Auto-roscante Ø 6,0 mm. Para espesor de correa ≥ 3 mm- Auto-taladrante Ø 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mm Con falsa arandela incorporadaLongitud: espesor nominal del panel - 5÷10 mmUno por panel para todos los suportes

EMPLEO EN PAREDE BAJO FUERTE DEPRESIÒNArandela-piastrina 20x60 mm- Auto-roscante Ø 6,0 mm. Para espesor de correa ≥ 3 mm- Auto-taladrante Ø 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mm Con falsa arandela incorporadaLongitud: espesor nominal del panel - 5÷10 mmUno por panel para todos los suportes

33

PESO DEL PANEL


5.90

35

6.10

PESO

kg/m2

TOLERANCIA DIMENSIONAL

COTAS EN mm

Longitud

Ancho útil

Espesor

Geometría/rectangularidad

± 10

± 1

± 2

± 3


0.64

0.57

35

0.56

0.49

K

W/m2 K

kcal/m2 h °C



CHAPA DE ACERO

CARGA UNIFORMEMENTE

DISTRIBUIDAkg/m2

0

10

20

50

100

daN/m2

0

10

19

49

98

ESPESOR NOMINAL DE LA CHAPA mm




0.5

300

210

180

135

110

0.6

300

220

190

145

120

0.7

300

230

200

155

130

0.8

300

240

210

165

140

0.5

380

260

220

170

135

0.6

380

270

230

180

150

0.7

380

280

240

190

160

0.8

380

290

250

200

170


Espesor nominal

Ancho útil

Soporte externo

Soporte interno

Aislamiento


Fijación

mm

mm 1000

microgrecado de acero galvanizado espesor mm prelacado en lado visto tipo


aluminio centesimal lacado natural y gofrado




Para satisfacer las numerosas demandas del mercado mediterraneo, Isopan ha conseguido la omologación para realizar el panel Isodomus de color REALE ANTICO, que ofrece estas ventajas:

Ningún efecto de brillos gracias al satinado

superfi cial del panel;

Mayor parecido al acabado de la teja acanalada

tradicional – teja portuguesa;

Elevada resistencia del recubrimiento color teja

envejecido gracias a la altísima calidad del proceso

de pintura utilizado;

Color inovativo y sin igual en el Mercado.

Creamos el panel Isodomus de color

REALE ANTICO

novedad 2010

35

Paneles de cubierta

36

200 200 200 200 2001000

50

S

Lamiera esterna

Lamiera Interna

PoliuretanoGuarnizione

ISODOMUS(AISLANTE)

ISODOMUS representa la máxima evolución a nivel estético de un panel aislante destinado a la cobertura de edifi caciones civiles.I S O D O M U S A i s l a n t e , p a n e l e n pol iuretano r ígido expandido con diseño arquitectónico en forma de teja, permite obtener una cubierta funcional, de amplio valor estético, ligera, segura, s imple de montar e impermeable, permitiendo satisfacer las más severas normativas en materia de impacto ambiental. ISODOMUS Aislante, es la síntesis perfecta entre la mejor tecnología ISOPAN y la tradición de la cubierta de los techos, garantizando por otra parte los elevados valores de aislamiento térmico típico de los productos de base poliuretánica.


SOPORTES METÁLICOS- Laminado de acero galvanizado Sendzimir (UNI EN 10326-UNI EN 10327)- Laminado de acero galvanizado prelacado con procedimiento Coil Coating - Laminado de aleación de aluminio con acabado natural, gofrado o prelacado (EN 485)- Prelacado realizado con proceso en continuo, con espesor en el lado visto de 5 micras de imprimación y 20 micras de laca, en los siguientes acabados:

Poliéster-Poliéster siliconado - PVDF (Bajo pedido se puede fabricar acabado especial de alto poder anticorrosivo).- Laminado de cobre (DIN 1787/17670/1791).

NÚCLEO AISLANTE Espuma rígida con un alto poder aislante a base de resina de poliuretano (PUR) incombustible y presenta las siguientes propiedades estándar:- conductibilidad térmica de referencia a 10 °C: λm = 0,020W/mK- densidad total: 42 kg/m3 ± 10%- valores de adhesión a los soportes: 0,10 N/mm2


AISLANTE TÉRMICOEl coefi ciente de transmisión térmica K refl ejado en la fi cha técnica debe considerarse útil a 10 °C. El cálculo tiene en cuenta la resistencia de las dos chapas metálicas, y la conductibilidad térmica útil del calculo a 10 °C (atenuada aplicando a λm la bonifi cación m = 10%): λ = 0,022 W/mK.

COLOCACIÓN EN OBRA, MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN- Normativa de referencia: UNI 10372, con las siguientes notas:- Se recomienda una pendiente mínima de la cubierta de 11%, para permitir el correcto fl ujo del agua de lluvia y eventuales depósitos causados por la humedad.- Para las instalaciones en las que se prevea el tránsito, se recomienda de forma cautelar no superar en cada caso el valor de 2,4 m para la distancia entre

ejes de los apoyos (luz mínima para Isodomus espesor 40 con apoyo simple).- Se recomienda, para una duración óptima del producto, inspeccionar periódicamente la cubierta y retirar de la misma eventuales materiales y sedimentos

depositados, que pudiesen favorecer el estancamiento de agua.


Guarnición PoliuretanoLámina externa

Lámina interna

1000

Lamiera esterna PoliuretanoGuarnizione

Lamiera interna / alluminio centesimale / cartonfeltro

50

ISODOMUS

ISODOMUS CLASSIC Guarnición PoliuretanoLámina externa

Lámina interna / aluminio centesimal / cartón fi eltro

37

70 350 350 350 350 280L

EJEMPLOS DE INSTALACIÓN

PESO DEL PANEL


10,90

50

11,30

60

11,70

PESO

kg/m2

CARGAS ADMISIBLES

Los valores que aparecen en rojo se consideran sin limitación de fl echa. * Con fondo gris, las luces asociadas a zonas de no tránsito. Los valores indicados, extraídos a partir de pruebas de laboratorio realizadas en paneles sin fi jar en soportes, tienen en cuenta un adecuado coefi ciente de seguridad. Se recomienda, durante las fases de inspección para el mantenimiento y limpieza de la cubierta, tener un especial cuidado para evitar el aplastamiento de la chapa en la zona de los pliegues más profundos. Es aconsejable utilizar zapatos con suela de goma y prestar atención en el uso de utensilios y/o herramientas, que pudiesen rallar la pintura y el cinc subyacente, favoreciendo la oxidación. Por otra parte, se recomienda inspeccionar periódicamente (al menos 1 vez al año) la cubierta, para eliminar eventuales sedimentos que pudiesen favorecer estancamientos de agua indeseados.Los datos de las tablas son aproximados. El proyectista verifi cará los datos según las especifi cas aplicaciones.

LONGITUD ESTÁNDAR


W/m2 K

kcal/m2 h °C





Lámina externa acero 0,5 mm Lámina interna acero 0,4 mmLámina externa aluminio 0,6 mm Lámina interna acero 0,4 mmLámina externa cobre 0,5 mm Lámina interna acero 0,4 mm

PI

PI 1050 1400 1750 2100 2450 2800* 3150* 3500*

400 285 215 160 115 90 65 50 480 360 280 230 200 150 130 110 290 240 230 170 120 70 55 40

420 300 230 165 110 80 60 45

Distancia entre ejes de los apoyos (mm)Espesor aislante (mm)

40

40

40

EJEMPLO DE FIJACIÓN


Espesor nominalAncho útilSoporte externo

Soporte interno

AislamientoCoef. de transm. térmicaFijación

mm fuera de grecamm 1000ondulado símil teja (altura greca 50 mm, entre ejes 200 mm) en acero galvanizado/aluminio/cobre espesor mm prelacado en el lado visto serie con 5 micras de imprimación y 20 micras de laca colormicrogrecado en acero galvanizado/aluminio espesor mm prelacado en lado visto tipocon 5 micras de imprimación y 20 micras de laca color en espuma rígida con un alto poder aislante a base de resina de poliuretano, densidad total 42 ±10% kg/m3.K = W/m2 K ≡ kcal/m2 h °C tipo de fi jación ; tipo de tornillo ; cantidad

LONGITUD ESTÁNDAR PANEL

mm2100 2450 2800 3150 3500 3850 4200 4550 4900 5250 5600 5950 6300 6650 7000 7350 7700 8050

8400 8750 9100 9450 9800 10150 10500 10850 11200 11550 11900 12250 12600 12950 13300

40

0,36

0,32

50

0,31

0,27

60

0,27

0,23

38

ISOVELA 1000Panel de cubierta de 6 ondas sinusoidales, con aislamiento térmico, ideal para cubiertas de g ran ex t en s i ón y de acabado estético preciado, de fácil montaje. Su aplicación ideal es en construcciones agricolas e industriales, en el saneamiento y reposición de cubiertas en fi bra de amianto. Está disponible en varios colores, lucidos y antirrefl ejo ( terracota, gris pizarra y verde).

espesor medio

1000

200

50

ESPESOR MEDIO DEL AISLANTE DEL PANEL [mm]: 60 - 70 - 80

espesornominal+30 mm












* Isopan, bajo pedido, puede fabricar resinas de poliuretano que superen los más severos test de reacción al fuego para obtener paneles de clase m-1 según la norma P 92 - 501 (Francia) o la norma DIN 4102 (Alemania).1 - AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociación Italiana de Productores de Paneles y Elementos de Grecas.



Cantidad:

EMPLEO EN CUBIERTASTornillo con arandela de PVC - Grapas - Guarnición - Auto-roscante Ø 6,0 mm. Para espesor de correa ≥ 3 mm- Auto-taladrante Ø 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mm Con falsa arandela incorporadaLongitud: espesor nominal del panel + 70÷80 mmUno en cada greca en los apoyos extremos, o en los de solape frontalUno cada dos grecas para los apoyos intermedios

(*) En casos de depresiones importantes interponer arandela Ø 50 mm. Para panels con soportes en cobre pedir istrucciones especifi cas.


39


CHAPAS EN ACERO ESPESOR EXT 0,5 mm - INT 0,5 mm

CARGA UNIFORMEMENTE

DISTRIBUIDAkg/m2

80

120

150

200

250

daN/m2

78

117

147

196

245

ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm

PESO DEL PANEL


kg/m2

kg/m2

ESPESORCHAPA

0,5

0,6

60 70 80

11,4 11,8 12,2

13,2 13,6 14,0

60 70 80 60 70 80

440 480 519 507 553 597

377 412 446 439 478 517

346 379 410 405 441 477

309 338 367 364 397 430

282 309 335 329 359 388

CHAPAS EN ACERO ESPESOR EXT 0,6 mm - INT 0,5 mm

CARGA UNIFORMEMENTE

DISTRIBUIDAkg/m2

80

120

150

200

250

daN/m2

78

117

147

196

245

ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm

60 70 80 60 70 80

455 496 536 525 571 617

390 426 460 454 494 534

358 391 423 419 456 493

319 349 378 376 410 444

291 318 345 346 378 408


W/m2 K

kcal/m2 h °C


60 70 80

0,34 0,29 0,26

0,29 0,25 0,22

F

F


Espesor nominal

Ancho útil

Soporte externo

Soporte interno

Aislamiento


Fijación

mm + altura de la greca.

mm 1000

grecado (altura de la greca 50 mm, entre greca 200 mm) en acero galvanizado/aluminio/cobre de espesor mm

prelacado en el lado visto tipo con 5 micras de jave y 20 micras de lacado color

microgrecado en acero galvanizado/aluminio de espesor mm prelacado en el lado visto tipo

con 5 micras de jave y 20 micras de lacado color




DISTANCIA ENTRE-EJES MÁXIMA cmDISTANCIA ENTRE-EJES MÁXIMA cm



COTAS EN mm



L > 3 m ± 10 mm

Ancho útil ± 2 mm


D > 100 mm ± 2 %



Unión de chapas inferiores F = 0 + 3 mm

40

ISOTEGO 1000

1000espesor

1000

500

25 2225

40












En el caso de acabados en aluminio, éstos se deben aplicar sobre ambas caras; de manera contraria, el panel podría deformarse curvandose por los diferentes coefi cientes de dilatación térmica del los soportes. Para medidas superiores a 6000 mm recomendamos hacer ojales junto al orifi cio para la fi jación, que son adecuados para amortiguar las fuertes dilataciones termicas según las explicaciones del manual de instalación y fi jación Isopan SpA.


Pane l es tud iado para su u t i l i zac ión en cub i e r t a s inclinadas donde no estén previstas graves condiciones de esfuerzo. El manufacturado asegura notables prestaciones estét icas y una excelente robustez.L a p o s i b i l i d a d d e l u s o d e u n s o l o p a n e l p a r a c u b i e r t a s o f a c h a d a s s imp l i f i ca la proyecc ión y ap rov i s i onamien to de materiales.



Cantidad:

EMPLEO EN CUBIERTASTornillo con arandela de PVC - Grapas - Guarnición - Auto-roscante Ø 6,0 mm. Para espesor de correa ≥ 3 mm- Auto-taladrante Ø 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mm Con falsa arandela incorporadaLongitud: espesor nominal del panel + 60÷70 mmUno cada dos grecas para los apoyos intermedios


EMPLEO EN FACHADASTornillo con arandela de PVC (*)- Auto-roscante Ø 6,0 mm. Para espesor de correa ≥ 3 mm- Auto-taladrante Ø 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mm Con falsa arandela incorporadaLongitud: espesor nominal del panel + 20÷30 mmUno cada dos grecas para los apoyos intermedios

41



CARGA UNIFORMEMENTE

DISTRIBUIDAkg/m2

80

120

150

200

250

daN/m2

78

117

147

196

245

ESPESOR PANEL mm


ESPESOR PANEL mm


30

310

265

240

215

185

40

360

310

280

250

220

50

410

350

320

285

250

60

455

390

355

320

285

80

535

460

415

360

320

30

360

310

285

255

225

40

415

360

330

300

265

50

475

410

375

340

300

60

525

455

415

375

335

80

610

525

475

405

360


CARGA UNIFORMEMENTE

DISTRIBUIDAkg/m2

80

120

150

200

daN/m2

78

117

147

196

ESPESOR PANEL mm


ESPESOR PANEL mm


30

230

200

180

165

40

270

230

210

190

50

305

260

240

215

60

340

295

270

240

80

400

340

310

280

30

265

230

210

190

40

310

265

245

220

50

350

305

280

250

60

390

335

310

280

80

465

400

370

330

� �

�

�



W/m2 K

kcal/m2 h °C


30

0.59

0.52

60

0.33

0.29

40

0.47

0.41

50

0.39

0.34

80

0.25

0.22

100

0.20

0.18

120

0.17

0.15

PESO DEL PANEL


10.10

60

11.30

PESO

kg/m2

40

10.50

50

10.90

80

12.1

100

12.9

120

13.7


COTAS EN mm



L > 3 m ± 10 mm

Ancho útil ± 2 mm


D > 100 mm ± 2 %




FF

PREDISPOSICIÓN AL SOLAPE

Densidad = mm 100-150-200Otras medidas según acuerdos

Solape izquierdo Solape derecho


Espesor nominal

Ancho útil

Soporte externo

Soporte interno

Aislamiento


Fijación


mm 1000








42

ISOCOP-5 1000

espesor

1000

250

25 2225

40

REACCIÓN AL FUEGO Los paneles ISOCOP 1000 testeados han obtenido los siguientes resulta-dos: C-S3-D0 para panel de 50 mm de espesor (según la EN 13501-1)

RESISTENCIA AL FUEGOLos paneles ISOCOP 1000 testeados han obtenido los siguientes resultados: REI 15 - RE90 para panel de 80 mm de espesor (según la EN 13501-2)












En el caso de acabados en aluminio, éstos se deben aplicar sobre ambas caras; de manera contraria, el panel podría deformarse curvandose por los diferentes coefi cientes de dilatación térmica del los soportes. Para medidas superiores a 6000 mm recomendamos hacer ojales junto al orifi cio para la fi jación, que son adecuados para amortiguar las fuertes dilataciones termicas según las explicaciones del manual de instalación y fi jación Isopan SpA.


Panel para su uso en cubiertas inclinadas, muy versátil y de gran resultado estético. Las variadas opciones disponibles p e r m i t e n u n p r o d u c t o personalizado que responde a las exigencias del usuario. Permite su uso en cubiertas y fachadas que facili ta el aprovisionamiento de material. Sus 5 grecas le confi eren una elevada robustez, con altas prestaciones mecánicas.



Cantidad:




43



CARGA UNIFORMEMENTE

DISTRIBUIDAkg/m2

80

120

150

200

250

daN/m2

78

117

147

196

245

ESPESOR PANEL mm


ESPESOR PANEL mm


� �

�

�

PESO DEL PANEL


kg/m2

kg/m2

kg/m2

ESPESORCHAPA

0,4

0,4-0,5

0,5

30

8.5

9.5

10.3

80

10.5

11.5

12.3

50

9.3

10.3

11.1

60

9.7

10.7

11.5

100

11.3

12.2

13.1

40

8.9

9.9

10.7


120

12.1

12.9

13.9


W/m2 K

kcal/m2 h °C


30

0.55

0.48

80

0.25

0.22

50

0.36

0.32

60

0.31

0.27

100

0.20

0.17

40

0.44

0.38

120

0.17

0.15


CARGA UNIFORMEMENTE

DISTRIBUIDAkg/m2

80

120

150

200

ESPESOR PANEL mm


ESPESOR PANEL mm


30

250

215

200

175

40

285

245

225

205

50

320

275

255

230

60

355

305

280

250

80

415

360

330

295

30

290

250

230

190

40

330

285

265

220

50

370

320

295

250

60

405

350

325

280

80

475

415

380

330


COTAS EN mm



L > 3 m ± 10 mm

Ancho útil ± 2 mm


D > 100 mm ± 2 %




F

F

Densidad = mm 100-150-200Otras medidas según acuerdos




Espesor nominal

Ancho útil

Soporte externo

Soporte interno

Aislamiento


Fijación


mm 1000








30

345

290

265

235

210

40

390

335

305

270

245

60

485

415

375

340

305

80

560

480

440

395

360

100

640

550

505

450

415

50

435

370

340

300

275

30

400

345

315

285

255

40

455

390

355

325

295

60

560

485

440

400

360

80

645

555

515

460

425

100

735

635

585

525

485

50

500

430

400

360

325

120

700

600

540

490

430

120

780

680

600

550

495

44

ISOTAP 1000 (Exclusivo para España)


SOPORTE METÁLICO- Laminado de acero zincado Sendzimir (UNI EN 10326-UNI EN 10327)- Laminado de acero zincado prelacado con procedimiento Coil Coating - Laminado de aleación de aluminio con acabado natural, gofrado o prelacado

(EN 485-4)- Prelacado con proceso en continuo, con espesor en la cara vista de 5 micras

de imprimación y 20 micras de laca, en los siguientes acabados: poliéster, poliéster siliconado, PVDF (bajo pedido se puede fabricar acabado especial de alto poder anticorrosivo)

- Laminado de cobre (DIN 1787 / 17670 / 1791)

NÚCLEO AISLANTEAlma de espuma expandida, rígida y de alto poder aislante a base de resinas de poliuretano (PUR) autoextinguible *, satisfaciendo la norma UNE 41950, con los siguientes standard de calidad:- conductibilidad térmica A 10°C: λm = 0,020 W/mK- densidad total: 40 kg/m3 ± 10%- adhesión al soporte: 0,10 N/ mm2 (mínimo)- compresión al 10% de deformación: 0,11 N / mm2 (mínimo)- reacción al fuego, para el panel completo: clase M2 (según UNE 23727)

AISLANTE TÉRMICOEl coefi ciente de transmisión térmica K refl ejado en la fi cha técnica debe considerarse útil a 10°C; el cálculo tiene en cuenta la resistencia de las dos chapas metálicas, y la conductibilidad térmica útil del cálculo a 10°C (atenuada

aplicando a λm la bonifi cación m = 10%): λ = 0,022 W /mK.

CARGAS- Deformación: admite una fl echa igual o menor a 1 / 200 L- Flexión se ha supuesto que el esfuerzo a la fl exión sea completamente ab-


chapa soporte y en parte por la aislanteLos datos refl ejados son meramente indicativos y refl ejados de buena volun-tad. Es labor del proyectista tener en cuenta las especifi caciones propias de cada obra.

INSTRUCCIONES PARA LA FIJACIÓNEl proyectista deberá examinar las condiciones de empleo según la situación climática local. Precauciones particulares se deberán adoptar para la fi jación de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color oscuro.Para más informaciones, consultar las “RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METÁLICOS AISLANTES” emitidas por AIPPEG y el “MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIÓN” emitido por Isopan SpA.

* Isopan, bajo pedido, puede fabricar resinas de poliuretano que superen los más severos test de reacción al fuego para obtener paneles de clase M1 según la norma P 92 – 501 (Francia ) o de clase B2 según la norma DIN 4102 (Alemania).1- AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociación Italiana de Productores de Paneles y Elementos de Grecas.

Panel especialmente diseñado para su uso en cubier tas inclinadas.C a r a c t e r i z a d o p o r s u sistema de junta y fijación oculta, permite una superior simetría y efecto estético del recubrimiento conjugando tales características con una larga durabilidad.La posibilidad de su utilización sobre cubiertas o fachadas simplifica la proyección y aprovisionamiento de los materiales.


Tipo de fi jación:Tipo y long del tornillo:

Cantidad:

EMPLEO EN CUBIERTAS Tornillo con arandela - Auto-roscante ø 6,00 mm. Para espesor de correa ≥ 3 mm- Auto-taladrante ø 6,3 mm. Con falsa arandela incorporadaLongitud: espesor nominal del Panel + 50 a 60 mm Encuentro de la greca del encaje con las correas / vigas

(*) Para paneles con soportes de cobre pedir instrucciones específi cas.

EMPLEO EN FACHADASTornillo con arandela (*)- Auto-roscante ø 6,0 mm. Para espesor de correa ≥ 3 mm- Auto-taladrante ø 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mmCon falsa arandela incorporadaLongitud: espesor nominal del panel + 50 a 60 mmEncuentro de la greca del encaje con las correas / vigas

espesor

1000

2211

36 10

50500

50

50

15

45

LD

D D



CARGA UNIFORMEMENTE

DISTRIBUIDAkg/m2

80

120

150

200

250

daN/m2

78

117

147

196

245

ESPESOR PANEL mm

DISTANCIA ENTRE EJES MAX cm

ESPESOR PANEL mm


30 40 50 60 80 30 40 50 60 80

310 360 405 450 540 360 415 470 520 620

265 310 350 390 465 310 360 405 450 535

240 280 320 355 425 285 330 375 415 495

215 250 285 320 380 255 295 335 375 445

185 230 250 285 340 225 265 300 335 400


Espesor Nominal

Ancho útil

Soporte externo

Soporte interno

Aislamiento


Fijación

mm + altura de la greca

mm 1000

grecado (altura de la greca 36 mm, entre grecas 500 mm) en acero galvanizado/aluminio/cobre de espesor mm

prelacado en el lado visto tipo con 5 micras de imprimación y 20 micras de lacado color


con 5 micras de imprimación y 20 micras de lacado color


K = W / m2 K ≡ kcal / m2 h °C

Tipo de fi jación ; tipo y longitud de tornillo ; cantidad


D = mm 100-150-200-250Otras medidas según acuerdos


CHAPA DE ACERO DE ESPESOR 0,5 / 0,4 mm

CARGA UNIFORMEMENTE

DISTRIBUIDAkg/m2

80

120

150

200

250

daN/m2

78

117

147

196

245

ESPESOR PANEL mm


ESPESOR PANEL mm


30 40 50 60 80 30 40 50 60 80

300 345 390 435 515 350 400 450 500 595

255 295 335 375 445 300 345 390 435 515

235 270 310 345 410 275 320 360 400 475

205 240 275 305 365 245 285 325 360 425

175 220 240 270 325 215 255 290 320 380

PESO DEL PANEL

ESPESOR NOMINAL PANEL mm30

10,30

60

11,50

PESO

kg/m2

40

10,70

50

11,10

80

12,30

ESPESOR NOMINAL PANEL mmK

W/m2 K

kcal/m2 h °C


30

0,58

0,51

60

0,32

0,28

40

0,46

0,40

50

0,38

0,33

80

0,25

0,22


COTAS EN mm



L > 3 m ± 10 mm

Ancho util ± 2 mm


D > 100 mm ± 2 %



F

F

46

ISOGRECATA 1000

espesor

1000

250

25 2225

40

REACCIÓN AL FUEGO Los paneles Isogrecata 1000 testeados han obtenido los siguientes resultados: D-S3-D0 para panel de 30-40-50-60 mm de espesor (según la EN 13501-1).





- Laminado de cobre (DIN 1787 / 17670 / 1791).Debido a la fragilidad del soporte de aluminio centesimal, Isopan no garantiza el lado interior del panel por defectos de tipo estético.

NÚCLEO AISLANTEExpandida, rígida y de alto poder aislante a base de resinas de poliuretano (PUR) autoextinguible * con los siguientes standard de calidad:- conductibilidad térmica a 10 °C: λm = 0,020 W/mK- densidad total: 40 kg/m3 ±10%- adhesión al soporte: 0,10 N/mm2






INSTRUCCIONES PARA LA FIJACIÓNEl proyectista deberá valorar las condiciones de empleo en función a la situación climática local. Precauciones particulares se deberán adoptar para la fi jación de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color oscuro. Para más informaciones, consultar las “RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METÁLICOS AISLANTES” emitidas por AIPPEG y el “MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIÓN” emitido por Isopan SpA.


Semipanel estudiado para su utilización en cubiertas inclinadas. Caracterizado por su interesante economía, presenta una superfi cie interna en a lum in io cen t e s ima l , mientras que la chapa externa presenta el mismo grecado que los paneles Isocop-5 1000.

47


COTAS EN mm

Longitud

Ancho útil

Espesor


± 10

± 5

± 2

± 3

PESO DEL PANEL


6.50

PESO

kg/m2

40

6.90

50

7.30

60

7.70


0.55

0.48

K

W/m2 K

kcal/m2 h °C


40

0.44

0.38

50

0.36

0.32

60

0.31

0.27


CHAPA DE ALUMINIO

CARGA UNIFORMEMENTE

DISTRIBUIDAkg/m2

80

100

120

140

160





0,6

160*

140*

130*

120*

110*

0,7

170

155*

140*

130*

120*

0,8

180

165

155

140*

130*

1,0

190

180

170

160

150

* Valores con limitación de esfuerzo.

0,6

180*

160*

145*

135*

125*

0,7

190

175*

160*

150*

140*

0,8

200

190

185

160*

150*

1,0

220

205

190

180

170

CHAPA DE ACERO

CARGA UNIFORMEMENTE

DISTRIBUIDAkg/m2

80

100

120

140

160

daN/m2

78

98

117

137

156





0,5

220*

200*

180*

165*

155*

0,6

235

220*

200*

185*

170*

0,7

250

235

215*

200*

185*

0,8

265

245

230

215*

200*

1,0

285

265

250

235

225

0,5

250*

220*

200*

185*

175*

0,6

270

245*

225*

205*

195*

0,7

285

260

240*

225*

210*

0,8

295

275

260

240*

225*

1,0

320

295

280

265

255



Cantidad:





Espesor nominal

Ancho útil

Soporte externo

Soporte interno

Aislamiento


Fijación


mm 1000

grecado (altura de la greca 40 mm, entre greca 250 mm) en acero galvanizado espesor mm prelacado en el

lado visto tipo con 5 micras de jave y 20 micras de lacado color

aluminio centesimal lacado natural y gofrado




48

ISODECK 40 1000

espesor

1000

25025 2225

40






NÚCLEO AISLANTEExpandida, rígida y de alto poder aislante a base de resinas de poliuretano (PUR) autoextinguible con los siguientes standard de calidad:- conductibilidad térmica a 10 °C: λm = 0,020 W/mK- densidad total: 40 kg/m3 ±10%- adhesión al soporte: 0,10 N/mm2


AISLANTE TÉRMICOEl coefi ciente de transmisión térmica K refl ejado en la fi cha técnica debe consi-derarse útil a 10°C; el cálculo tiene en cuenta la resistencia de las dos chapas

metálicas, y la conductibilidad térmica útil del cálculo a 10 °C (atenuada aplicando a λm la bonifi cación m = 10%): λ = 0,022 W/mK.





Pane l es tud iado para la rea l izac ión de cubier tas i m p e r m e a l i z a d a s p o r estructuras planas o en estratos inclinados. Es este un panel monochapa cuya segunda superficie està realizada en cartòn fieltro. La cubier ta impermealizada tiene que ser completada por un manto de vaina.


49


COTAS EN mm

Longitud

Ancho útil

Espesor


± 10

± 5

± 2

± 3


0.55

0.48

K

W/m2 K

kcal/m2 h °C



CHAPA DE ACERO

CARGA UNIFORMEMENTE

DISTRIBUIDAkg/m2

60

80

100

120

140

160

180

200

daN/m2

58

78

98

117

137

156

176

196





0,5

245

220*

200*

180*

165*

155*

145*

140*

0,6

260

235

220*

200*

185*

170*

160*

155*

0,7

275

250

235

215*

200*

185*

175*

165*

0,8

290

265

245

230

215*

200*

190*

180*

1,0

315

285

265

250

235

225

215*

200*

0,5

275

250*

220*

200*

185*

175*

165*

155*

0,6

295

270

245*

225*

205*

195*

180*

170*

0,7

310

285

260

240*

225*

210*

200*

185*

0,8

325

295

275

260

240*

225*

210*

200*

1,0

350

320

295

280

265

255

240*

225*

* Valores con limitación de esfuerzo.

PESO DEL PANEL


6.90

PESO

kg/m2

40

7.30

50

7.70

60

8.10

40

0.44

0.38

50

0.36

0.32

60

0.31

0.27


Tipo de fi jación:

Tipo y long. del tornillo: Cantidad:

EMPLEO EN CUBIERTATornillo - Auto-roscante Ø 6,0 mm. Para espesor de correa ≥ 3 mm- Auto-taladrante Ø 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mm Con falsa arandela incorporada, longitud 25+30 mmUno cada greca por suportes extremos o solape extremosUno cada dos grecas por apoyos intermedios. Se aconseja conectar entre ellos, con arundelatura, las grecas de sobreposición longitudinal, con una distancia no superior a los 75 cm.


Espesor nominal

Ancho útil

Soporte externo

Soporte interno

Aislamiento


Fijación


mm 1000

cartón fi eltro g/m2 500






50

ISORAY 3.3ISORAY 6

espesor

1000

250

40

ISORAY es un panel de cubierta termoaislante, precurvado con un radio de 3,3 m y 6 m. Proyectado para permitir la realización de cubierta con estructuras prefabricadas planas en C.A.P., garantizando l a i m p e r m e a b i l i d a d , e l aislamiento térmico, un óptimo acabado en la parte interior. Las 5 grecas ofrecen una gran solidez, con óptimos resultados a nivel de sustentación.


SOPORTES METÁLICOS- Laminados de acero galvanizado Sendzimir (UNI EN 10326-UNI EN 10327)- Laminados de acero galvanizado prelacado con procedimiento Coil Coating - Laminados en aleación de aluminio, con acabado natural, gofrado y prelacado (EN 485). - Prelacado con proceso en continuo, con espesor en la cara vista de 5 micras de imprimación y 20 micras de laca en los siguientes acabados: Poliéster-

poliéster siliconado - PVDF (Bajo pedido se puede fabricar acabado especial de alto poder anticorrosivo).- Laminados de cobre (DIN 1787/17670/1791).

NÚCLEO AISLANTE Espuma rígida con un alto poder aislante a base de resina de poliuretano (PUR) incombustible y presenta las siguientes propiedades estándar:- conductibilidad térmica de referencia a 10 °C: λm = 0,020 W/mK- densidad total: 42 kg/m3 ±10%- valores de adhesión a los soportes: 0,10 N/mm2


AISLANTE TÉRMICOEl coefi ciente de transmisión térmica K que se refl eja en la fi cha técnica debe considerarse útil a 10 °C. El cálculo tiene en cuenta la resistencia de las dos chapas metálicas, y la conductibilidad térmica útil del cálculo a 10 °C (atenuada aplicando a λm la bonifi cación m =10%): λ = 0,022 W/mK.


Chapa grecada en aluminio/acero galvanizado y prelacado

El borde de la cabecera de cierreen material autoextinguible

Imprimación

Imprimación

Poliuretano

51

TABLAS DE CARGAS ADMISIBLES (Kg/m2)luz de cálculo

Nota: los calores indicados en rojo indican las cargas admisibles del panel con fi jaciones en el apoyo.

DESARROLLO-CUERDA-FLECHA

CUERDA DESARROLLO FLECHA INTERNA C.I. (cm) S (cm) F (cm)

107 120 4

137 151 7

158 173 10

177 194 12

196 214 15

216 235 18

236 257 22

255 278 26

260 284 27

275 300 30

CUERDA DESARROLLO FLECHA INTERNA C.I. (cm) S (cm) F (cm)

150 162 5

200 214 8

250 265 13

300 317 19

350 370 26

400 423 34

450 477 44

500 533 55

550 589 67

558 598 69


Los datos de las tablas son aproximados. El proyectista verifi cará los datos según las especifi cas aplicaciones.

Las medidas se refi eren a un panel de espesor 40 mm.

PANEL ISORAY 3.3 PANEL ISORAY 6

LUZ DE CÁLCULO (m)ESPESORAISLANTE

mm

ESQUEMA ESTÁTICO PANEL ISORAY 3.3con soportes en acero espesor 0,5 mm

1 1,5 2 2,5 2,75 3

40 410 370 290 250 230 210

50 490 425 340 280 260 240

60 590 490 380 300 220 260


mm

ESQUEMA ESTÁTICO PANEL ISORAY 3.3con soporte externo en aluminio espesor 0,6 mm

con soporte interno en acero espesor 0,5 mm

1 1,5 2 2,5 2,75 3

40 400 250 210 180 165 150

50 480 315 260 210 185 170

60 580 380 290 230 195 180


mm

ESQUEMA ESTÁTICO PANEL ISORAY 6con soportes en acero espesor 0,5 mm

1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 5,7

40 390 256 190 190 170 150 110 85 75 62 58

50 490 323 240 220 200 170 130 100 83 67 62

60 590 390 280 240 220 190 150 120 90 73 68

80 801 520 348 283 264 234 198 173 - - -


mm

ESQUEMA ESTÁTICO PANEL ISORAY 6 con soporte externo en aluminio espesor 0,6 mm y soporte interno en acero espesor 0,5 mm

1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 5,7

40 390 256 190 182 150 130 80 70 60 50 48

50 490 323 240 210 170 150 100 85 65 52 50

60 590 390 270 230 180 160 110 105 70 55 50

80 787 511 342 271 218 197 145 151 - - -

FIJACIÓN

Autotaladrante para fi jación en panel en el CAP

Apoyo tipo A Apoyo tipo B

Autotaladrante o tornillo con tuerca

Doblado desde 30/10 para apoyo panel Cuña M/14

n. 1 cada 50 cm

Guarnición bituminosa de estanqueidad

Entre eje

Viga fabricadain C.A.Panel curvo

R=3300/6000

Luz libre

Para mayor información sobre el sistema de colocación y fi jación contactar con Isopan.

COTAS EN mm

Longitud de la curvatura ± 5 mm si L ≤ 3000 / ± 10 mm si L > 3000

Larghezza ± 2

Espesor ± 2

Cuerda ± 3 %

Radio de curvatura ± 2 %

Unión de chapas inferiores F = 0 + 3

COEFICIENTE DE TRANSMISIÓN TÉRMICA -K-

ESPESORAISLANTE

mm Kcal/m2 h°C Watt/m2 K 40 0,38 0,45 10,25

50 0,32 0,38 10,65

60 0,27 0,32 11,05

80 0,22 0,25 11,85

PESO PANEL (Kg/m2) CON SOPORTES EN ACERO 0,50

52

ISOFIRE ROOF 1000

Bajo pedido, ISOPAN puede realizar las siguientes certifi caciones relativas al comportamiento al fuego:

REACCIÓN AL FUEGO Los paneles ISOFIRE ROOF 1000 testeados en conformidad al Decreto Ministe-rial del 26/06/1984 han obtenido la clasifi cación de reacción al fuego 0-0.

RESISTENCIA AL FUEGOLos paneles ISOFIRE ROOF 1000 testeados han obtenido los siguientes resultados:

REI 30 para panel de 50 mm de espesor (según circular n.91, 14/09/1961) REI 60 para panel de 80 mm de espesor (según circular n.91, 14/09/1961) REI 120 para panel de 100 mm de espesor (según circular n.91, 14/09/1961) REI 180 para panel de 150 mm de espesor (según circular n.91, 14/09/1961) REI 60 para panel de 80 mm de espesor (según la EN 13501-2) REI 120 para panel de 100 mm de espesor (según la EN 13501-2)

1000

espesor

250 25

40

Panel proyectado para su uso en cubiertas inclinadas. Caracterizado por su núcleo d e f i b r a m i n e r a l ( l a n a de roca) , que garan t iza la incombus t ib i l idad de l produc to, además de un óptimo aislamiento térmico. Nace para sat is facer las crec ien tes ex igenc ias de compor tamiento frente al fuego, manteniendo elevadas características mecánicas.


SOPORTES METÁLICO- Laminado de acero zincado Sendzimir (UNI EN 10326-UNI EN 10327)- Laminado de acero zincado prelacado con procedimiento Coil Coating- Laminado de aleación de aluminio con acabado natural, gofrado o prela-

cado (EN 485)- Prelacado con proceso en continuo, con espesor en la cara vista de 5 micras

de imprimación y 20 micras de laca, en los siguientes acabados: Poliéster - poliéster siliconado - PVDF (Bajo pedido se puede fabricar acabado especial de alto poder anticorrosivo).

NÚCLEO AISLANTEAislante realizado con fi bra mineral (lana de roca) de alta densidad (100 kg/m3, λm = 0,040 W/mK a 10 °C).


sorbido por la chapa soporte.


Los datos refl ejados son meramente indicativos y refl ejados de buena voluntad.Es labor del proyectista tener en cuenta las especifi caciones propias de cada obra.

INSTRUCCIONES PARA LA FIJACIÓNEl proyectista deberá valorar las condiciones de empleo en función de las condiciones ambientales locales. Precauciones particulares se deberán adop-tar para la fi jación de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color oscuro.Para más informaciones, consultar las “RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METÁLICOS AISLANTES” emitidas por AIPPEG y el “MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIÓN” emitido por Isopan SpA.

La longitud máxima recomendada para la correcta manipulación y movimiento de los paneles de fi bra mineral (lana de roca es de hasta 6 metros).




Cantidad:

USO EN CUBIERTATornillo con arandela de PVC (*)autorroscante Ø 6,0 mm. Para espesor de correa ≥ 3 mmautotaladrante Ø 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mmCon falsa arandela incorporadaLongitud: espesor nominal del panel + 60÷70 mm1 por greca en los apoyos de los extremos o solape de cabecera1 cada dos grecas en los apoyos intermedios

(*) En casos de depresiones importantes interponer una arandela Ø 50 mm. Para paneless con soportes en aluminio pedir instrucciones específi cas.

USO EN FACHADATornillo con arandela de PVC (*)autorroscante Ø 6,0 mm. Para espesor de correa ≥ 3 mmautotaladrante Ø 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mmCon falsa arandela incorporadaLongitud: espesor nominal del panel + 20÷30 mm2 por panel en los apoyos de los extremos 1 por panel en los apoyos intermedios

53


Sistema de montaje de los paneles Isofi re Roof


W/m2 K

kcal/m2 h °C


50 80 100 120 150

0,72 0,44 0,36 0,3 0,25

0,64 0,38 0,32 0,26 0,22

PESO DEL PANEL


kg/m2

kg/m2

ESPESORCHAPA

0,5

0,6

50 80 100 120 150

13,5 16,4 18,5 20,4 23,2

15,50 18,30 20,20 22,30 25,30


CARGA UNIFORMEMENTE



ESPESOR PANEL mm



CARGA UNIFORMEMENTE



ESPESOR PANEL mm


kg/m2

80

100

120

150

200

daN/m2

78

98

117

147

196

50 80 100 120 150 50 80 100 120 150

330 420 460 500 535 365 465 510 550 575

305 390 435 470 500 330 415 455 480 505

270 400 415 450 480 290 395 405 435 440

220 335 390 420 450 240 325 350 365 365

165 255 310 365 420 175 275 285 290 305

kg/m2

80

100

120

150

200

daN/m2

78

98

117

147

196

50 80 100 120 150 50 80 100 120 150

350 450 495 535 570 390 500 550 590 615

325 420 465 505 540 355 450 490 520 550

290 400 445 480 515 315 400 440 470 480

235 355 415 450 480 260 350 380 400 400

180 275 340 400 460 195 300 320 330 350


COTAS EN mm



L > 3 m ± 10 mm

Ancho útil ± 2 mm


D > 100 mm ± 2 %




Durante la fase de montaje hacer presión lateralmente para garantizar una unión idónea

F

F


Espesor nominal

Ancho útil

Soporte externo

Soporte interno

Aislamiento


Fijación

mm

mm 1000

grecado (altura de la greca 40 mm, entre greca 250 mm) en acero galvanizado/aluminio de espesor mm







54

ISOFIRE ROOF - FONO

1000

espesor

250 25

40

La gama de paneles “FONO” nace con la intención de satisfacer las siempre crecientes exigencias de prestación de los paneles sandwich respecto a l a f o n o a b s o r b e n c i a , garantizando por lo tanto la incombus t ib i l idad de l producto. El panel ISOFIRE ROOF FONO está indicado para su uso en cubier tas inclinadas.



Cantidad:

USO ISOFIRE ROOF - FONOTornillo con arandela de PVC (*)autorroscante Ø 6,0 mm. Para espesor de correa ≥ 3 mmautotaladrante Ø 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mmCon falsa arandela incorporadaLongitud: espesor nominal del panel + 60÷70 mm1 por greca en los apoyos de los extremos o en solape de cabecera1 cada dos grecas en los apoyos intermedios



SOPORTES METÁLICOS- Laminado de acero galvanizado Sendzimir (UNI EN 10326-UNI EN

10327)- Laminado de acero galvanizado prelacado con procedimiento Coil Coating- Laminado de aleación de aluminio, con acabado natural, gofrado y pre-

lacado (EN 485)- Prelacado efectuado con proceso en continuo, con espesor en el lado visto de

5 micras de imprimación y 20 micras de laca, en los siguientes acabados: Poliéster-Poliéster siliconado-PVDF (bajo solicitud se puede proveer acabado

especial con un alto grado anticorrosivo).

NÚCLEO AISLANTEAislante realizado con fi bra mineral de alta densidad (100 kg/m3, λm = 0,040 W/mK a 10 °C).

CARGAS- Deformación: se admite una fl echa igual o menor a 1/200 L

- Flexión: se ha supuesto que el esfuerzo a la fl exión sea completamente absorbido por la chapa de soporte.


Los datos refl ejados son meramente orientativos.Es labor del proyectista tener en cuenta las especifi caciones propias de cada obra.

INSTRUCCIONES PARA SU FIJACIÓNEl proyectista deberá valorar las condiciones de empleo en función de las condiciones ambientales locales. Precauciones particulares se deberán adop-tar para la fi jación de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color oscuro. Para más informaciones, consultar las “RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METÁLICOS AISLANTES” emitidas por AIPPEG y el “MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIÓN” emitido por Isopan SpA.


55


Bajo pedido, ISOPAN puede realizar las siguientes certifi caciones relativas al comportamiento acústico:

Fonoaislante: Rw = 30 dB; Rw = 32 dB - (Roof Fono, espesor 50 y 80)

Fonoabsorbencia: coefi ciente de absorción acústica pesado αw = 1


W/m2 K

kcal/m2 h °C


50 80 100 120 150

0,72 0,44 0,36 0,3 0,25

0,64 0,38 0,32 0,26 0,22

PESO DEL PANEL


kg/m2

ESPESORCHAPA

0,6

50 80 100 120 150

13,82 16,62 18,52 20,62 23,62


CARGA UNIFORMEMENTE



ESPESOR PANEL mm


80

100

120

150

200

daN/m2

78

98

117

147

196

50 80 100 120 150 50 80 100 120 150

240 350 380 395 404 325 390 435 470 500

235 310 365 390 400 315 375 405 420 435

225 290 345 365 380 305 365 385 410 420

188 270 305 320 325 260 348 375 391 398

165 230 275 290 305 195 298 315 321 348


COTAS EN mm



L > 3 m ± 10 mm

Ancho útil ± 2 mm


D > 100 mm ± 2 %




Sistema de montaje de los paneles Isofi re Roof Fono

Durante la fase de montaje hacer presión lateralmente para garantizar una unión idónea

F

RESISTENCIA AL FUEGOLos paneles ISOFIRE ROOF FONO 1000 testeados han obtenido los siguientes resultados: REI 60 para panel de 80 mm de espesor (según la EN 13501-2)

F

56

57

Chapa perfi lada

58

LG 50/1000

A

B

C

B

C

B

A

1000

200 200 200 200 20033 37

50

Disponible también con fi eltro de anticondensado (*)

Chapa perfi lada y moldeada en forma de teja, máxima evolución, en sentido estético, de chapas de cober tu ra destinadas principalmente a la construcción civil. El diseño arquitectónico en forma de tejas, permite obtener una cobertura funcional que une al valor estètico, las ventajosas características de liviandad, ex t rema s imp l i c idad de l montaje e impermeabilidad.

Inclinación mínima 11%

Chapa perfi lada

Tornillos de fi jación posición C

Tornillos de fi jación posición B

Tornillos de fi jación posición A

Disponible también con fi eltro de anticondensado (*)

59


SOPORTES METALICOS- Laminados de acero galvanizado Sendzimir (UNI EN 10326-UNI EN 10327)- Laminados de acero galvanizado prelacados con procedimiento Coil Coating- Laminados en aleación de aluminio, con acabado natural, gofrado y prelacado (EN 485)- Prelacado efectuado con proceso continuo, con espesor sobre lado a la vista de 5 micrones de imprimación y 20 micrones de laca, en las siguientes series:

PS-PX-PVDF (sobre pedido se pueden fabricar productos especiales de alto poder anticorrosivo).- Laminados de cobre (DIN 1787/17670/1791) - Proveedor de referencia: La Magona D’Italia (Gruppo Arcelor)- Laminados de acero galvanizado en caliente (HDG) Antifi sura (Z-200) conforme a EN 10147- Laminados de acero galvanizado prelacados con procedimiento Coil Coating- Acero certifi cado, conforme atestado de los Certifi cados de Aprobación del Ensayo Mod. EN 10204 3.1.B- Calidad estándar acero: S 250 GD – DM 9-1-96- Prelacado efectuado con proceso continuo, con espesor igual a 25 m- Ciclo de lacado resistente a la decoloración y a la disgregación- Resistencia al envejecimiento por exposición externa: 10 años (EN 13523–19)- Revestimiento resistente a humidistato (ISO 6270-1)- Revestimiento resistente a niebla salina (EN 13523-8)- Resistencia al fuego: Clase 0 (DM 14-01-85)- Categoría de protección contra la corrosión: CP5 (EN 10169-2)- Categoría de resistencia a los UV: Ruv2 (EN 10169)- Laminados en aleación de aluminio sobre pedido, con acabado natural, gofrado y prelacado (EN 485)- Laminados en cobre sobre pedido (DIN 1787/17670/1791)


COLOCACION, MANTENIMIENTO E INSPECCION- Norma de referencia: UNI 10372, con las siguientes notas:- Se recomienda una inclinación mínima de falda igual al 11%, para permitir el correcto fl ujo de aguas de lluvias y eventuales depósitos causados por la humedad.- Se recomienda, para optimizar la duración del producto, inspeccionar periódicamente la cobertura y remover de la misma eventuales materiales y sedimentos

depositados, que pudieran favorecer el estancamiento del agua.


La chapa puede ser provista con materiales de anticondensado de las cuales se especifi can las características principales. Fieltro no tramado de poliéster encolado (sólo sobre pedido).

(*)

Color blanco grisáceo

Espesor - fi eltro DIN EN ISO 9073 - 2 mm 1

Absorbimento del agua g/m2 > 900

Reacción al fuego DIN 4102/1 B 1

125 Hz reducción 2%500 Hz reducción 4%

Absorbimiento acústico DIN EN 20354 1000 Hz reducción 4%

2000 Hz reducción 1,2%4000 Hz reducción 4,2%

Conductividad del calor DIN 52612 W/mK 0,045

LONGITUD ESTANDAR

LONGITUD ESTANDAR CHAPA

mm


COTAS EN mm

Longitud

Ancho útil

± 10

± 5


Ancho útil

Morfología

Fijación

mm 1000

ondulado símil teja (grecas altura 50 mm, distancia entre ejes 200 mm) en acero galvanizado/aluminio/cobre espesor

mm prelacado en el lado a la vista serie con 5 micrones de imprimación y 20 micrones de

laca color

tipo de fi jación ; tipo de tornillo ; cantidad

350 mm máxima distancia posible entre ejestornillos de fi jación

700÷1050 cada 2÷3 pasos

1200 2250 2950 4000 4700 5050 5750 6100 6450

60

PLACAS 20/28

Venti 16

Ejemplo de sobreposición

Canaleta de drenaje

mplo de sobreposición

Canaleta de drenaje

Sistema de cobertura VENTIEl sistema Venti, particularmente manejable y fácil de instalar, comprende placas rectas y curvas; la realización en aluminio tiene la característica de poder ser curvado durante la colocación, en función del espesor.

CARACTERISTICAS DE LA SECCION

Longitud: +10 mm hasta 3000 mm

+20 mm para más de 3000 mm

-5 mm para todas las longitudes

Ancho útil: ±5 mm

Fuera de escuadra: S ≤ 0,5% del ancho útil

TOLERANCIAS DIMENSIONALES

Venti 14

Ejemplo de sobreposición o de sobreposición

CARGA MAXIMA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA EN kg/m2 LG 20

ESPESOR mm ACERO - DISTANCIA ENTRE EJES m

0,5

0,6

0,7

0,8

1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50

ALUMINIO - DISTANCIA ENTRE EJES m

430

530

630

700

220

270

320

370

128

155

185

215

80

100

115

135

54

65

78

90

38

45

55

62

28

34

40

45

1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25

138

168

200

230

70

86

102

118

41

50

58

68

26

31

37

43

17

21

25

29

12

15

17

20

Venti 16

21,8 23 52,12

20

75

Paso útil 1125 mm

Espacio total 1205 mm

LADO A

LADO B

23

Venti 14Paso útil 975 mm


LADO A

LADO B

21,8 23 52,1223

20

7523,6

Canaleta de drenaje

ESPESOR mm

Peso (acero) (kg/m2 bruto)

Peso (aluminio) (kg/m2 bruto)

J (cm4/m)

W (cm3/m)

0,5

4,89

1,69

3,74

3,66

0,6

5,87

2,03

4,57

4,45

0,7

6,85

2,37

5,41

5,23

0,8

7,83

2,71

6,24

6,00

61

Ventotto 11

Ejemplo de sobreposición mplo de sobreposición


+20 mm para más de 3000 mm


Ancho útil: ±5 mm

Fuera de escuadra: S ≤ 0,5% del ancho útil

TOLERANCIAS DIMENSIONALES

CARACTERISTICAS DE LA SECCION

Sistema de cobertura VENTOTTOEs por demás el perfil más usado, por cuanto permite realizar - oportunamente proyectadas - coberturas con amplias luces de apoyo aún en zonas de abundantes lluvias y nieve.

CARGA MAXIMA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA EN kg/m2 LG 28

ESPESOR mm ACERO - DISTANCIA ENTRE EJES m

0,5

0,6

0,7

0,8

1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50

ALUMINIO - DISTANCIA ENTRE EJES m

690

820

1000

1110

350

430

510

580

205

250

290

340

128

155

185

215

85

105

125

145

60

74

88

100

44

53

63

75

1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25

220

268

315

365

112

138

160

185

65

80

94

108

28

34

40

46

41

50

60

68

19

24

28

32

Ventotto 9

Ejemplo de sobreposición

Ventotto 11

34,8 36 36 36 11276,11

27,1

Paso útil 1120 mm


LADO A

LADO B

Ventotto 9

34,8 36 36 11276,11

27,1

Paso útil 896 mm


LADO A

LADO B

Canaleta de drenaje

Canaleta de drenaje

ESPESOR mm

Peso (acero) (kg/m2 bruto)

Peso (aluminio) (kg/m2 bruto)

J (cm4/m)

W (cm3/m)

0,5

4,77

1,65

5,96

4,10

0,6

5,73

1,98

7,29

4,99

0,7

6,68

2,32

8,62

5,88

0,8

7,64

2,65

9,94

6,76

62

PLACA CURVA

PLACA CURVA ESPECIAL PARCIALMENTE MARCADA

EMPLEO PARA CUMBRERA

EMPALME COBERTUTA/ PARED SIMETRIC

CUMBRERA A CIERRE TROQUELADA

HOJALATA TROQUELADA

EMPALME COBERTUTA/ PARED ASIMETRICA

NO

REA

LIZA

BIL

E

NO REALIZABILE

230 230

Datos TécnicosPLACAS CORRUGADAS RECTAS En los perfiles Venti y Ventotto es posible corrugar las placas.

Datos característicos:espesor mínimo laborable: 0,5 mm;espesor máximo laborable: 0,8 mm;longitud máxima laborable: 14.000 mm;longitud mínima laborable: 1.000 mm.

PLACAS CURVAS Las placas con perfil Venti y Ventotto pueden ser curvadas con sistema de marcado.

Datos característicos: longitud mínima de la placa: 1.000 mm;radio de curvatura mínimo: 700 mm;longitud máxima de la placa: 6.000 mm.

Para placas con dimensiones distintas de aquellas indicadas, es aconsejable contactar la oficina técnica Isopan a los fines de evaluar la factibilidad.

PLACAS MARCADAS En los perfiles Venti y Ventotto, es posible marcar las

placas con dibujos personalizados.Datos característicos:longitud mínima de la placa: 1.000 mm;longitud máxima de la placa: 6.000 mm.

Para placas con dimensiones distintas de las indicadas o muy complejas (con más de una curva y distintos ángulos) es aconsejable contactar la oficina técnica Isopan con el fin de evaluar la factibilidad.

PLACAS 20/28

Radio de curvatura mm

Long

itud m

m

63

LG 38/915 - 732

915

732 183

38

15 28


SOPORTES METALICOS- Laminados de acero galvanizado Sendzmir (UNI EN 10326-UNI EN 10327)- Laminados de acero galvanizado prelacado con procedimento Coil Coating- Laminados en aleación de aluminio, con acabado natural, gofrado y prelacado (EN 485)- Prelacado efectuado con proceso continuo, con espesor sobre lado a la vista di 5 micrones de imprimación y 20 micrones de laca.- Laminados en cobre (DIN 1787/17670/1791)

CARGAS- Deformación: se admite, salvo especifi cación en contrario, una fl echa igual o menor a 1/200 L



CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN

ESPESOR mm0,5

5,28

10,3

3,53

0,6

6,42

13,7

4,71

0,7

7,49

16,0

5,51

0,8

8,57

18,3

6,32

Peso (kg/m2)

J (cm4/m)

W (cm3/m)

1,0

10,72

22,8

7,94


+20 mm más allá de 3000 mm


Ancho útil: ±5 mm

Fuera escuadra: S ≤ 0,5% del ancho útil


LADO A

LADO B

CARGA MÁXIMA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA EN kg/m2 LG 38/915 - 732

ESPESOR mmDISTANCIA ENTRE-EJES MÁXIMA m

0,5

0,6

0,7

0,8

1,0

0,5

0,6

0,7

0,8

1,0

1,00

305

520

610

700

880

390

650

765

875

1100

1,25

200

330

390

445

560

250

415

490

560

700

1,50

140

230

270

305

385

180

285

335

385

485

1,75

100

170

195

225

280

150

210

245

280

350

2,00

75

125

150

170

210

100

160

185

215

270

2,25

55

90

100

105

115

120

130

150

165

75

125

145

165

210

2,50

45

65

80

75

90

85

105

110

130

60

100

115

135

170

2,75

40

60

55

75

60

85

80

110

50

80

95

110

135

3,00

50

60

70

60

90

40

60

65

70

80

80

90

100

110

3,25

75

55

65

65

75

80

95

3,5

50

65

60

80

Los valores en rojo no preeven limitaciones de fl echa.

64

LG 40/1000 - LG 40R/1000NOTAS PARA LA CONSULTA DE LA FICHA TÉCNICA (la norma a la que se hace referencia y no se indica es la norma AIPPEG 1)

SOPORTE METÁLICO- Laminado de acero zincado Sendzimir (UNI EN 10326-UNI EN 10327)- Laminado de acero zincado prelacado con procedimiento Coil Coating- Laminado de aleación de aluminio con acabado natural, gofrado o prelacado (EN 485)- Prelacado con proceso en continuo, con espesor en la cara vista de 5 micras de imprimación y 20 micras de laca- Laminado de cobre (DIN 1787 / 17670 / 1791).

CARGAS- Deformación: se admite, si no indicado diferentemente, una fl echa igual o menor a 1/200 L.




ESPESOR mm0,5

4,9

12,3

3,92

0,6

5,89

16,05

5,30

0,7

6,87

18,72

6,18

0,8

7,85

21,40

7,07

Peso (kg/m2)

J (cm4/m)

W (cm3/m)

1,0

9,81

26,75

8,83




Ancho útil: ±5 mm



1000

250

40

55 25

LADO B

LADO A

LG 40/1000

LG 40R/1000

LG 40/1000


0,5

0,6

0,7

0,8

1,0

0,5

0,6

0,7

0,8

1,0

1,00

439

614

716

820

1024

570

768

896

1025

1280

1,25

281

393

458

524

655

365

491

573

656

819

1,50

185

273

318

364

455

252

341

398

455

569

1,75

143

200

234

267

334

180

251

292

334

418

2,00

109

153

179

205

256

141

192

224

256

320

2,25

86

115

121

135

141

154

162

193

202

111

152

177

202

253

2,50

63

70

84

98

98

114

112

131

140

163

90

123

143

164

204

2,75

47

58

63

81

73

94

84

108

105

135

67

73

101

118

135

169

3,00

36

48

48

68

57

79

65

91

81

113

51

62

81

85

95

99

108

113

135

142

3,25

38

58

67

44

51

77

64

97

40

53

64

72

74

84

85

97

106

121

3,5

35

58

41

67

51

83

51

62

59

73

68

83

85

104

3,75

33

58

41

72

48

63

55

72

69

91

4

34

64

45

64

57

80

1,00

360

504

603

701

903

467

630

754

877

1129

1,25

230

322

386

449

578

300

403

482

561

722

1,50

152

224

268

311

401

207

280

335

389

502

1,75

104

117

145

164

178

196

214

229

289

295

147

205

246

286

368

2,00

84

109

97

126

119

150

143

175

194

225

115

157

188

219

282

2,25

59

74

68

99

84

119

100

138

136

178

83

91

113

124

140

148

168

173

223

2,50

37

57

49

80

61

96

73

112

99

144

61

73

83

100

102

120

122

140

165

180

2,75

27

47

37

66

46

79

55

92

74

119

41

60

62

83

76

99

92

116

124

149

3,00

35

66

42

78

57

100

30

51

48

70

59

83

71

97

95

125

3,25

33

65

45

85

46

71

55

83

75

106

3,5

27

56

36

73

37

61

44

71

60

92

3,75

29

64

36

62

49

80

4

24

56

40

70

LG 40R/1000

DISTANCIA ENTRE-EJES MÁXIMA m

1000

250

40

55 25

LADO A

LADO B

CARGA MÁXIMA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA EN kg/m2


65

LG 55/600 - 750


SOPORTES METALICOS- Laminados de acero galvanizado Sendzmir (UNI EN 10326-UNI EN 10327)- Laminados de acero galvanizado prelacado con procedimento Coil Coating- Laminados en aleación de aluminio, con acabado natural y/o prelacado (EN 485)- Prelacado efectuado con proceso continuo, con espesor sobre lado a la vista de 5 micrones de imprimación y 20 micrones de laca.- Laminados en cobre (DIN 1787/17670/1791)

CARGAS - Deformación: se admite, salvo especifi cación en contrario, una fl echa igual o menor a 1/200 L




ESPESOR mm0,6

7,8

38,8

11,3

0,7

9,1

47,2

13,9

0,8

10,5

55,8

16,8

1,0

13,1

73,7

23

Peso (kg/m2)

J (cm4/m)

W (cm3/m)

1,25

16,3

96,3

31,3




Ancho útil: ±5 mm



CARGA MÁXIMA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA EN kg/m2 LG 55/600 - 750


0,6

0,7

0,8

1,0

1,25

0,6

0,7

0,8

1,0

1,25

1,00

1433

1776

2142

2929

3990

1794

2224

2680

3685

4991


750

600

55

LADO A

LADO B

150

90 60

1,25

914

1133

1367

1871

2548

1145

1420

1711

2341

3189

1,50

633

784

946

1295

1765

793

984

1185

1622

2210

1,75

463

573

693

948

1293

580

721

868

1189

1620

2,00

352

436

528

730

723

955

986

442

550

662

907

1237

2,25

266

277

324

343

385

415

509

569

666

776

348

433

521

714

974

2,50

192

223

233

276

278

334

368

459

482

626

280

349

420

576

786

2,75

183

142

173

226

206

275

273

377

358

515

230

287

346

351

464

474

607

647

3,00

108

152

131

188

157

229

208

315

272

430

185

192

227

240

268

289

354

397

464

541

3,25

83

128

101

159

121

194

161

266

211

364

144

163

177

203

208

245

276

336

362

459

3,5

65

110

79

136

95

166

126

228

166

312

114

139

140

174

165

210

219

288

287

394

3,75

51

94

62

117

75

143

101

197

132

270

91

120

112

151

132

181

176

249

230

341

4

41

82

49

102

60

124

81

172

106

235

73

105

91

132

107

158

143

218

187

298

4,25

33

72

40

89

49

109

65

151

86

207

60

92

75

116

88

139

117

192

153

262

4,5

26

63

32

78

39

96

53

133

70

183

49

81

62

102

72

123

97

170

127

232

4,75

21

56

25

69

32

85

43

116

57

163

41

72

51

91

60

109

80

151

106

207

5

17

50

20

61

26

76

36

106

47

145

34

64

43

81

50

98

67

135

88

185

66

CATÁLOGO DE COLORES

gama de rojos

rojo teja

ps lisaSIMILRAL3000

rojo fuego

ps lisa

gama de verdes

verde menta

ps lisaSIMILRAL6029

verde navarra

ps lisa

verde reseda

ps lisaSIMILRAL6011

verde muschio

ps lisa

verde oliva

ps lisaSIMILRAL6003 SIMILRAL6005

gama de crema

avorio

ps lisaSIMILRAL1015

arena

ps lisa

gama de blancos

blanco grigio

ps/px/pvdf lisa o con relieve (gofrado)

blanco 9002

ps lisaRAL9002

blanco 9010

ps lisaSIMILRAL9010

blanco pirineo

ps lisa

gama de marrones

cabeza de moro

ps lisaSIMILRAL8014

La elección del revestimiento más oportuno se deberá realizar en función de las características atmosféricas en las cuales se montará la chapa. Con el color RAL 9006 (Silver Metálico) se puede producir un cambio de matiz del color en lotes de fabricación diferentes y/o en tiempos de producción diferentes.

notas

amarillo

ps lisaSIMILRAL1021

rojo oxido

ps/pvdf lisaSIMILRAL3009

67

gama de grises

gris antracita

ps lisaSIMILRAL7015

gris sombra

ps lisa

merlin grey

plastisol relieve (gofrado)SIMILRAL7022

goosewing grey

plastisol relieve (gofrado)

gama de azules

azul lago

ps lisa

azul noche

ps lisa

azul genciana

ps lisaSIMILRAL5008 SIMILRAL5010

nueva gama isodomus

gris antiguo

ps lisa satinada

verde antiguo

ps lisa satinada

rojo antiguo

ps lisa satinada

gama soportes especialesaluminio rojo siena

ps lisaSIMILRAL3009

ps lisa

aluminio natural

psSIMILRAL8014

cobre

ps lisa

aluminio blanco-gris

ps lisa

top class

pvc lisa

acero inoxidable

ps lisa

garantía del revestimientoSe puede emitir una garantía escrita y formal respecto a la duración del revestimiento. Está se emitirá solo a condición de que se respeten todas las condiciones (ambientales, morfológicas, climáticas, de correcta colocación en obra, etc…) especifi cadas en la misma garantía. La duración de los revestimientos depende de la tipología del revestimiento elegido, además del destino fi nal del material. limpieza y mantenimiento del productoEn caso de exigencias de limpieza del revestimiento, el tipo de producto utilizado para la misma y su forma de aplicación, deberán ser compatibles con el revestimiento elegido. El mantenimiento de las superfi cies prelacadas deberá respetar todo aquello que se prescribe en las recomendaciones AIPPEG. No obstante, el Departamento Técnico de Isopan permanece a su disposición para cualquier tipo de consulta por parte del cliente.

revestimientoMuchos otros colores, aunque no se encuentren normalmente en stock, han sido también realizados. Por otra parte, bajo petición, podemos realizar un color master de una tinta y/o laca escogida oportunamente por el cliente. Todas las soluciones de colores se encuentran vinculadas a unas cantidades mínimas de fabricación (lotes mínimos aceptables).

otros colores y revestimientos personalizados

leyendanombre color

reproduccióndel color

indicación RALcorrespondiente

acabado

tipoestándar

semi estándar

calidadde la laca

SIMILRAL3000

rojo fuego

ps lisa

lisa o con relieve (gofrado)

envejecido

ps lisa

reale antico

ps satinada

silver metalic

ps lisaSIMILRAL9006

aluminio marron tabaco

68

CATÁLOGO DE COLORES

Se deberá prestar atención para no golpear o arañar el revestimiento y para no deformar los bordes y las micronervaduras de la chapa. En el caso de arañazos, se podrá recurrir a retoques en la laca. La perforación necesaria para su fi jación, al igual que los cortes de longitud y ancho, producen virutas que pueden fi jarse en el revestimiento, ya bien sea por su forma o por aumento de la temperatura. Por tanto, es necesario eliminar rápidamente estas virutas de la superfi cie, con la fi nalidad de evitar que se oxiden, dañando con el tiempo el revestimiento.

precauciones especiales

atencionesLos colores que aparecen en estas páginas muestran como referente un RAL y a causa de la luz pueden sufrir modifi caciones cromáticas con el tiempo.

Los productos deberán ser transportados y almacenados en condiciones que permitan preservarlos de la humedad. El almacenaje se efectuará bajo protección de forma ventilada: los paquetes serán inclinados ligeramente para favorecer su rápido secado, estarán elevados respecto al suelo para favorecer una buena ventilación del material, evitando así un eventual estancamiento de humedad, con el consiguiente daño del revestimiento de los paneles. En el caso que los paneles estén recubiertos de un fi lm adhesivo de protección temporal, el almacenaje deberá realizarse evitando las radiaciones solares directas y prolongadas.Durante el montaje en obra de los paneles, es importante retirar en breve el fi lm de protección. En general, con relación al almacenaje, traslado y transporte de los paneles, son válidas las Recomendaciones AIPPEG, las cuales sigue Isopan desde su constitución.

almacenaje

grado de resistencia del revestimiento

El gráfi co ilustra el comportamiento de los diferentes tipos de revestimiento cuando son sometidos a un mismo tipo de exposición. Los datos se ofrecen a título informativo y no constituyen ningún vínculo de responsabilidad.Poliéster “PS”: Revestimiento para exterior formado por un “primer” y un recubrimiento orgánico

a base de resinas termoendurecible de colores variados. Particularmente indicado en ambientes normales poco contaminados.

Poliéstser “PX”: Revestimiento para exterior formado por un “primer” y un recubrimiento orgánico siliconado a base de resinas termoendurecible de colores variados. Particularmente resistente a la decoloración y al chalking.

Plastisol: Revestimiento para exterior formado por un “primer” anticorrosivo y un recubrimiento orgánico a base de resinas termoplásticas (PVC) de alto espesor y elevado poder protectivo. Particularmente indicado en ambientes con presencia de agentes químicos agresivos.

PVDF: Revestimiento para exterior formado por un “primer” y un recubrimiento orgánico a base de resinas termoplásticas (PVDF) de colores variados. Particularmente resistente a los rayos UV y a los agentes químicos, así como a los ambientes agresivos.

PVC-fi lm: Revestimiento plastifi cado con un fi lm de PVC, de elevado poder protectivo. Resistente a los ambientes agresivos.

resistencia a la corrosión resistencia a los rayos UV resistencia al deterioro natural

revestimientos metalicos

Las pruebas de laboratorio son efectuadas de acuerdo con los métodos de prueba previstos por parte de la European Coil Coating Association (ECCA)

acero laminado en fríogalvanización en caliente

fosfatación“primer”

laca de acabado

“Primer” o Back coatfosfatación

galvanización en caliente

guía para la elección del revestimiento

revestimiento idóneo elección ideal a convenir después de consultar con el proveedor revestimiento adaptado

elección en relación a la exposición

muy

bue

nom

edio

bue

noex

cele

nte

Poliéster PS Poliéster PX Plastisol PVDF PVC 100

EXTERIOR INTERIOR

RURAL NOCONTAMINADOTYPE NORMAL DURO MARINO

MIXTO OESPECIAL

LIMPIOY SECO HÚMEDO HOSTIL

PS polyester

PX silicon polyester

INDUSTRIAL Y URBANO

69

ACCESORIOS

producto uso medidas en mm conf. por caja

tornillo autoroscante

Para fi jar paneles aislantes y chapas corrugadas y onduladas sobre soportes metálicos; es necesaria la perforación previa.Apto para ser utilizado en estructuras de hasta 2,5 mm de espesor.

6x20 mm6x35 mm6x50 mm6x60 mm6x100 mm6x110 mm6x120 mm6x150 mm6x160 mm6x180 mm6x200 mm6x220 mm

100

Para fi jar paneles aislantes y chapas corrugadas y onduladas sobre soportes metálicos; es necesaria la perforación previa.Apto para ser utilizado en estructuras de hasta 2,5 mm de espesor.

6x20 mm6x35 mm6x50 mm6x60 mm6x100 mm6x110 mm6x120 mm6x150 mm6x160 mm6x180 mm6x200 mm6x220 mm

100

Para fi jar paneles aislantes y chapas corrugadas y onduladas sobre soportes metálicos; no es necesaria la perforación previa. Garantiza una importante reducción de los tiempos de montaje y de mano de obra.

6x20 mm6x35 mm6x50 mm6x60 mm6x100 mm6x110 mm6x120 mm6x150 mm6x160 mm6x180 mm

100

Para fi jar paneles aislantes y chapas corrugadas y onduladas sobre soportes en madera.

6x100 mm6x110 mm6x120 mm6x150 mm6x160 mm6x180 mm

100

tornillo autoterrajador

tornillo taladrador

tornillo autoroscante para madera

70

ACCESORIOS

producto uso medidas en mm conf. por caja

tornillo para Isodomus

capuchones

caperuzones

cubrecabecera

cumbreras moldeadas

Para fi jar el panel Isodomus y LG50 sobre soportes metálicos; es necesaria la perforación previa.Apto para uso en estructuras de hasta 6 mm de espesor.Disponible también para el fi jado sobre estructuras en madera.

6,3x70 mm6,3x80 mm6,3x120 mm6,3x130 mm

100

Capuchones de color en PVC para recubrir la cabeza del tornillo.

BlancoCremaBlanco grisáceo,Rojo Siena,Cabeza de moro

250

Caperuzones en acero galvanizado prelacado, para fi jar paneles aislantes y chapas corrugadas con tornillos.

BlancoCremaBlanco grisáceo,Rojo Siena,Cabeza de moro,Silver 9006

500

Elemento de cierre de la cabecera de los paneles en zona de aleros. Asegura una mejor estética en caso de que la sección fi nal de la cobertura quede a la vista.


Para empalmar las dos faldas de la cobertura con un elemento doble a bisagra, moldeado como la nervadura de los paneles.


producto uso colores conf. por caja

71

junta para Isofrigo

producto uso colores

Junta expandente para colocar en la unión del panel Isofrigo; ofrece una óptima adherencia y barrera al vapor.

Negro

Juntas para la colocación de las planchas Isolplast.

Negro

Permiten realizar tragaluces fi jos en coberturas a simple o doble placa.

Transparente

Permiten realizar tragaluces fi jos en coberturas curvas.

Transparente

juntas para Isolplast

placas curvas traslucidas Isocarb

placas en red traslucidas Isolplast

72

NUESTROS CERTIFICADOSLos panles Isopan han obtenido la Idoneidad técnica por parte de los más severos y califi cados Institutos europeos de investigación internacionales, habilitados para otorgar tales Certifi cados. En particular, el ITC, Instituto para la Tecnología de las Construcciones italiano, ha otorgado los Certifi cados de Idoneidad Técnica para los paneles de cobertura y de pared. Muchos otros Entes europeos han certifi cado la calidad de tales productos y la correspondencia de las materias primas y de los productos terminados con las severas normas europeas y de cada país en particular.La ISOPAN se somete periódicamente al monitoreo de los Inspectores de los diversos Institutos, que supervisan la producción para garantizar el mantenimiento de las Idoneidades. En cuanto a los certifi cados nacionales, los paneles de nuestra producción han sido testeados en los institutos autorizados por el Ministerio del Interior.

Certifi cados de idoneidad técnica

ITALIA FRANCIA ALEMANIA

ESLOVAQUIA UNGRIA RUMANIA

73

ESLOVENIA POLONIA UCRANIA

Otros certifi cadosNORMAS DE REFERENCIA

ITALIA EUROPA

• CLASE DE RESISTENCIA AL FUEGO Circular n.91 del Ministerio del Interior EN 1363-1, EN 1364-1, EN 1365-2

• CLASE DE REACCION AL FUEGO D.M. 26/06/1984 EN 13501-1, EN 13823

• MEDICION DEL COEFICIENTE DE FONOABSORBIMIENTO ACUSTICO EN CAMARA DE REVERBERANCIA UNI EN ISO 354

• MEDICION DEL PODER FONOAISLANTE UNI EN ISO 140-3, UNI EN ISO 717-1

• Certifi cados relativos sólo a los paneles en lana de roca.

• Certifi cados relativos a los paneles en poliuretano y en lana de roca.

De todos modos, la ofi cina técnica ISOPAN se encuentra a Vuestra completa disposición para proveer el listado de los certifi cados disponibles, y también, a pedido, enviar copia conforme al original.También es posible requerir la Declaración de Conformidad de producto y personalizar tal pedido en función de las propias exigencias.

NORMAS DE REFERENCIA

74

NUESTROS CERTIFICADOS

75

Certifi cados españoles

76

Notas

77

78

Via A. Righi, 7I - 37135 VERONATel. 0039 0458088911 Fax 0039 [email protected]

Sede legal y administrativa:Via A. Righi, 7 I - 37135 VERONATel. 0039 04588088911 Fax 0039 [email protected]

Sede legal y establecimiento:Sos. de Centura 109 Popesti Leordeni RO - 077160 - jud. ILFOVTel. 0040 21 3051600 Fax 0040 21 [email protected]

Sede legal y establecimiento:Polígono Industrial de Constantí Av.da de les Puntes - Parcela, 23E - 43120 CONSTANTÍ (TARRAGONA)Tel. 0034 977524546 Fax 0034 [email protected]

Sede legal y establecimiento:Strada Prov. Morolense - Z.I.I - 03010 PATRICA (FR) Tel. 0039 07752081 Fax 0039 [email protected]

Centro de Verona:Via Torricelli, 21I - 37135 VERONATel. 0039 0458088010 Fax 0039 [email protected]

Sede legal y establecimiento:Via Marchionale, 72/D I - 46046 MEDOLE (MN)Tel. 0039 0376898150Fax fábrica chapa 0039 0376868335Fax fábrica tubos 0039 0376899069 [email protected]

Establecimiento:Via Giona, 5I - 37060 TREVENZUOLO (VR) Tel. 0039 0457359111 Fax 0039 [email protected]

Centro de Campoformido:Via Principe di Udine, 118 I - 33030 CAMPOFORMIDO (UD)Tel. 0039 0432653611Fax 0039 0432653600

Sede legal:Via A. Righi, 7I - 37135 VERONATel. 0039 0458088911 Fax 0039 [email protected]

Centro de Crema:Via Gaeta, 23 I - 26013 CREMA (CR)Tel. 0039 0373890011 Fax 0039 037382662 - 037382364

Centro de Mozzecane:Via MedianaI - 37060 MOZZECANE (VR)Tel. 0039 0456339400Fax 0039 0456339435 - 0457930025

Centros de Verona:1) Via A. Righi, 92) Via dell’Esperanto, 20/aI - 37135 VERONATel. 0039 0459214666Fax 0039 045500782

Centro de Goito:Strada Statale 236 Goitese 5/a I - 46044 GOITO (MN) Tel. 0039 0458088040 Fax 0039 0376689487

Sede legal y establecimiento:Via Scopa, 20 I - 63033 MONTEPRANDONE (AP)Tel. 0039 073571051 Fax 0039 [email protected]

Establecimiento:Via Ignazio Silone I - 60035 JESI (AN) Tel. 0039 073571051 Fax 0039 0731616032

Sede operativa:Via Germania, 8 - Z.I. Camin I - 35127 PADOVATel. 0039 0498536811 Fax 0039 [email protected]

UNI EN ISO 9001:2000

Cert. N. 1248/2

est

ISO 9001:2000Cert. N. 501002347- Rev. 3


Cert. N. 9645

S.p.A.


Cert. N. 3185/2


Cert. N. 3185/2

SR EN ISO 9001:2001Cert. Nr 6589

DIN EN ISO 9001:2008Certifi cado Nº ID: 9105022506

ISO 3834-2 Cert. N. 2/IT/242

ISO 3834-2 Cert. N. 2/IT/256

Icom Engineering es socio del GBC Italia

Isopan es sociodel GBC Italia

Revi

sion

e 8

- E -

Vers

ione

Mar

zo 2

011

Cop

yrig

ht ©

by

Isopa

n S.

p.A

.

Dati tecnici e caratteristiche non sono impegnativi. ISOPAN si riserva di apportare modifi che senza preavviso.

È vietata la riproduzione, anche parziale, con qualsiasi mezzo effettuata, se non autorizzata.

ISOPAN S.p.A.Planta de TREVENZUOLO

Via Giona, 5 I - 37060 TREVENZUOLO (VR)

Tel. (39) 045 7359111 Fax (39) 045 7359100

[email protected]

ISOPAN S.p.A.Planta de PATRICAS.P. Morolense

I - 03010 PATRICA (FR)Tel. (39) 0775 2081

Fax (39) 0775 [email protected]

ISOPAN FRANCE S.A.R.L.Avenue du Golf - Parc Innolin - Bat. C2

F - 33700 MÉRIGNACTel. (33) 5 56021352 Fax (33) 5 56978786

[email protected]

Certifi cata EN ISO 9001TÜV Rheinland

ISOPAN IBÉRICA SLPolígono Industrial de ConstantíAvda. de les Puntes, parcela 23

E - 43120 Constantí (TARRAGONA)Tel. (34) 977524546Fax (34) [email protected]

Certifi cate EN ISO 9001TÜV Italia S.r.l.

ISOPAN ESTSos. de Centura 109

Popesti LeordeniRO - 077160 - jud. ILFOV

Tel. (40) 21 3051600 Fax (40) 21 3051610

[email protected]

Isopan es socio del GBC Italia

Isopan: paneles sandwichcon marca CE

ISO 9001:2000Cert. N. 501002347- Rev. 3

DIN EN ISO 9001:2008Certifi cado Nº ID: 9105022506

Date post:	26-Aug-2018
Category:	Documents
Upload:	buikhanh
View:	222 times
Download:	2 times

Catalogo general - Redisbaredisba.com/catalogos pdf/isopan catalogo general.pdf · 2015-11-17 ·...

Documents