1

2

El Ecuador es uno de los países más pequeños de América del Sur, ubicado en latitud cero, en la línea ecuatorial de la cual proviene su nombre y en la cual se encuentran todos los aspectos humanos y geográficos del continente, concentra en sus 256.370 km2 1 una población de 13.928.672 habitantes.2

Ecuador es uno de los 17 países con mayor biodiversidad del mundo, ya que con sus diversos ecosistemas, divididos en cuatro regiones naturales, como la Costa del Pacifico, la Cordillera de los Andes – Sierra, la Amazonía y el Archipiélago de Colón – Galápagos, han interactuado a través de la historia, convirtiéndose en el número uno en biodiversidad de vertebrados terrestres por unidad de superficie: casi 11 especies por cada 1.000 km2.3

El estado es constitucional, multiétnico, organizado en forma de república y gobernado de manera descentralizada en veinte y cuatro provincias, siendo las principales ciudades: Quito, como asiento del poder político, Guayaquil del poder económico y Cuenca centro económico y cultural de la rica región del Austro, la que concentra una atractiva gama de recursos humanos, tecnológicos, minerales, entre otros.

El idioma oficial es el castellano y la moneda de circulación nacional es el dólar de los Estados Unidos de Norte América.

Ecuador is one of the smallest countries in South America, located at zero latitude, on the equatorial line from which its name derives and where you can find all the human and geographical aspects of the continent. On its 256.370 km2 1 it concentrates a population of 13.928.672 inhabitants.2

Ecuador is one of the 17 countries with the greatest biodiversity in the world, since its different ecosystems, divided in four natural regions, such as the Pacific Coast, the Andes Mountain range, the Amazon and the Galapagos Islands, have interacted throughout history, making Ecuador the number one country in the biodiversity of land vertebrates per area unit: almost 11 species for each 1.000 km2.3

The state is constitutional, multiethnic, organized as a republic and governed in a decentralized way in twenty-four provinces. The main cities are: Quito as the base for the political power, Guayaquil as the economic power, and Cuenca as the cultural and economic center of the rich Austro region, which has an attractive range of human, technological, and mineral resources among others.

The official language is Spanish and the national currency is the dollar of the United States of America.

1 INEC, División Político Administrativo de la República del Ecuador, VI censo población y V de vivienda 2001, pag 128, 11 de Febrero de 20092 INEC, www.inec.gov.ec, 11 de febrero de 2009 3 Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración, www.mmrree.gov.ec, 05 de Marzo de 2009

Ecuador

Ecuador

Ecuador

3

Ecuador

4

FOTO

5

La Corporación para la Promoción Proactiva de Inversiones – INVEC, es una persona jurídica de derecho privado, de nacionalidad ecuatoriana, cuyo objetivo es el desarrollo de la región, mediante la mejora continua en el clima de negocios y la atracción de inversión nacional e internacional sostenible en el tiempo, conformada por actores públicos y privados, siendo sus miembros fundadores: La Ilustre Municipalidad de Cuenca, el Gobierno Provincial del Azuay, la Agencia Cuencana de Desarrollo e Integración Regional, la Universidad Estatal de Cuenca, la Universidad del Azuay y la Universidad Panamericana de Cuenca, la Asociación de Cámaras de la Producción del Azuay, la Cámara de Comercio de Cuenca y la Cámara de Industrias de Cuenca.

The Corporation for the Proactive Promotion of Investments (Corporación para la Promoción Proactiva de Inversiones) – INVEC, is a privately-held legal entity, of Ecuadorian nationality, whose objective is the development of the region through the continued improvement of the business climate and the attraction of sustainable national and international investments, formed by public and private persons. Its founders are: the Illustrious Municipality of Cuenca, the Provincial Government of Azuay, the Regional Integration and Development Agency of Cuenca, the State University of Cuenca, the University of Azuay, and the Pan-American University of Cuenca, the Association of Chambers of Production of Cuenca, the Chamber of Commerce of Cuenca, and the Chamber of Industry of Cuenca.

Quiénes Somos

Who we are

Municipio

Cámara deIndustrias de

Cuenca

ACUDIRAgencia Cuencana

de Desarrollo eIntegración Regional

GoviernoProvincial

Universidades

Cámara deComercio de

Cuenca

Asociación deCámaras de la

Produccióndel Azuay

6

7

La Corporación para la Promoción Proactiva de Inversiones – INVEC, surge el 21 de Febrero del año 2008, como una iniciativa de la Agencia de Desarrollo Internacional de los Estados Unidos (USAID), Agencia Cuencana de Desarrollo e Integración Regional (ACUDIR) y la Cámara de Comercio de Cuenca, con el propósito de desarrollar capacidades económicas y sociales atractivas, constituyéndose en una herramienta efectiva para obtener inversiones productivas.

The Corporation for the Proactive Promotion of Investments – INVEC began on February 21, 2008, as an initiative of the United States Agency for International Development (USAID), the Regional Integration and Development Agency of Cuenca (ACUDIR - Agencia Cuencana de Integración y Desarrollo Regional), and the Chamber of Commerce of Cuenca, with the purpose of developing attractive economic and social abilities, becoming an effective tool to obtain productive investments.

HistoriaHistory

La Corporación - INVEC, es el gestor y facilitador de la inversión local, nacional y extranjera e impulsa las potencialidades económicas y sociales de la región, apoyando al sector productivo y organismos gubernamentales para dinamizar y fortalecer sus ventajas competitivas.

The Corporation – INVEC is the promoter and facilitator of local, national, and international investment and promotes the economic and social potential of the region, supporting the productive sector and governmental organizations to energize and fortify their competitive advantages.

La Corporación - INVEC, organización confiable, seria y dinámica se proyecta como la principal entrada para la inversión nacional e internacional, constituyéndose en el dinamizador del clima de negocios y alcanzar resultados sociales y económicos integrales.

The Corporation – INVEC , a trustworthy, safe, and dynamic organization, projects itself as the main point of entry for national and international investment, becoming the motivator for business climate to reach comprehensive social and economic results.

MisiónMission

VisiónVision

8

9

La Corporación – INVEC cuenta con una política corporativa:• Técnica• Gestora• Perseverante• Comprometida• Confidencial• Proactiva

A través de la mejora continua del clima de negocios y la atracción proactiva de inversión nacional e internacional sostenible en el tiempo, la Corporación – INVEC alcanzará:• Un incremento en la productividad y competitividad de la economía local• Generación de Empleo• Difusión de Información.• Impulso a nuevos sectores • Apoyo al Desarrollo Económico

Política Corporativa

Metas y Objetivos

The Corporation – INVEC has a corporate policy:• Technical • Managerial • Perseverant • Compromised• Confidential • Pro-active

Through continued improvement of the business climate and the proactive attraction of sustainable national and international investment through time, the Corporation – INVEC will achieve: • Increment of the local economy’s productivity and competitiveness• Generation employment• Diffusion of information• Promotion of new sectors • Support of economic development

Corporate Policy

Goals and Objectives

10

11

Las principales actividades y servicios de la Corporación – INVEC son:• Mejorar Clima de Negocios• Promoción de Inversión • Apoyo al Inversionista

The main activities and services of the Corporation – INVEC are:• Improve business climate• Promote investment• Support investors

Actividadesy Servicios

Activities and Services

Mejorarel Clima deNegocios

Promoción de

Inversión

Apoyoal

Inversionista

12

Implementar un clima de negocios propicio en la región, es conseguir que el

inversionista alcance con celeridad resultados positivos y que su experiencia

de negocios en el Azuay sea una historia de éxito.

La Corporación – INVEC, posee como propósito dinamizar, viabilizar y agilitar

procesos, incrementando la efectividad de las entidades públicas y privadas,

para lo cual toma como referente las mejores prácticas a nivel mundial,

basándose en los indicadores del Doing Business.

Clima de Negocios

To implement an adequate business climate in the region the investor needs to rapidly reach positive results and make his/her business experience in Azuay a story of success.

The Corporation – INVEC has as its purpose to energize, make viable and speed up processes, increasing the effectiveness of public and private entities, for which it takes as a reference the best practices worldwide, considering the indicators of Doing Business.

Business climate

13

14

La inversión es un motor de la globalización, posee grandes potencialidades como: Mejorar las relaciones que tiene un país con el mundo, cambiar las estructuras económicas, promover transferencias de tecnologías, desarrollar nuevas profesiones, entre otras; con la intención de crear un ambiente más eficaz y eficiente en el ámbito comercial e industrial.

La Corporación – INVEC es un referente de inversión, que se enfoca en la atracción proactiva de potenciales inversionistas nacionales e internacionales para el Azuay, la región y el país, proporcionando información vital para consolidar la toma de decisiones, logrando establecer vínculos con sectores públicos y privados, para el fácil desenvolvimiento de nuevos inversionistas.

Investment is a globalization engine; it possesses great potentials such as: improvement of the relationships a country has with the world, change of economic structures, promotion of technology transfer, development of new professions, among others, with the intention of creating a more effective and efficient environment in the commercial and industrial areas. The Corporation – INVEC serves as an investment reference, focusing on proactive attraction of potential national and international investors for Azuay, the region and the country, providing essential information to consolidate decision-making, establishing links with private and public sectors for the easy development of our investors.

Promoción de Inversión

Investment promotion

15

16

17

Los servicios que brinda la Corporación – INVEC en el acompañamiento a los inversionistas, son:

• Facilitar las relaciones de negocios.• Gestionar mesas de trabajo y de apoyo con diversos sectores.• Proporcionar información favorable para el establecimiento de su negocio y para el desenvolvimiento de sus actividades cotidianas.• Brindar soporte antes y después de su establecimiento.• Respuesta inmediata a sus consultas a través de nuestra página web www.invec.ec.

The services that the Corporation – INVEC provides our investors are:

• Facilitate business relations.• Promote work and support tables with different sectors.• Provide favorable information for the establishment of a business and for the development of its daily activities. • Give support before and after a business’ establishment. • Offer immediate answers to inquiries through our website at www.invec.ec.

Apoyo al Inversionista

Support investors

18

19

La provincia del Azuay se sitúa al sur del Ecuador, en la cordillera de los Andes, seleccionada como uno de los mayores destinos turísticos. Su población es de 599,546 habitantes.4

El nombre oficial de su capital es Santa Ana de los Ríos de Cuenca, rodeada por montañas, valles, y cuatro ríos que atraviesan a la ciudad; fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO, el 1 de Diciembre de 1999. Azuay se caracteriza por poseer:

• Tejido empresarial confiable y estable.• Calidad de vida con estándares equitativos.• Excelente recurso humano• Universidades con trayectoria, con recurso humano debidamente calificado en diferentes materias.• Seguridad ciudadana que permite un medio ambiente sano para el desarrollo de diferentes actividades.• Se distingue por sus servicios básicos con procesos de mejora continua.• Mejores niveles de conectividad a nivel nacional • Clima favorable para las actividades productivas constituyéndose en un centro de servicios y de innegable destino para la generación de industria, comercio, actividades turísticas, entre otras.

The Azuay Province is located in the south of Ecuador, in the Andes Mountain range; it’s one of the most touristic areas of Ecuador, with a population of 599,546 inhabitants.4

The official name of its capital is Santa Ana de los Ríos de Cuenca, surrounded by mountains, valleys, and four rivers that cross the city. It was declared Cultural Heritage of Humanity by the UNESCO on December 1, 1999. Azuay is characterized by having:

• Trustworthy and stable Industrial textiles • Quality of life with fair standards• Excellent human resources• Universities with trajectory, with human resources duly qualified in different subjects. • Citizens’ safety which allows a healthy environment for the development of different activities. • Distinguished for its basic services with processes of continuous improvement. Better levels of connection nationally. • Favorable climate for productive activities, becoming a service center and undeniable destination for the generation of industry, commerce, and tourism activities, among others.

Beneficios del Azuay

Benefits of Azuay

4 INEC, VI censo población y V de vivienda 2001, www.inec.gov.ec, 11 de Febrero de 2009

20

Dir.: Av. Federico Malo 1-90 y Av. 12 de AbrilPBX: 593 7 284 2772

www.invec.ec