una musica nuova ed originale... Made in Italy

ISERIES_IT.indd 1 16/02/2010 14.30.40

ISERIES_IT.indd 2 16/02/2010 14.30.40

www.argoclima.com

3

È un sistema, non un semplice split

concetti

ISERIES_IT.indd 3 16/02/2010 14.30.46

4

una brillante idea di Argo

una musica nuova ed originale... Made in Italy

ISERIES_IT.indd 4 16/02/2010 14.30.56

www.argoclima.com

55

iSERIES è una brillante idea di Argo;si tratta di unità intelligenti FULL DCInverter (Tecnologia made in Italy sviluppata da Argo nel 2008), capaci di auto-parametrizzarsisulla base di una sola ed unica scelta da farsi all’installazione coniltelecomando: illocaleèpiccoloogrande?……ilrestoèautomatico!

iSERIESiSERIESsi tratta di unità intelligenti FULL DCInverter si tratta di unità intelligenti FULL DCInverter (Tecnologia made in Italy sviluppata da Argo nel (Tecnologia made in Italy sviluppata da Argo nel 2008), capaci di auto-parametrizzarsi2008), capaci di auto-parametrizzarsisulla base di una sola ed unica scelta da farsi all’installazione piccoloogrande?……ilrestoèautomatico!…ilrestoèautomatico!

È un sistema, non un semplice split

ISERIES_IT.indd 5 16/02/2010 14.31.31

6

7,9,12,mono e multi...Eliminato !

una musica nuova ed originale... Made in Italy

ISERIES_IT.indd 6 16/02/2010 14.31.47

www.argoclima.com

77

Non ci sono più i classici concetti di 7000, 9000, 12000 ecc…TuttoèsostituitodaunsistemaiSeries!!!

Mono e Multi ? Eliminato !!!Lastessaunitàesternapuòesseremonoemultieleunitàinternesonosemprelestesse

È un sistema, non un semplice split

ISERIES_IT.indd 7 16/02/2010 14.31.57

8

grandi vantaggi

una musica nuova ed originale... Made in Italy

ISERIES_IT.indd 8 16/02/2010 14.32.15

www.argoclima.com

99

Semplificazione della gamma

Ampia Varietà di applicazioni

Integrazione delle soluzioni

Scalabilità, cioè maggiore potenza quando serve

Configurabilità in base alle esigenze

Espandibilità del sistema

È un sistema, non un semplice split

ISERIES_IT.indd 9 16/02/2010 14.32.23

10

grande futuro

una musica nuova ed originale... Made in Italy

ISERIES_IT.indd 10 16/02/2010 14.32.35

www.argoclima.com

1111

Oggi puoi installare una sola unità interna,domani aggiungerne altre, di vario tipo e con funzionidiversedalsolito…

Resta connesso con Argo per scoprireisegreti futuridiiSERIES

È un sistema, non un semplice split

ISERIES_IT.indd 11 16/02/2010 14.33.06

ISERIES_IT.indd 12 16/02/2010 14.33.06

www.argoclima.com

1313

unità interne

È un sistema, non un semplice split

ISERIES_IT.indd 13 16/02/2010 14.33.12

14 una musica nuova ed originale... Made in Italy

ISERIES_IT.indd 14 16/02/2010 14.33.44

serie A8 - tecnologia eleganza e design

Pannello in PMMA bianco satinato o nero fi bra di carbonio

Indicatori led blu/bianco disattivabili da telecomando per un miglior comfort notturno

Struttura in ABS lucido high gloss

Kit per installazione ad incasso

Scambiatore a tre sezioni in alluminio idrofi lico inorganico inodore

Installazione semplifi cata con attacchi frontali o inferiori ispezionabili

Griglie di protezione su fl ap conformi EN60335 che consentono l'installazione anche sotto i due metri di altezza da pavimento

Scarico della condensa destro o sinistro

Filtro a rete con opzione antiodorante ai carboni attivi

Filtro antibatterico ed antivirale al Biossido di Titanio (TIO2)

21 dB(A) di "silenziosità"

Doppio sensore (unità interna + telecomando) con funzione IFEEL

Setpoint regolabile da 10°C a 32°C sia in cooling che heating

Funzione i-fl ap per distribuzione intelligente del fl usso d'aria

www.argoclima.com

1515

È un sistema, non un semplice split

ISERIES_IT.indd 15 16/02/2010 14.33.48

16 una musica nuova ed originale... Made in Italy

ISERIES_IT.indd 16 16/02/2010 14.34.06

serie Refl exo - diverso dal solito

Pannello in laminato metallico con effetto rifl ettente

Indicatori led blu/bianco disattivabili da telecomando per un miglior comfort notturno

Struttura in ABS satinato e verniciato in colore alluminio

Griglie di protezione su fl ap conformi EN60335 che consentono l'installazione anche sotto i due metri di altezza da pavimento

Scambiatore a due sezioni in alluminio idrofi lico inorganico inodore

Installazione con attacchi lato inferiore ispezionabili

Scarico della condensa destro o sinistro

Filtro a rete con opzione antiodorante ai carboni attivi

23 dB(A) di "silenziosità"

Doppio sensore (unità interna + telecomando) con funzione IFEEL

Setpoint regolabile da 10°C a 32°C sia in cooling che heating

Funzione i-fl ap per distribuzione intelligente del fl usso d'aria

www.argoclima.com

1717

È un sistema, non un semplice split

ISERIES_IT.indd 17 16/02/2010 14.34.09

18 una musica nuova ed originale... Made in Italy

ISERIES_IT.indd 18 16/02/2010 14.34.21

serie A7 - discreta e funzionale

Pannello in plastica bianca satinata

Indicatori led disattivabili da telecomando per un miglior comfort notturno

Struttura in PS satinato

Griglie di protezione su fl ap conformi EN60335 che consentono l'installazione anche sotto i due metri di altezza da pavimento

Scambiatore a due sezioni in alluminio idrofi lico inorganico inodore

Installazione con attacchi lato inferiore ispezionabili

Scarico della condensa destro o sinistro

Filtro a rete con opzione antiodorante ai carboni attivi

23 dB(A) di "silenziosità"

Doppio sensore (unità interna + telecomando) per la funzione IFEEL

Setpoint regolabile da 10°C a 32°C sia in cooling che heating

Funzione i-fl ap per distribuzione intelligente del fl usso d'aria

www.argoclima.com

1919

È un sistema, non un semplice split

ISERIES_IT.indd 19 16/02/2010 14.34.22

20 una musica nuova ed originale... Made in Italy

ISERIES_IT.indd 20 16/02/2010 14.34.55

serie FC - reversibile a pavimento/soffi tto

Unità reversibile per installazione a pavimento o soffi tto

Indicatori led disattivabili da telecomando per un miglior comfort notturno

Struttura in PS lucido

Scambiatore in alluminio idrofi lico inorganico inodore

Installazione e scarico condensa facilitata

Filtro a rete con opzione antiodorante ai carboni attivi

26 dB(A) di "silenziosità"

Doppio sensore (unità interna + telecomando) per la funzione IFEEL

Setpoint regolabile da 10°C a 32°C sia in cooling che heating

Funzione i-fl ap per distribuzione intelligente del fl usso d'aria

www.argoclima.com

2121

È un sistema, non un semplice split

ISERIES_IT.indd 21 16/02/2010 14.34.55

22 una musica nuova ed originale... Made in Italy

ISERIES_IT.indd 22 16/02/2010 14.35.18

serie SD - non si vede, non si sente...

Unità per installazione nascosta in orizzontale e/o verticale, in nicchie murali predisposte, per controsoffi tti o integrato in mobili su misura...

Ideale all'interno di strutture in cartongesso e/o predisposizioni murali

Installabile anche all'interno di strutture in legno e mobili su misura

Indicatori led remoti disattivabili da telecomando

Struttura in metallo verniciato

Scambiatore in alluminio idrofi lico inorganico inodore

Installazione e scarico condensa facilitata

Filtro a rete facilmente ispezionabile per manutenzione regolare

26 dB(A) di "silenziosità"

Doppio sensore (unità interna + telecomando) per la funzione IFEEL

Setpoint regolabile da 10°C a 32°C sia in cooling che heating

www.argoclima.com

2323

È un sistema, non un semplice split

ISERIES_IT.indd 23 16/02/2010 14.35.20

24 una musica nuova ed originale... Made in Italy

ISERIES_IT.indd 24 16/02/2010 14.35.46

www.argoclima.com

2525

serie AS - l'ideale nei negozi, uffi ci, bar..

Unità per installazione nascosta in controsoffi tto modulare 60x60

Soluzione ideale per uffi ci, negozi, bar, ristoranti...

Griglia elegante in PS bianco satinato

Indicatori led disattivabili da telecomando

Struttura interna in metallo protetto da anticorrosivo

Scambiatore multilayer in alluminio idrofi lico inorganico inodore

Installazione facilitata e scarico condensa con pompa integrata

Filtro a rete facilmente ispezionabile per manutenzione regolare

37 dB(A) di "silenziosità"

Doppio sensore (unità interna + telecomando) per la funzione IFEEL

Setpoint regolabile da 10°C a 32°C sia in cooling che heating

Funzione i-fl ap per distribuzione intelligente del fl usso d'aria

Flusso aria a quattro vie con fl ap fl occati anticondensa

È un sistema, non un semplice split

ISERIES_IT.indd 25 16/02/2010 14.35.49

26 una musica nuova ed originale... Made in Italy

ISERIES_IT.indd 26 16/02/2010 14.35.59

www.argoclima.com

2727

Telecomando Digitale Universale

Ampio display custom con simboli grafi ci ed indicatori alfanumerici

Regolazione di temperatura di setpoint (temperatura desiderata dall'utilizzatore)

Doppio indicatore di temperatura: setpoint ed ambiente

Selezione di modo operativo: automatico oppure solo raffrescamento, solo pompa di calore, solo deumidifi cazione, solo ventilazione

Gestione fl ap intelligente oppure a scelta manuale con oscillazione continua o su una delle sei posizioni fi sse

Ventilazione a modulazione di velocità automatica o con selezione manuale

Funzione IFEEL su doppio sensore comparativo (unità interna + telecomando)

Tasto per attivazione del fi ltro attivo al Biossido di Titanio (TIO2)

Funzione night per la ottimizzazione del comfort notturno con conseguente riduzione dei consumi

Funzione high power (turbo) per ottenere una maggiore potenza termica fi nalizzata a raggiungere più velocemente il setpoint

Timer programmabile sulle 24 ore o funzionamento temporizzato per una sola ora

Trasmettitori infrared ad ampio raggio di azione per collocare il telecomando a lunga distanza dall'unità interna

Indirizzamento digitale per quattro unità diverse in open space, così da avere il controllo singolo o unifi cato delle unità interne

Supporto del telecomando per installazione a muro

È un sistema, non un semplice split

ISERIES_IT.indd 27 16/02/2010 14.36.00

ISERIES_IT.indd 28 16/02/2010 14.36.00

www.argoclima.com

2929

unità esterneunità unità

È un sistema, non un semplice split

ISERIES_IT.indd 29 16/02/2010 14.36.08

30 una musica nuova ed originale... Made in Italy

ISERIES_IT.indd 30 16/02/2010 14.36.40

serie AEI - unità esterne multifunzionali

Sistema FULL DC inverter con modulazione SVPWM 180° - Controllo sensorless dei motori sincroni a magneti permanenti su 360°

Altissima Effi cienza Energetica con COP fi no a 6.4

Controllo di fl usso e volume del refrigerante tramite valvola a controllo elettronico

Compensazione elettronica per bilanciamento della coppia compressore ai bassi regimi

"Non Stop Operation" during defrost; la macchina in pompa di calore, non inverter il ciclo durante le fasi di sbrinamento

Funzione "cold-draft prevention" per evitare emissione di aria fredda dagli evaporatori quando il sistema non e' ancora a regime

Funzione di controllo comparativo con risparmio energertico in caso di basso carico termico

Sistema di alimentazione fl essibile, a partire da unita' interna, esterna o indipendenti

Versione speciale (su richiesta) con alimentazione elettrica ottimizzata per pannelli solari fotovoltaici

Collegamento unità e comandi (interne, esterne, controller..) tramite connessione a BUS a due fi li su cavo schermato 22 AWG

Controllo di temperatura in cooling ed heating da 10°C a 32°C

Operatività garantita fi no ad oltre -20°C di temperatura esterna

Operatività in condizioni tropicali fi no ad oltre 50°C esterni

Consumo elettrico poco superiore ad un solo watt in condizioni di stand by

Protezione antighiaccio controllata dalla scheda elettronica, installata di serie sul basamento dell'unità esterna

Sistema antighiaccio per l'olio del compressore, controllato da scheda elettronica ed installato di serie

Unità verniciata con anticorrosivo e speciali vernici resistenti 300 ore in nebbia salina (protezione garantita da ruggine per oltre 20 anni)

www.argoclima.com

3131

È un sistema, non un semplice split

ISERIES_IT.indd 31 16/02/2010 14.36.40

32

composizioni

una musica nuova ed originale... Made in Italy

ISERIES_IT.indd 32 16/02/2010 14.36.54

Combinazioni tra le unità del sistema

www.argoclima.com

3333333333

serie A8 serie A7 serie FC serie SD serie ASAWIAS8(W) AWIAS8(B) AWIAS87(W) AWIAS87(B) AWIAREF AWIAS7 AWIBS9 FCIAS8 FCIBS9 SDIAS8 SDIBS9 ASIAS8 ASIBS9

AEI1G40 • • • • • • - • - • - •AEI1G50 - - • • • • • • • • • • •AEI1G65 • • • • • • • • • • • • •AEI2G80 • • • • • • • • • • • • •AEI2G110 • • • • • • • • • • • • •AEI2G140 • • • • • • • • • • • • •

iSERIESserie Reflexo

AWIAS8(B)

AWIAS8(W)

AWIAREF

ASIAS8 / ASIBS9

SDIAS8 / SDIBS9

FCIAS8 / FCIBS9AEI1G40 / AEI1G50

AEI2G80 / AEI2G110 / AEI2G140

AEI1G65

AWIAS7

AWIBS9

È un sistema, non un semplice split

ISERIES_IT.indd 33 16/02/2010 14.37.00

34

testi

Il sistema iSeries Argo è progettato per offrire una soluzione di riscaldamento in pompa di calore e climatizzazione estiva, con ovvie funzioni di sola deumidifi cazione, ventilazione e purifi cazione dell'aria, dal semplice monolocale fi no a 8 locali diversi. Ciò equivale ad un sistema multisplit fi no ad otto unità interne di diverso tipo e confi gurazione e nel caso siano necessarie più unità interne, il sistema iSeries Argo si estende se-condo il concetto della scalablità, fi no a gestire quattro unità esterne e trentadue unità interne, tutte controllabili in modo individuale, a cluster o totalmente centralizzato.

Il sistema iSeries propone una soluzione tecnologica inedita fi no ad ora, in cui le stesse unità esterne possono soddisfare sistemi monosplit o multisplit; i circuiti frigoriferi in applicazioni multisplit, si articolano secondo due tipologie: collegamenti ad albero ed a stella. Grazie a due spe-ciali multibox intelligenti, si possono creare confi gurazioni miste di ogni tipo, con unità interne aria/aria o destinate a fornire differenti tipologie di servizio.

Nelle applicazioni con più di quattro unità interne, il sistema iSeries è da considerarsi una soluzione ideale per il terziario, uffi ci, hotel, alberghi e ristoranti e tanti altri simili contesti diversi dal tipico contesto residenziale. Nel terziario iSeries offre alcune features specifi che come il controllo tramite embedded web server abbinato ad applicazioni di confi gurazione, manutenzione, accounting e gestione dell'energia elettrica e termica.

Le unità interne si suddividono in tre size. Il size A per una potenza termica fi no a 4 kW, il size B per una potenza termica da 4 a 7 kW ed il size C per potenze termiche superiori a 7 kW. Ogni unità interna è intelligente e capace di autoconfi gurare gli algoritmi che la governano, in modo da adattarsi al meglio alle dimensioni del locale in cui viene installata ed al carico termico da bilanciare.

L'elettronica del sistema è basata sul concetto della rete locale con intelligenza distribuita su microprocessori indipendenti per ogni unità ester-na/interna, in modo simile al concetto dei server e dei client di una rete di computer; il governo del fl usso di refrigerante e della modulazione dei motori di compressore e ventilatori, è affi dato alla sofi sticata elettronica inverter sinusoidale 180° installata nelle unità esterne, capace di controllare con la massima effi cienza la coppia dei compressori durante tutti i 360° della rotazione dell'albero motore (modulazione Space Vector PWM 180°) senza pause nella iniezione di corrente sugli avvolgimenti dei motori sincroni a magneti permanenti.

Il sistema iSeries è proiettato verso il futuro e potrà gestire nuove tipologie di unità interne per l'integrazione dei servizi nell'edifi cio moderno.

una musica nuova ed originale... Made in Italy

ISERIES_IT.indd 34 16/02/2010 14.37.58

Cose da sapere

www.argoclima.com

35

Il sistema iSeries Argo è progettato per offrire una soluzione di riscaldamento in pompa di calore e climatizzazione estiva, con ovvie funzioni di sola deumidifi cazione, ventilazione e purifi cazione dell'aria, dal semplice monolocale fi no a 8 locali diversi. Ciò equivale ad un sistema multisplit fi no ad otto unità interne di diverso tipo e confi gurazione e nel caso siano necessarie più unità interne, il sistema iSeries Argo si estende se-condo il concetto della scalablità, fi no a gestire quattro unità esterne e trentadue unità interne, tutte controllabili in modo individuale, a cluster o totalmente centralizzato.

Il sistema iSeries propone una soluzione tecnologica inedita fi no ad ora, in cui le stesse unità esterne possono soddisfare sistemi monosplit o multisplit; i circuiti frigoriferi in applicazioni multisplit, si articolano secondo due tipologie: collegamenti ad albero ed a stella. Grazie a due spe-ciali multibox intelligenti, si possono creare confi gurazioni miste di ogni tipo, con unità interne aria/aria o destinate a fornire differenti tipologie di servizio.

Nelle applicazioni con più di quattro unità interne, il sistema iSeries è da considerarsi una soluzione ideale per il terziario, uffi ci, hotel, alberghi e ristoranti e tanti altri simili contesti diversi dal tipico contesto residenziale. Nel terziario iSeries offre alcune features specifi che come il controllo tramite embedded web server abbinato ad applicazioni di confi gurazione, manutenzione, accounting e gestione dell'energia elettrica e termica.

Le unità interne si suddividono in tre size. Il size A per una potenza termica fi no a 4 kW, il size B per una potenza termica da 4 a 7 kW ed il size C per potenze termiche superiori a 7 kW. Ogni unità interna è intelligente e capace di autoconfi gurare gli algoritmi che la governano, in modo da adattarsi al meglio alle dimensioni del locale in cui viene installata ed al carico termico da bilanciare.

L'elettronica del sistema è basata sul concetto della rete locale con intelligenza distribuita su microprocessori indipendenti per ogni unità ester-na/interna, in modo simile al concetto dei server e dei client di una rete di computer; il governo del fl usso di refrigerante e della modulazione dei motori di compressore e ventilatori, è affi dato alla sofi sticata elettronica inverter sinusoidale 180° installata nelle unità esterne, capace di controllare con la massima effi cienza la coppia dei compressori durante tutti i 360° della rotazione dell'albero motore (modulazione Space Vector PWM 180°) senza pause nella iniezione di corrente sugli avvolgimenti dei motori sincroni a magneti permanenti.

Il sistema iSeries è proiettato verso il futuro e potrà gestire nuove tipologie di unità interne per l'integrazione dei servizi nell'edifi cio moderno.

È un sistema, non un semplice split

ISERIES_IT.indd 35 16/02/2010 14.37.58

3636

le note

una musica nuova ed originale... Made in Italy

ISERIES_IT.indd 36 16/02/2010 14.38.07

Note e numeri

www.argoclima.com

37

NOME DEL PRODOTTO AEI1G40 AEI1G50

Caratteristiche Unità di misura

3,50 (1,25-4,25) 3,90 (1,20-5,20) 4,45 (2,55-5,25) 5,00 (2,65-5,35)

Classe energetica ABCDEFG A A A A

3,68 (4,63-3,00) 4,19 (6,32-3,30) 3,22 (4,11-2,64) 4,24 (5,02-3,89)

Velocità di ventilazione n° auto modulante auto modulante

Pressione sonora U.E. (max.) 44 44

Alimentazione elettrica 230/1/50 230/1/50

0,950 (0,27-1,415) 0,930 (0,19-1,575) 1,382 (0,620-1,989) 1,180 (0,520-1,375)

475 - 691 -

Tipo di compressore

Tipo di refrigerante R410A R410A

Diametro del tubo liquido 6,35(1/4") 6,35(1/4")

Diametro del tubo gas 9,52(3/8") 9,52(3/8")

Lunghezza delle tubazioni (con carica standard) m 7,5 7,5

Lunghezza delle tubazioni (con carica aggiuntiva) m 15 15

Dislivello massimo (unità esterna sopra) m 7 7

Dislivello massimo (unità interna sopra) m 7 7

Peso netto Kg 40 40

mm 630x830x305 630x830x305

Raffr. Risc. Raffr. Risc.

Potenza frigorifera nominale (min.-max.) kW

E.E.R. / C.O.P. nominale (min.-max.) (kW/kW)

dB(A)

V/Ph/Hz

Potenza assorbita nominale (min.-max.) kW

Consumo annuo di energia in raffr. (500h)-Dir. 2002/31/CE kWh

Rotary Rotary

mm(inch")

mm(inch")

Dimensioni nette (Alt./Lar./Pro.)

I dati tecnici delle unità AEI1G65, AEI2G80, AEI2G110, AEI2G140 saranno pubblicati su un apposito documento

È un sistema, non un semplice split

ISERIES_IT.indd 37 16/02/2010 14.38.10

38

progettA il tuo futuro impianto con

una musica nuova ed originale... Made in Italy

ISERIES_IT.indd 38 16/02/2010 14.38.16

...il futuro di iSERIES

Resta connesso con argo, scoprirai il futuro di iSeries con nuove confi gurazioni, nuove unita' esterne, nuove unita' interne, funzionalita' ag-giuntive che ti consentiranno di comporre solu-zioni integrate per le abitazioni e per il terziario

www.argoclima.com

3939

È un sistema, non un semplice split

ISERIES_IT.indd 39 16/02/2010 14.38.19

40

argoclima S.p.A.

headquarterVia Varese, 9021013 Gallarate (VA) ITALYTel: +39 0331 755111Fax: +39 0331 776240www.argoclima.com

N.B. La casa costruttrice non si assume responsabilità per eventuali errori o inesattezze nel contenuto di questo prospetto e si riserva il diritto di apportare ai suoi prodotti, in qualunque momento e senza preavviso, eventuali modifiche ritenute opportune per qualsiasi esigenza di carattere tecnico o commerciale.

Argo è un marchio di argoclima S.p.A azienda del gruppo AER.FI., leader europeo nei settori della Climatizzazione, Riscaldamento e Trattamento Aria.

7020

0901

6-06

/09

www.argoclima.com

ISERIES_IT.indd 40 16/02/2010 14.38.19