Catalogo parti di ricambio 705 Catalogo de piezas de...

AGGIORNAMENTO:.. 03… / dell’ 01 /2002 Cod. 7.88.0425

Catalogo parti di ricambio

42028 Poviglio (RE) - Italia Via Einstein,4 - Tel. ++39 0522 40.80.11 - Fax ++39 0522 40.80.80 E-mail [email protected] - www. amcoveba.com

Spareparts bookErsatzeteilkatalog

705Catalogue des pieces detachees Catalogo de piezas de repuestos

GRU - GRUAS - CRANES - GRUES - KRANE

Il catalogo ricambi rappresenta nella prima partela gru base nella versione CE e NON CE, a se-guire, le varie versioni da essa derivata con larappresentazione delle sole tavole dei particolarinon in comune.

I

The spare parts catalogue shows in its first sectionthe base crane (CE and NON-CE version)following the various crane versions derived fromit, along with the charts regarding non-shareddetails only

GB

Der Ersatzteilkatalog stellt in dem erste Abschnittden Grundkran mit und ohne CE Ausführung vor,und dann stellt er die Ausführungen, die vomGrundkran hergekommen werden, mit derZeichnung von nur die Bildtafeln den Einzelheiten,die nicht gleiche sind.

D

Le catalogue pièces détachées montre dans sapremière partie la grue base avec les deuxdifférentes variantes, une conforme auxréglementations CE et une sans cette conformité; a suivre les autres variantes dérivées par la gruebase, avec les tableaux concernent les seulsdétails qui ne sont pas en commune.

El catálogo repuestos muestra en la primera par-te la grua base en su versión CE y NO-CE,seguida por las varias versiones de gruasderivadas por ella, juntos a las solas tablas querapresentan particulares que no están encomún

F

E

INDICE - INDEXTavola - Spare part - TableauErsatzteil - Tablas

Macchina - MachineMaschine - Maquina Denominzione - Description - Designation - Benennung - Denominaciones

3

BASAMENTOBASESOLLEGEHAEUSEBASE

BASE PER STABILIZZATORI SUPER EXTRAESTENDIBILIBASE FOR SUPER EXTRAEXTENDED STABILIZERSOLLE POUR STABILISATEURS SUPER EXTRAESTENDIBLESGEHAEUSE FÜR SUPER-EXTRA-DEHNBAR STABILISATORBASE PARA ESTABILIZADORES SUPER EXTRA-EXTENDIBLES

GRUPPO ROTAZIONEROTATION ASS’YGROUPE ROTATIONDREHVORRICHTUNGGRUPO ROTACION

IMPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO ROTAZIONE )HYDRAULIC SYSTEM (SLEWING HYDRAULIC CYLINDER)INSTALLATION HYDRAULIQUE (VERIN DE ROTATION)HYDRAULISCHE ANLAGE (DREHWINDE)INSTALACION HIDRAULICA (GATO ROTACION)

ASTE STABILIZZATRICISTABILIZER RODTIGES DE STABILISATIONSTÜTZSTANGENBARRAS ESTABILIZADORAS

ASTE STABILIZZATRICI (EXTRA ESTENDIBILI)STABILIZER CONNECTING RODS (EXTRA-EXTENSIBLE)EXTENSION DES STABILISATEURS (EXTRA-EXTENSIBLE)STÜTZSTANGEN (EXTRA-AUSDEHNBARE)VARILLAS ESTABILIZADORES (EXTRA-EXTENSIBLE)

5.42.0005-1-1

5.42.0032-1-0

6.24.0053-1-0

6.24.0053-2-3

5.76.0013-2-0

5.76.0015-1-2

705

705

705

705

705

705

pag.21

pag.22

pag.23

pag.24

pag.25

pag.26



4

IMPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO STABILIZZATORE)HYDRAULIC SYSTEM (STABILISER RAM)INSTALLATION HYDRAULIQUE (VERIN STABILISATEUR)HYDRAULIKANLAGE (STABILISATORZYLINDERS)INSTALACION HIDRAULICA (GATO ESTABILIZADOR)

MARTINETTO STABILIZZATORESTABILISER RAMVERIN STABILISATEURSTABILISATORZYLINDERSGATO ESTABILIZADORASTE STABILIZZATRICI (EXTRA ESTENDIBILI)



ASTE STABILIZZATRICI SUPER EXTRA ESTENDIBILISTABILIZER CONNECTING RODS SUPER EXTRA-EXTENDABLEEXTENSION DES STABILISATEURS SUPER EXTRA-EXTENSIBLESTÜTZSTANGEN SUPER EXTRA-AUSDEHNBARVARILLAS ESTABILIZADORES SUPER EXTRA-EXTENSIBLE

MPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO STABILIZZATORE)HYDRAULIC SYSTEM (STABILISER RAM)INSTALLATION HYDRAULIQUE (VERIN STABILISATEUR)HYDRAULIKANLAGE (STABILISATORZYLINDERS)INSTALACION HIDRAULICA (GATO ESTABILIZADOR)

6.20.0112-1-0

6.40.0112-1-0

5.76.0030-2-0

5.76.0031-1-0

5.76.0038-1-0

6.20.0154-1-1

705

705

705

705

705

705

pag.27

pag.28

pag.29

pag.30

pag.31

pag.32



5

MARTINETTO STABILIZZATORESTABILISER RAMVERIN STABILISATEURSTABILISATORZYLINDERSGATO ESTABILIZADOR



IMPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO STABILIZZATORE) CEHYDRAULIC SYSTEM (STABILISER RAM) CEINSTALLATION HYDRAULIQUE (VERIN STABILISATEUR) CEHYDRAULIKANLAGE (STABILISATORZYLINDERS) CEINSTALACION HIDRAULICA (GATO ESTABILIZADOR) CE

MARTINETTO STABILIZZATORESTABILISER RAMVERIN STABILISATEURSTABILISATORZYLINDERSGATO ESTABILIZADOR

MPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO STABILIZZATORE)CEHYDRAULIC SYSTEM (STABILISER RAM)INSTALLATION HYDRAULIQUE (VERIN STABILISATEUR)HYDRAULIKANLAGE (STABILISATORZYLINDERS)INSTALACION HIDRAULICA (GATO ESTABILIZADOR))

6.40.0154-1-1

5.76.0014-1-2

5.76.0016-1-1

6.20.0130-1-1

6.40.0130-1-0

STAB. CE

705

705

705

705

705

705

pag.33

pag.34

pag.35

pag.36

pag.37

pag.38



6

IMPIANTO IDRAULICO (STAB. EXTRAESTENDIBILI) CEHYDRAULIC SYSTEM (EXTRAEXTENDED STABILIZERS) CEINSTALLATION HYDRAULIQUE (STAB. EXTRAESTENDIBLES) CEHYDRAULISCHE ANLAGE (EXTRA-DEHNBARE STABILIS.) CEINSTALACION HYDRAULICA (ESTABILIS. EXTRA-EXTENDIBLES) CE)

IMPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO STABILIZZATORE)HYDRAULIC SYSTEM (STABILISER RAM)INSTALLATION HYDRAULIQUE (VERIN STABILISATEUR)HYDRAULIKANLAGE (STABILISATORZYLINDERS)INSTALACION HIDRAULICA (GATO ESTABILIZADOR)

IMPIANTO IDRAULICO (STAB. EXTRAESTENDIBILI)HYDRAULIC SYSTEM (EXTRAEXTENDED STABILIZERS)INSTALLATION HYDRAULIQUE (STAB. EXTRAESTENDIBLES)HYDRAULISCHE ANLAGE (EXTRA-DEHNBARE STABILIS.)INSTALACION HYDRAULICA (ESTABILIS. EXTRA-EXTENDIBLES)

IMPIANTO IDR. STAB. SUPPL. EXTRAESTENDIBILI - CEHYDRAULIC SYSTEM ADDITIONAL EXTRAEXTENDED STABILIZERS - CEINSTALLATION HYDRAULIQUE STAB. EXTRAESTENDIBLES SUPPL. - CEHYDRAULISCHE ANLAGE ZUSATZ-EXTRA-DEHNBARE STABILIS. - CEINSTALACION HYDRAULICA ESTAB. EXTRA-EXTENDIBLES ADIC. =- CE

DISTRIBUTORE (5 ELEMENTI)CONTROL VALVE (5 SECTION)DISTRIBUTEUR (5 VOIES)STEUERBLOCK (5 ELEMENTE)DISTRIBUIDOR (5 ELEMENTOS)


STAB.EXT.CE

STAB. NOCE

STAB.EXT.NOCE

STAB.EXT.CE

5.22.0284-1-1

5.22.0316-1-0

705

705

705

705

705

705

pag.39

pag.40

pag.41

pag.42

pag.43

pag.44



7



IMPIANTO IDRAULICO (LIMITATORE DI MOMENTO)HYDRAULIC SYSTEM (MOMENT LIMITING DEVICE)INSTALLATION HYDRAULIQUE (LIMITEUR DE MOMENT)HYDRAULISCHE ANLAGE (HUB-MOMENTBEGRENZER)INSTALACION HIDRAULICA (LIMITADOR DE MOMENTO



COMANDI BILATERALI (CE)DOUBLE CONTROLS (CE)DOUBLE COMMANDES (CE)DOPPELSTEUERUNG (CE)MANDOS BILATERALES (CE)

5.22.0285-1-1

5.22.0317-1-0

5.43.0001-1-0

5.43.0010-1-3

5.43.0010-1-3

5.40.0074-2-0

705

705

705

705

705

705

pag.45

pag.46

pag.47

pag.48

pag.49

pag.50



8

COMANDI BILATERALIDOUBLE CONTROLSDOUBLE COMMANDESDOPPELSTEUERUNGMANDOS BILATERALES

COMANDI SUPPLEMENTARI (1° ELEMENTO)ADDITIONAL CONTROLS (1th ELEMENT)COMMANDES SUPPLEMENTAIRES 1ere ELEMENT)ZUSATZLICH STEUERUNGEN (1. ELEMENT)MANDOS ADICIONALES (1°ELEMENTO)

COMANDI SUPPLEMENTARI (2° ELEMENTO)ADDITIONAL CONTROLS (2end ELEMENT)COMMANDES SUPPLEMENTAIRES 1eme ELEMENT)ZUSATZLICH STEUERUNGEN (2. ELEMENT)MANDOS ADICIONALES (2°ELEMENTO)

COMANDI ELETTRICIELECTRIC CONTROLSCOMMANDES ELETRIQUESELEKTROSTEUERUNGENCONTROLES ELECTRICOS

LIMITAZIONE DI ROTAZIONEHYDRAULIC SYSTEM (SOLENOID VALVE)INSTALLATION HYDRAULIQUE (ELCTROVALVE)HYDRAULISCHE ANLAGE (ELEKTROVENTIL)INSTALLACION HIDRAULICA (ELECTROVALVULA)

SERBATOIO OLIOOIL TANKRESERVOIR HUILEOELBEHALTERDEPOSITO ACEITE

5.40.0073-1-0

5.40.0075-1-0

5.40.0076-1-0

3.31.0278-1-0

7.88.0800-1-0

5.40.0048-1-2

705

705

705

705

705

705

pag.51

pag.52

pag.53

pag.54

pag.55

pag.56



9

SERBATOIO OLIOOIL TANKRESERVOIR HUILEOELBEHALTERDEPOSITO ACEITE

FILTRO OLIOOIL FILTERFILTRE HUILEÖLFILTERFILTRO ACEITE

COLONNACOLUMNCOLONNESAEULECOLUMNA

IMPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO SOLLEVAMENTO)HYDRAULIC SYSTEM (HOISTING HYDRAULIC CYLINDER)INSTALLATION HYDRAULIQUE (VERIN DE LEVAGE)HYDRAULIKANLAGE (HUBZYLINDER)INSTALACION HIDRAULICA (GATO DE ELEVACCION)

MARTINETTO SOLLEVAMENTOHOISTING HYDRAULIC CYLINDERVERIN DE LEVAGEHUBZYLINDERGATODEELEVACION

1° BRACCIO1st BOOM1ere BRAS1. ARM1° BRAZO

5.40.0047-1-0

3.18.0103-1-0

5.46.0005-1-0

6.23.0077-1-0

6.43.0077-1-0

5.47.0006-1-1

705

705

705

705

705

705

pag.57

pag.58

pag.59

pag.60

pag.61

pag.62



10

IMPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO ARTICOLAZIONE)HYDRAULIC SYSTEM (ARTICULATION HYDRAULIC JACK)INSTALLATION HYDRAULIQUE (VERIN D’ARTICULATION)HYDRAULIKANLAGE (GELENKSZYLINDER)INSTALACION HIDRAULICA (GATO ARTICULACION)

MARTINETTO ARTICOLAZIONEARTICULATION HYDRAULIC JACKVERIN D’ARTICULATIONGELENKSZYLINDERGATO ARTICULACION

2° BRACCIO2nd BOOM2eme BRAS2. ARM2° BRAZO

1° SFILO1ST EXTENSION1ERE RALLONGE1. VERLAENGERUNG1° PROLONGACION

MPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO 1° SFILO)HYDRAULIC SYSTEM (1ST EXTENSION HYDRAULIC CYLINDER)INSTALLATION HYDRAULIQUE (VERIN 1ERE RALLONGE)HYDRAULISCHE ANLAGE (1. VERLAENGERUNGSWINDE)INSTALACION HIDRAULICA (1° GATO DE PROLONGACION)

MARTINETTO 1° SFILO1st EXTENSION HYDRAULIC CYLINDERVERIN 1ere RALLONGE1. VERLAENGERUNGSWINDE1° GATO DE PROLONGACION

6.23.0078-1-0

6.43.0078-1-0

5.48.0006-1-0

5.49.0006-1-1

6.21.0160-1-2

6.41.0160-1-0

705

705

705

705

705

705

pag.63

pag.64

pag.65

pag.66

pag.67

pag.68



11

2° SFILO2ND EXTENSION2EME RALLONGE2. VERLAENGERUNG2° PROLONGACION

IMPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO 2° SFILO)HYDRAULIC SYSTEM (2ND EXTENSION HYDRAULIC CYLINDER)INSTALLATION HYDRAULIQUE (VERIN 2EME RALLONGE)HYDRAULISCHE ANLAGE (2. VERLAENGERUNGSWINDE)INSTALACION HIDRAULICA (2° GATO DE PROLONGACION)

MARTINETTO 2° SFILO2nd EXTENSION HYDRAULIC CYLINDERVERIN 2eme RALLONGE2. VERLAENGERUNGSWINDE2° GATO DE PROLONGACION

3° SFILO3rd EXTENSION3eme RALLONGE3. VERLAENGERUNG3° PROLONGACION

3° SFILO (per 4S)3rd EXTENSION (per 4S)3eme RALLONGE (per 4S)3. VERLAENGERUNG (per 4S)3° PROLONGACION (per 4S)

MPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO 3° SFILO)HYDRAULIC SYSTEM (3rd EXTENSION HYDRAULIC CYLINDER)INSTALLATION HYDRAULIQUE (VERIN 3eme RALLONGE)HYDRAULISCHE ANLAGE (3.VERLAENGERUNGSWINDE)INSTALACION HIDRAULICA (3° GATO DE PROLONGACION)

5.53.0005-1-0

6.21.0162-1-0

6.41.0162-1-0

5.54.0006-1-1

5.54.0018-1-0

6.21.0158-2-0

705

705

705

705

705

705

pag.69

pag.70

pag.71

pag.72

pag.73

pag.74



12

MARTINETTO 3°e 4° SFILO3rd and 4th EXTENSION HYDRAULIC CYLINDERVERIN 3eme et 4eme RALLONGE3. und 4. VERLAENGERUNGSWINDE3° y 4° GATO DE PROLONGACION

4° SFILO4th EXTENSION4eme RALLONGE4. VERLAENGERUNG4° PROLONGACION

MPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO 4° SFILO)HYDRAULIC SYSTEM (4th EXTENSION HYDRAULIC CYLINDER)INSTALLATION HYDRAULIQUE (VERIN 4eme RALLONGE)HYDRAULISCHE ANLAGE (4.VERLAENGERUNGSWINDE)INSTALACION HIDRAULICA (4° GATO DE PROLONGACION)

1^ ATTIVAZIONE1st ACTUATIONS1ere ACTIVATIONS1. BETÄTIGUNGEN1° ACTIVACIONES

1^ ATTIVAZIONE SUPPLEMENTARE1st ADDITIONAL ACTUATIONS1ere ACTIVATIONS SUPPLEMENTAIRES1. ZUSATZ-BETÄTIGUNGEN1° ACTIVACIONES ADICIONALES

ATTIVAZIONE SUPPLEMENTAREADDITIONAL ACTUATIONSACTIVATIONS SUPPLEMENTAIRESZUSATZ-BETÄTIGUNGENACTIVACIONES ADICIONALES

6.41.0158-1-0

5.56.0010-1-0

6.21.0158-3-0

5.59.0003-1-0

5.59.0002-1-2

5.60.0003-1-0

705

705

705

705

V705

705

pag.75

pag.76

pag.77

pag.78

pag.79

pag.80



13

ATTIVAZIONE SUPPLEMENTAREADDITIONAL ACTUATIONSACTIVATIONS SUPPLEMENTAIRESZUSATZ-BETÄTIGUNGENACTIVACIONES ADICIONALES

ATTIVAZIONE ARGANOACTUATIONSACTIVATIONSBETÄTIGUNGENACTIVACIONESL

PROLUNGA MANUALEST MANUAL EXTENSIONERE RALLONGE MANUELLE MANUAL-VERLAENGERUNG PROLONGACION MANUAL




5.60.0002-1-0

5.74.0100-1-0

7.80.0169-1-0

7.80.0170-1-0

7.80.0171-1-0

7.80.0278-1-0

705

705

705

705

705

705

pag.81

pag.82

pag.83

pag.85

pag.85

pag.86



14

KIT MONTAGGIOASSEMBLY KITKIT MONTAGEEINBAUSATZKIT MONTAJE





7.88.0332-1-0

5.42.0006-1-0

5.46.0006-1-0

6.23.0075-1-1

6.43.0075-1-0

705

705T

705T

705T

705T

705T

pag.87

pag.88

pag.89

pag.90

pag.91

pag.92

705T



15





5.47.0015-1-0

5.42.0016-1-0

6.24.0058-1-0

6.24.0058-2-0

705TM

705T

705TF

705TF

705TF

705TF

705TM

pag.93

pag.94

pag.95

pag.96

pag.97

pag.98

705TF



16







6.24.0071-1-0

6.24.0071-2-0

5.22.0322-1-0

5.46.0025-1-0

6.23.0107-1-0

6.43.0107-1-0

705TM

705TM

705TM

705TM

705TM

705TM

pag.99

pag.100

pag.101

pag.102

pag.103

pag.104



17





2° SFILO2ND EXTENSION2EME RALLONGE2. VERLAENGERUNG2° PROLONGACION

IMPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO 2° SFILO)HYDRAULIC SYSTEM (2ND EXTENSION HYDRAULIC CYLINDER)INSTALLATION HYDRAULIQUE (VERIN 2EME RALLONGE)HYDRAULISCHE ANLAGE (2. VERLAENGERUNGSWINDE)INSTALACION HIDRAULICA (2° GATO DE PROLONGACION)

5.47.0042-1-0

5.49.0044-1-0

6.21.0204-1-0

6.41.0204-1-0

5.53.0017-1-0

6.21.0222-1-0

705TM

705TM

705TM

705TM

705TM

705TM

pag.105

pag.106

pag.107

pag.108

pag.109

pag110



18

MARTINETTO 2° SFILO2nd EXTENSION HYDRAULIC CYLINDERVERIN 2eme RALLONGE2. VERLAENGERUNGSWINDE2° GATO DE PROLONGACION

ATTIVAZIONE ARGANOACTUATIONSACTIVATIONSBETÄTIGUNGENACTIVACIONESL

2° BRACCIO2nd BOOM2eme BRAS2. ARM2° BRAZO



6.41.0222-1-0

5.74.0024-1-0

5.48.0035-1-0

5.49.0029-1-0

6.21.0209-1-0

705SI

705TM

705TM

705SI

705SI

705SI

705SI

pag111

pag.112

pag.113

pag.114

apg.115

pag.116



19


RADIOCOMANDOREMOTE CONTROLTELECOMMANDEFERNBEDIENUNGRADIOMANDO

RADIOCOMANDOREMOTE CONTROLTELECOMMANDEFERNBEDIENUNGRADIOMANDO

705SI

705SIRDC

705SIRDC

705SIRDC

pag.117

pag.118

pag.119

pag.120

705SI RDC

6.41.209-1-0

5.40.0259-1-0

5.40.0259-1-0

TAVOLE RICAMBISPARE PART ILLUSTRATIONS

TABLEAU DES PIECES DE RECHANGEERSATZTEIL-ÜBERSICHTEN

TABLAS Y RECAMBIOS

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

21

1/1BASAMENTO

BASESOLLE

GEHAEUSEBASE

5.42.0005-1-1

1 5.06.0114 12 5.14.0665 13 5.14.0666 14 5.14.0663 15 3.08.0501 26 5.00.0256 17 3.02.0466 18 5.14.0078 19 3.06.0921 1

10 3.04.0306 111 5.00.0625 212 5.00.0540 2

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

22

1/1 BASE PER STABILIZZATORI SUPER EXTRAESTENDIBILI

BASE FOR SUPER EXTRAEXTENDED STABILIZER SOLLE POUR STABILISATEURS SUPER EXTRAESTENDIBLES

GEHAEUSE FÜR SUPER-EXTRA-DEHNBAR STABILISATOR BASE PARA ESTABILIZADORES SUPER EXTRA-EXTENDIBLES

5.42.0032-1-0

1 5.06.0135 12 5.14.0665 13 5.14.0666 14 5.14.0663 15 3.08.0501 26 5.00.0256 17 3.02.0466 18 5.14.0078 19 3.06.0921 110 3.04.0306 111 5.00.0625 212 5.00.0540 213 5.14.0687 214 5.15.0593 215 3.07.0022 4

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

23

1/1

1 5.05.0074 1 2 3.06.0607 2 3 6.05.0239 2 4 3.40.0510 2 5 3.06.0057 8 6 3.02.0093 8 7 6.07.0337 2 8 5.55.0697 1

GRUPPO ROTAZIONEROTATION ASS'Y

GROUPE ROTATIONDREHVORRICHTUNG

GRUPO ROTACION

6.24.0053-1-0

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

24

1/1

1 3.10.1124 5 2 3.10.1039 4 3 5.22.0559 1 4 3.12.0064 1 5 5.22.0093 2 6 5.39.1414 2 7 5.39.1416 1 8 3.10.1040 2 9 5.26.0269 2

IMPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO ROTAZIONE)HYDRAULIC SYSTEM (SLEWING HYDRAULIC CYLINDER)

INSTALLATION HYDRAULIQUE (VERIN DE ROTATION)HYDRAULIKANLAGE (DREHWINDE)

INSTALACION HIDRAULICA (GATO DE ROTATION)

6.24.0053-2-3

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

25

1/1ASTE STABILIZZATRICI

STABILIZER RODTIGES DE STABILISATION

STÜTZSTANGENBARRAS ESTABILIZADORAS

5.76.0013-2-0

1 5.07.0226 1 2 5.07.0225 1 3 3.07.0065 2 4 3.02.0875 2 5 3.04.0045 2 6 5.14.0656 6

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

26

1/1

5.76.0015-1-2ASTE STABILIZZATRICI (EXTRA ESTENDIBILI)

STABILIZER CONNECTING RODS (EXTRA-EXTENSIBLE)EXTENSION DES STABILISATEURS (EXTRA-EXTENSIBLE)

STÜTZSTANGEN (EXTRA-AUSDEHNBARE)VARILLAS ESTABILIZADORES (EXTRA-EXTENSIBLE)

1 5.07.0229 12 5.07.0230 13 3.07.0065 2

4 3.02.0875 25 3.04.0045 26 5.00.0723 2

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

27

1/1

1 5.22.0104 12 3.10.1040 23 3.10.1125 14 5.39.1045 15 6.40.0112 16 6.20.0112

MARTINETTO STABILIZZATORE CON IMPIANTO IDRAULICOSTABILISER RAM WITH HYDRAULIC SYSTEM

VERIN STABILISATEUR AVEC INSTALLATION HYDRAULIQUESTABILISATOR ZYLINDERS MIT HYDRAULIKANLAGE

GATO ESTABILIZADOR CON INSTALACION HIDRAULICA

6.20.0112-1-0

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

28

1/1

1 4.16.0293 1 2 3.07.0144 1 3 6.07.0370 1 4 3.02.0126 1 5 6.05.0230 1 6 3.40.0510 1 7 3.45.0066 1 8 3.45.0085 1 9 3.46.0380 110 3.40.0090 111 3.42.0026 112 6.04.0252 113 6.03.0338 114 5.55.0684 1

6.40.0112-1-0MARTINETTO STABILIZZATORE

STABILIZER HYDRAULIC CYLINDERVERIN STABILISATEUR

STABILISATORWINDEGATO ESTABILIZADOR

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

29

1/1ASTE STABILIZZATRICI

STABILIZER RODTIGES DE STABILISATION

STÜTZSTANGENBARRAS ESTABILIZADORAS

5.76.0030-2-0

1 5.07.0262 12 5.07.0261 13 3.07.0063 24 3.02.0875 25 3.04.0045 26 5.14.0656 6

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

30

1/1

5.76.0031-1-0ASTE STABILIZZATRICI EXTRA ESTENDIBILI

STABILIZER CONNECTING RODS EXTRA-EXTENDABLEEXTENSION DES STABILISATEURS EXTRA-EXTENSIBLE

STÜTZSTANGEN EXTRA-AUSDEHNBARVARILLAS ESTABILIZADORES EXTRA-EXTENSIBLE

1 5.07.0267 12 5.07.0268 13 3.07.0063 24 3.02.0875 25 3.04.0045 26 5.00.0723 27 3.02.0876 1

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

31

1/1

5.76.0038-1-0ASTE STABILIZZATRICI SUPER EXTRA ESTENDIBILI

STABILIZER CONNECTING RODS SUPER EXTRA-EXTENDABLEEXTENSION DES STABILISATEURS SUPER EXTRA-EXTENSIBLE

STÜTZSTANGEN SUPER EXTRA-AUSDEHNBARVARILLAS ESTABILIZADORES SUPER EXTRA-EXTENSIBLE

1 5.07.0277 12 5.07.0278 13 3.07.0063 24 3.02.0875 25 3.04.0045 26 5.00.0723 2

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

32

1/1

1 5.22.0047 12 3.10.1125 23 3.10.1040 84 5.39.1464 25 5.39.1463 26 6.40.0154 27 5.22.0048 18 6.20.0155 19 6.20.0154 1

MARTINETTO STABILIZZATORE CON IMPIANTO IDRAULICOSTABILISER RAM WITH HYDRAULIC SYSTEM

VERIN STABILISATEUR AVEC INSTALLATION HYDRAULIQUESTABILISATOR ZYLINDERS MIT HYDRAULIKANLAGE

GATO ESTABILIZADOR CON INSTALACION HIDRAULICA

6.20.0154-1-1

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

33

1/1

6.40.0154-1-1MARTINETTO STABILIZZATORE

STABILIZER HYDRAULIC CYLINDERVERIN STABILISATEUR

STABILISATORWINDEGATO ESTABILIZADOR

1 5.55.0684 12 6.03.0338 13 6.07.0405 14 3.02.0126 15 6.05.0230 16 3.40.0090 17 3.45.0066 18 3.45.0085 19 3.46.0380 1

10 3.40.0510 111 3.42.0026 112 6.04.0252 1

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

34

1/1

1 5.07.0237 1 2 5.07.0238 13 3.06.0753 24 5.15.0462 25 3.19.0010 26 3.07.0049 27 5.14.0656 6

ASTE STABILIZZATRICISTABILIZER ROD

TIGES DE STABILISATIONSTÜTZSTANGEN

BARRAS ESTABILIZADORAS

5.76.0014-1-2

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

35

1/1

5.76.0016-1-1ASTE STABILIZZATRICI (EXTRA ESTENDIBILI)

STABILIZER CONNECTING RODS (EXTRA-EXTENSIBLE)EXTENSION DES STABILISATEURS (EXTRA-EXTENSIBLE)

STÜTZSTANGEN (EXTRA-AUSDEHNBARE)VARILLAS ESTABILIZADORES (EXTRA-EXTENSIBLE)

1 5.07.0242 12 5.07.0241 13 3.06.0753 24 5.15.0462 25 3.19.0010 26 3.07.0049 27 5.00.0723 28 3.02.0876 1

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

36

1/1

1 6.40.0130 12 3.10.1125 23 3.12.0065 14 3.10.1040 35 5.22.0048 16 5.39.1157 17 3.08.0501 18 6.20.0130 1

IMPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO STABILIZZATORE)HYDRAULIC SYSTEM (STABILISER RAM)

INSTALLATION HYDRAULIQUE (VERIN STABILISATEUR)HYDRAULIKANLAGE (STABILISATORZYLINDERS)

INSTALACION HIDRAULICA (GATO ESTABILIZADOR)

6.20.0130-1-1

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

37

1/1MARTINETTO STABILIZZATORE

STABILISER RAMVERIN STABILISATEURSTABILISATORSWINDEGATO ESTABILIZADOR

6.40.0130-1-0

1 6.07.0235 1 2 3.04.0515 1 3 6.05.0088 1 4 3.40.0510 1 5 3.45.0114 1 6 3.45.0207 1 7 3.46.0327 1 8 3.40.0090 1 9 3.42.0026 110 6.40.0105 111 6.03.0116 112 5.55.0695 1

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

38

1/1IMPIANTO IDRAULICO MARTINETTI STABILIZZATORI (CE)

STABILIZER JACKS HYDRAULIC SYSTEM (CE)INSTALLATION HYDRAULIQUE VERINS STABILISATEURS (CE)

HYDRAULISCHE ANLAGE FÜR STABILIZATORENZYLINDER (CE)INSTALACION HIDRAULICA GATOS ESTABILIZADORES (CE)

1 5.39.1268 22 5.26.0166 23 3.10.1080 24 3.11.0040 25 5.39.1267 26 3.10.1040 47 5.26.0170 2

STAB. CE

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

39

1/1

STAB. EXT. CEIMPIANTO IDRAULICO (STAB. EXTRAESTENDIBILI) CE

HYDRAULIC SYSTEM (EXTRAEXTENDED STABILIZERS) CEINSTALLATION HYDRAULIQUE (STAB. EXTRAESTENDIBLES) CE

HYDRAULISCHE ANLAGE (EXTRA-DEHNBARE STABILIS.) CEINSTALACION HYDRAULICA (ESTABILIS. EXTRA-EXTENDIBLES) CE

1 5.39.1268 22 5.26.0207 23 3.10.1080 24 3.11.0040 25 5.39.1267 26 3.10.1040 47 5.26.0208 2

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

40

1/1

STAB. NO CEIMPIANTO IDRAULICO MARTINETTI STABILIZZATORI

STABILIZER JACKS HYDRAULIC SYSTEMINSTALLATION HYDRAULIQUE VERINS STABILISATEURS

HYDRAULISCHE ANLAGE FÜR STABILIZATORENZYLINDERINSTALACION HIDRAULICA GATOS ESTABILIZADORES

1 5.39.1268 22 5.26.0166 23 3.10.1080 24 5.39.1267 25 3.10.1040 26 5.26.0165 2

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

41

1/1

STAB.EXT.NOCEIMPIANTO IDRAULICO STAB. EXTRAESTENDIBILI

HYDRAULIC SYSTEM EXTRAEXTENDED STABILIZERSINSTALLATION HYDRAULIQUE STAB. EXTRAESTENDIBLES

HYDRAULISCHE ANLAGE EXTRA-DEHNBARE STABILIS.INSTALACION HYDRAULICA ESTABILIS. EXTRA-EXTENDIBLES

1 5.39.1268 22 5.26.0207 23 3.10.1080 24 5.39.1267 25 3.10.1040 26 5.26.0373 2

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

42

1/1

STA.SU. EXT.CEIMPIANTO IDRAULICO STAB. SUPER EXTRAESTENDIBILI - CE

HYDRAULIC SYSTEM SUPER EXTRAEXTENDED STAB. - CEINSTALLATION HYDRAULIQUE STAB. SUPER EXTRAESTENDIBLES - CE

HYDRAULISCHE ANLAGE SUPER-EXTRA-DEHNBAR STAB. - CEINSTALACION HYDRAULICA ESTAB. SUPER EXTRA-EXTENDIBLES - CE

1 5.39.1268 22 5.26.0409 23 3.10.1080 24 3.11.0040 25 5.39.1267 26 3.10.1040 27 5.26.0410 2

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

43

1/1DISTRIBUTORE (5 ELEMENTI)

CONTROL VALVE (5 SECTION)DISTRIBUTEUR (5 VOIES)

STEUERBLOCK (5 ELEMENTE)DISTRIBUIDOR (5 ELEMENTOS)

5.22.0284-1-1

1 5.22.5259 22 5.22.5260 23 5.22.5258 14 5.22.5262 55 5.22.5257 16 5.22.5261 57 5.22.5264 18 5.22.0284 1

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

44




5.22.0316-1-0

1 5.22.5259 2 2 5.22.5260 2 3 5.22.5258 1 4 5.22.5262 5 5 5.22.5257 1 6 5.22.5261 5 7 5.22.5335 2 8 5.22.5334 3 9 5.22.5263 110 5.22.0316 1

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

45

1/1

5.22.0285-1-1DISTRIBUTORE (6 ELEMENTI)



1 5.22.5259 22 5.22.5260 23 5.22.5258 24 5.22.5262 65 5.22.5257 16 5.22.5261 67 5.22.5264 18 5.22.0285 1

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

46

1/1

5.22.0317-1-0DISTRIBUTORE (6 ELEMENTI)



1 5.22.5259 2 2 5.22.5260 2 3 5.22.5258 2 4 5.22.5262 6 5 5.22.5257 1 6 5.22.5261 6 7 5.22.5335 2 8 5.22.5334 3 9 5.22.5264 110 5.22.0317 1

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

47

1/1

5.43.0001-1-0IMPIANTO IDRAULICO (LIMITATORE DI MOMENTO)HYDRAULIC SYSTEM (MOMENT LIMITING DEVICE)

INSTALLATION HYDRAULIQUE (LIMITEUR DE MOMENT)HYDRAULISCHE ANLAGE (HUB-MOMENTBEGRENZER)

INSTALACION HIDRAULICA (LIMITADOR DE MOMENTO)

1 5.22.0145 12 3.31.0043 13 5.22.0544 14 3.31.0153 25 3.10.1195 46 5.39.1151 17 3.10.0952 18 3.10.0134 69 5.39.1149 110 5.39.1147 111 5.39.1150 112 5.39.1152 113 3.12.0001 114 3.12.0066 115 3.12.0303 116 5.26.0171 117 5.39.1148 118 3.10.1127 119 3.10.1176 120 3.10.1043 221 3.12.0004 122 5.26.0189 123 5.26.0172 124 3.12.0012 125 3.12.0202 126 3.10.0956 127 3.10.1039 228 5.22.5239 3

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

48

1/1




1 5.22.0578 12 3.01.0388 23 3.04.0372 24 5.26.0171 15 5.26.0172 16 5.30.0024 17 5.30.0023 18 5.26.0317 19 5.39.1152 110 5.39.1419 111 5.39.1421 112 3.18.0109 213 3.02.0879 614 3.01.0027 115 3.04.0303 116 5.09.0514 117 5.39.1420 218 3.11.0041 119 3.10.1043 120 3.12.0112 121 3.04.0516 622 3.10.1195 423 3.12.0001 124 3.12.0303 125 3.12.0111 326 3.11.0155 127 3.11.1523 1

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

49

1/1




28 3.11.1522 129 3.10.1034 130 3.10.0952 131 3.10.0956 132 3.10.1039 133 3.12.0200 134 3.12.0303 135 5.28.0191 136 5.22.0300 137 3.10.1039 138 3.06.0145 1

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

50

1/1

1 5.09.0436 12 3.19.0006 83 5.09.0434 14 5.09.0433 45 3.30.0431 106 3.30.0451 107 5.09.0524 28 5.00.0670 29 5.09.0442 5

10 3.04.0045 2211 5.00.0659 112 3.01.0030 213 5.09.0437 114 5.09.0440 115 5.00.0657 416 3.19.0188 217 3.01.0029 418 3.01.0036 319 3.08.0500 520 5.15.0474 121 3.06.0232 222 3.06.0244 2

COMANDI BILATERALI (CE)DOUBLE CONTROLS (CE)

DOUBLE COMMANDES (CE)DOPPELSTEUERUNG (CE)

MANDOS BILATERALES (CE)

5.40.0074-2-0

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

51

1/1

1 5.09.0436 12 3.19.0006 83 5.09.0434 14 5.09.0433 45 3.30.0431 106 3.30.0451 107 5.00.0670 28 5.09.0442 5

9 3.04.0045 2210 5.00.0659 111 3.01.0030 212 5.09.0437 113 5.09.0440 114 5.00.0657 415 3.19.0188 216 3.01.0029 417 3.01.0036 318 3.08.0500 519 5.15.0474 120 3.06.0232 221 3.06.0244 2

COMANDI BILATERALIDOUBLE CONTROLS

DOUBLE COMMANDESDOPPELSTEUERUNG

MANDOS BILATERALES

5.40.0073-1-0

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

52

1/1

5.40.0075-1-0COMANDI SUPPLEMENTARI (1° ELEMENTO)

ADDITIONAL CONTROLS (1TH ELEMENT)COMMANDES SUPPLEMENTAIRES (1E ELEMENT)

ZUSÄTZLICH STEUERUNGEN (1. ELEMENT)MANDOS ADICIONALES (1° ELEMENTO)

1 5.09.0433 12 5.00.0661 13 3.19.0006 24 3.30.0451 25 3.30.0431 26 3.04.0045 27 5.09.0443 18 5.09.0439 19 5.09.0444 1

10 3.01.0036 4 11 5.22.0298 1 12 3.08.0500 1 13 3.06.0144 214 3.10.1043 115 5.22.5240 116 5.28.0192 117 3.12.0306 1

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

53

1/1

5.40.0076-1-0COMANDI SUPPLEMENTARI (2° ELEMENTO)

ADDITIONAL CONTROLS (2TH ELEMENT)COMMANDES SUPPLEMENTAIRES (2E ELEMENT)

ZUSÄTZLICH STEUERUNGEN (2. ELEMENT)MANDOS ADICIONALES (2° ELEMENTO)

1 5.09.0433 12 5.00.0661 13 3.19.0006 24 3.30.0451 25 3.30.0431 26 3.04.0045 27 5.09.0443 18 5.09.0439 19 5.09.0444 1

10 3.01.0036 4 11 5.22.0286 1 12 3.08.0500 113 3.06.0144 214 3.10.1043 115 5.22.5240 116 5.28.0192 117 3.12.0306 1

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

54

1/1

3.31.0278-1-0COMANDI ELETTRICI

ELECTRIC CONTROLSCOMMANDES ELECTRIQUES

ELEKTROSTEUERUNGENCONTROLES ELECTRICOS

1 3.31.0290 12 3.31.0289 13 3.31.0278 1

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

55

1/1

7.88.0800-1-0LIMITAZIONE DI ROTAZIONEROTATION LIMITING DEVICE

LIMITEUR DE ROTATIONDREHMOMENTBEGRENZER

LIMITADOR DE ROTACION

1 3.31.0119 12 3.31.0118 2

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

56

1/1SERBATOIO OLIO ce

PIL TANK ceRESERVIOR HUILE ce

OELBEHALTER ceDEPOSITO ACEITE ce

5.40.0048-1-2

1 3.18.0099 22 3.18.0097 13 3.18.0103 14 5.09.0465 15 3.14.0302 16 3.11.0255 17 3.18.0112 18 3.10.1124 19 3.06.0145 310 3.11.0065 211 5.22.0597 112 3.18.0135 113 3.10.1051 114 3.18.0104 115 3.01.0339 116 3.06.0055 2

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

57

1/1SERBATOIO OLIO no ce

PIL TANK no ceRESERVIOR HUILE no ce

OELBEHALTER no ceDEPOSITO ACEITE no ce

5.40.0047-1-0

1 5.09.0465 12 3.18.0103 13 3.18.0112 14 3.18.0135 15 3.10.1051 16 3.11.0062 17 3.06.0143 18 3.18.0099 29 3.06.0145 310 3.11.0065 311 3.11.0255 112 3.14.0302 113 3.01.0339 214 3.06.0055 2

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

58

1/1FILTRO OLIO

OIL FILTERFILTRE HUILE

ÖLFILTERFILTRO ACEITE

3.18.0103-1-0

1 3.18.0113 12 3.18.0112 13 3.18.0155 14 3.18.0120 15 3.18.0119 16 3.18.0135 1

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

59

1/1

1 5.04.0078 12 5.15.0433 13 3.07.0037 24 3.07.0078 15 5.14.0123 26 3.08.0501 1

COLONNACOLUMN

COLONNESAEULE

COLUMNA

5.46.0005-1-0

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

60

1/1

1 6.43.0077 12 3.10.1043 43 3.11.0112 14 3.06.0144 15 3.10.1127 16 5.22.0547 17 5.39.1269 18 3.06.0055 49 3.01.0033 410 3.12.0004 111 5.27.0866 212 6.23.0077 1

IMPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO SOLLEVAMENTO)HYDRAULIC SYSTEM (HOISTING HYDRAULIC CYLINDER)

INSTALLATION HYDRAULIQUE (VERIN DE LEVAGE)HYDRAULIKANLAGE (HUBZYLINDER)

INSTALACION HIDRAULICA (GATO DE ELEVACION)

6.23.0077-1-0

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

61

1/1

1 6.07.0349 12 6.03.0341 13 5.14.0123 44 3.40.0102 15 3.42.0028 16 6.04.0250 17 6.05.0236 18 3.04.0500 19 3.40.0516 110 3.45.0219 111 3.46.0383 112 3.45.0119 113 5.55.0693 1

MARTINETTO SOLLEVAMENTOHOISTING HYDRAULIC CYLINDER

VERIN DE LEVAGEHUBZYLINDER

GATO DE ELEVACION

6.43.0077-1-0

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

62

1/11° BRACCIO

1st BOOM1ere BRAS

1. ARM1° BRAZO

5.47.0006-1-1

1 5.03.0202 12 5.14.0123 23 5.15.0433 24 3.07.0037 45 3.08.0501 16 5.00.0077 87 3.06.0055 48 3.01.0030 49 5.15.0495 210 3.04.0501 4

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

63

1/1

1 6.43.0078 * 1 2 5.22.0548 1 3 3.10.1127 3 4 5.39.1270 1 5 3.01.0033 4 6 3.06.0055 4 7 5.27.0868 2 8 5.39.1271 1 9 5.39.1272 110 5.00.0077 411 5.27.0864 212 3.06.0055 213 3.01.0030 214 3.10.1043 215 6.23.0078 1

IMPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO ARTICOLAZIONE)HYDRAULIC SYSTEM (ARTICULATION HYDRAULIC JACK)INSTALLATION HYDRAULIQUE (VERIN D' ARTICULATION)

HYDRAULIKANLAGE (GELENKSZYLINDER)INSTALACION HIDRAULICA (GATO DE ARTICULACION)

6.23.0078-1-0

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

64

1/1

1 6.07.0350 1 2 6.03.0343 1 3 5.14.0123 4 4 3.40.0102 1 5 3.42.0028 1 6 6.04.0250 1 7 6.05.0236 1 8 3.04.0500 1 9 3.40.0516 110 3.45.0219 111 3.46.0383 112 3.45.0119 113 5.55.0693 1

MARTINETTO ARTICOLAZIONEARTICULATION HYDRAULIC JACK

VERIN D' ARTICULATIONGELENKSZYLINDER

GATO DE ARTICULACION

6.43.0078-1-0

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

65

1/12° BRACCIO

2nd BOOM2eme BRAS

2. ARM2° BRAZO

5.48.0006-2-0

1 5.03.0203 12 5.00.0077 33 3.01.0030 24 5.15.0433 15 3.07.0037 26 5.15.0435 17 3.04.0504 28 5.00.0623 49 3.01.0027 210 3.06.0055 411 3.01.0065 112 5.14.0656 413 5.00.0685 414 5.14.0655 415 5.90.0689 116 3.04.0305 117 3.01.0336 418 3.06.0918 419 3.06.0006 6

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

66

1/11° SFILO

1st EXTENSION1ere RALLONGE

1.VERLAENGERUNG1° PROLONGACION

5.49.0006-2-1

1 5.02.0321 12 5.00.0685 43 5.14.0656 44 5.00.0623 45 5.14.0655 46 5.15.0432 27 3.04.0504 48 3.20.0050 19 3.20.0006 1

10 3.01.0336 411 3.06.0918 412 3.01.0027 213 3.06.0055 214 3.06.0006 4

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

67

1/1IMPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO 1° SFILO)

HYDRAULIC SYSTEM (1ST EXTENSION HYDRAULIC CYLINDER)INSTALLATION HYDRAULIQUE (VERIN 1ERE RALLONGE)HYDRAULISCHE ANLAGE (1. VERLAENGERUNGSWINDE)

INSTALACION HIDRAULICA (1° GATO DE PROLONGACION )

6.21.0160-1-2

1 6.41.0160 1 2 5.39.1276 1 3 3.06.0144 2 4 3.11.0112 2 5 3.12.0303 2 6 3.11.0041 1 7 3.12.0004 1 8 5.39.1137 1 9 3.10.1127 110 5.22.0122 111 3.10.1043 312 3.12.0112 113 5.27.1000 214 5.39.1274 115 5.39.1273 116 5.27.0865 217 5.00.0077 418 3.06.0055 419 3.01.0031 420 5.39.1134 221 6.21.0160 122 5.27.0864 2

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

68

1/1

1 6.07.0347 1 2 6.03.0339 1 3 6.05.0234 1 4 6.04.0248 1 5 3.40.0506 1 6 3.45.0062 1 7 3.04.0057 1 8 3.45.0077 1 9 3.46.0077 110 3.40.0067 111 3.42.0021 112 5.55.0682 1

MARTINETTO 1° SFILO1st EXTENSION HYDRAULIC CYLINDER

VERIN 1ere RALLONGE1. VERLAENGERUNGSWINDE1° GATO DE PROLONGACION

6.41.0160-1-0

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

69

1/1

1 5.02.0322 1 2 5.14.0655 2 3 5.15.0434 1 4 3.04.0498 2 5 5.00.0685 4 6 3.06.0055 2 7 3.01.0027 2 8 5.14.0656 2 9 5.00.0623 210 3.01.0336 411 3.06.0918 412 3.06.0006 6

2° SFILO2ND EXTENSION

2EME RALLONGE2. VERLAENGERUNG

2° PROLONGACION

5.53.0005-2-0

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

70

1/1

1 3.12.0031 12 6.41.0162 13 5.39.1278 14 5.39.1277 15 3.10.1043 16 3.12.0066 17 5.22.0556 18 6.21.0162 1

IMPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO 2° SFILO)HYDRAULIC SYSTEM (2nd EXTENSION HYDRAULIC CYLINDER)

INSTALLATION HYDRAULIQUE (VERIN 2eme RALLONGE)HYDRAULISCHE ANLAGE (2. VERLAENGERUNGSWINDE)


6.21.0162-1-0

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

71

1/1

1 6.07.0351 1 2 3.04.0377 1 3 6.05.0025 1 4 3.40.0505 1 5 3.45.0050 1 6 3.45.0117 1 7 3.46.0255 1 8 6.04.0255 1 9 3.40.0043 110 3.42.0015 111 6.03.0345 112 5.55.0683 1

MARTINETTO 2°SFILO2nd EXTENSION HYDRAULIC CYLINDER

VERIN 2eme RALLONGE2. VERLAENGERUNGSWINDE2° GATO DE PROLONGACION

6.41.0162-1-0

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

72

1/1

1 5.02.0323 1 2 5.15.0486 1 3 3.01.0070 2 4 3.04.0305 2 5 3.01.0336 2 6 3.06.0918 2 7 5.14.0655 2 8 5.14.0656 2 9 5.00.0623 210 3.06.0903 211 3.20.0050 112 3.20.0006 113 3.06.0006 1

3° SFILO3rd EXTENSION

3eme RALLONGE3.VERLAENGERUNG3° PROLONGACION

5.54.0006-2-1

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

73

1/1

1 5.02.0387 12 5.00.0685 43 5.14.0656 44 5.00.0623 45 5.14.0655 46 5.15.0486 17 3.06.0903 28 5.09.0613 19 3.01.0336 410 3.06.0055 411 3.06.0055 212 3.01.0027 213 3.06.0006 6

3° SFILO3rd EXTENSION

3eme RALLONGE3.VERLAENGERUNG3° PROLONGACION

5.54.0018-2-0

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

74

1/1

1 3.11.0112 1 2 6.41.0158 * 1 3 5.39.1399 1 4 3.12.0303 2 5 5.22.0122 1 6 3.10.1125 2 7 3.19.0170 1 8 5.27.0871 2 9 5.22.0573 110 3.12.0065 111 3.06.0144 112 3.19.0012 513 6.21.0158 114 5.39.1398 115 3.10.1040 116 3.19.0025 217 3.06.0053 218 3.01.0018 219 5.00.0693 120 3.11.0040 2

IMPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO 3° SFILO)HYDRAULIC SYSTEM (3rd EXTENSION HYDRAULIC CYLINDER)

INSTALLATION HYDRAULIQUE (VERIN 3eme RALLONGE)HYDRAULISCHE ANLAGE ( 3.VERLAENGERUNGSWINDE)


6.21.0158-2-0

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

75

1/1

1 6.07.0339 1 2 3.04.0376 1 3 6.05.0142 1 4 3.40.0503 1 5 3.45.0050 1 6 3.45.0066 1 7 3.46.0220 1 8 6.04.0154 1 9 3.40.0029 110 3.42.0011 111 6.03.0328 112 5.55.0567 1

MARTINETTO 3° e 4° SFILO3rd and 4th EXTENSION HYDRAULIC CYLINDER

VERIN 3eme et 4eme RALLONGE3.unt 4.VERLAENGERUNGSWINDE3° y 4° GATO DE PROLONGACION

6.41.0158-1-0

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

76

1/1

1 5.02.0388 12 5.14.0655 23 5.00.0623 24 5.14.0656 25 5.15.0486 16 3.06.0903 27 6.21.0158 1

8 3.01.0336 2 9 3.06.0918 210 3.03.0006 2

4° SFILO4th EXTENSION

4eme RALLONGE4. VERLAENGERUNG

4° PROLONGACION

5.56.0010-1-0

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

77

1/1

1 6.21.0158 12 6.41.0158 * 13 5.39.1399 14 3.10.1125 25 5.22.0122 16 5.39.1398 17 3.10.1040 18 5.22.0573 19 3.12.0065 110 3.11.0112 111 3.10.1127 412 5.27.0871 2

IMPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO 4° SFILO)HYDRAULIC SYSTEM (4rd EXTENSION HYDRAULIC CYLINDER)

INSTALLATION HYDRAULIQUE (VERIN 4eme RALLONGE)HYDRAULISCHE ANLAGE ( 4.VERLAENGERUNGSWINDE)


6.21.0158-3-0

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

78

1/1 1^ ATTIVAZIONE1st ACTUATIONS

1ere ACTIVATIONS1. BETÄTIGUNGEN1° ACTIVACIONES

5.59.0003-1-0

1 5.00.0656 2 2 3.11.0420 2 3 3.06.0144 2 4 5.39.1146 1 5 5.39.1145 1 6 5.00.0077 12 7 3.06.0055 4 8 3.01.0030 4 9 5.39.1144 210 5.27.0873 211 5.27.0872 212 5.27.0874 213 3.01.0354 414 3.06.0056 415 5.39.1275 216 3.10.1043 417 5.27.1865 218 5.39.1134 219 3.04.0303 4

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

79

1/1

1 5.39.1144 22 5.00.0656 13 5.27.0873 24 5.00.0077 25 3.06.0055 26 3.01.0030 27 3.04.0303 28 3.01.0354 29 3.06.0056 2

5.59.0002-1-21^ ATTIVAZIONE SUPPLEMENTARE

1st ADDITIONAL ACTUATIONS1ere ACTIVATIONS SUPPLEMENTAIRES

1. ZUSATZ-BETÄTIGUNGEN1° ACTIVACIONES ADICIONALES

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

80

1/1

5.60.0003-1-0ATTIVAZIONE SUPPLEMENTARE

ADDITIONAL ACTUATIONSACTIVATIONS SUPPLEMENTAIRES

ZUSATZ-BETÄTIGUNGENACTIVACIONES ADICIONALES

1 5.00.0656 2 2 3.11.0420 2 3 3.03.0144 2 4 5.39.1146 1 5 5.39.1145 1 6 5.00.0077 12 7 3.06.0055 4 8 3.01.0030 4 9 5.39.1144 210 5.27.0873 211 5.27.0872 212 5.27.0874 213 3.10.1043 414 5.27.0865 215 5.39.1275 216 3.04.0303 417 5.27.0865 218 5.39.1134 219 3.04.0303 2

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

81

1/1

5.60.0002-1-0ATTIVAZIONE SUPPLEMENTARE

ADDITIONAL ACTUATIONSACTIVATIONS SUPPLEMENTAIRES

ZUSATZ-BETÄTIGUNGENACTIVACIONES ADICIONALES

1 5.39.1144 12 3.04.0303 23 5.27.0873 24 5.00.0077 25 3.06.0055 26 3.01.0030 2

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

82

1/1

1 5.09.0433 1 2 5.00.0661 1 3 3.19.0006 2 4 3.30.0451 2 5 3.30.0431 2 6 3.04.0045 2 7 5.09.0443 1 8 5.09.0439 1 9 5.09.0444 110 3.01.0036 411 5.22.0297 112 3.08.0500 113 3.10.1043 114 5.27.0874 115 5.39.1134 216 5.00.0077 217 3.01.0031 218 3.06.0055 219 5.27.0865 220 5.39.1143 2

5.74.0100-1-0ATTIVAZIONE ARGANO

ACTUATIONSACTIVATIONS

BETÄTIGUNGENACTIVACIONES

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

83

1/1

1 5.01.0252 1 2 3.06.0753 1 3 5.15.0117 1 4 3.19.0010 1 5 3.06.0679 4 6 5.81.1249 2 7 5.14.0655 4 8 5.00.0623 4 9 5.14.0656 410 3.01.0027 211 3.06.0918 412 5.00.0753 213 3.01.0336 414 3.06.0055 2

PRULUNGA MANUALEMANUAL EXTENSION

RALLONGE MANUELLEMANUAL-VERLAENGERUNG

PROLONGACION MANUAL

7.80.0169-1-0

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

84

1/1

1 5.01.0251 12 3.06.0753 13 5.15.0194 14 3.19.0010 15 3.06.0679 46 5.81.1159 2

7 5.14.0655 48 5.00.0623 49 5.14.0656 4

10 3.01.0027 211 3.06.0918 412 5.00.0753 213 3.01.0336 414 3.06.0055 2



PROLONGACION MANUAL

7.80.0170-1-0

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

85

1/1

1 5.01.0249 12 3.06.0753 13 5.15.0193 14 3.19.0010 15 3.06.0679 46 5.81.1250 27 3.01.0027 28 3.06.0055 29 5.00.0753 2



PROLONGACION MANUAL

7.80.0171-1-0

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

86

1/1

1 5.01.0287 12 3.06.0753 23 5.15.0193 14 3.19.0010 15 3.06.0679 46 5.81.1297 27 3.01.0027 28 3.06.0055 29 5.00.0753 2



PROLONGACION MANUAL

7.80.0278-1-0

Tavola

12/2001Data705

rif. codice Qtà

87

1/1

1 5.15.0427 42 5.15.0464 43 5.00.0634 44 5.00.0084 85 3.04.0186 32

KIT MONTAGGIOASSEMBLY KITKIT MONTAGE

EINBAUSATZKIT MONTAJE

7.88.0332-1-0

Tavola

11/2001Data705T

rif. codice Qtà

89

1/1BASAMENTO

BASESOLLE

GEHAEUSEBASE

5.42.0006-1-2

1 5.06.0113 1 2 5.14.0662 1 3 5.14.0664 1 4 5.14.0663 1 5 3.08.0501 2 6 5.00.0256 1 7 3.02.0466 1 8 5.14.0078 1 9 3.06.0921 110 3.04.0306 111 5.00.0625 212 5.00.0540 2

Tavola

11/2001Data705T

rif. codice Qtà

90

1/1

1 5.04.0077 12 5.14.0433 13 3.07.0037 24 3.07.0078 15 5.14.0123 26 3.08.0501 1

COLONNACOLUMN

COLONNESAEULE

COLUMNA

5.46.0006-1-0

Tavola

11/2001Data705T

rif. codice Qtà

91

1/1IMPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO SOLLEVAMENTO)

HYDRAULIC SYSTEM (HOISTING HYDRAULIC CYLINDER)INSTALLATION HYDRAULIQUE (VERIN DE LEVAGE)

HYDRAULIKANLAGE (HUBZYLINDER)INSTALACION HIDRAULICA (GATO DE ELEVACION)

6.23.0075-1-1

1 6.43.0075 12 3.10.1043 43 3.11.0112 14 3.06.0144 15 3.10.1127 16 5.22.0547 17 5.39.1048 18 3.06.0055 49 3.01.0033 410 6.23.0075 111 5.27.0881 2

Tavola

11/2001Data705T

rif. codice Qtà

92

1/1

1 6.07.0367 12 6.03.0370 13 5.14.0123 44 3.40.0090 15 3.42.0026 16 6.04.0247 17 6.05.0233 18 3.04.0501 19 3.04.0514 110 3.45.0214 111 3.46.0330 112 3.45.0114 113 5.55.0692 1



GATO DE ELEVACION

6.43.0075-1-0

Tavola

11/2001Data705T

rif. codice Qtà

93

1/11° BRACCIO

1st BOOM1ere BRAS

1. ARM1° BRAZO

5.47.0015-1-0

1 5.03.0214 12 3.06.0918 23 3.01.0336 24 5.14.0656 25 5.14.0655 26 5.00.0623 27 3.01.0027 28 3.06.0055 29 5.00.0685 210 5.15.0433 111 3.07.0037 212 5.15.0495 113 3.04.0501 214 5.15.0435 115 3.04.0504 216 5.47.0015 1

Tavola

11/2001Data705TF

rif. codice Qtà

95

1/1BASAMENTO

BASESOLLE

GEHAEUSEBASE

5.42.0016-1-0

1 5.06.0122 12 5.14.0663 13 5.14.0662 14 5.14.0664 15 3.08.0501 3

Tavola

11/2001Data705TF

rif. codice Qtà

96

1/1

1 6.07.0337 4 2 3.40.0510 4 3 6.05.0239 4 4 5.05.0074 2 5 3.06.0608 4 6 3.06.0057 16 7 3.02.0093 16 8 3.02.0499 2 9 5.14.0078 2

10 5.00.0256 2 11 3.06.0921 2 12 3.04.0306 213 5.55.0697 2

GRUPPO ROTAZIONEROTATION ASS'Y

GROUPE ROTATIONDREHVORRICHTUNG

GRUPO ROTACION

6.24.0058-1-0

Tavola

11/2001Data705TF

rif. codice Qtà

97

1/1

1 5.22.0122 12 3.10.1125 23 3.12.0064 24 5.22.0093 25 3.10.1124 46 3.10.1175 27 5.39.1618 18 5.39.1619 19 5.39.1620 110 5.39.1617 111 3.10.1039 412 5.27.1595 213 3.11.0110 2




6.24.0058-2-0

Tavola

11/2001Data705TM

rif. codice Qtà

99

1/1GRUPPO ROTAZIONE

ROTATION ASS'YGROUPE ROTATION

DREHVORRICHTUNGGRUPO ROTACION

6.24.0071-1-0

1 6.07.0426 42 3.40.0510 43 6.05.0239 44 5.05.0074 25 3.06.0608 46 3.06.0057 167 3.02.0093 168 3.02.0499 29 5.14.0078 2

10 5.00.0256 211 3.06.0921 212 3.04.0306 213 5.55.0697 2

Tavola

11/2001Data705TM

rif. codice Qtà

100

1/1

1 5.22.0122 1 2 3.10.1125 2 3 3.12.0064 2 4 5.22.0093 2 5 3.10.1124 4 6 3.10.1175 2 7 5.39.1618 1

8 5.39.1619 1 9 5.39.1620 1 10 5.39.1617 111 3.10.1039 412 5.27.1122 213 3.11.0110 2




6.24.0071-2-0

Tavola

11/2001Data705TM

rif. codice Qtà

101




5.22.0322-1-0

1 5.22.5259 2 2 5.22.5260 2 3 5.22.5258 1 4 5.22.5262 5 5 5.22.5257 1 6 5.22.5261 5 7 5.22.5335 2 8 5.22.5334 3 9 5.22.5263 110 5.22.0322 1

Tavola

11/2001Data705TM

rif. codice Qtà

102

1/1

1 5.04.0077 12 5.15.0433 13 3.07.0037 24 3.07.0078 15 5.14.0123 26 3.08.0501 15 5.15.0561 1

COLONNACOLUMN

COLONNESAEULE

COLUMNA

5.46.0025-1-0

Tavola

11/2001Data705TM

rif. codice Qtà

103

1/1IMPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO SOLLEVAMENTO)

HYDRAULIC SYSTEM (HOISTING HYDRAULIC CYLINDER)INSTALLATION HYDRAULIQUE (VERIN DE LEVAGE)

HYDRAULIKANLAGE (HUBZYLINDER)INSTALACION HIDRAULICA (GATO DE ELEVACION)

6.23.0107-1-0

1 6.43.0107 1 2 3.10.1043 4 3 3.11.0112 1 4 3.06.0144 1 5 3.10.1127 1 6 5.22.0547 1 7 5.39.1048 1 8 3.06.0055 4 9 3.01.0033 410 6.23.0075 111 5.27.1214 2

Tavola

11/2001Data705TM

rif. codice Qtà

104

1/1



GATO DE ELEVACION

6.43.0107-1-0

1 6.07.0367 1 2 6.03.0479 1 3 5.14.0123 4 4 3.40.0090 1 5 3.42.0026 1 6 6.04.0247 1 7 6.05.0233 1 8 3.04.0501 1 9 3.40.0514 110 3.45.0214 111 3.46.0330 112 3.45.0114 113 5.55.0692 1

Tavola

11/2001Data705TM

rif. codice Qtà

105

1/11° BRACCIO

1st BOOM1ere BRAS

1. ARM1° BRAZO

5.47.0042-1-0

1 5.03.0214 12 3.06.0918 23 3.01.0336 24 5.14.0656 25 5.14.0655 26 5.00.0623 27 3.01.0027 28 3.06.0055 29 5.00.0685 210 5.15.0561 111 3.07.0037 212 5.15.0562 113 3.04.0501 214 5.15.0489 115 3.04.0504 216 3.06.0006 4

Tavola

11/2001Data705TM

rif. codice Qtà

106

1/11° SFILO

1st EXTENSION1ere RALLONGE

1.VERLAENGERUNG1° PROLONGACION

5.49.0044-1-0

1 5.02.0321 1 2 5.00.0685 4 3 5.14.0656 4 4 5.00.0623 4 5 5.14.0655 4 6 5.15.0490 2 7 3.04.0504 4 8 3.20.0050 1 9 3.20.0006 1

10 3.01.0336 4 11 3.06.0918 4 12 3.06.0055 2 13 3.01.0027 214 3.06.0006 6

Tavola

11/2001Data705TM

rif. codice Qtà

107




6.21.0204-1-0

1 6.41.0204 * 1 2 5.22.0122 1 3 3.10.1043 3 4 3.12.0112 1 5 5.00.0077 4 6 5.39.1276 1 7 3.06.0144 1 8 3.11.0112 1 9 3.12.0303 210 3.10.1127 111 5.39.1137 112 3.12.0004 213 3.06.0055 214 3.01.0031 215 5.27.1211 216 5.39.1273 117 5.39.1274 118 5.27.1213 219 5.39.1134 220 6.21.0160 121 5.27.1215 222 3.11.0041 1

Tavola

11/2001Data705TM

rif. codice Qtà

108

1/1MARTINETTO 1° SFILO

1st EXTENSION HYDRAULIC CYLINDERVERIN 1ere RALLONGE

1. VERLAENGERUNGSWINDE1° GATO DE PROLONGACION

6.41.0204-1-0

1 6.07.0347 1 2 6.03.0470 1 3 6.05.0234 1 4 6.04.0248 1 5 3.40.0506 1 6 3.45.0062 1 7 3.04.0057 1 8 3.45.0077 1 9 3.46.0077 110 3.40.0067 111 3.42.0021 112 5.55.0682 1

Tavola

11/2001Data705TM

rif. codice Qtà

109

1/12° SFILO

2ND EXTENSION2EME RALLONGE

2. VERLAENGERUNG2° PROLONGACION

5.53.0017-1-0

1 5.02.0322 1 2 5.14.0655 2 3 5.15.0547 1 4 3.04.0498 2 5 3.06.0918 2 6 3.20.0050 1 7 3.20.0006 1 8 514.0656 2 9 5.00.0623 210 3.01.0336 211 3.06.0006 2

Tavola

11/2001Data705TM

rif. codice Qtà

110


HYDRAULIC SYSTEM (2ND EXTENSION HYDRAULIC CYLINDER)INSTALLATION HYDRAULIQUE (VERIN 2EME RALLONGE)HYDRAULISCHE ANLAGE (2. VERLAENGERUNGSWINDE)


6.21.0222-1-0

1 6.41.0222 12 5.39.1277 13 5.39.1278 14 3.10.1043 15 5.22.0556 16 3.12.0066 17 6.21.0161 1

Tavola

11/2001Data705TM

rif. codice Qtà

111

1/1MARTINETTO 2° SFILO

2nd EXTENSION HYDRAULIC CYLINDERVERIN 2eme RALLONGE

2. VERLAENGERUNGSWINDE2° GATO DE PROLONGACION

6.41.0222-1-0

1 6.07.0351 1 2 3.04.0377 1 3 6.05.0025 1 4 3.40.0505 1 5 3.45.0050 1 6 3.45.0117 1 7 3.46.0255 1 8 6.04.0255 1 9 3.40.0043 110 3.42.0015 111 6.03.0502 112 5.55.0683 1

Tavola

11/2001Data705TM

rif. codice Qtà

112

1/1

1 3.10.1043 22 5.27.1282 2

5.74.0024-1-0ATTIVAZIONE ARGANO

ACTUATIONSACTIVATIONS

BETÄTIGUNGENACTIVACIONES

Tavola

11/2001Data705SI

rif. codice Qtà

114

1/12° BRACCIO

2nd BOOM2eme BRAS

2. ARM2° BRAZO

5.48.0035-1-0

1 5.03.0203 12 5.00.0077 33 3.01.0030 24 5.15.0433 15 3.07.0037 26 5.15.0559 17 3.04.0501 28 5.00.0623 49 3.01.0027 210 3.06.0055 411 3.06.0918 412 5.14.0656 413 5.00.0685 414 5.14.0655 415 3.01.0336 4

Tavola

11/2001Data705SI

rif. codice Qtà

115

1/1

5.49.0029-1-0

1 5.02.0370 12 5.15.0558 13 3.07.0022 24 5.14.0655 25 5.00.0623 26 5.14.0656 27 3.06.0918 28 3.01.0027 29 3.20.0050 110 3.20.0006 1

1° SFILO1st EXTENSION

1ere RALLONGE1.VERLAENGERUNG1° PROLONGACION

Tavola

11/2001Data705SI

rif. codice Qtà

116




6.21.0209-1-0

1 6.41.0209 12 5.22.0122 13 3.19.0022 24 3.10.1043 45 5.39.1763 16 5.39.1764 17 3.01.0018 28 3.06.0053 29 3.10.1127 210 3.06.0144 111 3.11.0112 112 5.27.0864 213 5.39.1134 214 3.01.0031 215 3.06.0055 216 5.00.0077 417 5.27.0864 218 3.10.1043 219 3.12.0004 1

Tavola

11/2001Data705SI

rif. codice Qtà

117

1/1

1 6.07.0424 12 6.03.0475 13 6.05.0234 14 3.40.0506 15 3.45.0062 16 3.46.0057 17 3.45.0077 18 3.46.0077 19 6.04.0248 110 3.40.0067 111 3.42.0021 112 5.55.0682 1

MARTINETTO 1° SFILO1st EXTENSION HYDRAULIC CYLINDER

VERIN 1ere RALLONGE1. VERLAENGERUNGSWINDE1° GATO DE PROLONGACION

6.41.0209-1-0

705SI RDC

Tavola

11/2001Data705SI RDC

rif. codice Qtà

119

1/1

5.40.0259-1-0

1 5.09.0436 12 3.01.0029 43 3.04.0303 64 5.15.0474 15 3.06.0244 26 5.00.0670 27 5.09.0434 28 3.09.0006 29 3.06.0232 2

10 3.08.0500 211 3.01.0339 212 3.06.0055 213 3.06.0006 214 3.01.0027 215 5.09.0670 116 3.10.1128 217 3.18.0140 118 3.18.0139 119 3.18.0138 120 5.27.1369 121 5.09.0442 222 3.30.0451 223 3.04.0045 424 3.30.0431 425 3.04.0372 326 3.06.0005 327 3.10.1043 8

RADIOCOMANDORADIO REMOTE CONTROL

RADIO-COMMANDEFUNKSTEUERUNG

MANDO A DISTANCIA

Tavola

11/2001Data705SI RDC

rif. codice Qtà

120

1/1

5.40.0259-1-0

28 3.10.104029 3.11.1523 130 5.22.0650 131 5.09.0689 132 3.01.0385 333 3.01.0325 434 3.06.0053 435 3.31.0484 136 5.55.0750 437 5.12.0024 138 5.26.0544 139 3.10.1124 1

RADIOCOMANDORADIO REMOTE CONTROL

RADIO-COMMANDEFUNKSTEUERUNG

MANDO A DISTANCIA

Date post:	10-Feb-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	6 times
Download:	0 times

Catalogo parti di ricambio 705 Catalogo de piezas de...

Documents