Spare Parts List
Catalogo Parti Di Ricambio
Catalogue Pieces De Rechange
Ersatzteilkatalog
TLB1 UP 4WD/21MPH TRANSMISSION
TLB1 UP 4WD/21MPH TRANSMISSION
TLB1 UP 4WD/21MPH GETRIEBE
TLB1 UP TRASMISSIONE 4WD/21MPH
REF. 139894
REVISION DATE - 03/00
1 EDITION - 07/'98st
P/N: CA355114
INDEX
IND. - 1.0.0
INDICEINDEXINDEXINDEX
Il presente catalogo è valido a partire dal N° di matricola 101.
This catalogue is valid from serial number 101.Ce catalogue est valable à commencer du numéro 101.
Der vorliegende katalog ist gültig ab Serienmr. 101.
1.0.0
2.0.0
3.0.0
4.0.0
5.0.0
6.0.0
6.1.0
7.0.0
8.0.0
9.0.0
9.1.0
10.0.0
11.0.0
Pompa olioOil pumpPompe à huileÖlpumpe
Comando marceGearshift controlContrôle vitesseGangantrieb
Scatola trasmissioneTransmission housingBôitier de transmissionGetriebegehäuse
Elettrovalvola 4WDSolenoid valve - 4WDElectro-vanne 4WD4WD Elektronenröhre
Fitri olioOil filtersFiltre à huileÖlfilter
DistributoreDistributorDistributeurVerteiler
DistributoreDistributorDistributeurVerteiler
Albero d'entrata (asse A)Input shaft (axe A)Arbre d’entrée (axe A)Eingangswelle (achse A)
Sommario kitKit summarySommaire kitErsatzteil-Sätze
Albero rinvio (asse D) e albero primario (asse B)Reverse shaft (axe D) and primary shaft (axe B)Arbre renvoi (axe D) et arbre primaire (axe B)Verweiswelle (achse D) et Primärerwelle (achse B)
Albero secondario (asse C)Secondary shaft (axe C)Arbre secondaire (axe C)Sekundärwelle (achse C)
Albero secondario (asse C)Secondary shaft (axe C)Arbre secondaire (axe C)Sekundärwelle (achse C)
Albero 4WD (asse E)4WD shaft (axe E)Arbre 4WD (axe E)4WD-Welle (achse E)
P/N: CA355114
TLB1 UP 4WD/21MPHTRANSMISSION REF. 139894
REVISION DATE - 03/00
Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note
OIL PUMP
TAB. - 1.0.0
1234
1611
134725020803131257028561
Assieme pompaVite Mx60Anello tenutaAnello OR
Pump assemblyScrew M8x60Oil sealO.ring
P/N: CA355114
TLB1 UP 4WD/21MPHTRANSMISSION REF. 139894
123
4
REVISION DATE - 03/00
Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note
OIL FILTERS
TAB. - 2.0.0
7654
3
1
1234567
1111112
137713131217133070135859028131131368020777
Filtro olioRaccordoKit valvolaFiltro olioAnello ORCoperchioVite M8x18
Oil filterConnectionValve kitOil filterO.ringCoverBolt M8x18
2
P/N: CA355114
TLB1 UP 4WD/21MPHTRANSMISSION REF. 139894
REVISION DATE - 03/00
Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note
TRANSMISSION HOUSING
TAB. - 3.0.0
139449139441
139441
139449139449139449
1123456789
1011121314151617181920
1121111333231114213111
021570021570131364125280139449139441030368023260021322072259020852131158139278130393023272130663132634028560021561021557021582
TappoTappoRaccordoTappo olio M30x2Kit semiscatola anterioreKit semiscatola posterioreSfiatoRondella rame 10x14x1.5TappoSpina D10x25Vite M10x30CoperchioTubo sfiato olioTubo olioGuarnizione rameVite M14x1.5Tubazione lubrificazioneAnello ORTappoTappo M14x1.5Tappo
PlugPlugConnectionOil plug M30x2Front housing kitRear housing kitBreatherCopper washer 10x14x1.5PlugPin D10x25Bolt M10x30CoverBreather pipeOil pipeCopper washerBolt M14x1,5Lubrication pipeO.ringPlugPlug M14x1.5Plug
61287
1879
1110
10
329
132
= 5
142010
19181415
1615
1
= 4
9
17
P/N: CA355114
TLB1 UP 4WD/21MPHTRANSMISSION REF. 139894
REVISION DATE - 03/00
Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note
TAB. - 4.0.0
123456789
10111213141516171819202122
421122122141222222221111
139197024800026160139011027956138973025067135020138986133924133972139351133912025031138984138983139199139198066665138974138985025829
Anello tenuta D45Anello seeger D45CuscinettoRalla 68x45x105Gabbia rulliIngranaggio Z35Anello arrestoAnello arresto disco friz..Ralla 60x50x4Controdisco frizioneDisco frizioneMollaCoperchio fermo mollaAnello arrestoManicotto frizionePistone com. frizioneAnello tenutaAnello tenuta D55Kit albero entrata comp.Ingranaggio Z29Ralla 68x45x4Cuscinetto
Seal ring D45Snap ring D45BearingSpacer 68x45x105Needle bearing bushGear Z35LockringClutch plate lockringThrust washer 60x50x4Clutch drive plateClutch plateSpringLock-spring coverLockringClutch sleeveClutch pistonSeal ringSeal ring D55Inner shaft kitGear Z29Thrust washer 68x45x4Bearing
12345
6987
1011
1011
INPUT SHAFT (AXE A)
121314
141312
1516
1718
1718
1516
8
97
2221520
12
= 19
P/N: CA355114
TLB1 UP 4WD/21MPHTRANSMISSION REF. 139894
REVISION DATE - 03/00
Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note
REVERSE SHAFT (AXE D)AND PRIMARY SHAFT (AXE B)
TAB. - 5.0.0
12345
21111
025808137646025829139476027554
CuscinettoAlbero rinvioCuscinettoAlbero principaleCuscinetto
BearingReverse shaftBearingPrimary shaftBearing
121
345
P/N: CA355114
TLB1 UP 4WD/21MPHTRANSMISSION REF. 139894
REVISION DATE - 03/00
SECONDARY SHAFT (AXE C)
TAB. - 6.0.0P/N: CA355114
TLB1 UP 4WD/21MPHTRANSMISSION REF. 139894
Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note
123333456789
101112131415161718192021222324252627
11----112223122331111111112123
139012139010132813132814132815133360025053027554132867046308046305046303046304046306046307046302046301046300132637024817136766025061138980024321138971138966046379046378046380046326
Ingranaggio Z=43RallaSpessore 0.05mmSpessore 0.10mmSpessore 0.30mmSpessore 0.50mmAnello d’arresto D.40CuscinettoDistanzialeAnello frizione conicoAnello sincronizzatoreMollaMozzoAnello sinterizzatoAnello d’acciaioPlacchetta fermo mollaSferaManicotto scorrevoleKit sincronizzatoreAnello seeger D.70Ingranaggio Z=49Anello d’arrestoIngranaggio Z=44Spina elastica D3x8Albero secondarioIngranaggio Z=24Anello d'innestoMozzoAnello frizione conicoPlacchetta fermo molla
Gear Z=43Thrust washerShim 0.05mmShim 0.10mmShim 0.30mmShim 0.50mmLock ring D.40BearingSpacerTapered friction ringSynchronizing ringSpringHubSintered ringSteel ringLock-spring plateBallSleeveSynchronizing kitSnap ringD.70Gear Z=49Lock ringGear Z=44Split pin D3x8Secondary shaftGear Z=24Clutch ringHubTapered friction ringLock-spring plate
12345
6
128
9107
11
1314
15
812117
16
6
1718
1920
232221
24
2526
27
26
24
REVISION DATE - 03/00
TAB. - 6.1.0
SECONDARY SHAFT (AXE C)
P/N: CA355114
TLB1 UP 4WD/21MPHTRANSMISSION REF. 139894
Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note
282930313233343536373839
331111111111
046376046377046375140570123918129924028623137303025485026190138985138969
PernoMollaManicotto scorrevoleKit sincronizzatoreVite M12x25RondellaAnello ORFlangiaAnello di tenutaCuscinettoRallaIngranaggio Z=33
PinSpringSleeveSynchronizing kitBolt M12x25WasherO.ringFlangeOil sealBearingThrust washerGear Z=33
36373839
32333435
2829
30
31
REVISION DATE - 03/00
4WD SHAFT (AXE E)
TAB. - 7.0.0P/N: CA355114
TLB1 UP 4WD/21MPHTRANSMISSION REF. 139894
Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note
123456789
101112131415161718192021
1
1131111112118111111
1028121123921123918131159020780137302025808025484028613125831024799139197138982138981125209138972021558028141033027139799025829
Anello seeger
Anello OR
Rondella 44x12.5x5
Rondella
Vite M12x25 (Atbl.)
Molla
Rondella appoggio molleManicotto
Anello ORTappoAlbero uscita
Anello OR
Ingranaggio Z=36Cuscinetto
Anello tenuta D45
CuscinettoAnello tenuta 50x65x8
Anello OR
Coperchio anterioreVite M8x22Flangia
Snap ring
O.ring
Washer 44x12.5x5
Washer
Bolt M12x25 (Self lock.)
Spring
WasherSleeve
O.ringPlugOutput shaft
O.ring
Gear Z=36Bearing
Seal ring D45
BearingSeal ring 50x65x8
O.ring
Front coverBolt M8x22Flange
123
456
789
101112
13
1415
16 17
19
2120
18
REVISION DATE - 03/00
Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note
GEARSHIFT CONTROL
TAB. - 8.0.0
Valid for ref. 049201
123456789
10111213141516171819202122232424252627
1222431121111112111411131112
138118023288138003071352028270021393130299138307117385117330130404028205138308138309024772130303133317049201132865024444130305140811133331023259023259132896130306021407
Perno comando 3 /4Rondella 12x20x1.5ViteMollaSfera D10Vite M8x25Coperchio marceLeva com. MarceSpina D6x14CuffiaFascettaAnello ORMollaBussolaAnello seeger D17Blocchetto marceVite M8x1Kit interruttore (optional)Perno comando 1 /2Spina spirol 6x30Forcella comando 1 /2Forcella comando 3 /4SpinaRondellaRondellaInterruttorePiastrinaVite M10x20
^
^
^
^ ^
^ ^
^
Rod 3 /4Washer 12x20x1.5BoltSpringBall D10Bolt M8x25CoverControl leverPin D6x14BootClampO.ringSpringBushSnap ring D17ShifterBolt M8x1Switch assy (optional)Rod 1 /2Pin 6x30Drive fork 1 /2Drive fork 3 /4PinWasherWasherSwitchPlateBolt M10x20
^
^
^
^ ^
^ ^
^
321
20222021
2417232425
2045
19
18
91011
867
1213141516
2726
P/N: CA355114
TLB1 UP 4WD/21MPHTRANSMISSION REF. 139894
REVISION DATE - 03/00
DISTRIBUTOR
TAB. - 9.0.0P/N: CA355114
TLB1 UP 4WD/21MPHTRANSMISSION REF. 139894
Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note
123456789
101112131415161718192021222324252627282930
140125140428049299021322023260030720020807021581023286140246139863132914139861028129132922024898132917132927132915130242131328131329021391132670134086134089134075134074134084132919
1 Distributore Distributor1 Elettrovalvola Electro-valve1 Kit guarnizioni Seal kit4 Tappo Plug4 Rondella rame Copper washer1 Tappo Plug6 Vite M8x80 Bolt M8x802 Tappo Plug2 Rondella rame Copper washer1 Corpo distributore Distributor body2 Molla Spring2 Rondella Washer1 Pistone Piston3 Anello OR O.ring2 Tappo M26x1.5 PlugM26x1.51 Anello seeger ø22 Snap ring ø221 Pistone Piston1 Molla Spring1 Bussola Bush1 Guarnizione Gasket1 Piastra distribuzione Feeding plate1 Guarnizione Gasket3 Vite M8x20 Bolt M8x201 Pistone interno Inward piston1 Spina D8x27 Pin D8x271 Molla Spring1 Molla Spring1 Molla Spring1 Pistone esterno Outward piston2 Guarnizione piastrina Plate gasket
24567
1
89
1011121312111415
1416171819
202122
9823
292827262524
30
14
3
REVISION DATE - 03/00
TAB.- 9.1.0
DISTRIBUTOR
P/N: CA355114
TLB1 UP 4WD/21MPHTRANSMISSION REF. 139894
Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note
313233343536373839404142
134085021373132912028114133040133039134126134076132928041635134125141973
1 Piastrina Plate4 Vite M6x20 Bolt M6x201 Coperchio valvola Valve cover4 Anello OR O.ring1 Rondella Washer1 Tappo Plug2 Bobina elettrovalvola Electr-valve coil1 Connettore Connector1 Molla Spring1 Sfera Ball1 Tubo per solenoide Solenoid pipe1 Anello seeger Snap ring
3233
34353638 37
34343940
41
42
REVISION DATE - 03/00
31
SOLENOID VALVE - 4WD
TAB.-10.0.0P/N: CA355114
TLB1 UP 4WD/21MPHTRANSMISSION REF. 139894
Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note
12345678
11111311
134012046162139850134000141002020803023260021322
Elettrovalvola 4WDKit guarnizioniBlocchetto elettrovalvolaValvola comp.Guarnizione blocchettoViteRondellaTappo
4WD electro-valveSeal kitHousingValveGasketBoltWasherPlug
345
2 1
876
REVISION DATE - 03/00
KIT SUMMARY
TAB.-11.0.0
CARRAROGENUINEPARTS
From S/N To S/N NoteRef. Descrizione Description Q.tyKitref.
Kit valvola bilanciataValvolaCilindro valvolaVite M10x1Dado M10x1MollaMolla
Kit semiscatola anterioreSemiscatola anteriore
Kit semiscatola posterioreSemiscatola posteriore
TappoTappoTappo M14x1.5Tappo
Tubo sfiato olioTappo
Kit albero entrata comp.Albero entrata comp.Spina elastica D3x8Tappo
Valve kitValveCylinderBolt M10x1Nut M10x1SpringSpring
Front housing kitFront housing
Rear housing kitRear housing
PlugPlugPlug M14x1.5Plug
Breather pipePlug
Inner shaft kitInner shaftSplit pin D3x8Plug
-111111
-11111
-111
-122
133070------
139449-----
139441---
066665---
-------
--
--
021570021561021557021582
139278021570
----
P/N: CA355114
TLB1 UP 4WD/21MPHTRANSMISSION REF. 139894
REVISION DATE - 03/00
