Catalogo productos 2013

OFERTA EXPORTABLE

Tejiendo alianzas con comunidades andino - amazónicas para un

desarrollo conjunto y sostenible en el marco del Biocomercio.

Weaving alliances with Andean-Amazonian communities for a

sustainable development in the context of Biotrade.

www.inkanatural.com / www.inkanat.com / www.inkanatura.org

EXPORT OFFER

NOSOTROS

Somos una empresa joven, dinámica y multicultural consciente de

la mega-diversidad y riqueza del patrimonio alimenticio de la región

andino-amazónica. Proveemos la mejor materia prima y productos de

alto valor agregado obtenidos con estrategias de desarrollo sostenible.

La puesta en valor del conocimiento tradicional nos permite desarrollar

y ofrecer los mejores productos que actualmente son comercializados

alrededor del mundo y en el Perú.

Nuestro trabajo tiene como objetivo principal que más personas

puedan acceder a los mejores productos naturales para el cuidado de

su salud, belleza y bienestar personal.

Andes Peruanos

Peruvian Andes

ABOUT US

We’re a young, dynamic and multicultural company with a passion for

the rich diversity of the food of the Andes and Amazon. Our company in

Peru provides us with the highest quality raw material with added value,

obtained through our sustainable (economic, social and enviromental). By

making the most of traditional knowledge we can develop and offer top

shelve products that can be shipped throughout the world and in Peru.

We aim to give more people access to the best products from this region in

South America, to help their health, beauty and personal well-being needs.

OUR ORGANIZATIONORGANIZACIÓN

NUESTRA

Conoce más de nuestro trabajo

en www.inkanatura.org

Meet more about our work in

www.inkanatura.org

Trabajamos con

comunidades andinas y

amazónicas, formamos

alianzas, aprendemos

y colaboramos para el

desarrollo sostenible en

conjunto. Los fundamentos

del Biocomercio

guían nuestros pasos

empresariales y sociales.

We work with Andean and

Amazonian communities,

we form alliances, we

learn and collaborate for

sustainable development

together. The Biotrade

guides our business and

social steps.

CONTENIDOCONTENT

Maca 5

Sacha Inchi 7

Graviola 8

Cacao Amazónico / Amazonian Cacao 9

Sangre de Grado / Dragon’s Blood 10

Uña de Gato / Cat’s Claw 10

Camu Camu 10

Más Productos / More Products 11

Cosmética Natural / Natural Cosmetica 13

Planta herbácea anual, pequeña, que crece pegada al suelo, de raíz tuberosa, engrosada. Tiene una raíz engrosada de forma cónica, mide hasta 18 cm. de longitud y hasta 8 cm. de diámetro. Presenta un sabor picante cuando es fresca. Existen varios eco- tipos de Maca, según el color externo de la raíz, éstos van del amarillo cremoso, rojo oscuro, del morado con franjas amarillas; moradas y negras. El eco-tipo más frecuente es el amarillo.

Small herbaceous plant which grows close to the ground. It has a conical thickened root, measuring up to 18cm. long and up to 8cm. of diameter. It has a spicy flavor when it’s fresh. There are several eco-types of Maca according to the external color of the root; they’re creamy yellow, dark red, purple with yellow stripes, purple and dark. The most common eco-type is yellow.

Maca

Beneficios Contiene aminoácidos, minerales, vitamina C, hierro y calcio que mantienen la salud del organismo en equilibrio.ComposiciónMaca Roja gelatinizada 100% pura y natural.Presentación Frasco de 100 cápsulas.Forma de ConsumoEn adultos, consumir de 2 a 3 cápsulas; en niños mayores de 12 años, consumir 2 cápsulas al día. Siempre acompañado de alimentos.

Beneficios Contiene aminoácidos, vitaminas y minerales. Mejora la fertilidad masculina y femenina. ComposiciónMaca Negra gelatinizada 100% pura y natural. Presentación Frasco de 100 cápsulas. Forma de ConsumoEn adultos, consumir de 2 a 3 cápsulas; en niños mayores de 12 años, consumir 2 cápsulas al día. Siempre acompañado de alimentos.

BenefitsIt contains amino acids, vitamins and minerals. Improves male and female fertility.CompositionBlack Maca gelatinized powder 100% pure and natural. PresentationBottle of 100 capsules. Recommended UseIn adults, consume 2-3 capsules; in children older than 12 years, consume 2 capsules daily.

Beneficios Contiene cantidades importantes de vitaminas. Aumenta la energía y resistencia; mejora la capacidad de memoria y aprendizaje.ComposiciónMaca deshidratada y gelatinizada 100% pura y natural.Presentación Frasco de 100 cápsulas.Forma de ConsumoEn adultos, consumir de 2 a 3 cápsulas; en niños mayores de 12 años, consumir 2 cápsulas al día. Siempre acompañado de alimentos.

BenefitsIt contains significant amounts of vitamins. Increases energy and endurance, improved memory and learning ability.CompositionDehydrated and gelatinized Maca 100% pure and natural.PresentationBottle of 100 capsules. Recommended UseIn adults, consume 2-3 capsules; in children older than 12 years, consume 2 capsules daily.

BenefitsIt contains aminoacids, minerals, vitamin C, iron and calcium who maintain the health of the body in equilibrium. CompositionRed Maca gelatinized powder 100% pure and natural. PresentationBottle of 100 capsules. Recommended UseIn adults, consume 2-3 capsules; in children older than 12 years, consume 2 capsules daily.

Maca Roja / Red Maca

Maca Negra / Black Maca

Maca Vitae

Información básica

¿Qué productos te ofrecemos? Lepidium meyenii

Basic Information

Our Products

Nuevo Frasco

New Bottle

Nuevo Frasco

New Bottle

Nuevo Frasco

New BottleInkanatura ofrece la mejor materia prima a granel del mercado para importadores, laboratorios, fabricantes, distribuidores y/o particulares interesados.Inkanatura offers the best raw materials in bulk of the market, for importers, laboratories, manufacturers, distributors and/or individuals.

Nota / Note

5

Beneficios Contiene aminoácidos, minerales, vitamina C, hierro y calcio que mantienen la salud del organismo en equilibrio.ComposiciónMaca Roja deshidratada y gelatinizada al 100% pura y natural. Presentación Pote de 250gr.Forma de ConsumoEn adultos, consumir de 5 a 10gr. todos los días; en niños, consumir 5gr al día acompañado de alimentos. Se puede mezclar con leche, etc.

Beneficios Contiene aminoácidos, vitaminas y minerales. ComposiciónMaca deshidratada y gelatinizada al 100% pura y natural. Presentación Pote de 240gr. y 1 Kg.Forma de ConsumoEn adultos, consumir de 5 a 10gr. todos los días; en niños, consumir 5gr. al día acompañado de alimentos. Se puede mezclar con leche, jugos, etc.

BenefitsIt contains amino acids, vitamins and minerals.CompositionDehydrated Maca gelatinized 100% pure and natural.PresentationPot of 240gr. and 1Kg.Recommended UseIn adults, consume 5 to 10 gr. every day, in children, consume 5g. accompanied by food daily. It can be mixed with milk, juice, etc.

Beneficios Contiene aminoácidos, vitaminas y minerales. Excelente estimulante cerebral. ComposiciónExtracto líquido de maca al 100% pura y natural. Presentación Pote de 130ml. Forma de ConsumoAñadir 1 cucharadita diaria a la leche, yogures, jugos, bebidas frías o calientes.

BenefitsIt contains amino acids, vitamins and minerals. Excellent brain booster.CompositionMaca Liquid Extract 100% pure and natural.PresentationPot of 130ml.Recommended UseAdd 1 teaspoon daily to milk, yogurt, juice, hot or cold drinks.

BenefitsIt contains aminoacids, minerals, vitamin C, iron and calcium who maintain the health of the body in equilibrium. CompositionDehydrated and gelatinized Red Maca 100% pure and natural.PresentationPot of 250gr.Recommended UseIn adults, consume 5 to 10gr. every day; in children, consume 5gr. a day accompanied by food. It can be mixed with milk, etc.

Maca Roja en Polvo / Red Maca Powder

Maca Premium en Polvo / Maca Premium Powder

Extracto Líquido de Maca / Liquid Maca Extract

Proceso de Producción

Imágenes del proceso de elaboración de los productos a base de Maca por medio de nuestra planta asociada en Lima, Perú.

Images of the production process maca products, through our sister plant in Lima, Peru.

Production Process

Nuestros productos a base de Maca son de 4 tipos: harina, harina gelatinizada (Premium), extracto hidroalcohólico y cápsulas. Todas ellas conservan los beneficios y propiedades de la maca.

Our Maca products have 4 presentations: flour, gelatinized powder (premium), hydroalcoholic extract and capsules. All of them retain the benefits and properties of maca.

6 7

Sacha Inchi

Planta hermafrodita de pequeñas flores que producen una pequeña vaina (verde cuando es tierna y marrón cuando está madura) que generalmente posee 6 lóbulos. Cada lóbulo contiene una semilla de 15 a 20 mm. de ancho y de 7 a 8 mm. de espesor y con un peso promedio de 1 gr. Las semillas de Sacha Inchi son ricas en nutrientes y ácidos grasos esenciales, mucho más que las plantas oleaginosas ya conocidas.

Hermaphroditic plant with small flowers which produce a small pod (Green when is young and brown when is ripe) with usually 6 lobes. Each lobe contains a seed of 15 to 20 mm. wide, 7 to 8 mm. thick and with an average weight of 1g. Sacha Inchi seeds are rich in nutrients and essential fatty acids, mucho more than oil plants already known.

Beneficios Contiene Omega 3, 6 y 9; antioxidante y proteínas. ComposiciónAceite de Sacha Inchi 100% puro y natural. Prensado en frío.Presentación Botella de 250ml.Forma de ConsumoVía oral: Consumir de 8 a 10ml. (2 cucharadas) todos los días.

Beneficios Contiene Omega 3, 6 y 9.Composición100% polvo proteico de Sacha Inchi. Presentación Pote de 200gr.Forma de ConsumoVía oral: Consumir de 1 ½ cucharadas (adultos) y 1 cucharadita (niños), todos los días. Puede ser mezclado en jugos, leche, agua, etc.

BenefitsIt contains Omega 3, 6 and 9.Composition100% Sacha Inchi protein powder. PresentationPot of 200gr.Recommended UseOral: Consume 1 ½ tablespoons (adults) and 1 teaspoon (kids), every day. Can be mixed into juices, milk, water, etc.

Beneficios Contiene Omega 3, 6 y 9. ComposiciónAceite de Sacha Inchi 100% puro y natural. Presentación Frasco de 100 cápsulas.Forma de ConsumoEn adultos, de 1 a 2 cápsulas al día; y en niños mayores de 6 años, 1 cápsula al día. Siempre acompañado de alimentos.

BenefitsIt contains Omega 3, 6 and 9.CompositionSacha Inchi Oil 100% pure and natural.PresentationBottle of 100 capsules. Recommended UseIn adults, 1-2 capsules per day, and children over 6 years, 1 capsule daily. Always accompanied by food.

BenefitsIt contains Omega 3, 6 and 9; antioxidant and proteins.CompositionSacha Inchi Oil 100% pure and natural. Cold pressed.Presentation Bottle of 250ml. Recommended UseOral: Consume 8 to 10ml. (2 tablespoons) daily.

Aceite de Sacha Inchi / Sacha Inchi Oil

Sacha Inchi en Polvo / Sacha Inchi Powder

Sacha Inchi en Cápsulas / Sacha Inchi Capsules

Plukenetia Volubilis L


Basic Information

Nuevo Frasco

New Bottle

¿Qué productos te ofrecemos? Our Products

Cacao Amazónico

Los primeros árboles del Cacao crecían de forma natural a la sombra de las selvas tropicales en las cuencas del Amazonas y del Orinoco, hace ya unos 4000 años. Los mayas empezaron a cultivarlo hace más de 2500 años. El Cacao simbolizaba para los antiguos peruanos y mayas vigor físico y longevidad, lo usaban como medicina siendo recetado por sus médicos como relajantes, como estimulante y como reconstituyente. La manteca del cacao se usaba como pomada para curar heridas. Hoy en día se sabe que el Cacao tiene un considerable poder nutritivo y energético.

Theobroma cacao

The first Cocoa trees grew naturally in the shade of the rainforest in the Amazon and near Orinoco Rive, about 400 years ago. The Mayas started to cultivate more than 2500 years ago. The Cocoa symbolized to the ancients Peruvians and Mayas physical vigor and longevity; used it as a stimulant and tonic. Cocoa butter is used as ointment to heal wounds. Today it’s known that Cocoa has considerable nutritional and energy power.

Amazon Cacao


Basic Information

Beneficios El Cacao otorga vitalidad, antioxidantes y fibra. Contiene proteínas, carbohidratos, minerales y grasas saludables.ComposiciónCacao orgánico 100% natural.Presentación Caja y Bolsa de 280gr.Forma de ConsumoEn adultos y niños, consumir 2 cucharadas por día sólo o mezclado con agua, leche, batidos, café o té. También en postres.

BenefitsThe Cocoa provides vitality, antioxidants and fiber. It contains proteins, carbohydrates, minerals and healthy fats.Composition100% natural organic cocoa.Presentation Box and bag of 280gr. Recommended UseIn adults and children, consume 2 tablespoons per day alone a mixed with water, milk, milkshakes, coffee or tea. Also in desserts.

Cacao en Nibs Bio / Cacao Nibs Bio

Beneficios El Cacao otorga vitalidad, antioxidantes y fibra. Contiene proteínas, carbohidratos, minerales y grasas saludables.ComposiciónCacao orgánico en polvo 100% natural. Presentación Caja y Bolsa de 280gr.Forma de ConsumoEn adultos y niños, consumir 1 cucharada por día mezclado con agua, leche, batidos, café o té. También en postres.

BenefitsThe Cocoa provides vitality, antioxidants and fiber. It contains proteins, carbohydrates, minerals and healthy fats.Composition100% natural organic cocoa.Presentation Box and bag of 280gr. Recommended UseIn adults and children, consume 2 tablespoons per day alone a mixed with water, milk, milkshakes, coffee or tea. Also in desserts.

Cacao en Polvo Bio / Cacao Powder Bio

Chocolaterapia / Chocolate Oil, Cream and Scrub

Beneficios Línea elaborada para el cuidado especial de la piel. El Chocolate estimula los sentidos, hidrata, nutre y da elasticidad a la piel. PresentaciónFrasco de Crema (120gr.), Frasco de Aceite (120ml.), Exfoliante (120gr.)Forma de ConsumoAplicar sobre la piel y efectuar las maniobras de masaje.

BenefitsCosmetic line developed for the special care of the skin. Chocolate stimulates the senses, moisturizes, nourishes and gives elasticity to the skin. PresentationCream Jar (120gr.)Oil Flask (120ml.)Scrub (120gr.)Recommended UseMassage onto clean dry skin.

¿Qué productos te ofrecemos? Our ProductsGraviola

Árbol pequeño de 8 a 10 mts. de altura que crece cultivado en casi toda América tropical. Posee frutos carnosos de 15 a 20 cm. de largo semejantes a la chirimoya, especie del mismo género. La cáscara, de color verde oscuro brillante (que se vuelve verde mate cuando está madura), está cubierta de espinas; la pulpa es blanda y generalmente de color blanco, aunque puede ser ligeramente amarillenta. Posee una textura carnosa, jugosa y un sabor marcadamente ácido y alberga en su interior numerosas semillas de color negro que se desprenden fácilmente.

Small tree (8-10 m. tall) which grows in almost all Tropical America. It has fleshy fruits of 15 - 20 cm. long, similar to cherimoya, specie of the same genus. The shell, glossy dark green (which becomes full green when ripe), is covered with thorns. The pulp is soft and generally white, but may be slightly yellowish. It hqas a meaty texture, juicy and taste sharply acidic. Finally, it contains inside many blacks seeds that come off easily.

Beneficios Contiene acetogeninas, minerales (hierro, fósforo, calcio) y vitaminas (A, B1 y B2).ComposiciónHojas de Graviola Orgánica micro-pulverizadas 100% puras y naturales. Presentación Frasco de 100 cápsulas. Forma de ConsumoEn adultos, de 1 a 3 cápsulas al día. Dejar descansar 1 semana cada 3 meses.

Beneficios Contiene acetogeninas, minerales (hierro, fósforo, calcio) y vitaminas (A, B1 y B2).ComposiciónHarina de Hojas de Graviola micro-pulverizadas 100% puras y naturales.Presentación Pote de 160gr.Forma de ConsumoEn adultos, disolver 2 cucharaditas en un litro de agua. Dejar hervir por 5 o 6 minutos.

BenefitsIt contains acetogenins, minerals (iron, phosphorus, calcium) and vitamins (A, B1 and B2).CompositionMicropulverized Organic Graviola Leaves 100% pure and natural.PresentationPot of 160gr.Recommended UseIn adults, dissolve 2 teaspoons in a liter of water. Let boil for 5 or 6 minutes.

BenefitsIt contains acetogenins, minerals (iron, phosphorus, calcium) and vitamins (A, B1 and B2).CompositionMicropulverized Organic Graviola Leaves 100% pure and natural.Presentation Bottle of 100 capsules.Recommended UseIn adults, 1-3 capsules daily. Let rest one week every three months.

Hojas de Graviola en Cápsulas / Graviola Capsules

Hojas de Graviola en Polvo / Graviola Powder

Anona Muricata L

La Graviola tiene una larga historia en el uso de la medicina natural así como también un largo registro en el uso indígena gracias a sus propiedades conocidas desde mucho tiempo atrás. En el Ande peruano, un té de hojas se usa para el catarro, mientras que la semilla aplastada es usada para matar parásitos. En el Amazonas peruano, las raíces de corteza y hojas se usan pueden ser usadas para combatir la diabetes, como sedante y antiespasmódico.

The Graviola has a long history in the natural medicine and in the indigenous world for its properties. In the Peruvian Andes, a tea of graviola leaves is used to treat a cold; and the crushed seeds, to kill parasites. In the Amazon region, the roots of the bark and leaves are used against diabetes, as a sedative and antispasmodic.

Uso Tradicional de las Hojas de Graviola / Graviola Leaves Traditional Use


Basic Information

8

Nuevo Frasco

New Bottle


9

Tenemos más

productos que ofrecerte

Extractos Amazónicos / Amazonian Extracts

Extractos Andinos / Andean Extracts

Productos / Products Beneficios / Benefits Presentación / Presentation

Aguaje en Cápsulas / Aguaje Capsules

Contiene vitaminas (A, C y E) y minerales que pueden mejorar la salud externa e interna del cabello y piel. / It contains vitamins (A, C and E) and minerals that can enhance internal and external health of the hair and skin.

Frasco de 100 cápsulas. / Bottle of 100 capsules.

Huanarpo Macho en Cápsulas / Huanarpo Macho Capsules

Ideal para hombres ya que mejora su desempeño físico; energizante, afrodisiaco y estimulante sexual. / Ideal for men because it improves physical performance; energizing, aphrodisiac and sexual stimulant.


Acaí en Cápsulas / Acai Capsules

Contiene antioxidantes y aminoácidos. Puede ayudar a mejorar la salud del corazón y la digestión. /It contains antioxidants and aminoacids. It can help to improve heart health and digestion.


Guaraná en Cápsulas / Guarana Capsules

Energizante natural. Puede ayudar a despertar bienestar en el cuerpo y suprimir la flojera y el sueño. /Natural Energizer. It can help generate wealth in the body and remove laziness and sleep.


Noni en Cápsulas / Noni Capsules

Puede ayudar en el tratamiento de dolores corporales, trastornos del sueño y ansiedad. /It can help in the treatment of body aches, sleep disorders and anxiety.


Maíz Morado en Cápsulas / Purple Corn Capsules

Puede ayudar en la prevención de enfermedades cardiovasculares. Retarda el envejecimiento celular. / It can help in the prevention of cardiovascular disease. Retards celular aging.

Frasco de 100 cápsulas / Bottle of 100 capsules.

Producto / Products Beneficios / Benefits Presentación / Presentation

Hercampuri en Cápsulas / Hercampuri Capsules

Desintoxicante natural. Puede ayudar a reducir la grasa corporal. / Natural detoxifier. It can help to reduce body fat.

Frasco de 100 cápsulas. /Bottle of 100 capsules.

Pasuchaca en Cápsulas / Pasuchaca Capsules

Puede ayudar a combatir el exceso de azúcar y glucosa en el organismo. /It can help to combat excess of sugar and glucose in the body.


Chancapiedra en Cápsulas / Chancapiedra Capsules

Puede ayudar a mantener el organismo sano, libre de cálculos, manteniéndolo en equilibrio. /It can hel keep the body healthy and free of stones , keeping it in balance.

Frasco de 100 cápsulas. /Bottle of 100 capsules.

Caigua en Cápsulas / Caigua Capsules

Poderoso quemador de grasas. Puede ayudar a combatir el sobrepeso del cuerpo sin causar anorexia. /Powerful fat burner. It can help to the body fight excess weight without causing anorexia.


Alcachofa en Cápsulas / Artichoke Capsules

Ideal para acompañar dietas adelgazantes debido a su bajo contenido de calorías. /Ideal to accompany slimming diets because of its low calorie content.

Frasco de 100 cápsulas. / Bottle of 100 cápsules.

We’ve more products for you

10

Sangre de Grado

Látex del árbol amazónico del género Croton, el cual ha sido usado en forma tradicional desde los tiempos de las antiguas tribus amazónicas, y que en los tiempos modernos ha sido estudiada y se ha demostrado sus propiedades medicinales como cicatrizante natural y como antiviral.

Croton lechleri


Basic InformationLatex Amazonian tree of the genus Croton, which has traditionally been used since the times of ancient Amazonian tribes; which in modern times has been studied and has proven its medical properties as natural healing and antiviral.

Dragon’s Blood

11

Beneficios Puede servir como excelente desinflamante de uso externo, en especial para el tratamiento de úlceras estomacales, inflamación dérmica, reumatismo y acné.ComposiciónSangre de Grado o Drago 100% pura y natural. Presentación Frasco de 40ml.Forma de ConsumoTomar de 3 a 5 gotas al día diluidas en medio vaso de agua.

BenefitsIt can serve as excellent antiviral, specially for the treatment of stomach ulcers, skin inflamation, rehumatism and acne.CompositionDragon’s blood 100% pure and natural.Presentation Bottle of 40ml.Recommended UseTake 3 - 5 drops daily diluted in half a glass of water.

Sangre de Grado / Dragon’s Blood

Beneficios Puede ayudar a fortalecer el sistema inmunológico y detener el crecimiento de células enfermas. ComposiciónHarina de Uña de Gato atomizada (extracto de polvo) 100% pura. Presentación Frasco de 30 cápsulas.Forma de ConsumoEn adultos, consumir de 1 a 2 cápsulas diarias media hora antes de las comidas. Usar de forma continua 3 meses con periodos de descanso de 7 días.

Benefits

It can help to strengthen the immunological system and slow

the growth of diseased cells.

Composition

Cat’s Claw flour atomized (powder extract) 100% pure.

Presentation

Bottle of 30 capsules.

Recommended Use

In adults, consume 1 - 2 capsules per day half hour before

meals. Use continously three months with rest periods of 7

days.

Uña de Gato en Cápsulas / Cat’s Claw in Capsules


Sangre de Grado

Dragon’s Blood

Planta originaria de la Selva Peruana perteneciente a la familia de las rubiáceas y se le conoce con este nombre debido a las espinas que crecen en sus tallos, parecidas a las garras de los gatos. En el Perú existen, aproximadamente, 60 especies distintas, pero sólo a la identificada con el nombre científico de Uncaria Tomentosa se le denomina Uña de Gato debido a que es portadora de los principales activos benéficos.

Uncaria Tomentosa


Basic InformationNative plant of the Peruvian Rainforest belonging to the family Rubiaceae and is know by this name because of the thorns that grow on their stems, like the claws of cats. In Perú, there are about 60 different species growing in the three regions, but only the one identified by the scientific name of “Uncaria tomentosa” is called Cat’s Claw because it’s the main carrier of charitable assets.


Beneficios Contiene vitamina C y antioxidantes; puede aliviar cuadros depresivos y de ansiedad; y ayudar a la cicatrización y regeneración de la piel.ComposiciónCamu Camu 100% puro y natural. Presentación Frasco de 100 cápsulas.Forma de ConsumoEn adultos, de 1 a 2 cápsulas por día y; en niños mayores de 6 años, 1 cápsulas al día. Siempre acompañado de alimentos.

BenefitsIt contains vitamin C and antioxidants; also it can alleviate depression, anxiety and help the healing and skin regeneration. CompositionCamu Camu 100% pure and natural. Presentation Bottle of 100 capsules. Recommended UseIn adults, consume 1 - 2 capsules per day; in children older than 6 years, 1 capsule daily. Always accompanied by food.

Camu Camu en Cápsulas / Camu Camu in Capsules

¿Qué productos te ofrecemos? Our ProductsCamu Camu

Especie nativa de la Amazonía peruana, cuyo fruto es uno de los más promisorios descubrimientos que ha concitado la atención mundial, por ser fuente con un alto contenido en vitamina C. Esta fruta Amazónica alcanza un contenido en vitamina C que llega a 2,700 mg. por 100 gr. de pulpa (como promedio), lo que equivale a unas 40 veces el contenido de esta vitamina de la pulpa de la naranja.

Myrciaria dubia


Basic InformationNative specie of the Peruvian Amazon whose fruit is one of the most promising discoveries that has attracted worldwide attention because is a source of vitamin C in high levels. This Amazonian fruit, reach in vitamin C, content 2700 mg. for each 100 g. of pulp (average), equivalent to about 40 times the vitamin who contains the orange pulp.

Cremas Naturales / Natural Creams

Productos / Products Beneficios / Benefits Presentación / Presenta-tion

Crema Baba de Caracol / Snail Cream

Ideal para el cuidado habitual de la piel. Puede prevenir el envejecimiento prematuro de la piel. / Ideal for skin care. You can prevent premature skin aging. Pote de 50gr. / Pot of 50gr.

Crema Concha de Nácar / Mother of Pearl Cream

Proporciona los nutrientes necesarios para mantener la piel joven y saludable. / Provides the necessary nutrients to keep skin young and healthy.

Pote de 50gr. / Pot of 50gr.

Crema Veneno de Serpiente / Snake Venom Cream

Posee propiedades tensoras, diseñadas para mantener la apariencia joven y saludable de la piel. / It has tensile properties, designed to keep young and healthy appearance of the skin.


Crema de Sacha Inchi / Sacha Inchi Cream

Puede ayudar a mejorar y fortalecer la superficie de la piel; combatir la flacidez, las arrugas y manchas. / It can help to improve and strengthen the skin surface, combating sagging, wrinkles and blemishes.


Crema Resveratrol y Maíz Morado / Resveratrol and Purple Corn Cream

Contiene antioxidantes que pueden proteger la piel evitando la aparición de manchas, arrugas y asperezas. / Contains antioxidants that can protect the skin to avoid the appearance of spots, wrinkles and roughness.


Crema Facial de Argán/ Argan Cream

Ideal para proteger la piel de contaminantes externos. Por su efecto regenerador y nutritivo, alivia la piel de la exposición continua a los rayos solares. / Ideal for protecting the skin from external pollutants. For its regenerating and nourishing effects, alleviates skin from continuous exposure to sunlight.


Crema Facial de Oro / Gold Cream

Ideal para brindarle a la piel suavidad, elasticidad y luminosidad. Su eficacia está garantizada las 24 horas del día. / Ideal to give softness, elasticity and luminosity to your skin. Its effectiveness is guaranteed 24 hours a day.


Cosmética Corporal / Corporal Cosmetic

Productos / Products Beneficios / Benefits Presentación / Presentation Crema de Aguaymanto / Aguaymanto Body Cream

Ideal para mantener la piel fresca, hidrata y con una apariencia joven. Posee propiedades antioxidantes y regeneradoras. / Ideal to keep skin fresh and hydrated. It has antioxidants and regenerative properties.

Frasco de 150gr. / Bottle of 150gr.

Crema de Aguaje / Aguaje Body Cream

Ideal para mantener la piel suave y humectada, libre de resequedad y asperezas. Asimismo, tiene efecto tonificante y reafirmante. / Ideal to keep skin soft and moisturized, free of dryness and roughness. Also, it has toning and firming effects.


Gel Humectante de Aloe Vera / Aloe Vera Gel

Ideal para hidratar, revitalizar y regenerar pieles sensibles. Gel ligero con extractos vegetales de Aloe Vera. / Ideal to hydrate, revitalize and regenerate sensitive skin. Light gel with Aloe Vera plant extract.

Botella de 240ml. / Bottle of 240ml.

Alimentos Andino - Amazónicos / Andean - Amazonian Food

Uña de Gato / Cat’s Claw


Quinoa en Polvo / Quinoa Powder

Contiene proteínas de alta calidad, equilibrio de aminoácidos escenciales (lisina); también es una fuente de vitaminas, azúcar, fibra, almidón y minerales. / It contains high quality proteins, esential aminoacids balance (lysine); is also a source of vitamins, sugar, fiber, starch and minerals.


Maíz Morado en Polvo / Purple Corn Powder

Fuente natural de antioxidantes. Alimento milenario consumido desde tiempos anteriores al Imperio Inca. /Natural source of antioxidants. Ancient food consumed from before the Inca Empire.

Pote de 180gr. /Pot of 180gr.

Lúcuma en Polvo / Lucuma Powder

Contiene vitamina 3, hierro, caroteno y fibra. Asimismo, es recomendada para el tratamiento de la depresión y aumentala eficiencia del sistema inmunológico. / It contains vitamin 3, iron, carotene and fiber. It is also recommended for the treatment of depression and increase the efficiency of immune system.


Alpiste en Polvo / Canary Seed Powder

Posee cantidades importantes de aminoácidos. Su capacidad de recarga enzimática es inmensa y su contenido proteico aún mayor. Asimismo, puede ayudar a desinflamar órganos como el hígado, los riñones y el páncreas. / Possess significants amounts of aminoacids. Its enzymatic recharge capacity is immense and even higher protein content. It can also help reduce inflamation organs like the liver, kidneys and pancreas.

Pote de 250gr. /Pot of 250gr.

Alfalfa en Polvo / Alfalfa Powder

Contiene vitaminas, proteínas y minerales. Puede ayudar a mejorar la secreción y excreción de la orina, limpiar el hígado, fortalecer los pulmones y combatir la osteoporosis. / It contains vitamins, proteins and minerals. It can help to improve secretion and excretion of urine, cleanse the liver, strengthen the lungs and fight osteoporosis.


Kiwicha en Polvo /Amaranth Powder

Contiene proteínas, minerales (calcio, hierro y fósforo) y vitaminas (A, B, C, B1, B2 y B3). Ideal para mejorar la memoria y el aprendizaje. / It contains proteins, minerals (calcium, iron and phosphorus) and vitamin (A, B, C, B1, B2 and B3). Ideal for improving memory and learning.


Aguaymanto Deshidratado / Dehydrated Goldenberry

Snack saludable que brinda energía para niños, deportistas y estudiantes. Contiene provitamina A y vitamina C. / Healthy snack that provides energy to children, athletes and students. Contains provitamin A and vitamin C.

Bolsa de 100gr. / Bag of 100gr.

Productos / Products Beneficios / Benefits Presentación / PresentationExtracto de Uña de Gato / Cat’s Claw Extract

Tiene una concentración de 20%. Puede ayudar a fortalecer el sistema inmunológico y detener el crecimiento de células enfermas. / Has a concentration of 20%. It can help to strengthen the immune system and slow the growth of diseased cells.

Frasco 60ml. / Bottle of 60ml.

Uña de Gato en Corteza (Entera o Molida) / Cat’s Claw Barks and Bark Threads

Puede ayudar en el tratamiento del asma, la recuperación del parto, cicatrización de heridas, para el dolor de las articulaciones y problemas estomacales. / It can help in the treatment of asthma, recovery from childbirth, wound healing and for pain in the joints and stomach problems.

Bolsa de 100gr. (c/u) / Bag of 100gr. (each one)

12 13

Stevia

Producto / Products Beneficios / Benefits Presentación / Presentation Stevia Líquida / Liquid Stevia Ideal para personas que deben controlar la ingesta de azúcares o debido a desórdenes metábolicos. /

Ideal for people who need to control the intake of sugars or due to metabolic disorders.

Frasco de 60ml. / Bottle of 60ml.

Stevia en Polvo / Stevia Powder Pote de 62gr. / Pot of 62gr.

… y muchos más. Revisa estos y otros productos en www.inkanatural.com / Check out more products in www.inkanatural.com14 15

Aceites Amazónicos / Amazonian Oils


Aceite de Aguaje / Aguaje Oil Ideal para mantener la piel fresca, hidrata y con una apariencia joven. Posee propiedades antioxidantes y regeneradoras. / Ideal to keep fresh, hydrated and young looking your skin. It has antioxidants and regenerative properties. Frasco de 30ml. / Bottle of 30ml.

Aceite de Ungurahui / Ungurahui OilIdeal para mantener la piel suave y humectada, libre de resequedad y asperezas. Asimismo, tiene efecto tonificante y reafirmante. / Ideal to keep soft and moisturized your skin, free of dryness and roughness. Also, it has toning and firming effects.


Aceite de Nuez de Brasil / Brazil Nut Oil Ideal para hidratar, revitalizar y regenerar pieles sensibles. Gel ligero con extractos vegetales de Aloe Vera. / Ideal to hydrate, revitalize and regenerate sensitive skin. Ligth gel with Aloe Vera plant extracts.


Chocolaterapia / Chocolate Therapy

Productos / Products Beneficios / Benefits Presentación / Presentation Aceite para Masajes de Chocolate / Chocolate Massage Oil

El Chocolate estimula los sentidos, hidrata, nutre y da elasticidad a la piel. Mejora la circulación sanguínea. Es relajante y produce bienestar general. / Chocolate stimulates the senses, moisturizes, nourishes and gives elasticity to your skin. It improves blood circulatio. It is relaxing and produces general welfare.


Crema para Masajes de Chocolate / Chocolate Massage Cream


Exfoliante de Chocolate / Chocolate Exfoliant

Tubo de 120gr. / Tube of 120gr.

Jabones y Shampoos Naturales / Natural Soaps and Shampoos

Productos / Products Beneficios / Benefits Presentación / Presentation Jabón Sólido de Baba de Caracol / Snail Soap

Reconocido por su acción regeneradora celular, hidratante y suavizante de la piel, con efecto exfoliante. / Renowned for its cell regeneration effect. Exfoliating and skin softener. Caja de 200gr. / Box of 200gr.

Jabón de Concha Nácar / Mother of Pearl Soap

Reconocido por su acción bacteriana. Contiene sustancias que intervienen en la regeneración de la piel, conservándola firme y elástica. / Recognized for its bacterial action. Contains substances involved in the regeneration of skin, keeping it firm and elastic.

Caja de 80gr. / Box of 80gr.

Loción de Baba de Caracol /Snail Slime Lotion

Limpia a profundidad la superficie de la piel, además de humectarla, dejándola suave, tersa y flexible. /Cleans the surface of the skin.


Shampoo de Baba de Caracol / Snail Slime Shampoo

Limpia el cabello y le devuelve brillo y caída, contrarrestando el friz. Contiene D-Panthenol, nutriente capilar, activo natural de la Baba de Caracol. / Cleans hair and restores shine and fall, offsetting frizz. Contains D-Panthenol, a capillary nutrient


de nuestra OrganizaciónCompromisos

Our Commitments

Nuestro movimiento organizacional se dirige hacia los siguientes compromisos:

El Biocomerio: Nuestro compromiso con la Calidad, la Sostenibilidad y el Desarrollo.El Reconocimiento del Comercio Justo: Nuestro compromiso con el valor real de la cadena de productos.La Difusión de la Biodiversidad Peruana: Nuestro compromiso con la naturaleza.La Contribución Social: Nuestro compromiso con el ser humano.

El espacio y tiempo que dedicamos a nuestra labor empresarial está entrelazada con la configuración de los ejes ambiental, económico y social. Esa integración posibilita continuar con el desarrollo sostenible de las comunidades con las que trabajamos de forma directa e indirecta, para mas informacion te invitamos a visitar www.inkanatura.org

Our commitments as an organization are based on three main pillars:

Biotrade: We commit to Quality, Sustainability and Development.Recognition of Fair Trade: Our commitment to the real value of the product chain.Spreading Peruvian Biodiversity: Our commitment to nature.Social Contribution: Our commitment to people.

The space and time we devote to our business is intertwined with ecological, economic and social lines of action. This integration enables us to ensure the continuous sustainable development for the communities we work with. For more information, visit www.inkanatura.org

Productos Naturales Andino - Amazónicos

Contacto en Perú / Contact in PeruAv. Alameda de la Paz 262, La Molina, Lima - Perú

Telf: (+01) 343 [email protected]

www.inkanatural.com

Contacto en España / Contact in Spain Mateo Errota 3, 20014. San Sebastián - España

Telf: (+34) 943 [email protected]

www.inkanat.com

/inkanatural.peru /inkanat

Inkanatura Organizació[email protected]

www.inkanatura.org

Date post:	08-Apr-2016
Category:	Documents
Upload:	inka-natura
View:	220 times
Download:	2 times

Catalogo productos 2013

Documents