Art. 080

cm 80

cm

cm

1 pz

Kg

80

76,5

0,35

17

42

Tavolo realizzato in toulipier mas-

sello tinto venghé. Gamba mm

60x60, piano mm 30.

Table made of tulipier solid woods

stained vengé. Table leg 60x60

mm, table top 30 mm.

Art. 090

cm 70

cm

cm

1 pz

Kg

70

76,5

0,20

15

43

Tavolo realizzato in toulipier mas-

sello tinto ciliegio a base centrale,

piano da mm. 30 con bordo la-

vorato. Base centrale mm 90x90

Table made of tulipier solid wood

stained cherry wood with central

leg, surface top 30 mm with smooth

edges. Central leg 90x90 mm.

Art. 095

cm 80

cm

cm

1 pz

Kg

80

105

0,75

27

44

Tavolo alto realizzato in toulipier

massello tinto venghé. Gamba

mm. 60x60, piano mm 30.

High table made of toulipier solid

woods stained vengé. Table leg

60x60 mm, table top 30 mm.

Art. 100

cm

cm

1 pz

Kg

80

76,5

0,20

10

45

Tavolo realizzato in toulipier mas-

sello tinto ciliegio, con colonna

centrale in legno e base in metal-

lo, finitura grigio micaceo.

Table made of tulipier solid wood

stained cherry wood, middle co-

lumn made of wood with metal ba-

se, micaceous gray finishing touch.

Art. 165

cm 130

cm

cm

1 pz

Kg

75

76

0,50

30

46

Tavolo realizzato in toulipier massel-

lo tinto noce con gamba tornita

mm 90x90, spessore piano mm 30

Table made of tulipier solid wood

stained walnut with turned leg 90

x 90 mm, table top thickness 30 mm.

Art. 130 / 135

cm 120

cm

cm

1 pz

Kg

50/60

110

0,70

25

47

Tavoli alti di varie dimensioni con

struttura in multistrati e rivestito in

laminato, spessore mm. 80 a due

o una gamba.

High table of various dimensions

with a multilayer structure with

laminated coating, material thick-

ness 80 mm with one or two legs.

Art. 060

cm 80

cm

cm

1 pz

Kg

80

76,5

0,35

15

44

Tavolo realizzato in pino di Svezia

massello, tinteggiatura a scelta

gamba mm 60x60, piano mm 31

Table made of Swedish solid wood

pine, staining of your choice, table

leg 60x60 mm, table top thickness

31 mm

Art. 170

cm 130

cm

cm

1 pz

Kg

75

76

0,50

30

49

Tavolo modello vintage laccato

bianco opaco, gamba tornita mm

90x90, bordo piano lavorato mm 28

Table vintage model lacquered

opaque white, turned leg 90x90

mm, table top edge worked 28 mm

Art. 150

cm 80

cm

cm

1 pz

Kg

80

76,5

0,35

20

50

Tavolo realizzato in toulipier mas-

sello tinto anilina bianca, spessore

piano mm. 30, gamba mm 60x60

Table made of tulipier solid wood

stained white aniline, table top

thickness 30 mm, leg 60x60.

Condizioni generali di vendita

GENERALI Non si accettano eventuali reclami per diverse tonalita’ sui colori dei campionari e/o fotografie del catalogo generale. Le dimensioni e i pesi denunciati sono da ritenersi indicative. I prezzi non sono comprensivi di I.V.A., imposte di bollo, imballo speciale etrasporto. (Franco fabbrica)

ORDINI Le richieste d’ordine devono essere inoltrate alla ditta Ugolini Arredamenti per scritto, (lettera e fax) per richieste telefoniche la ditta Ugolini Arredamenti declina ogni res-ponsabilita’ da errori. Le richieste d’ordine saranno confermate se accettate, tramite conferma d’ordine della ditta Ugolini Arredamenti Il primo ordine dovra’ comunque es-sere conferito per scritto e completo di tutti i dati fiscali e riferimenti bancari del richie-dente.

SPEDIZIONI E TRASPORTOTutti gli articoli della ditta Ugolini Arredamenti verranno spediti smontati o montati infunzione dell’esigenza di trasporto con imballo della Ditta. La merce verra’ consegnatatassativamente presso l’indirizzo concordato in conferma dell’ordine. La merce viaggiaa rischio e pericolo dell’ Acquirente, anche se venduta in porto franco. La ditta Ugolini Arredamenti non accetta ritorni di merce senza una preventiva autorizzazione.

CONSEGNEI termini di consegna della merce non sono impegnativi e sono subordinati agli impe-gni di produzione e spedizione della Ugolini Arredamenti e/o a causa di forza mag-giore (esempio scioperi del settore trasporti). Eventuali ritardi nelle consegne non dan-no diritto all’ Acquirente a compensi e/o risarcimento danni e comunque lo obbliganoal ritiro della merce.

PAGAMENTIPer il primo ordine il pagamento e sempre da convenirsi ( per conferma d’ordine ac-conto del 30%, rimanente alla consegna). L’importo dell’ I.V.A. verra’ addebitato a 30 gg. oppure diviso per il numero delle scadenze concordate. La merce, pur consegna-ta rimane della Ugolini Arredamenti fino al compimento del pagamento integrale pat-tuito, a buon fine. La Ugolini Arredamenti si riserva la facoltà di effettuare un ritiro com-pleto della merce nel caso in cui venissero a mancare le suddette condizioni.

CONTESTAZIONIEventuali reclami per difetti di fabbricazione dovranno essere comunicati per iscritto alla ditta Ugolini Arredamenti entro 8 gg. dalla consegna della merce. Nel caso di con-troversie, unico foro competente sara’ quello di Rimini.

General sales conditions

GENERALComplaints regarding colour tones which differ from the samples and/or photographsin the general catalogue, will not be considered. The dimensions(cm) and weights (Kg) declared are to be considered approximate. Prices do not include taxes, transpor-tation, special packaging or stamp duties.

ORDEROrders shall be submitted in writing to Ugolini Arredamenti (either by letter or fax) Should orders be made by telephone, Ugolini Arredamenti decline all responsibility forerrors. The first order, however, shall by submitted in writing and must included all fiscal data and bank references of the purchaser.

FORWARDING AND TRASPORTATIONUgolini Arredamenti will forward all products either dismantled or ready-assembled, de-pending upon their requirements regarding the transportation of packed goods. Goodsare carried at consignee’s risk. Goods returns are not allowed without prior notice.

DELIVERIESDelivery dates are not binding and depend upon the manufacturing and forwarding commitments of Ugolini Arredamenti and/or upon causes beyond their control (for examples, strikes). Delays in deliveries if any, will not entitle the purchaser to compen-sation and/or damages and, in any case, the purchaser shall withdraw his/her goods.

PAYMENTSFor the first order the payment will be: 30% on account and 70% to receive before ship-ment.

DISPUTESIn the case of disputes, the only competent court shall be that of Rimini.

63