Catalogue 2017 - Canada & Usa - AD Waters 2017 p. 19 SHARP furniture mobilier price / prix p. 52 p....

Catalogue 2017 - Canada & Usa

Est. 1955

Catalogue 2017

p. 19

SHARP furnituremobilier

price / prix p. 52

p. 29

VIGNONI toilets, bidets, wash basins and accessoriestoilettes, bidets, vasques et accessoires

price / prix p. 60

p. 43

Q500 farmhouse sinkséviers de cuisine

price / prix p. 72

p. 37

FLOW toilets, bidets and basinstoilettes, bidets et vasques

price / prix p. 68

SHARP wash basinsvasques

p. 11price / prix p. 48

vasques

Toilets / Toilettes

price / prix p. 47

A COMPANY MADE OF PEOPLE, SINCE 1955Depuis 1955, une entreprise faite de personnes

SOCIETÀ ITALIANA MANUFATTI ARTICOLI SANITARI

AN ITALIAN HISTORY UNE HISTOIRE ITALIENNESince 1955 Depuis 1955

60 ans d’histoire italienne

12 juillet 1955. Simas est créée à Civita Castellana, un

territoire qui présentait déjà à cette époque une capacité

comme aujourd’hui, cette entreprise est faite de personnes

qui travaillent dur pour donner un caractère concret à

des projets dans lesquels chacun agit selon ses propres

compétences. C’est une société par actions avec 68

associés, 109 salariés et 150 000 pièces produites

annuellement. Entièrement fabriqué en Italie, pour

développer ensemble des tendances toujours actuelles et

contemporaines qui durent dans le temps, fruit d’un savoir-

faire consolidé et transmis au nom de l’éthique du travail.

60 years of Italian history

July 12, 1955. SIMAS was born in Civita Castellana, which

even at that time had a high capacity for manual production

processes handed down from father to son. Today as

yesterday, it is a company made up of people who are

committed to developing concrete projects in which everyone

works according to their skills. A stock company with 68

shareholders, 109 employees and 150,000 pieces produced

annually. Strictly made in Italy, aimed at building, together,

trends that are always up-to-date and contemporary and

that last over time, the result of consolidated know-how and

expertise handed down in the name of work ethic.

Yesterday / Hier

4

HAND-MADE IN ITALY FAIT À LA MAIN EN ITALIEA meeting between the Artisan and Industry Une recontre entre l’artisan et l’industrie

La partie est dans le tout, le tout est dans la partie

tout en étant en constante évolution, ceci s’appuyant sur

deux prérogatives : tout est exclusivement fabriqué en Italie

et tout est rigoureusement réalisé sur place, du coulage

à l’émaillage, en passant par les tunnels de cuisson et le

système de traçabilité. Ce cheminement commence à la

logistique et se termine avec la distribution.

Simas, emblème du savoir-faire italien, est continuellement

centré sur ses principes d’origine: partage de points de

The part is in the whole and the whole is in the part

SIMAS prides itself in its dedication to “handcrafted”

tradition and, at the same time, to continual evolution,

based on two prerogatives: all strictly made in Italy and

all strictly manufactured internally from casting and

painting to the cooking tunnels and barcode system,

with a path that goes from the internal logistics until

the distribution.

SIMAS, an emblem of Italian craftsmanship, continues

to focus on the original principles: shared opinions, team

work, loyal agents, prompt pre-sales and post-sales

assistance.

Today / Aujourd’hui

5

Industrial drying process for Simas production of ceramicsProcédé de séchage industriel de la production de céramiques Simas

Ceramics

Ceramics, from ancient Greek , ‘kéramos’, that is ‘clay’, ‘pottery’, is

sands, iron oxides, alumina and quartz; when it is wet clay contains a large amount of water, a minimum of 25%, actually. When clay starts to dry, water evaporates from it and it is important to ensure this process is even, drying slowly, and naturally, as we do in SIMAS: after molding the sanitary ware dry in about 5 days, on a long and slow ‘travel’ on a 7 km chain passing all along the factory, exploiting the heat coming from the kiln.Complete drying does not take place until the piece is in the kiln; the last stage

from fusions or melting of the various components of the clay.

Vitreous China and Fine Fireclay. The production processes (molding, drying,

lower than 9% and a lower pyroclastic shrinkage. These characteristics determine the use of one or another of the two materials (vitreous china for its

Céramique

La céramique, du grec antique est un matériau inorganique, non-métallique, qui peut être moulé en formes variées quand il est à l’état naturel et qui devient très dur après le procédé de cuisson.

argile, feldspath, sables de silice, oxydes de fer, alumine et quartz. L’argile humide contient une grande quantité d’eau, au minimum 25%, et il est très important que lorsqu’elle commence à sécher, l’eau s’évapore très doucement et naturellement, comme nous le faisons chez SIMAS : les pièces moulées sèchent en 5 jours, grâce à un «voyage» sur la chaine de 7 km qui traverse l’usine entière à la chaleur récupérée du four.

et une contraction pyroclastique importante pendant la phase de cuisson qui

à 9% et une contraction pyroclastique moindre.Ces caractéristiques déterminent l’utilisation de l’un ou l’autre des matériaux

6

TRUE ETHIC AND QUALITY

ÉTHIQUE VÉRITABLE ET QUALITÉ

Excellence through tradition and respect L’excellence par la tradition et le respect

Mission 100% fabriqué en Italie

Ceramics of Italy, « sceau »

culturel et productif de la céramique italienne traditionnelle. L’étiquette Ceramics of Italy est donc un synonyme d’excellence à l’italienne, apanage de quelques entreprises triées sur le volet. Simas en fait partie.

Mission 100% Made in Italy

SIMAS proudly boasts the Ceramics of Italy trademark, a ‘seal

and develop the historical, cultural and production heritage of traditional Italian ceramics. The “Ceramics of Italy” trademark is therefore a symbol of Italian excellence, given to a select number of companies. Simas is one of these.

ioCO2MPENSO, thanks to which it has balanced its yearly emissions of CO2, by planting and taking care of 200 trees, according to the reforestation program.

ioCO2MPENSO, grâce auquel elle a équilibré ses émissions annuelles de CO2 en plantant et protégeant 200 arbres dans le cadre du programme de reforestation.

8

CERTIFICATIONS CERTIFICATIONS

‘Process’ and ‘Environmental Management’

UNI ISO 9001 – 2008 for process quality and UNI ISO 14001 - 2004 for correct environmental management. Regulations that stipulate the requirements for the creation of quality management systems and guarantee respect of the environment.

Starting from 2016 some products from SIMAS, which are of particular interest on the international markets (marked inside

appliances.

À partir de 2016, certains produits de SIMAS ayant un intérêt

standards très stricts qui existent dans ces pays en matière d’appareils sanitaires.

C

CU P

environnementale

UNI ISO 9001-2008 pour la qualité du processus et UNI ISO 14001-2004 pour une gestion correcte de l’environnement.

la réalisation de systèmes de gestion de la qualité et elles garantissent le respect des normes environnementales.

9

⅛"3 mm

10

SHARP, aesthetic quality

SHARP, qualité esthétique When geometry plays with colors. Circle, square, oval, rectangle for the collection of vanity sit-on basins SHARP characterized by the essential design and very rounded shapes. With a high-tech process of vitreous-china to have a 3 mm thick edge. A smart collection that in the version with tap holes broadens the

to warm colors and strong, warm hues to satisfy user’s craving for genuineness. For any space from small

a bedroom as well as in the corner of a living room.

La géométrie joue avec les couleurs.vasques à poser SHARP, caractérisée par un design épuré et par des formes arrondies. Un procédé de

qui, dans sa version avec un trou pour la robinetterie, garantit une meilleure utilisation de l’espace. Dix

couleurs chaudes aux tons plus soutenus qui répondent au désir d’authenticité des utilisateurs. Pour tous

chambre à coucher ou, encore, un coin du salon.

11

SH01 SH02

SH06

SH04

SH08

SH03

SH07

SH05

SH09

SHARP

MODELS_MODÈLESPorcelain basin collectionCollection de vasques

WG - BIANCO NE - NERO

SHARP

COLORS_COULEURSFinis mats

Porcelain basin collectionCollection de vasques

WM - BIANCO

PR - PRUGNA

SA - SABBIA

MI - MIRTO

PE - PERVINCA

CH - CHOCOLATE AN - ANTHRACITE

NA - NAVY

Finis lustrés

SH02_WGRound counter top wash basinVasque à poser ronde

SHARPPorcelain basin collection

Collection de vasques

15

SHARPPorcelain basin collectionCollection de vasques

SH07_WGSquare counter top wash basin with single faucet hole

Vasque à poser carrée monotrou16



SH07_WGSquare counter top wash basin with single faucet holeVasque à poser carrée monotrou

17

18

SHARP FURNITURE COLLECTION, the minimal structure

COLLECTION DE MOBILIER SHARP, la structure minimaliste au caractère géométriqueaccompany the countertop washbasins SHARP and designed for widened multifunctionality, as the new bathroom demands. Two versions, single and double cabinet, with space-saving siphon, sidebar that serves as a towel rack, open cabinet deliberately lower than the drawer to make another top available. A basic frame whose double cabinet may be also used in ‘Jack and Jill’ version. Iron frame powder coated,

grey combined with matte white The collection is completed by two mirrors: rectangular backlit and round with combined magnetic lamp.

Quand la fonctionnalité épouse le cadre. Cette collection aux lignes simples, minimaliste juste ce

à l’origine de la collection de meubles SHARP, élaborée pour accompagner les vasques à poser SHARP

deux versions, meuble simple et double, et est équipée d’un siphon dissimulé pour gagner de l’espace, d’une barre latérale servant de porte-serviette, et d’un rangement ouvert, pouvant être utilisé en version

complètent la collection : l’un rectangulaire avec cadre rétroéclairé, l’autre rond avec lampe magnétique.

19

SHARPFurniture collectionCollection de mobilier

MODELS_MODÈLESFurnitureMobilier

MirrorsMiroirs

FM01

FM01

FM02

FM02

FS1

LED

FS4

LED

20

SHARPFurniture collection

Collection de mobilier

FURNITURE FINISHES_FINIS DU MOBILIER

21


FM02_DO

22



23


FS4Round mirror with magnetic lampMiroir rond avec lampe magnétique

Push to open drawerTiroir « pousser pour ouvrir »

24



FM01_DO

25



FM01_WG

with Sharp SH08 basin and mirror FS1

avec vasque Sharp SH08 et miroir FS1

FM02_WGDouble vanity 71" with drawers

with Sharp SH05 basins and mirrors FS4Vanité double 71 po avec tiroirs

avec vasques Sharp SH05 et miroirs FS4

27

28

VIGNONI,Looking for lightnessVIGNONI, À la recherche de la légèretéSimas Vignoni collection is inspired on the noblest “Italianity”, with an explicit reference to Italian territoriality, linked to the water of Bagno Vignoni. A design that starts with oval shapes, for a line conceived under the

the complicity of a “hug”, and the thickness moves towards the lightness and the extreme research of slimness.

La collection Vignoni de Simas s’inspire du style italien le plus noble, avec une référence explicite à la région italienne de Bagno Vignoni et ses eaux thermales. Son design prend origine dans la forme ovale et se développe en une ligne contemporaine aux dimensions légèrement supérieures à la norme. La forme est gracieuse et voluptueuse tandis que l’épaisseur inspire la légèreté et l’extrême recherche de

29

VIGNONILooking for lightnessÀ la recherche de la légèreté

30

VIGNONILooking for lightness

À la recherche de la légèreté

VI10_ANCountertop or wall hung wash basin 24"

Lavabo mural ou sur comptoir 24 po

VIS 2 Mirror 55"

Miroir 55 po

VIL 1 LED lamp for VIS 1 / VIS 2

Lampe à DEL pour VIS1 / VIS2

VIM 2 Wooden countertop 55"

Comptoir en bois pour lavabo 55 po

VIM 3 Modular drawer 25"

Tiroir modulaire 25 po

VIP 1 Side towel holder for VIM 1 / VIM 2

Porte-serviette latéral pour VIM1 / VIM2

31


VI12_WMCountertop or wall mounted wash basin 39" with single faucet hole

Lavabo mural ou sur comptoir monotrou 39 po

32

33

VI19_WMWall hung bidet with single faucet holeBidet suspendu monotrou

VI18_WMRimless wall hung toilet Toilette suspendue sans rebord


34



VI18_ANRimless wall hung toiletToilette suspendue sans rebord

Rimless toilet design see p. 46 for full features

35

36

collection based on classic design elements - geometric shapes sharing common space - squares, ovals, rectangles, cylinders.

accessories. Ideally suited for any interior, small or large.

Flow : un concept architectural et polyvalent chamboulant la manière de meubler la salle de bain. Une collection minimaliste et dynamique qui s’inspire des formes géométriques à la base du design : le carré,

variée de combinaisons, idéale pour tous les espaces, petits ou grands.

FLOW,Details embellish spaceFLOW, Les détails embellissent l’espace

37

FLOWDetails embellish spaceLes détails embellissent l’espace

FL21_WGSquare wall hung

wash basin 23" with right shelf Lavabo carré suspendu 23 po

tablette à droite

Available / Disponible Q1 2018

38

FLOWDetails embellish space

Les détails embellissent l’espace

FL24_WGCorner wall hung wash basin 18"Lavabo d’angle suspendu 18 po


39


FL63_WGRimless wall hung toilet

Toilette suspendue sans rebord

FL64_WGWall hung bidet with single faucet hole

Bidet suspendu monotrou

Rimless toilet design see p. 46 for full features

voir p. 46 pour toutes les caractéristiques


40



41

42

Q500,Farmhouse sinkQ500, Évier de cuisine

43

Q500Farmhouse sinkÉvier de cuisine

reversible

réversible

44


Q500

Évier de cuisine 30 po en argile

Q500

Évier de cuisine 30 po en argile

WM

AN

WG

45

RIMLESS SYSTEMSYSTÈME SANS REBORDle système de chasse d’eau supérieur

Vignoni and Flow vases are rimless, i.e. without the edge through which the water passes, an edge that represents approximately 20% of the

much more linear design that is easier to clean.

for superior hygiene. And with a decidedly

Toutes les toilettes Vignoni et Flow sont sans rebord, c’est-à-dire sans la partie à travers laquelle passe l’eau de rinçage représentant environ 20%

à nettoyer. Le nouveau système de chasse d’eau résulte en un design bien plus linéaire et

éclaboussures, pour une meilleure hygiène. De plus, son caractère esthétique est nettement supérieur.

• Cleaner bowl with less residues

• Superior hygiene

• Easier to clean

• Reduced splashing

• Cuvette plus propre avec moins de résidus

• Hygiène supérieure

• Plus facile à nettoyer

• Éclaboussures réduites




46

Rimless wall hung toilet

• Glazed syphon

• Fixing set F85 included• Seat included

Weight / PoidsSize W x D x H

1/2"

55/8"

143⁄8"

155/16"

111/16"

13/8"

221⁄8"1/2"

111/6"85/16"

365

385140

280

35

560

280210

131/2"

33/16"

13/8"

111/16"

55/8"

13/16"23/4" 35

340

80

280

140

3070

13" 1/3214" 9/16

7" 1/8

9" 1/4330

370

180

235

C

CU P

C

CU P

20,0 kg _ 44 lb560 x 365 x 340 mm22¼" x 14⅜" x 13½"


• Siphon émaillé• Fixations cachées• Protection insonorisée incluse

• Siège inclus• 4,5 l / 1,2 gal par chasse d’eau

inches/pouces mm

Finis mats*

WM AN

Finis lustrés*

NEWG

WG

VI 18C _ _ *GLOSSY WHITEBLANC LUSTRÉ

OTHER COLORS & MATTEAUTRES COULEURS & MATNE ANWM

Seat includedSiège inclus


• Glazed syphon





• Siège inclus• 4,5 l / 1,2 gal par chasse d’eau

20,0 kg _ 44 lb500 x 360 x 230 mm

1911⁄16" x 14¼" x 91⁄16"

310150 40

500

360 280

40

121/4"515/16" 11/16"

1911/16"

141/4" 111/16"

11/16"

100

55

55

230

190

40

315/16"

21/4"

21/4"

91/16"

79/16"

11/16"

180

235330

365

71/8"

91/4"131/32"

143/8"

inches/pouces mm


FL 63C _ _ *GLOSSY WHITEBLANC LUSTRÉ

OTHER COLORS & MATTEAUTRES COULEURS & MAT

WG

ANBG WM

VIGNONI FLOW

TOILETS / TOILETTES


PendingEn cours

47

P R I C E L I S T A N DS P E C I F I C AT I O N SL I S T E D E P R I X E T

F I C H E S T E C H N I Q U E S

T h e S H A R P c o l l e c t i o n c a n b e c o m b i n e d w i t h t o i l e t s a n d b i d e t s f r o m t h e V i g n o n i o r t h e F l o w c o l l e c t i o n s

L a c o l l e c t i o n S H A R P p e u t ê t r e c o m b i n é e a v e c l e s t o i l e t t e s e t l e s b i d e t s d e s c o l l e c t i o n s V i g n o n i o u F l o w

S H A R P

VI 19see p. 63voir p. 63

VI 18see p. 62voir p. 62

FL 64 see p. 71voir p. 71

FL 63see p. 70voir p. 70

48



SHARP round countertop wash basin

• Drain not included

Weight / PoidsW x D x H





• Single hole• Drain not included


SHARP vasque à poser ronde

• Siphon non inclus• Sans trop-plein




• Monotrou• Siphon non inclus• Avec trop-plein

SH 01 _ _ *GLOSSY WHITEBLANC LUSTRÉ




450

145

145

425500

425500

444

120

500

250

444

3

3

Ø44

173/4"

53/4"

53/4"

1613/16"235/8"

1613/16"176/8"

47/8"

176/8"

97/8"

173/4"

173/4"

1/8"

1/8"

Ø13/16"

1611/16"

1411/16"

63/8"

85/16"

6 3/8"5" 5/16

149/16"

1/8"

1/8"

147/8"

147/8"

1611/16"

147/8"1611/16"

Ø13/16"

420

372

160

210

160

376420

366

135

366

3

3

376420

Ø44

1411/16"

63/8"

63/8"

1611/16"

4" 19/16

5"

91/16"

1/8"

27/16" 91/16"

147/8"1611/16"

147/8"1611/16"

85/46"

Ø13/16"

160

372

160

420

115

376420

125

244

3

62 244

376420

210

Ø44

9,5 kg _ 21,0 lb500 x 500 x 145 mm

176⁄8" x 176⁄8" x 5¾"

8,0 kg _ 17,5 lb420 x 420 x 160 mm

1611⁄16" x 1611⁄16" x 6⅜"

9,0 kg _ 20,0 lb420 x 420 x 160 mm

1611⁄16" x 1611⁄16" x 6⅜"

inches/pouces mm inches/pouces mm inches/pouces mm

SA MI AN CH

WG WG

WM SA MICHNAPE PR AN NE SA MICHWM NAPE PR AN NE



WG

SA MICHWM NAPE PR AN NE

Finis mats*

WM NAPE PR

Finis lustrés*

NEWG

† † †

†

†

ETA on requestETA sur demande

49

SHARP oval countertop wash basin



SHARP oval countertop wash basin



SHARP square countertop wash basin



SHARP vasque à poser ovale


SHARP vasque à poser ovale


SHARP vasque à poser carrée








SHARPPorcelain basin collectionCollection de vasques

63/8"

235/8"

2113/16"

63/8"

147/8"1611/16"

149/16"

55/16"

149/16"

1/8"

1/8"

221/8"235/8"

1611/16"

85/16"Ø13/16"

160

600

552

160

376420

366

135

366

3

3

556600

420

210Ø44

63/8"

1611/16"

85/16"

2113/16"

2313/16"

5"

911/16"

1/8"

63/8"419/16"

147/8"1611/16"

27/16" 911/16"

221/8"2313/16"

Ø13/16"

160

420

210

552

600

125

244

3

160115

376420

62 244

556600

Ø44

1411/16"

63/8"

1611/16"

63/8"

147/8"1611/16"

149/16"

55/16"

149/16"

1/8"

1/8"

147/8"16 11/16"

85/16"Ø1" 3/16

372

160

420

160

376420

366

135

366

3

3

376420

210Ø44

11,5 kg _ 25,0 lb600 x 420 x 160 mm23⅝" x 1611⁄16" x 6⅜"

12,5 kg _ 27,5 lb600 x 420 x 160 mm23⅝" x 1611⁄16" x 6⅜"

10,0 kg _ 22,0 lb420 x 420 x 160 mm

1611⁄16" x 1611⁄16" x 6⅜"

inches/pouces mminches/pouces mminches/pouces mm

WGWGWG

SA MICHWM NAPE PR AN NE

†

SA MI AN CH

Finis mats*

WM NAPE PR

Finis lustrés*

NEWG

SA SAMI MICH CHWM WMNA NAPE PEPR PRAN ANNE NE

† †

† †

† ETA on requestETA sur demande

50



SHARP square countertop wash basin



SHARP rectangular countertop wash basin



SHARP vasque à poser carrée


SHARP vasque à poser rectangulaire






SHARP rectangular countertop wash basin

• Single hole



SHARP vasque à poser rectangulaire




1611/16"

5"

911/16"

1/8"

63/8"419/16"

147/8"1611/16"

27/16" 911/16"

1411/16"

63/8"

147/8"1611/16"

Ø13/16"

420

125

244

3

160115

376420

62 244

372

160

376420

Ø441611/16"

85/16"

2313/16"

63/8"

147/8"1611/16"

149/16"

55/16"

149/16"

1/8"

1/8"

63/8"

2113/16"

221/8"2313/16"

Ø13/16"

420

210

600

160

376420

366

135

366

3

3

160

552

556600

Ø44

1611/16"

85/16"

2313/16"

5"

911/16"

1/8"

63/8"419/16"

147/8"1611/16"

27/16" 911/16"

63/8"

2113/16"

221/8"2313/16"

Ø13/16"

420

210

600

125

244

3

160115

376420

62 244

160

552

556600

Ø44

11,0 kg _ 24,0 lb420 x 420 x 160 mm

1611⁄16" x 1611⁄16" x 6⅜"

13,0 kg _ 28,5 lb600 x 420 x 160 mm

2311⁄16" x 1611⁄16" x 6⅜"

15,0 kg _ 33,0 lb600 x 420 x 160 mm

2313⁄16" x 1611⁄16" x 6⅜"


WGWGWG

SA MICHWM NAPE PR AN NEWM WMSA MICHNAPE PR SA MICHNAPE PRAN ANNE NE

† ††

SA MI AN CH

Finis mats*

WM NAPE PR

Finis lustrés*

NEWG


51

FM 01 DODARK OAKCHÊNE FONCÉ

FM 01 GWGREY ASHWOOD & MATTE WHITE COMBOCOMBO FRÊNE GRIS ET BLANC MAT


413/8"

97/8"279/16"27/16"15/16"

227/16"

15/16"

15/16"

1813/16"

21/4"

205/16"

1050

2507006020

570

20

20

475

55

515

207/16"

301/8"

517

765

Match your SHARP furniturewith any of the SHARP basins

Combinez votre meuble SHARP avec une vasque SHARP de votre choix

vasque vendue séparément (voir de page 49 à page 51) SH01 SH02 SH03

SHARP single vanity, 42"• High quality textured laminate• Open cabinet always on right side• Push to open drawer• Adjustable feet• Must be secured to wall


55,0 kg _ 121,0 lb1050 x 570 x 765 mm41⅜" x 227⁄16" x 30⅛"

SHARP meuble, 42 po

• Rangement ouvert toujours à la droite• Tiroir « pousser pour ouvrir »• Pieds réglables

1515/16"

15/16"

123/4"

15/16"

97/8"279/16"

27" 3/4

33/16"

301/8"

3015/16"

1815/16"

404,8

20

320

20

250700

705

80

765783480

inches/pouces

mm

pric

e lis

t / li

st d

e pr

ix

FM 02 DODARK OAKCHENE FONCÉ

FM 02 GWGREY ASHWOOD & MATTE WHITE COMBOCOMBO FRÊNE GRIS ET BLANC MAT

SH04 SH07SH05 SH08SH06 SH09



279/16" 97/8" 279/16"27/16" 27/16"

15/16" 15/16"

713/8"

227/16"

15/16"

15/16"

1815/16"

21/4"

205/16"

700 250 70060 6020 20

1810

570

20

20

475

55

515

207/16"

301/8"

517

765

33/16"

3015/16"

131/2"

15/16"

1515/16"

1815/16"

33/16"

279/16"97/8"279/16"

33/16"

80

783

340

20

405

480

80

700250700

80

SHARP double vanity, 71"• High quality texture laminate• Push to open drawer• Adjustable feet• Must be secured to wall


90,0 kg _ 198,5 lb1810 x 570 x 765 mm71⅜" x 227⁄16" x 30⅛"

SHARP meuble double, 71 po

• Tiroirs « pousser pour ouvrir »• Pieds réglables

inches/pouces

mm


Lighted vanity mirror

• Must be hardwired to a wall switch• 3000 LED light• Low voltage electrical transformer included


Round mirror with magnetic lamp

• 3000K LED light• Must be hardwired to a wall switch• Low voltage electrical transformer included


Miroir rétroéclairé.

• Doit être branché à un interrupteur électrique mural• Lumière DEL 3000K• Transformateur électrique basse tension inclus

Miroir rond avec lampe magnétique.

• Doit être branchée à une prise électrique murale• Lumière DEL 3000 K• Transformateur électrique basse tension inclus

FS 1 FS 4

700 26

800

700 24

273/4" 11/16"

311/2"

273/4" 15/16"

13/16"

33/16"

33/16"L 377/8"

30

80

80L 960

9,0 kg _ 20,0 lb700 x 800 mm

27¾" x 31½"

5,0 kg _ 11,0 lbØ 700 mm

Ø 27¾"

LED LED

inches/pouces inches/pouces

mm mm

†


54



55


COMPLETE VANITY SETENSEMBLE DE MOBILIER

Includes / Inclus:

With SH02 basinAvec vasque SH02



GLOSSY WHITEBLANC LUSTRÉ

MATTE WHITEBLANC MAT

PERVINCA

NAVY

PRUGNA

ANTHRACITE

NERO



ANTHRACITE

NERO



ANTHRACITE

NERO



PERVINCA

NAVY

PRUGNA

ANTHRACITE

NERO

F1DO02WG

F1DO02WM

F1DO02PE

F1DO02NA

F1DO02PR

F1DO02AN

F1DO02NE

F1DO07WG

F1DO07WM

F1DO07AN

F1DO07NE

F1DO06WG

F1DO06WM

F1DO06PE

F1DO06NA

F1DO06PR

F1DO06AN

F1DO06NE

BASIN FINISHFINI VASQUE



SET CODECODE ENSEMBLE



PRICEPRIX

PRICEPRIX

PRICEPRIX

F1DO09WG

F1DO09WM

F1DO09AN

F1DO09NE




PRICEPRIX

+

+

FM01DO

FS4

XX

Vanity dark oakMeuble chêne foncé

Mirror with LED lampMiroir avec lumière DEL

Choice of basin from selection belowVasque parmi les modèles ci-bas

56




Includes / Inclus:






PERVINCA

NAVY

PRUGNA

ANTHRACITE

NERO



ANTHRACITE

NERO



ANTHRACITE

NERO



PERVINCA

NAVY

PRUGNA

ANTHRACITE

NERO

F1GW02WG

F1GW02WM

F1GW02PE

F1GW02NA

F1GW02PR

F1GW02AN

F1GW02NE

F1GW07WG

F1GW07WM

F1GW07AN

F1GW07NE

F1GW09WG

F1GW09WM

F1GW09AN

F1GW09NE

F1GW06WG

F1GW06WM

F1GW06PE

F1GW06NA

F1GW06PR

F1GW06AN

F1GW06NE







PRICEPRIX

PRICEPRIX

PRICEPRIX




PRICEPRIX

+

+

FM01GW

FS4

XX

Vanity grey ashwood and matte whiteMeuble frêne gris et blanc mat

Mirror with LED lampMiroir avec lumière DEL

Choice of basin from selection belowVasque parmi les modèles ci-bas

57




PERVINCA

NAVY

PRUGNA

ANTHRACITE

NERO



ANTHRACITE

NERO



ANTHRACITE

NERO



PERVINCA

NAVY

PRUGNA

ANTHRACITE

NERO

F2DO02WG

F2DO02WM

F2DO02PE

F2DO02NA

F2DO02PR

F2DO02AN

F2DO02NE

F2DO07WG

F2DO07WM

F1DO07AN

F1DO07NE

F2DO09WG

F2DO09WM

F2DO09AN

F2DO09NE

F2DO06WG

F2DO06WM

F2DO06PE

F2DO06NA

F2DO06PR

F2DO06AN

F2DO06NE







PRICEPRIX

PRICEPRIX

PRICEPRIX



PRICEPRIX


Includes / Inclus:

+

+

FM02DO

FS4

XX

Vanity dark oakMeuble chêne foncé

Mirrors with LED

Choice of basins from selection belowVasques parmi les modèles ci-bas

58





PERVINCA

NAVY

PRUGNA

ANTHRACITE

NERO



ANTHRACITE

NERO



ANTHRACITE

NERO



PERVINCA

NAVY

PRUGNA

ANTHRACITE

NERO

F2GW02WG

F2GW02WM

F2GW02PE

F2GW02NA

F2GW02PR

F2GW02AN

F2GW02NE

F2GW09WG

F2GW09WM

F2GW09AN

F2GW09NE

F2GW06WG

F2GW06WM

F2GW06PE

F2GW06NA

F2GW06PR

F2GW06AN

F2GW06NE







PRICEPRIX

PRICEPRIX

PRICEPRIX

F2GW07WG

F2GW07WM

F1GW07AN

F1GW07NE



PRICEPRIX


Includes / Inclus:

+

+

FM02GW

FS4

XX

Vanity grey ashwood and matte whiteMeuble frêne gris et blanc mat

Mirrors with LED

Choice of basins from selection belowVasques parmi les modèles ci-bas

59

P R I C E L I S T A N DS P E C I F I C AT I O N S

L o o k i n g f o r l i g h t n e s s

L I S T E D E P R I X E T F I C H E S T E C H N I Q U E S

À l a r e c h e r c h e d e l a l é g è r e t é

VIGNONI60

VIGNONI

Wash basin 24" with single faucet hole

• Countertop or wall hung installation








Lavabo 24 po monotrou

• Avec trop plein• Installation sur comptoir ou suspendue





121/8"

23/4"

53/4"

7/16"

1911/16"2313⁄16"

227/8"7/16" 7/16"

183⁄16"131/2"

305

70

145

10

500600

58010 10

460340

43/8"

271/4"

63/8"

2313/16"

321/8"

1911/16"47/8"

131/2"

110

690

160

600

500

810

120

340

91/4"

41/16" 63/8"

7/16"

271/4"

235

160100

10

690

1911⁄16"149/16"

135/8"

23/4"

53/4"

7/16"

279/16"311⁄2"

303/4"7/16" 7/16"

500370

345

70

145

10

700800

78010 10

271/4"

113/8"41/16" 41/16"

213/8"

63/8"

2313/16"

321/8"

1911/16"47/8"

690

160

600

500

810

285100 100

120

540

91/4"

4" 1/16 63/8"

7/16"

271/4"

235

160100

10

690

143/8"

23/4"

53/4"

7/16"

205⁄8"157/16"

35" 7/16393⁄8"

385/8"7/16" 7/16"

365

70

145

10

520390

9001000

98010 10

271/4"2313/16"

321/8"

113/8"41/16" 41/16"

291/4"

63/8"

1911/16"47/8"

690

160

600

500

810

285100 100

120

740

91/4"

63/8"

7/16"

4" 1/16

271/4"

235

160100

10

690

C

CU P

C

CU P

C

CU P

15,0 kg _ 33,0 lb600 x 460 x 160 mm

2313⁄16" x 183⁄16" x 6⅜"

15,0 kg _ 33,0 lb800 x 500 x 160 mm31½" x 1911⁄16" x 6⅜"

22,0 kg _ 48,5 lb1000 x 520 x 160 mm

39⅜" x 20⅝" x 6⅜"

Looking for lightnessÀ la recherche de la légèreté


Finis mats*

WM AN

Finis lustrés*

NEWG

VI 10 _ _ *GLOSSY WHITEBLANC LUSTRÉ






WG WG WG

NE ANWM NE ANWM NE ANWM

† †

† †


61

VIGNONI

Rimless wallhung toilet

• Glazed syphon



1/2"

55/8"

143⁄8"

155/16"

111/16"

13/8"

221⁄8"1/2"

111/6"85/16"

365

385140

280

35

560

280210

131/2"

33/16"

13/8"

111/16"

55/8"

13/16"23/4" 35

340

80

280

140

3070

13" 1/3214" 9/16

7" 1/8

9" 1/4330

370

180

235

C

CU P

20,0 kg _ 44,0 lb560 x 365 x 340 mm22¼" x 14⅜" x 13½"



• Siège inclus• 4,5 l / 1,2 gal pour chasse d’eau

Looking for lightnessÀ la recherche de la légèreté

inches/pouces mm



Toilet seat

• Quick release• Extra slim

• Spare part

Weight / Poids

Siège de toilette

• Système de retrait rapide• Extra plat• Charnières chromées à ouverture silencieuse• Pièce de rechange

3,0 kg _ 6,5 lb

Finis mats*

WM AN

Finis lustrés*

NEWG

WG WG

VI 18C _ _ *GLOSSY WHITEBLANC LUSTRÉ

OTHER COLORS & MATTEAUTRES COULEURS & MATNE ANWM NE ANWM


62



F85

Fixing kit for wall hung toilet or bidet

• Spare part

Weight / Poids

bidet suspendus

• Pièce de recharge

0,3 kg _ 0,5 lb

Finis mats*

WM AN

Finis lustrés*

NEWG

Wall hung bidet with single faucet hole

• Fixing set F85 included


55/8"

221⁄4"

155/16"

143⁄8"111/16"

13/8"

111/6"85/16"

365

385140

280

35

560

280210

131/2"

33/16"

29/16"91/4" 13/8"

111/16"

55/8"

61/16"340

80

65 235 35

280

140

170

131/32"

47/8"91/16"

33/16"

71/8"

330

180

120230

80

18,0 kg _ 39,5 lb560 x 365 x 340 mm22¼" x 14⅜" x 13½"

Bidet monotrou suspendu

• Fixations cachées• Protection insonorisée incluse

inches/pouces mm



WG

NE ANWM

63

VIM 3 WMMATTE WHITEBLANC MAT

VIM 3 ANMATTE ANTHRACITEANTHRACITE MAT


Wooden countertop 47"

• Waterproof• Fixing kit included• Can be combined with Vignoni or Sharp basins


Wooden countertop 55"

• Waterproof• Fixing kit included• Can be combined with Vignoni or Sharp basins


Modular drawer

• Push to open drawer• Fixing kit included


Comptoir en bois 47 po

• Imperméable

• Peut être combiné aux vasques Vignoni ou Sharp

Comptoir en bois 55 po

• Imperméable

• Peut être combiné aux vasques Vignoni ou Sharp

Tiroir modulaire

• Tiroir « pousser pour ouvrir »

VIM 1 LO LIGHT OAKCHÊNE CLAIR

VIM 2 LOLIGHT OAKCHÊNE CLAIR

9 / "

/ "

10 / "

27 / "

18 / "

18 / "

240

20

260

700

460

460

100

1400

460

3 / "

55 / "

18 / "

100

1200

460

315/16"

471/4"

183/16"

12,5 kg _ 27,5 lb1200 x 460 x 100 mm47¼" x 183⁄16" x 315⁄16"

14,5 kg _ 32,0 lb1400 x 460 x 100 mm55⅛" x 183⁄16" x 315⁄16"

21,0 kg _ 46,0 lb700 x 460 x 260 mm

279⁄16" x 183⁄16" x 107⁄16"

inches/pouces inches/pouces inches/pouces

mm mm mm

64



mm

1 / "55 / "

15 / "

251400

400

1 / "47 / "

15 / "

251200

400

Mirror 47"

• Aluminum frame


7,5 kg _ 16,5 lb1200 x 400 x 25 mm47¼" x 15¾" x 11⁄16"

Miroir 47 po

• Structure en aluminium

Mirror 55"

• Aluminum frame


8,0 kg _ 17,5 lb1400 x 400 x 25 mm55⅛" x 15¾" x 11⁄16"

Miroir 55 po

• Structure en aluminium


mm

VIS 1 VIS 2

65

VIGNONILooking for LightnessA la recherche de la légèreté

Side towel holder for VIM/VIM2

• Chrome plated brass


LED lamp for VIS1/VIS2 mirror

• Must be hardwired to a wall switch• 3000K LED light• Low voltage electrical transformer included


Porte-serviette latéral pour VIM1/VIM2

• Laiton plaqué chromé

Lampe DEL pour miroir VIS1/VIS2

• Doit être branchée à un interrupteur électrique mural• Lumière à 3000K• Transformateur électrique basse tension inclus

VIP 1 VIL 1

3 / "18 / " / "

75460 15

21 / "2 / "

/ "

1 / "

1 / "

55070

10

30

30

8,0 kg _ 17,5 lb460 x 75 x 15 mm183⁄16" x 33⁄16" x ⅝"

0,5 kg _ 1,0 lb550 x 70 x 10 mm

2111⁄16" x 2¾" x 13⁄16"


mmmm

LED

†


66

SHARP WASH BASINS CAN BECOMBINED WITH VIGNONI

WOODEN COUNTERTOP

LES VASQUES SHARP PEUVENT ÊTRE COMBINÉES AVEC LES

COMPTOIRS EN BOIS VIGNONITop / Haut: SH02_ANLeft / Gauche: SH02_NARight / Droite: SH02_NE

67

FLOW

P R I C E L I S T A N DS P E C I F I C AT I O N SD e t a i l s e m b e l l i s h s p a c e


L e s d é t a i l s e m b e l l i s s e n t l ’ e s p a c e

68



445210

280

495

4001565

15

445

650

550

810

110

765 120

280

280

850

15

90 110

575540

385

34515 15

350

65120

15

15

500

300

223/4"213/8"

155/16"

135/8"5/8" 5/8"

1313/16"

29/16"

47/8"

5/8"

5/8"

1911/16"

1113/16"

179/16"85/16"

111/16"

199/16"

153/4"5/8"

29/16"5/8"

179/16"

255/8"

2111/16"

321/8"

43/8"

301/8"47/8"

111/16"

111/16"

331/2"

5/8"

35/8" 43/8"

255/8"

2111/16"

321/8"

43/8"

305/16"

49/16"85/16"

47/8"

5/8"121/4"

35/8"

331/2"

43/8"

650

550

810

110

770

115210

120

15310

90

850

110

Square wall hung wash basin 23" with right shelf

• Pre-punched for single faucet hole


Corner wall hung wash basin 18"

• Pre-punched for single faucet hole


Lavabo carré suspendu 23 po, tablette à droite

• Pré-percé pour robinet monotrou• Sans trop-plein

Lavabo d'angle 18 po

• Pré-percé pour robinet monotrou• Sans trop-plein

13,0 kg _ 28,5 lb500 x 575 x 110 mm1911⁄16" x 22¾" x 4⅜"

12,0 kg _ 26,5 lb445 x 445 x 110 mm179⁄16" x 179⁄16" x 4⅜"

inches/pouces inches/poucesmm mm

Finis mats*

WM AN

Finis lustrés*

NEWG

FL 21 _ _ *GLOSSY WHITEBLANC LUSTRÉ


WG

NE ANWM



WG

NE ANWM

† †

Available / Disponible Q1 2018 Available / Disponible Q1 2018


69



Toilet seat

• Quick release

• Spare part

Weight / Poids

Siège de toilette

• Système de retrait rapide• Charnières chromées à ouverture silencieuse• Pièce de rechange

3,0 kg _ 6,5 lb


Finis mats*

WM AN

Finis lustrés*

NEWG


• Glazed syphon





• Siège inclus• 4,5 l / 1,2 gal pour chasse d’eau

20,0 kg _ 44,0 lb500 x 360 x 230 mm

1911⁄16" x 14¼" x 91⁄16"

310150 40

500

360 280

40

121/4"515/16" 11/16"

1911/16"

141/4" 111/16"

11/16"

100

55

55

230

190

40

315/16"

21/4"

21/4"

91/16"

79/16"

11/16"

180

235330

365

71/8"

21/4"

91/4"131/32"

143/8"

inches/pouces mm

FL 63C _ _ *GLOSSY WHITEBLANC LUSTRÉ


WG WG

AN AN


NE NEWM WM

Available / Disponible Q1 2018Available / Disponible Q1 2018

C

CU P Pending

En cours

70



F85

Fixing kit for wall hung toilet or bidet


bidet suspendus

0,3 kg _ 0,5 lb

Finis mats*

WM AN

Finis lustrés*

NEWG

Wall hung bidet with single faucet hole

• Fixing set F85 included


Bidet suspendu monotrou

• Fixations cachées• Protection insonorisée incluse

16,0 kg _ 35,0 lb500 x 360 x 230 mm

1911⁄16" x 14¼" x 91⁄16"

310150 40

280

500

360

40

12" 1/45" 15/16 1" 1/16

19" 11/16

14" 1/4 11" 1/16

1" 1/16

5" 1/89" 1/16

7" 9/16

2" 3/41" 1/168" 15/16

13" 1/32

3" 3/16

7" 1/8

7" 7/85" 15/16

130230

190

7040225

330

80

180

200150

inches/pouces mm



WG

NE ANWM


71

P R I C E L I S T A N DS P E C I F I C AT I O N S

F a r m h o u s e s i n k


É v i e r d e c u i s i n e

Q50072

Finis mats*

WM AN

Finis lustrés*

WG

• Reversible• Finished on all four sides• Suitable for use with garbage disposal• Accommodates 3½


Évier de cuisine 30 po en argile réfractaire

• Réversible• Finis sur toutes les surfaces• Possibilité d’usage avec broyeur à déchets• Conçu pour un drain 3½

29,0 kg _ 55,0 lb750 x 500 x 250 mm305⁄16" x 20⅝" x 10⅝"

inches/pouces mm

Q500 _ _ *GLOSSY WHITEBLANC LUSTRÉ


WG

ANWM


700

25

420

55

500

750

90

281/2"

113/16"

177/16"

31/32"

205/8"

30 5/16"

4” 3/8

500400120

250

6001911/16"

153/4"5”

10 5/8"

235/8"

230

5525

60

450

40

91/16"

21/4"11/32"

27/16"

173/4"

111/16"

C

CU P

73

For cleaning use only mild cleaners and dry with a soft cloth. Do not use abrasive, corrosive, chemical detergents,

disinfectants, alcohol, acids or solvents. Do not use abrasive sponges, steel wools, etc. as they damage the product

abrasifs, corrosifs ou contenant des agents chimiques, des alcools, des acides ou des solvants. Évitez également

l’utilisation d’éponges abrasives, laine d’acier, etc. qui endommagent irrémédiablement les surfaces des produits,

MAINTENANCE - ENTRETIEN

FAUCETS - ROBINETTERIE

74

This document explains the warranty for products purchased from SIMAS, according to the conditions described below:

1. The WARRANTY allows SIMAS, to either repair or replace the produt in accordance with what is deemed the best solution for the defective product. This warranty applies to product sold by an authorized retailer within the territory of the United States of America and Canada. Sales made outside the United States of America and Canada are not included within the scope of this warranty unless expressly agreed by SIMAS.2. This warranty does not cover labor and shipping charges, or damages whatever incurred in the sole or in part from installation, removal, re-installation, repair or replacement of any SIMAS product or part, as well as any incidental or consequential damages, expenses, losses, direct or indirect, arising from any cause whatsoever.3. The duration of the warranty is 2 years from the invoice or receipt date of the purchase or, it applicable, the delivery note if its date was after of the aforementioned documents. If the product was a display or demonstration model for the retailer, the warranty will only be applicable for one year.4. SIMAS guarantees its products and components against any manufacturing defect, provided that they have been correctly installed (in compliance with the standard in force and the instructions indicated

been used correctly and as their design intended.5.covered by this warranty.6. The following is excluded from this WARRANTY:a. Damage resulting from transport.b. Damage resulting from incorrect installation, handling or repairs

to natural wear, poor treatment, and use and maintenance which is

indicated in the relevant instructions.c. Damage caused by dirt, limescale and other physical, chemical or electrochemical defects.d. Damage, or loss sustained in any natural calamity such as

e. Damage which, viewed objectively, cannot be attributed to the manufacturer.

is not transferable. The original sales receipt must be available to exercise the warranty.8. For any questions or warranty service requests, please contact SIMAS’ North American distributor, AD WATERS:

AD WATERS USA: 1 855 943-2782 or [email protected]

AD WATERS CANADA:Qc and Ottawa region: 1 800 867-8484 or [email protected] and Maritimes: 1 800 660-4992 or [email protected] Canada: 1 888 941-4411 or [email protected]

Avec ce document, SIMAS accorde une garantie commerciale sur les produits qu’ile commercialise, conformément aux conditions indiquées ci-après :

1. La GARANTIE permet à SIMAS de réparer ou de remplacer le produit selon la meilleure solution considérée pour le produit défectueux. Cette garantie est appliquée à des produits vendus par un distributeur autorisé sur le territoire des États-Unis d’Amérique et du Canada. États-Unis et du Canada ne sont pas incluses dans la portée de cette garantie sauf accord exprès de SIMAS.2. Cette garantie ne couvre pas les frais de main d’oeuvre et d’envoi, ni les dommages encourus totalement ou partiellement lors de l’installation, le déménagement, la réinstallation, la réparation ou le remplacement de tout produit ou de toute pièce de SIMAS, ainsi que les dommages, frais, pertes, directs ou indirects, accidentels ou consécutifs, résultant de toute cause.3. La durée de la garantie est de 2 ans à partir de la date de facturation ou de la date du reçu de l’achat ou, le cas échéant, de la date de la livraison si celle-ci n’est pas postérieure aux documents mentionnés au préalable. Si le produit est un modèle d’exposition ou de démonstration chez un détaillant, la garantie n’est applicable que pendant un an.4. SIMAS garantit ses produits et composants contre tout défaut de fabrication à condition qu’ils aient été correctement installés (conformément à la réglementation en vigueur et aux instructions

été correctement utilisés tel que leur conception le prévoyait.5.ne sont pas couverts par cette garantie.6. La GARANTIE présente exclut ce qui suit:a. Dommages résultant du transport.b. Dommages résultant d’une installation incorrecte, d’une

autorisé par SIMAS; de même que les dommages résultant de l’usure naturelle, le mauvais traitement et l’utilisation et l’entretien

et/ou de ceux indiqués sur les instructions correspondantes.c. Dommages causés par de la saleté, du calcaire et d’autres défauts physiques, chimiques ou électrochimiques.d. Dommages ou pertes provoquées par toute catastrophe naturelle comme le feu, un séisme, une inondation, le tonnerre, l’orage électrique, etc.e. Dommages, qui, objectivement, ne peuvent pas être attribués au fabricant.7. Cette garantie s’étend au premier acheteur au commerce de vente au détail et il n’est pas transmissible. Le reçu d’achat

8. Pour toute question ou demande de service de garantie, veuillez prendre contact avec le distributeur nord-américain de SIMAS, AD WATERS :

AD WATERS USA: 1 855 943-2782 or [email protected]

AD WATERS CANADA:QC et région d'Ottawa: 1 800 867-8484 ou [email protected] et Maritimes: 1 800 660-4992 ou [email protected] du Canada: 1 888 941-4411 ou [email protected]

WARRANTY GARANTIE

75

Code

SH01SH02SH03SH04SH05SH06SH07SH08SH09FM01DOFM01GWFM02DOFM02GWFS1FS4VI10VI11VI12VI18CVI004VI19F85VIM1LOVIM2LOVIM3WMVIM3MAVIS1VIS2VIP1VIL1FL21FL24FL63CFL28FL64F85Q500

Page WG $$ $Other colorsAutres couleurs

49494950505051515152525353545461616162626363646464646565666669697070717173

INDEX_ INDEX

$

Telligraf

Date post:	20-May-2018
Category:	Documents
Upload:	doanbao
View:	214 times
Download:	1 times

Catalogue 2017 - Canada & Usa - AD Waters 2017 p. 19 SHARP furniture mobilier price / prix p. 52 p....

Documents