CATALOGUE GENERAL Saison 2015 / 2016 Tarifs des transports Conditions générales de vente Pied hydraulique p.3 Epampreuse p.5 Désherbage p.7 Gamme quad p.12 Herbispray p.13 Désherbage Verger p.17 Andaineur p.19 Cuves p.20 Panneau de pièces p.21 Tableau de débit des buses p.22 Construction mécanique et hydraulique—Matériel pour vignes, vergers et maraichage 46 Route de Bigorre 65350 POUYASTRUC Tél +33 (0)5 62 33 24 49 Fax +33 (0)5 62 33 25 77 [email protected]Annule et remplace tous les précédents / Edition ; Novembre 2015 / Modifiable sans préavis—photos non contractuelles
Transcript
CATALOGUE GENERAL Saison 2015 / 2016
Tarifs des transports
Conditions générales de vente
Pied hydraulique p.3
Epampreuse p.5
Désherbage p.7
Gamme quad p.12
Herbispray p.13
Désherbage Verger p.17
Andaineur p.19
Cuves p.20
Panneau de pièces p.21
Tableau de débit des buses p.22
Construction mécanique et hydraulique—Matériel pour vignes, vergers et maraichage
CLAUSE GENERALE : Les renseignements portés sur ce document sont donnés à titre indicatif sans engager notre responsabilité. Les Ets DHUGUES se réservent le droit d’apporter sans préavis toute modification sur leurs produits. Nos ventes sont soumises aux présentes conditions qui prévalent sur toute condition d’achat. Si la commande est conditionnée par un crédit et que ce dernier est refusé, la commande est ipso-facto annulée. LIVRAISON-EXPEDITION : Nos marchandises sont vendues départ atelier. Même franco et emballées par nos soins, elles voyagent aux risques et périls du destinataire qui, en cas d’avarie, de retard ou de manquants devra, lui-même exercer des recours contre le seul transporteur. DELAIS : Les délais que nous donnons sont indicatifs. Nous ne pouvons garantir des délais fermes et les retards de livraison ne peuvent en aucun cas donner lieu à des dommages et intérêts, ni à une annulation de commande. GARANTIES ET RESPONSABILITES : Nos fabrications sont garanties contre tous défauts de matière et vice de cons-truction pendant un délai de un an à dater du jour de la livraison effective chez le client. Les performances de nos appareils ne sont données qu’à titre indicatif. Leur éventuelle inexactitude ne peut en aucun cas donner lieu à une résiliation de commande ou à une demande d’indemnité. Notre garantie se borne à l’échange gratuit des pièces reconnues défectueuses par nous ou à leur remise en état à notre convenance. Les pièces présumées défectueuses devront nous être retournées franco de port, sans que nous ayons à participer en aucune manière aux frais de main d’œuvre occasionnés par le démontage et remontage, ni aux frais et indemnités de l’immobilisation. L’immobilisation du matériel pour cause de panne ne peut en aucun cas donner lieu à des frais de dédommagement ou indemnités. Les échanges ou remises en état de pièces faits au titre de la garantie ne peuvent avoir pour effet de prolonger la durée de celle-ci. Notre responsabilité ne saurait en aucun cas être engagée pour accidents causés aux personnes ou aux choses, même par suite d’un défaut de matière ou d’un vice de construction du matériel vendu. Sont exclus de la garantie : a) les machines et pièces qui ne sont pas directement de notre fabrication ou de celles de nos concédants, et notam-ment les organes, appareils ou accessoires portant la marque d’autres fabricants, la responsabilité de la garantie, s’il y en avait, leur incombant entièrement et directement. Ainsi la garantie ne s’applique pas aux pneumatiques, courroies de transmissions, appareils d’éclairage, disposi-tifs de démarrage, générateurs, batteries, équipements à injection hydraulique et autres accessoires du commerce, cet-te liste étant indicative et non limitative. b) les détériorations ou avaries résultant d’une mauvaise utilisation (notamment par insuffisance de soins ou d’entretien ou défauts de conduite), d’un accident, d’un usage anormal ou abusif ou encore dues à l’usure normale. c) le matériel transformé, modifié, réparé ou démonté, même en partie seulement, en dehors de nos ateliers ou de ceux autorisés par nous. PRIX ET PAIEMENTS : les paiements se font aux Ets DHUGUES -65350- POUYASTRUC– . Les prix sont stipulés H.T., hors frais d’emballage et de port ; leur nature (ferme ou révisable), leur montant sont préci-sés dans les conditions particulières. Pas d’escompte pour paiement comptant ou anticipé. Sauf stipulation contraire, les prix sont payables comptant au jour de la livraison. En cas de non paiement d’une facture à une échéance convenue ou non-acceptation d’un effet dans le délai im-parti, nous nous réservons le droit, en vertu de l’article 1188 du Code Civil, d’exiger le paiement immédiat des autres factures même non arrivées à échéance et de suspendre l’exécution des autre commandes que nous aurions pu accep-ter. Dès la date de l’échéance, les intérêts moratoires courent de plein droit au taux conventionnel de une fois et demi le taux d’intérêts légal par mois de retard et ce, jusqu’au paiement intégral des sommes dues. Dans le cas où la carence du débiteur nous obligerait à confier à nos services contentieux le recouvrement des sommes dues, celles-ci se trouveraient majorées, en sus des intérêts précités d’une indemnité fixée à 15% de leur mon-tant. Cette majoration est établie à titre de clause pénale conformément aux articles 1126 et 1152 du Code Civil. RESERVE DE PROPRIETE : Nos marchandises vendues sont réputées demeurer juridiquement notre propriété jusqu’au paiement complet et encaissement. Nos marchandises sont soumises à la clause de propriété, conformément à la loi du 12 Mai 1980, n° 80.335. Ces conditions ne font pas obstacle au transfert à l’acheteur, dès la livraison, des risques de perte et de détérioration des biens vendus ainsi que des dommages qu’ils pourraient occasionner. Pour toute contestation, il est fait attribution de compétences aux Tribunaux de Tarbes à l’exclusion de tout autre.
PIED HYDRAULIQUE Voir page 3 ARCEAU
Voir page 3
EPAMPREUSE Voir page 5
PIED HYDRAULIQUE DOUBLE Voir page 3
EPAMPREUSE Voir page 5
ARCEAU DROIT 02.00.50 Voir page 3
ARCEAU GAUCHE 02.00.51 Voir page 3
Epampreuse chimique 2 rangs
Epampreuse chimique 1 rang P1
Epampreuse chimique 2 rangs
Epampreuse chimique 1 rang
0.52
0.830.25
Réglage de la hauteur Mini : 1.6m
Maxi : 2.10m Largeur traitée
Hauteur de travail depuis le sol de 0.35m à 0.70m avec
le tunnel standard
Gabarit routier = 2.3m
Largueur de plantation 1.5 à 3.20m
P2
Tube coulissant horizontal Manuel ou hydraulique
course 0.46m
Pièce d’adaptation non fournie
Tube Coulissant
PIED HYDRAULIQUE SIMPLE (1 SEUL RANG MONTAGE A DROITE) POUR UN MONTAGE A GAUCHE VEUILLEZ NOUS CONSULTER
RÉF.
Pied Hydraulique pour 1 seul Rang Avec commande simple effet vertical course 500 mm réglage horizontal manuel. Un flexible hydraulique de 6m est inclus. Nécessite 1 distributeur Simple effet (64 kg)
01.00.50
Pied Hydraulique pour 1 seul Rang Avec commande double effet vertical course 500 mm réglage horizontal manuel. Deux flexibles hydrauliques de 6m chacun sont inclus Nécessite 1 distributeur Double effet (63 kg)
01.00.51
Pied Hydraulique pour 1 seul Rang Avec commande simple effet vertical course 500 mm Et double effet horizontal course 460mm Trois flexibles hydrauliques de 6m sont inclus. Nécessite 1 distributeur Simple effet Et 1 distributeur Double effet (80 kg)
01.00.52
Pied Hydraulique pour 1 seul Rang Avec commande double effet vertical course 500 mm Et double effet horizontal course 460mm Quatre flexibles hydrauliques de 6m sont inclus. Nécessite 2 distributeurs Double effet (80 kg)
01.00.55
PIED HYDRAULIQUE DOUBLE (2 RANGS) RÉF.
PIED Hydraulique double AV pour 2 rangs Avec commande simple effet vertical course 500mm Et double effet pour les déplacements latéraux course 800mm Cinq flexibles hydrauliques de 6m sont inclus. Nécessite :
2 distributeurs double effet
1 distributeur simple effet
Pour plantations mini 1.5m maxi 3.5m
01.00.54
Pied Hydraulique double AV avec devers hydraulique pour 2 rangs Avec commande simple effet vertical course 500mm double effet pour les déplacements a latéraux course 800mm double effet pour le devers Sept flexibles hydrauliques de 6m sont inclus. Nécessite;
3 distributeurs double effet
1 distributeur simple effet
Pour plantations mini 1.5m maxi 3.5m
01.00.56
ARCEAU RÉF.
ARCEAU DROIT Se fixe sur le pied hydraulique simple ou sur le pied hydraulique double (coté droit) et reçoit le tunnel de pulvérisation. Pour un pied simple un arceau droit est nécessaire. Pour un pied double un arceau droit et un arceau gauche sont nécessaire
02.00.50
ARCEAU GAUCHE Se fixe sur le pied double (coté gauche) et reçoit le tunnel de pulvérisation. Pour un pied double il faut un arceau droit et un arceau gauche.
02.00.51
EPAMPRAGE
VITICULTURE
P3
EXEMPLE DE MONTAGE EPAMPREUSE 1 RANG
EXEMPLE DE MONTAGE EPAMPREUSE 2 RANGS
ACCESSOIRES ET OPTIONS DE PIED HYDRAULIQUE
Chariot de dépose pour pied simple Permet la dépose du pied simple pour le stockage en fin d’utilisa-tion. Chariot de dépose pour pied double Permet la dépose du pied double pour le stockage en fin d’utilisa-tion.
01.10.00
01.10.01
Bâti 3 points pour fixation de pied hydraulique A utiliser lorsque le tracteur est munit d’un trois points avant. Utili-sable pour le pied simple comme pour le pied double.
01.00.57
Montage en série des vérins. Permet l’ouverture simultanée des vérins d’écartement sur le pied hydrauli-que. 01.00.58
Déviateur électro-hydraulique. Permet de doubler une commande double effet du tracteur vendu avec boitier de commande. 01.00.59
POUTRE SUPERIEURE COMPLETE MANUELLE Pied simple Poutre supérieure horizontale de pied hydraulique simple complète. Avec réglage de la largeur manuel.
01.01.00
POUTRE SUPERIEURE MANUELLE SANS FIXATION Pied simple Poutre supérieure horizontale de pied hydraulique simple. Avec réglage de la largeur manuel. Vendue seule sans tube de fixation femelle.
01.01.05
POUTRE SUPERIEURE COMPLETE HYDRAULIQUE Pied simple Poutre supérieure horizontale de pied hydraulique simple complète. Avec réglage de la largeur hydraulique. Deux flexibles de 6 m in-clus. Réglage hydraulique course de 460mm. Nécessite un double effet.
01.01.01
KIT HYDRAULIQUE DE POUTRE SUPERIEUR Pied simple Kit permettant de monter un réglage de la largeur hydraulique sur une poutre manuel. Comporte un vérin, deux flexible et tous le né-cessaire de fixation
01.01.04
POUTRE SUPERIEURE COMPLETE HYDRAULIQUE
Pied double Poutre supérieure horizontale de pied hydraulique double complè-te. Avec réglage de la largeur hydraulique. Deux flexibles de 6m inclus. Réglage hydraulique course de 1000mm. Nécessite un dou-ble effet. Montage DROIT
Montage GAUCHE 01.00.65 01.00.66
KIT AMMORTISSEUR Kit pour ancien montage pendulaire. Fixation sur un tube carré de 60x60.
01.00.98
EPAMPRAGE
VITICULTURE
P4
EXEMPLE D’UTILISATION
EPAMPRAGE
VITICULTURE TUNNEL DE PULVERISATION POUR EPAMPRAGE RÉF.
TYPE STANDARD Avec 4 buses anti dérive 80° jaunes (insert céramique) équi-pé de 4 porte-jets avec chapeaux 1/4 de tour et filtre, anti-goutte à membrane et buses pinceau (26 kg) Il faut une seule épampreuse pour équiper un pied simple et, il faut deux épampreuses pour équiper un pied double
03.00.50
TYPE VIGNE HAUTE Avec 6 buses anti dérive 80° jaunes (insert céramique) équi-pé de 6 porte-jets avec chapeaux 1/4 de tour et filtre, anti-goutte à membrane et buses pinceau. 2 Buses supplémentaires sont ajoutées pour augmenter la hauteur de traitement. Traitement au dessus de 0.60 m. (28 kg) Il faut une seule épampreuse pour équiper un pied simple et, il faut deux épampreuses pour équiper un pied double
03.00.51
ACCESSOIRES ET OPTIONS DE TUNNEL Réf
FILTRE EN LIGNE Augmente la filtration du produit de traitement
20.00.97
KIT DE DESHERBAGE Permet d’ajouter 2 jets supplémentaires afin, de pouvoir épamprer et désherber avec la même machine
20.00.99
KIT ELECTROVANNE SPECIAL ARCEAU EPAMPREUSE SIMPLE Boitier de commande électrique en cabine facilitant la mise en route et l’arrêt de la pulvérisation
20.01.02
KIT ELECTROVANNE SPECIAL ARCEAU EPAMPREUSE SIMPLE Idem description ci-dessus adaptée à une epampreuse dou-ble
Tunnel standard 03.00.50 4 buses pinceau 80° Anti-dérive
Hauteur de travail depuis le sol de 0.35m à 0.70m
P6
EXTREMITES DE DESHERBAGE AVEC CAPOT RÉF.
Extrémité escamotable « standard » avec 3,50 m tuyau. Buse pinceau 120° anti-dérive bleue A utiliser entre 3 bars et 4 bars (4 kg)
05.01.51
Extrémité escamotable « spécial enherbement » Avec 3.5m de tuyau. Buse 80° à jet déporté anti dérive bleue A utiliser entre 3 bars et 4 bars (4 kg)
05.01.59
Extrémité champagne Avec 3.5m de tuyau. Buse pinceau à jet déporté 80° anti dérive bleue A utiliser entre 3 bars et 4 bars (4 kg)
05.01.65
Capot champagne Avec bavette (recommandé sur jeunes plants) avec 3,50 m tuyau. Buse pinceau à jet déporté 80° anti-dérive A utiliser entre 3 bars et 4 bars (3Kg)
05.01.63
Capot jet déporté Avec bavette (recommandé sur jeunes plants) avec 3,50 m de tuyau Buse pinceau à jet déporté 80° anti-dérive A utiliser entre 3 bars et 4 bars (4 kg)
05.01.64
Capot souple Avec bavette (recommandé sur jeunes plants) Avec 3.5m de tuyau. Pour maraichage ou vigne à 1m. 2 buses anti-dérive à jet pinceau à 120°. A utiliser entre 3 bars et 4 bars (4kg)
05.01.80
Capot Maraîchage Largeur 0.8m Avec 3,5 m de tuyau Support fixe sur la partie supérieure. 2 Buses pinceau à jet pinceau à 120°. A utiliser entre 3 bars et 4 bars (4.5kg)
05.01.75
Capot Maraîchage Largeur 1.2m Avec 3,5 m de tuyau Support fixe sur la partie supérieure. 3 Buses pinceau à jet pinceau à 120°. A utiliser entre 3 bars et 4 bars (6kg)
05.01.76
400
560
250
600
900
DESHERBAGE
P7
VITICULTURE
800
1200
480
COMMANDES ELECTRIQUES D’EXTREMITES RÉF.
Relevage vertical électrique Se monte sur tous les bâtis et avec toutes les extrémités. Composé d’un vérin électrique d’une course de 200 mm Vendu avec boîtier de commande (6kg) Exemple :
Avec une extrémité Vigne
Avec une extrémité spéciale enherbement
05.01.56 05.01.57
Inclinaison électrique vigne Se monte sur tous les bâtis. Avec un vérin électrique Course 100mm Avec capot Vendu avec boîtier de commande (6kg)
05.02.15
RAMPES ET EXTREMITES DE DESHERBAGE SANS CAPOT RÉF.
Extrémité escamotable RSE Seule avec 3,50 m de tuyau Equipé d’une buse à jet miroir Bleue (2,5 kg)
06.02.57
Rampe simple extensible Rampe de désherbage pour plantations de 1,20m à 1,75m Fournie avec ;
2 extrémités escamotables « RSE ».
2 x 3,50m de tuyau .
2 équerres afin de fixer la rampe sur un pulvérisateur.
Le nécessaire afin de régler manuellement la largeur.
(18 kg)
06.00.53
Jet Supplémentaire central
fixé sur le C central avec 3.5m de tuyau.
Équipé d’une buse miroir bleue.
20.05.59
Rampe simple extensible Rampe de désherbage pour plantations de 1,40m à 3m Fournie avec :
2 extrémités escamotables « RSE ».
2 x 3,50m de tuyau .
2 équerres afin de fixer la rampe sur un pulvérisateur.
Le nécessaire afin de régler manuellement la largeur.
(20 kg)
06.00.54
Barre porte-jets AR 2 jets Equipé de 2 buses à jet miroir bleues 06.00.60
Barre porte-jets AR 3 jets Equipé de 3 buses à jet miroir bleues 06.00.61
DESHERBAGE
VITICULTURE
P8
RAMPES DE DESHERBAGE VIGNES ETROITES AVEC CAPOT RÉF.
Rampe vigne plantation « Bâti court » Pour plantation de 1,40 m à 1,80 m Fournie avec :
2 extrémités escamotables « standard ».
2 x 3,50m de tuyau .
2 équerres afin de fixer la rampe sur un pulvérisateur.
Le nécessaire afin de régler manuellement la largeur.
05.00.52
Rampe vigne plantation « Bâti court » Pour plantation de 1,40 m à 1,80 m Fournie avec :
2 équerres afin de fixer la rampe sur un pulvérisateur.
Le nécessaire afin de régler manuellement la largeur.
05.00.54
Tunnel de désherbage seul
Largeur de 1m à 1,80m, réglable manuellement par deux vis.
Avec 3 jets buse pinceau 120° anti-goutte.
Les brosses ne se montent pas sur le tunnel.
Livré avec deux brides permettant de monter le tunnel sur la rampe vigne
large. Possibilité de fermer les jets indépendamment, les brosses ne se montent pas sur le tunnel (40 kg)
05.00.98
Rampe pour désherbage total de 1,80 m à 3,00 m
Composée d’un rampe 05.00.51 et d’un tunnel 05.00.97.
La référence comprend donc le kit complet.
Possibilité de fermer les jets indépendamment, les brosses ne se montent pas sur le tunnel. (66kg)
05.00.70
DESHERBAGE
VITICULTURE
P9
RAMPE DE DESHERBAGE A COMMANDES HYDRAULIQUES RÉF.
Rampe vigne avec réglage de la largeur.
Réglage en largeur par moteur hydraulique de 1,80m à 2,80m.
Deux extensions manuelles permettant d’arriver à 3,60 m de
largeur maxi.
Vendu avec deux extrémités escamotable standard.
Deux flexibles hydrauliques de 6m fournis. A brancher directe-
ment sur le distributeur du tracteur.
Nécessite un double effet pour le fonctionnement du moteur.
05.10.00
Rampe vigne avec réglage de la largeur.
Réglage en largeur par moteur hydraulique de 1,80m à 2,80m.
Deux extensions manuelles permettant d’arriver à 3,60 m de
largeur maxi.
Vendu avec deux extrémités spécial enherbement.
Deux flexibles hydrauliques fournis de 6m. A brancher directe-
ment sur le distributeur du tracteur.
Nécessite un double effet pour le fonctionnement du moteur.
05.10.01
Relevage avant hydraulique. A fixer sur le porte masse avant du tracteur. Permet le relevage hydraulique de la rampe 05.10.00 ou 05.10.01.(25 Kg)
Relevage simple effet, rappel par ressort.
Nécessite un simple effet pour le vérin de relevage.
05.15.00
Bâti 3 points Conçu pour la rampe 05.10.00 ou 05.10.01. Permet la fixation de la rampe à un tracteur munit d’attache trois points avant.
Pitons d’attelage et goupilles fournis.
05.25.00
RAMPES DE DESHERBAGE POUR ENJAMBEUR RÉF.
Rampe de désherbage enjambeur « vigne » Rampe adaptée à la fixation sur barre-outils de tracteur enjam-beur Désherbage sous le rang 0.9 à 1.6m.
Une rampe enjambeur ainsi que son système de fixation.
2 extrémités standard et 2 x 3.5m de tuyau de pulvérisation
05.00.63
Rampe de désherbage enjambeur « spéciale enherbement » Rampe adapté à la fixation sur barre-outils de tracteur enjambeur Désherbage sous le rang 0.9 à 1.6m.
Une rampe enjambeur ainsi que son système de fixation.
Deux extrémités spéciales enherbement 2 x 3.5m de tuyau de
pulvérisation.
Vendue avec brosses
05.00.66
Extrémité central pour rampe enjambeur. A fixer au centre d’une rampe enjambeur. Permet de faire du désherbage total.
Fournie avec 3.5m de tuyau de pulvérisation.
Ne se monte pas en extrémité.
05.01.50
Rampe enjambeur Rampe adaptée à la fixation sur barre-outils de tracteur enjam-beur Permet le désherbage total d’un rang de 0.9m à 1.6m. La référence est composée de la rampe 05.00.63 ainsi que de la référence 05.01.50.
Munie de 2 x 3.5m de tuyau de pulvérisation.
Et du nécessaire de fixation sur le barre porte-outils.
Vendue avec brosses
05.00.64
DESHERBAGE
VITICULTURE
RAMPE VIGNE REGLAGE DE LA LARGEUR HYDRAULIQUE
05.15.00
RELEVAGE AVANT HYDRAULIQUE 05.10.00
P10
DESHERBAGE
VITICULTURE DESHERBAGE AVEC ARCEAU D’EPAMPRAGE
Un jeu de pièces d’adaptation Permet de fixer n’importe quelles extrémités de désherbage en bas de l’ar-ceau d’épamprage Fourni avec sa visserie.
05.02.20
ACCESSOIRES ET OPTIONS POUR LE DESHERBAGE RÉF.
FILTRE EN LIGNE Augmente la filtration du produit de traitement 20.00.97
Pulvérisateur complet 400L Ensemble cuve avec pompe et régulateur de pression manuel Pompe 70 l/mn (145kg)
Distributeur trois sorties - manomètre
Régulateur manuel
Cuve de rinçage
Cuve lave mains
20.09.10
Pulvérisateur complet 600L Description idem ci-dessus (180kg) 20.09.11
Entrainement par moteur hydraulique
Permettant de faire fonctionner le pulvérisateur sans transmission.
2 flexibles inclus 04.10.02
DESHERBAGE
VITICULTURE
Extrémité de désherbage (Par exemple 05.01.51)
Pièce d’adaptation (réf 05.02.20)
Arceau (réf 02.00.50)
Pour désherber avec un arceau (fixé sur votre pied hydraulique) il vous faut;
Arceau d’épamprage. (réf 02.00.50)
Un jeu de pièces d’adaptation. (réf 05.02.20)
Deux extrémités de désherbage. (par exemple réf 05.01.51)
P11
DESHERBAGE AVEC QUAD RÉF.
Pulvérisateurs électriques.
Pompe électrique ; 12V 12 l/mn 3 bars
Boîtier commande électrique ;
Régulateur.
Plaque seule : avec pompe, régulateur et boîtier de commande sans la cuve 08.20.00
Cuve 50 l portée 08.00.15
Cuve 70 l portée 08.00.14
Cuve 70 l « 2010 » Avec 3m de tuyau et une lance
08.00.20
Cuve 120 l portée 08.00.11
Cuve 120 l traînée 08.00.10
Cuve 200 l portée 08.00.18
Cuve 200 l traînée 08.00.16
Cuve 57l portée pompe 8,3l/mn, 4,5 Bars Avec lance
Cuve 95l portée pompe 8,3l/mn, 4,5 Bars Avec lance
08.00.30
08.00.31
Bâti avant Avec relevage électrique 12 volts Boîtier de commande Sans les capots Plantations de 1,80 à 3m
08.00.05
Rampe avec réglage Électrique vertical et horizontal Boîtier de commande électrique. (Livré sans la cuve) Avec 2 capots spécial enherbement
08.50.00
Avec 2 capots extrémité standard Plantations 2m - 2,8m 08.50.01
Cuve 70 L
PULVERISATION GAMME QUAD
P12
VITICULTURE
Herbispray adaptable porté vignes étroites ou larges
A adapter sur un pulvérisateur complet (voir page). Désherbage sous le rang ou total un rang sur deux. Réglage mécanique de la hauteur et de la largeur avec la possibilité de monter en options des commandes hydrauliques.
Herbispray complet porté Vignes étroites ou larges
Machine complète prête à atteler. Désherbage sous le rang ou total un rang sur deux. Réglage mécani-que de la hauteur avec la possibili-té de monter en options une com-mande hydraulique. Le réglage de la largeur lui est d’origine hydrauli-que.
Herbispray complet trainé Vignes larges
Machine complète prête à atteler. Désherbage sous le rang ou total un rang sur deux. Réglage hydrau-lique de largeur et de la hauteur de série.
Herbispray enjambeur Machine pour tracteur enjambeur. Désherbage sous le rang. Réglage de la largeur hydraulique avec boî-tier de commande en cabine.
RAMPE DE DESHERBAGE
HERBISPRAY VITICULTURE
P13
HERBISPRAY ADAPTABLE VIGNES ETROITES RÉF.
Herbispray: Adaptable Porté sur un pulvérisateur
Plantations de 1.4 à 1.8m. Désherbage sous le rang. Attention à la largeur de votre pulvérisateur.
Châssis trois-points s’adapte derrière le tracteur et peut recevoir tous les types
de pulvérisateurs.
Réglage manuel de largeur.
Pour pulvérisateurs portés standard 400 ou 600L.
Vendu avec quatre extrémités de désherbage.
Pulvérisateur vendu séparément.
Cette machine est adaptable sur un pulvérisateur complet (voir page 11) - Avec des extrémités vigne 05.01.51 ou - Avec des extrémités spéciales enherbement 05.01.59.
05.00.82
05.00.83
Capots supplémentaires pour rampe étroite A adapter sur un herbispray pour faire du désherbage total un rang sur deux.
Fournie avec 3.5m de tuyau de pulvérisation.
Ne se monte pas en extrémité
05.01.54
HERBISPRAY ADAPTABLE VIGNES LARGES RÉF.
Herbispray: Adaptable porté sur un pulvérisateur.
Plantations de 1.80m à 3m. Désherbage sous le rang Attention à la largeur de votre pulvérisateur.
Châssis trois-points s’adapte derrière le tracteur et peut recevoir tous les types
de pulvérisateurs.
Réglage manuel de largeur.
Pour pulvérisateurs portés standard 400 ou 600L.
Vendu avec quatre extrémités de désherbage.
Pulvérisateur vendu séparément.
Cette machine est adaptable sur un pulvérisateur complet (voir page 11) Avec des extrémités vigne (réf 05.01.51) ou Avec des extrémités spéciales enherbement (réf 05.01.59).
05.00.93
05.00.94
Herbispray: Adaptable porté sur un pulvérisateur pour désherber
totalement un rang sur deux.
Plantations de 1.80m à 3m. Attention à la largeur de votre pulvérisateur.
Châssis trois-points s’adapte derrière le tracteur et peut recevoir tous les types
de pulvérisateurs.
Réglage manuel de largeur.
Pour pulvérisateurs portés standard 400 ou 600L.
Vendu avec quatre extrémités de désherbage.
Pulvérisateur vendu séparément.
Avec quatre extrémités vigne (réf 05.01.51).
Un Tunnel de désherbage central (Réf 05.00.98)
05.00.95
Réglage de la largeur hydraulique sur herbispray adaptable Deux vérins double effet course 800, permettant le déplacement horizontal des têtes extérieures. Nécessite donc deux double effet. Fournis avec quatre flexibles hydraulique de 6m.
05.00.97
Herbispray adaptable porté réversible Plantations de 2 à 2.8m Herbispray montage avant ou arrière..A monter sur un 3 points avant ou arrière avec attelage pour cuve arrière.
Réglage hydraulique 2 x 0.8m.
Sécurité sur chaque bras.
4 flexibles hydraulique fournis.
Avec extrémités vigne ou Avec extrémités spécial enherbement
05.06.00
05.06.04
RAMPE DE DESHERBAGE
HERBISPRAY VITICULTURE
P14
HERBISPRAY PORTE COMPLET VIGNE ETROITES RÉF
Herbispray complet porté Cuve 400L
Plantations de 1.5m à 2.5m. Désherbage sous le rang.
Pompe 70l/min
3 vannes motorisées.
Commande électrique, régulateur de pression manuel.
Manomètre.
Réglage hydraulique de la largeur 2 x 0.8m.
05.00.71
Herbispray complet porté cuve 600L
Plantations de 1.6m à 2.5m
Pompe 70l/min
3 vannes motorisées.
Commande électrique, régulateur de pression manuel.
Manomètre.
Réglage hydraulique de la largeur 2 x 0.8m.
05.00.72
Tunnel de désherbage total A rajouter sur les herbisprays complet afin de faire du désherbage total un rang sur deux.
05.00.98
HERBISPRAY PORTE COMPLET VIGNES LARGES Réf
Herbispray complet porté cuve 400L
Plantations de 1.8m à 3m. Désherbage sous le rang.
Pompe 70l/min
3 vannes motorisées, commande électrique
Régulateur de pression manuel.
Manomètre.
Réglage hydraulique de la largeur 2 x 0.8m.
05.00.73
Herbispray complet porté cuve 600L
Plantations de 1.8m à 3m. Désherbage sous le rang.
Pompe 70l/min
3 vannes motorisées, commande électrique.
Régulateur de pression manuel.
Manomètre.
Réglage hydraulique de la largeur 2 x 0.8m.
05.00.74
HERBISPRAY TRAINE COMPLET VIGNES LARGES Réf
Herbispray complet cuve traînée 600L Plantations de 1.80m à 3m. Désherbage sous le rang Pulvérisateur traîné 600L avec Herbispray 2 rangs.
Réglage hydraulique de largeur et de hauteur, 2 doubles effet et 1
simple effet.
Essieu réglable en largeur (2x10cm)
Pompe 115L/min. 3 vannes motorisées. Régulateur manuel
Buses pinceau anti-dérive avec Anti-goutte à membrane.
Cuve de rinçage.
Cuve lave-mains.
05.40.00
Herbispray complet cuve traîné 800L Plantations de 2m à 3m. Désherbage sous le rang Pulvérisateur traîné 800L sur roues boggies avec Herbispray 2 rangs.
Réglage hydraulique de largeur et de hauteur. 2 doubles effet et 1
simple effet.
Essieu réglable en largeur (2x10cm)
Pompe 115L/min. 3 vannes motorisées. Régulateur manuel
Buses pinceau anti-dérive avec Anti-goutte à membrane.
Cuve de rinçage.
Cuve lave-mains.
05.41.00
RAMPE DE DESHERBAGE
HERBISPRAY VITICULTURE
P15
OPTIONS HERBISPRAY VIGNES LARGES ET ETROITES Réf
Réglage de la hauteur hydraulique N’est pas adapté à l’herbispray réversible. Vérin double effet course de 400mm. Nécessite donc un double effet. Fourni avec deux flexibles hydrauliques de 6m.
05.01.06
Kit de retournement. Retournement d’un quart de tour des têtes, afin de faciliter le transport de la machine.
05.01.02
Kit de désherbage extérieur A adapter sur le kit de retournement, permet le désherbage 1/2 rang exté-rieur.
05.01.07
HERBISPRAY ENJAMBEUR Réf
Herbispray emjambeur 3 rangs. Pour plantation de 1,30 à 1,60m, Désherbage sous le rang.
Réglage hydraulique par 2 vérins double effet.
Bloc électro-hydraulique 2 mouvements.
Vendu avec boitier de commande.
6 capots + 2 capots extérieurs.
1 kit de retournement des capots extérieur (par le transport).
Béquille de dépose sur roues.
Tous les capots sont équipés de buses pinceau anti-dérive 120°.
Sécurité d’effacement sur chaque bras.
Nécessite 1 Double effet à raccorder au bloc électro hydraulique.
05.08.00
Descente complète pour adaptation sur enjambeur. Rampe réglage en hauteur mécaniquement.
Largeur de traitement de 1m.
Sécurité d’effacement sur chaque bras.
05.09.01
Une descente complète
RAMPE DE DESHERBAGE
HERBISPRAY VITICULTURE
P16
EXTREMITE DE DESHERBAGE VERGER RÉF.
Extrémité verger 3 jets Droite (8 kg) Largeur de traitement 0,70m Avec anti-goutte en ligne à membrane Extrémité verger 3 jets Gauche
07.00.55
07.00.62
Extrémité verger 4 jets Droite (8 kg) Largeur de traitement 1,10m Avec anti-goutte en ligne à membrane Extrémité verger 4 jets Gauche
Extrémité verger 4 jets (12 kg) Inclinaison hydraulique Limiteur de débit + 3 m de flexible
Montage droite
Montage gauche
07.00.57
07.00.58
RAMPE DE DESHERBAGE 1/2 RANG Réf
Rampe verger latéral 4 jets (24 kg) Relevage hydraulique 350 mm simple effet Il faut ; deux simples effet sur le tracteur Adaptation non fournie. Une rampe verger 4 jets inclinaison hydraulique.
07.00.52
Option Déplacement horizontal double effet course de 300mm Prévoir une commande double effet.
07.00.66
Rampe 1/2 rang Vérin double effet Course 800 mm - Relevage de la roue en fin de course du vérin. 1 rampe 4 jets Plaque d’adaptation non fournie Rampe verger droite 4 jets fournie
07.00.95
OPTIONS ET ACCESSOIRES DE RAMPE VERGER 1/2 RANGS Réf
Option relevage des capots Par inclinaison hydraulique Nécessite une commande simple effet. Rappel mécanique par ressort.
07.00.64
Relevage avant à adapter sur votre porte masse Nécessite une commande simple effet. Norme II (400 kg)
07.00.70
RAMPE VERGER P17
ARBORICULTURE
RAMPE VERGER RÉF.
Rampe verger simple réglage de la largeur par vérin. Plantations de 2,70m à 4,70m.
Fixation sur trois points avant.
Réglage de largeur indépendant par 2 vérins course 0,50m avec
extension manuelle.
3.5m de tuyau fournis par extrémité. A brancher directement sur
votre pulvérisateur.
Nécessite donc deux commandes double effet.
2 rampes 3 jets fournis.
07.00.30
Rampe verger simple réglage de la largeur par moteur hydraulique. Pour plantation de 2.70m à 4.70m.
Fixation sur trois points avant.
Réglage de largeur simultané par un moteur hydraulique avec ex-
tension manuelle.
3.5m de tuyau fournis par extrémité. A brancher directement sur le
pulvérisateur.
Nécessite donc une commande double effet.
2 rampes 3 jets fournis.
07.00.31
Rampe verger simple avec cuve porté 200L Pour plantation de 2.70m à 4.70m.
Fixation sur trois points avant
Une rampe verger simple réf 07.00.30.
Une cuve de pulvérisation avec pompe.
Pompe électrique avec commande en cabine.
Kit de deux électrovannes avec commande en cabine
2 rampes 3 jets fournis
(180 kg)
07.00.23
Option inclinaison d’extrémité : Pour les rampes ci-dessus.
2 capots 4 jets avec inclinaison hydraulique.
2 électro-distributeurs pour le contrôle des inclinaisons
2 flexibles hydraulique de 6m fournis.
07.00.22
Rampe de désherbage grande largeur (180 kg) Pour plantation de 3,5 à 5,5 m
Avec 2 rampes 3 jets réf 07.00.55..
Fixation 3 points avant (07.00.70 non fourni).
Réglage de la largeur par moteur hydraulique.
Relevage mécanique en fin de course.
Reliage mécanique manuel d’un quart de tour pour les extrémité lors
du transport.
07.00.80.A
2 rallonges pour aller à 7m A commander en plus de la réf 07.00.80.A.
07.00.82
OPTION RAMPE VERGER Réf
Relevage avant à adapter sur votre porte masse Simple effet Norme II (400 kg)
07.00.70
RAMPE VERGER
ARBORICULTURE
P18
MACHINES POUR VERGERS RÉF.
Andaineur (60 kg) Andaineur hydraulique - Diamètre 1,25m pour branches d’arbres. L’ensemble se dispose à l’avant du tracteur. S’utilise aussi pour le nettoyage du sol. Action préventive contre la tavelure. Vendu avec deux flexibles hydraulique de 7.5m. Et sans relevage hydraulique.
07.10.00
Relevage andaineur 50 kg) Inclinaison hydraulique à l’aide d’un vérin double effet Nécessite donc un double effet de libre sur votre distribu-teur.
07.10.05
Relevage andaineur avec déplacement latéral de 0,8m. Inclinaison hydraulique à l’aide d’un vérin double effet Déplacement hydraulique d’un autre vérin double effet. Nécessite donc deux double effet de libre sur votre distri-buteur.
07.10.06
Bâti 3 points Port fixer votre rampe verger sur le porte masse avant de votre tracteur Vendu avec le nécessaire de goupilles et visseries
07.10.02
Traitement des drageons Un détecteur de souche pour le traitement par intermitten-ce du pied des noisetiers ou des pruniers. Capteur ultra-son Pulvérisation avec deux buses Se fixe sur nos bâtis de désherbage.
07.00.90
Filtre en ligne Augmente la filtration de votre produit de traitement
20.00.97
Kit électrovanne une sortie Pour pulvérisation sans poudre Avec câble électrique et boîtier de cde Ne pas utiliser avec les préparations chargées en poudre. Kit électrovanne deux sorties Boîtier de cde Kit électrovanne trois sorties Boîtier de cde
20.01.00
20.01.01
20.01.03
RAMPE VERGER
P19
ARBORICULTURE
Cuves P20
PRODUITS RÉF.
Cuve 50 L Filtre Bouchon L: 450 l: 430 H: 400
20.09.02
Cuve 70 L + rince-main Filtre Bouchon Special Quad
20.09.14
Cuve 120 L Filtre Bouchon L : 580 l : 530 H : 645
20.09.00
Cuve 200 L Filtre Bouchon L : 950 l : 540 H : 640
20.09.01
Fabrication spéciale
Rampe de désherbage d’une plantation de Ginkgo
Buses pinceau - dérive limitée 80°
La logistique d’entretien
Buses pinceau - dérive limitée 110°
Buse à jet déporté - Leichler 80° - anti-dérive
Filtration
Porte-jets et chapeaux Pour épamprage et dés-herbage
