Catalogue of standard products 2010 - GENERI · Quotations for specific modifications as well as...

Touch of Power

Catalogue of standard products 2010

ISO 9001

EXPLOSION-PROOFELECTRICALEQUIPMENTMANUFACTURER

NEWS

Distillation apparatusRP..Ex – page 30

Extension leadsXSXP – page 29

Cam switch with contacts 6A or 16A

XSV – page 42

Control boxes X20SA1 with 16A contacts – page 13, 14, 22

Flameproof distributors X450DA2/d

page 34

GENERI, s.r.o. is a Czech explosion-proof electrical equipment manufacturer. The company was established in 1993 and currently has up to 40 stable employees. Since 1997 GENERI, s.r.o. is a holder of the ISO 9001 certification of quality. The products of GENERI, s.r.o. are delivered according to catalogue or manufactured to each indivi-dual customer’s needs to achieve the best technical solution possible.

Ex central stop

Ex cable glands and plugs

Ex plugs and sockets Ex lighting Heat Tracing Systems (Diagram shows power output

adjustment due to the cable temperature change)

Ex distributors

Ex control and indication boxes

Ex junction boxes

Ex surge protection

Ex limit switches

Ex transition junction box Special design for mines

GENERI, s.r.o. Page: 1

............................................................................................................................................................... Types

Equipment selection for appropriate areas ................................................................................................................................................................................................................................................ 2

Connection of electrical circuits

Junction boxes for lighting application ............................................................................................ .................................. X20X1 OS... .......................New variant OS22 ............................ 3Junction boxes for instrumentation application .................................................................................................................. X20X1, X20X1/JB TC, MaR .......................................................... 5Junction boxes for xcw limit switches ...................................................................................................................................... X12X1 XCW ........................................................................................ 6Transition junction boxes ............................................................................................................................................................... X.X1, X.X2 PK .................................................................................... 7Motor terminal boxes ...................................................................................................................................................................... X.X1, X.X2 PM ................................................................................... 8DEP SHELL Stainless steel junction boxes ............................................................................................................................... X.X2, X.X2/JB DEP .......................................................................... 9Junction boxes – Overview ............................................................................................................................................................ X.X0, X.X1, X.X2 ........................................................................... 10

Control of el. circuits, signalling, measurement of el. parameters

Single spring-loaded pushbuttons, Mushroom-head pushbuttons ............................................................................ X20SA1 V0.. .....................................................................................11Double pushbuttons, indicators ................................................................................................................................................. X20SA1 V0.. .................................................................................... 12Switches, pushbutton / indicator, switch / indicator .......................................................................................................... X20SA1 V... ......................Expansion for version 16A ........... 13Locking switch, double pushbutton / indicator, triple pushbutton ............................................................................. X20SA1 V... .................................................................................... 14 Potentiometer box ........................................................................................................................................................................... X20SA1 RP ...................................................................................... 15Indirect A-meter box ....................................................................................................................................................................... X20SA1 PA ....................................................................................... 15 Control boxes ..................................................................................................................................................................................... X23SA1 V2.. .................................................................................... 16 Junction and signalisation boxes for heating cables .......................................................................................................... X20X1 TK., X20SA TK. .Expansion X20SA TK for 16A ...... 21 Fuse box, components for control and indication boxes .................................................................................................. X26SA1 FU..A ....................Expansion for 12,5A and 16A ... 23Control boxes – Overview ............................................................................................................................................................. X.SA0, X.SA1, X.SA2 ................................................................... 24

Surge protections ................................................................................................................................................................................... X.FV./…, X.FV./…/JB .................................................................. 25Motors ........................................................................................................................................................................................................ X551M2 ............................................................................................ 26Transformer and socket boxes ......................................................................................................................................................... X.XS(T) .............................................................................................. 27Portable lighting kit ............................................................................................................................................................................... XEL ...................................................................................................... 28Extension leads ......................................................................................................................................................................................... XSXP .................................................................................................. 29Distillation apparatus ............................................................................................................................................................................ RP..Ex ................................................................................................. 30Active liquid separator ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 31Suspended and flameproof control boxes and stations .................................................................................................... XAW-P, X201MSe, X201MSd .................................................. 32Flameproof distributors and enclosures .................................................................................................................................... X103HM, X40..DA2, X40DA2/d ............................................. 33Limit switches............................................................................................................................................................................................. XCW, XC8 ......................................................................................... 35Magnetic, inductive and capacitive sensors ............................................................................................................................................................................................................................................ 36Cable glands and plugs ........................................................................................................................................................................ V-TEC, HSK, 50P, 70P, S ............................................................. 37

Ex Components

Installation boxes for electrical equipment. (Stainless steel) ........................................................................................... XN ....................................................................................................... 40Indicators Ex e, Ex i ; fuses, termination elements ............................................................................................................... XHL, XHL/JB, XFU, XZ ...Expansion XFU for 12,5A, 16A . 41Cam switch ........................................................................................................................................................................................... XSV ..................................................................................................... 42Bush wiring ......................................................................................................................................................................................... D…x., M…x. ......................Expansion for type M10 .............. 43Transformers, potentiometer ....................................................................................................................................................... XTO, X195RP .................................................................................. 44

Plugs and sockets .................................................................................................................................................................................... DXN1, DX3, DXN6 ........................................................................ 45

Light fittings

Incandescent, discharge ............................................................................................................................................................................................................................................................................... 46Fluorescent, reflectors ................................................................................................................................................................................................................................................................................... 48Hand, alarm and portable lamps ............................................................................................................................................................................................................................................................... 50

Optical and signalling equipment ................................................................................................................................................................................................................................................................. 53

Protection boxes for instrumentation ........................................................................................................................................................................................................................................................ 54Heaters for protection boxes ...................................................................................................................................................................................................................................................................... 55

Heat tracing systems ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. 56

GENERI, s.r.o. reserves the right to update technical parameters and range of products without prior notice.

CONTENTS

CONTENTS

Page: 2 GENERI, s.r.o.

REMINDER:

The demands on Ex-proof equipment construction have been changed substantially - European norms (EN) have adapted norms idt resp. modified IEC 60 079-.. (Gases and vapours) and IEC 61 241-.. (dusts).Most of the products of GENERI s.r.o. have already been certified according to new norms and have new designation Ex... instead of the older EEx... .

GROUP AND CATEGORY

Equipment approved according to ATEX must be marked by group and category of product (e.g.: II 2GD; I M1). You can determine which areas the equipment is suitable

for from the marking:

Group I (equipment for mines with presence of methane)

Category Marking

EQUIPMENT IS SUITABLE FOR AREA

Dangerous (atmospheric) conditions 2

(Area with danger of explosion)

Dangerous (atmospheric) conditions 1

(Explosive atmosphere)

SNP, SNM with methane concentration ≤ 1,5% ** SNP***, SNM with methane conc. > 1,5 % **

M1 I M1 ОK ОK

M2 I M2 ОK Cannot be used

* Classification of areas according ČSN EN 1127-2:2003 Explosive areas – Precautions and protection against explosion - Part 2: Basic conceptions and methodology for mines, the ČSN EN 1127-2 norm replaced the outdated ČSN 34 1410:1985.

** SNM is equipment of mining areas under methane exposure, as stated by The Czech Mining Institute (ČBÚ) promulgation no. 282/2007 Sb. This promulgation updates ČBÚ no. 22/1989 Sb. Former marking of areas with presence of methane SNM 1, SNM 2 a SNM 3 are labelled SNM only, areas SNM 0 are now designated BNM. Former areas with danger of explosion of coal dusts SNP 1 a SNP 2 are now marked SNP only. Areas SNP 0 are now labelled BNP.

*** Refers to coal containers and areas directly adjacent to it in 30 m radius

Group II (equipment for explosion areas other than underground mines with presence of methane)

Category Marking*EQUIPMENT IS SUITABLE FOR AREA

ZONE 0 ZONE 1 ZONE 2 ZONE 20 ZONE 21 ZONE 22

Gases:1G II 1G ОK ОK ОK – – –2G II 2G Cannot be used ОK ОK – – –3G II 3G Cannot be used Cannot be used ОK – – –

Dusts:1D II 1D – – – ОK ОK ОK

2D II 2D – – – Cannot be used ОK ОK

3D II 3D ** – – – Cannot be used Cannot be used ОK

* Equipment suitable for gas and dust together is usually marked II 2GD etc. ** Equipment in category 3 cannot be used in areas of zone 22 with presence of conductive dust

TEMPERATURE CLASS

Other important data present on the label is the temperature class. It is the maximum surface temperature of electrical equipment. In lighting applications this temperature is described by several data and in dependence on the ambient temperature Tamb (or Ta ).

Temperature class: T1 T2 T3 T4 T5 T6Max. equipment surface temperature: 450 °C 300 °C 200 °C 135 °C 100 °C 85 °C

MAXIMUM SURFACE TEMPERATURE OF ENCLOSURE T

This temperature is given only for equipment suitable for areas where flammable dust can occur.Example of marking: II 3D T130°C (old norm ČSN EN 50 281-1-1) II 3D Ex tD A 130°C (new norm ČSN EN 61 241-0)

Equipment for gases and dusts: II 2GD Ex e II T6 T85°C (old norms ČSN EN 50 014 and ČSN EN 50281-1-1) II 2GD Ex e tD A II T6 T85°C (new norms ČSN EN 60 079-0 and ČSN EN 61 241-0)

For more information on classification of our products and their correct use in explosion areas please contact [email protected].

EQUIPMENT SELECTION FOR APPROPRIATE AREA – data mentioned for all equipment in this catalogue

INTRODUCTION


ZONE 1,2 – ZONE 21, 22 JUNCTION BOXES FOR LIGHTING APPLICATIONS X12X1 OS22

Type: Х20Х1 OS22

• Certified according to ATEX

• Application in the areas with danger of explosion: ZONE 1 & 2 ZONE 21 & 22

• Suitable for electrical installation of lighting including 3phase electricity distribution

• Small dimensions, low price

• Connection only of stiff conductors with cross-section 1,5 or 2,5 mm2

• Mechanically and chemically resistant box made from polyester forced by glass fibre.

• Antistatic

• „Without revision“ unscrew terminals with easy overhand connection of wires only by pushing in of stripped wire without using any tool

• Degree of protection min. IP 66

Technical data:

X12X1 OS22

Example of 4 cables connection CYKY 5C×2,5mm2 Fixing holes

86

45.9

4xM4

Type of protection: II 2GD Ex e tD II T6 T85°C Degree of protection: IP 66Ambient temperature*: -50°C ≤ Ta ≤ +40°CNominal voltage: 3 × 400 V

Nominal loading: 1,5 mm2: 13 A; 2,5 mm2: 16 A

Box dimensions (w x h x d): (80 × 75 × 55) mm

Terminals: WAGO, 4 pcs 4 × 2,5 mm2 + PE

Cable glands: 4 pcs M20 (Ø5,5 – Ø13) mm + 2 pcs plug M20 (accessories)*

* Plugs are ussually delivered for ambient temperature range -20°C ≤ Ta ≤ +40°C.


Quotations for specific modifications as well as detailed technical information for type X.X1 are available on request at [email protected].

JUNCTION BOXES FOR LIGHTING APPLICATIONS ZONE 1,2 – ZONE 21, 22

POLYESTER BOXES TYPE X20X1

Type of protection: II 2GD Ex e tD II T6 T85°C IP66

Nominal voltage: 550 VDimensions (w × h × d): (122 × 120 × 90) mm

Terminals Cable glands Weight Order No.

WAGO4 pcs 3 × 4,0 mm2

grey+ PE bar

4 pcs P16(Ø 7 – Ø 14) mm2 pcs plug P16

(enclosed)

0,98 kg X20X1 OS01


WAGO*8 pcs 2 × 4,0 mm2

grey+ PE bar

4 pcs P16(Ø 7 – Ø 14) mm2 pcs plug P16

(enclosed)

1,00 kg X20X1 OS02

* Terminals are interconnected into 4 pairs.


WAGO4 pcs 2 × 6,0 mm2

grey+ PE bar

3 pcs M25(Ø 12 – Ø 18) mm

1 pc plug M25(enclosed)

1,00 kg X20X1 OS03



grey+ PE bar

3 pcs M25(Ø 12 – Ø 18) mm


1,10 kg X20X1 OS04




grey+ PE bar

4 pcs M25(Ø 12 – Ø 18) mm


1,10 kg X20X1 OS05


Type: Х20Х1 OS..


ZONE 1,2 – ZONE 21, 22 JUNCTION BOXES FOR INSTRUMENTATION APPLICATIONS

POLYESTER BOXES TYPE X20X1, X20X1/JB

Type of protection:type X20X1: type X20X1/JB:

II 2GD Ex e tD II T6 T85°C IP66 II 2GD Ex ia tD IIC T6 T85°C IP66

Nominal voltage: Un = 550 V Ui = 60 V

Dimensions (w × h ×d): (122 × 120 × 90) mm


WAGO mini12 pcs 2 × 2,5 mm2 grey

+1 pc 4 × 2,5 mm2 PE

1 pc M25 black (Ø 12 - Ø 18) mm4 pcs M16 black (Ø 5 – Ø 8) mm

2 pcs plug M16 enclosed 0,98 kg X20X1 MaR04

WAGO mini12 pcs 2 × 2,5 mm2 blue

+1 pc 4 × 2,5 mm2 PE

1 pc M25 blue (Ø 13 - Ø 18) mm4 pcs M16 blue (Ø 4 – Ø 8) mm

2 pcs plug M16 enclosed0,98 kg X20X1/JB MaR04

Boxes for connection of K-type thermocouple


WEIDMÜLLERfor thermocouples2 pcs Ni/Cr 1 pc Fe2 × 2,5 mm2 grey

2 pcs M20 black (Ø 7 – Ø 12) mm1 pc М16 black (Ø 5 – Ø 8) mm

1 pc plug М16 enclosed0,88 kg X20X1 ТС–K

WEIDMÜLLERfor thermocouples2 pcs Ni/Cr 1 pc Fe2 × 2,5 mm2 grey

2 pcs M20 blue (Ø 6 – Ø 12) mm1 pc М16 blue (Ø 4 – Ø 8) mm

1 pc plug М16 enclosed0,88 kg X20X1/JB TC–K



1 pc 4 × 2,5 mm2 PE

2 pcs M20 black(Ø 7 – Ø 12) mm 0,88 kg X20X1 MaR01


1 pc 4 × 2,5 mm2 PE

2 pcs M20 blue(Ø 6 – Ø 12) mm 0,88 kg X20X1/JB MaR01



+1 pc 4 × 2,5 mm2 PE

1 pc M20 black (Ø 7 – Ø 12) mm2 pcs M16 black (Ø 5 – Ø 8) mm

1 pc plug M16 enclosed 0,88 kg X20X1 MaR02


+1 pc 4 × 2,5 mm2 PE

1 pc M20 blue (Ø 6 – 12) mm2 pcs M16 blue (Ø 4 – Ø 8) mm

1 pc plug M16 enclosed0,88 kg X20X1/JB MaR02



+1 pc 4 × 2,5 mm2 PE

1 pc M25 black (Ø 12 - Ø 18) mm2 pcs M20 black (Ø 7 – Ø 12) mm

1 pc plug M20 enclosed 0,97 kg X20X1 MaR03


+1 pc 4 × 2,5 mm2 PE

1 pc M25 blue (Ø 13 - Ø 18) mm2 pcs M20 blue (Ø 6 – Ø 12) mm


Specific modifications are available on request at [email protected].

Type: Х20Х1, X20X1/JB TC, MaR


POLYESTER BOXES TYPE X12X1, X12X1/JB

Type of protection:type X12X1: type X12X1/JB:

II 2GD Ex e tD II T6 T85°C IP66 II 2GD Ex ia tD IIC T6 Т85°C IP66

Nominal voltage: Un = 550 V Ui = 60 VBox dimensions(w × h × d):

(80 × 75 × 55) mm

Standard: cable glands on the bottom side

JUNCTION BOXES FOR INSTRUMENTATION APPLICATIONS ZONE 1,2 – ZONE 21, 22

POLYESTER BOXES TYPE X12X1

Type of protection: II 2GD Ex e tD II T6 Т85°C IP66

Nominal voltage: 550 VBox dimensions (w × h × d): (80 × 75 × 55) mm


WAGO mini4 pcs 2 × 2,5 mm2

+1 pc 4 × 2,5 mm2 PE

1 pc M20 (Ø 7 – Ø 12) mm1 pc М16 (Ø 5 – Ø 8) mm 0,33 kg X12X1 XCW01


WAGO mini4 pcs 4 × 2,5 mm2

+1 pc 4 × 2,5 mm2 PE

1 pc M20 (Ø 7 – Ø 12) mm2 pcs М16 (Ø 5 – Ø 8) mm 0,37 kg X12X1 XCW02

JUNCTION BOXES FOR XCW LIMIT SWITCHES ZONE 1,2 – ZONE 21, 22



+1 pc 4 × 2,5 mm2 PE

2 pcs M20 black( Ø 7 – Ø 12) mm 0,35 kg X12X1 MaR01


+1 pc 4 × 2,5 mm2 PE

2 pcs M20 blue(Ø6 – Ø 12) mm 0,35 kg X12X1/JB MaR01



+1 pc 4 × 2,5 mm2 PE

1 pc M20 black (Ø7 – Ø12) mm2 pcs M16 black (Ø5 – Ø8) mm

1 pc plug M16 enclosed0,36 kg X12X1 MaR02


+1 pc 4 × 2,5 mm2 PE

1 pc M20 blue (Ø6 – Ø12) mm2 pcs M16 blue (Ø 4 – Ø 8) mm


Specific modifications are available on request at [email protected].

Type: Х12Х1, X12X1/JB, MaR, XCW


POLYESTER BOXES TYPE X.X1

Type of protection: II 2GD Ex e tD II T6 Т85°C IP66Terminals: L1, L2, L3, N, PEUn [V]: see tableStandard: 2 pcs cable glands on the bottom side without

clamping module.

Х27Х1 PK35

Range of terminals [mm2] Un

[V]Dimensions:

(w × h × d ) [mm]Cable glands *

(cable diameter in mm)Weight

[kg] Order No.min. nominal

0,5 4 550 122 × 120 × 90 2 pcs M20 (Ø 7 – Ø 12) 0,9 X20X1 PK040,5 6 550 122 × 120 × 90 2 pcs M25 (Ø 12 – Ø 18) 1,0 X20X1 PK0610 10 550 160 × 160 × 90 2 pcs M25 (Ø 12 – Ø 18) 1,6 X25X1 PK100,5 16 550 160 × 160 × 90 2 pcs M32 (Ø 17 – Ø 25) 1,6 X25X1 PK162,5 35 750 260 × 160 × 90 2 pcs M40 (Ø 22 – Ø 32) 2,6 X27X1 PK35

10 50 750 255 × 250 × 120 2 pcs M40 (Ø 22 – Ø 32) 3,6 X37X1 PK5010 70 750 400 × 405 × 120 2 pcs M50 (Ø 24 –Ø 38) 6,6 X45X1 PK7016 95 750 400 × 405 × 120 2 pcs M63 (Ø 37 –Ø 44) 6,6 X45X1 PK95

STAINLESS STEEL BOXES TYPE X.X2

Type of protection: II 2GD Ex e II tD T6 Т85°C IP66Terminals: L1, L2, L3, N, PE (for cable terminals)Un: 750 VStandard: 2 pcs flanged cable glands on the bottom with

tension relief

Х342Х2 РK120

Range of terminals [mm2] Dimensions

w × h × d [mm]Cable glands *

(cable diameter in mm)Weight

[kg] Order No.min. nominal

10 120 400 × 560 × 190 2 pcs: 50P–TOe (Ø 32 – Ø 42) 15,7 X342X2 PK120

10 150 400 × 560 × 190 2 pcs: 50P–TOe (Ø 32 – Ø 42) 15,7 X342X2 PK15010 185 400 × 800 × 190 2 pcs: 50P–TOe (Ø 40 – Ø 50) 19,5 X343X2 PK18510 240 400 × 800 × 190 2 pcs: 70P–TOe (Ø 44 – Ø 54) 19,7 X343X2 PK240

* Note:

1) If you require different cable glands than the ones mentioned above, you can choose a modified design such as: X27X1 PK35/M40*/M32* * substitute the cable gland size or type / diameter of the cable.

2) For connecting more than two cables, please contact our technical services department, we will be glad to design and manufacture boxes according to your requirements.

Quotations for specific modifications as well as detailed technical information for type X.X1, X.X2 are available at [email protected].

ZONE 1, 2 – ZONE 21,22 TRANSITION JUNCTION BOXES

Type: Х.Х1, X.X2 PK


POLYESTER BOXES TYPE X.X1


Terminals: L1, L2, L3, N, PEUn [V]: see tableStandard: 2 pcs cable glands on the bottom:

1st : moving feed with clamping module2nd : fixed feed without clamping module

Х37Х1 PМ35

Range of terminals [mm2] Un

[V]Dimensions

(w × h × d ) [mm]Cable glands (cable diameter in mm) m

[kg] Order No.min. nominal 1 pc 1 pc

0,2 2,5 550 122 × 120 × 90 М25(Ø 13– Ø 18) M20 (Ø 12–Ø 17) 1,0 X20X1 PM02,50,2 4 550 122 × 120 × 90 M32 (Ø 18–Ø 25) M20 (Ø 12–Ø 17) 1,0 X20X1 PM040,5 6 550 122 × 120 × 90 M32 (Ø 18–Ø 25) M25 (Ø 12–Ø 18) 1,0 X20X1 PM060,5 10 550 160 × 160 × 90 M40 (Ø 22–Ø 32) M25 (Ø 12–Ø 18) 1,5 X25X1 PM100,5 16 550 160 × 160 × 90 M40 (Ø 22–Ø 32) M32 (Ø 17–Ø 25) 1,6 X25X1 PM162,5 35 750 255 × 250 × 120 M50 (Ø 32–Ø 38) M40 (Ø 21–Ø 32) 3,3 X37X1 PM35

10 50 750 255 × 250 × 120 M63 (Ø 37–Ø 44) M40 (Ø 21–Ø 32) 3,7 X37X1 PM5010 70 750 400 × 405 × 120 М63 (Ø 37– Ø 44) M50 (Ø 24–Ø 37) 6,7 X45X1 PM7016 95 750 400 × 405 × 120 М63 (Ø 37– Ø 44) M63 (Ø 30–Ø 44) 6,7 X45X1 PM95



Terminals: L1, L2, L3, N, PE (for cable tips)Un: [V] 750 VStandard: 2 pcs flanged cable glands on the bottom

with clamping module

Х342Х2 РM120

Range of terminals [mm2] Dimensions

(w × h × d ) [mm]Cable glands (cable diameter in mm) m

[kg] Order No.min. nominal 1 pc 1 pc

10 120 400 × 560 × 190 70P–TOe (Ø 52 – 62) 50P–TOe (Ø 32 – 42) 15,8 X342X2 PM120

10 150 400 × 560 × 190 50P–TOe (Ø 40 – 50) 50P–TOe (Ø 32 – 42) 15,7 X342X2 PM15010 185 400 × 800 × 190 70P–TOe (Ø 44 – 54) 50P–TOe (Ø 40 – 50) 19,6 X343X2 PM18510 240 400 × 800 × 190 70P–TOe (Ø 52 – 62) 70P–TOe (Ø 44 – 54) 19,7 X343X2 PM240

Quotations for specific modifications as well as detailed technical information for type X.X1, X.X2 are available at [email protected].

MOTOR TERMINAL BOXES ZONE 1,2 – ZONE 21, 22

Type: Х.Х1, X.X2 PM



Type of protection: II 2GD Ex e tD II T6 T85°C IP66

Boxes are equipped with venting gland M25, the number of cable gland entries available remains unchanged.

Terminals Dimensions

w × h × d [mm]Entries for

cable glands*Weight Order No.

WEIDMÜLLER40 pcs 2 × 4 mm2

22 pcs 2 × 4 mm2 (FE)22 pcs 1 × 4 mm2 (РЕ)

400 × 400 × 190 1 × Ø 25 mm20 × Ø 20 mm 10,3 kg X341Х2 DEPtyp1


11 pcs 2 × 4 mm2 (FE)12 pcs 1 × 4 mm2 (РЕ)

300 × 400 × 190 1 × Ø 25 mm10 × Ø 20 mm 8,1 kg X340Х2 DEPtyp3

* type and amount of cable glands and plugs according to client’s specification

X340X2 DEPtyp3

ZONE 1, 2 – ZONE 21,22 DEP SHELL STAINLESS STEEL JUNCTION BOXES

STAINLESS STEEL BOXES TYPE X.X2/JB

Type of protection: II 2GD Ex ia tD IIC T6 T85°C IP66Boxes are equipped with venting gland M25, the number of cable gland entries available remains unchanged.

Terminals Dimensions

w × h × d [mm]Entries for

cable glands*Weight Order No.


22 pcs 2 × 4 mm2 (FE)22 pcs 1 × 4 mm2 (РЕ)

400 × 400 × 190 1 × Ø 25 mm20 × Ø 20 mm 10,3 kg X341Х2/JB DEPtyp2


11 pcs 2 х 4 mm2 (FE)12 pcs 1 × 4 mm2 (РЕ)

300 × 400 × 190 1 × Ø 25 mm10 × Ø 20 mm 8,1 kg X340Х2/JB DEPtyp4

* type and quantity of cable glands and plugs according to client´s specification X341Х2/JB DEPtyp2

Quotations for specific modifications as well as detailed technical information for type X.X2 DEP SHELL are available at [email protected].

ZONE 1, 2 – ZONE 21,22 DEP SHELL STAINLESS STEEL JUNCTION BOXES

Type: X.X2 DEP SHELL


Type of protection II 2GD Ex e tD II T6 T85°C IP65/66Ambient temperature*: -60°C up to +90°C

Material: X.X0 – Aluminium alloyX.X1 – Polyester X.X2 – Stainless steel

Terminals: 2,5 up to 300 mm2

Cable glands: please see page 37 of this catalogueUn: 500V, 690V, 750V, 1000V

* Maximum range. Applies only for certain types.

TABLE OF THE MOST USED DIMENSION TYPES

Dimensions are given by the required layout of the box i.e. amount of terminals, cable glands and current and voltage ratings. Based on that information we are able to quote the optimal solution for you. Please contact our technical services department at [email protected].

X.X0, X.X1, X.X2 JUNCTION BOXES - OVERVIEW ZONE 1,2 – ZONE 21, 22

ALUMINIUM ALLOY

TypeDimensions

[mm]

X09X0 64 × 58 × 34X10X0 64 × 98 × 34X11X0 64 × 150 × 34X16X0 80 × 75 × 57X17X0 80 × 125 × 57X18X0 80 × 175 × 57X19X0 80 × 250 × 57X21X0 120 × 122 × 80X22X0 120 × 220 × 80X23X0 120 × 220 × 90X24X0 122 × 360 × 80X25X0 160 × 160 × 90X26X0 160 × 260 × 90X27X0 160 × 360 × 90X28X0 160 × 560 × 90X29X0 230 × 200 × 110X31X0 230 × 280 × 110X32X0 230 × 330 × 110X33X0 230 × 400 × 110X35X0 230 × 600 × 110X42X0 310 × 400 × 110X43X0 310 × 600 × 110X46X0 100 × 100 × 80X47X0 100 × 160 × 80X48X0 100 × 200 × 80X49X0 120 × 122 × 90X50X0 140 × 140 × 90X51X0 140 × 200 × 90X52X0 180 × 180 × 100X53X0 180 × 280 × 100X54X0 100 × 230 × 110X55X0 230 × 200 × 180X56X0 230 × 330 × 180X57X0 230 × 400 × 224X58X0 310 × 400 × 180X59X0 310 × 400 × 226X60X0 310 × 600 × 180X70X0 600 × 600 × 200

POLYESTER

TypeDimensions

[mm]

X12X1 75 × 80 × 55X13X1 75 × 110 × 55X14X1 75 × 160 × 55X15X1 75 × 190 × 55X20X1 120 × 122 × 90X23X1 120 × 220 × 90X25X1 160 × 160 × 90X26X1 160 × 260 × 90X27X1 160 × 360 × 90X28X1 160 × 560 × 90X37X1 250 × 255 × 120X38X1 250 × 255 × 160X39X1 250 × 400 × 120X40X1 250 × 400 × 160X44X1 360 × 360 × 90X45X1 405 × 400 × 120X71X1 250 × 600 × 120X72X1 80 × 75 × 75X73X1 110 × 75 × 75X74X1 160 × 75 × 75X75X1 190 × 75 × 75X80X1 400 × 405 × 165

X365X1 400 × 600 × 250

STAINLESS STEEL

TypeDimensions

[mm]

X05X2 302 × 402 × 188X06X2 Ø 133 × 80

X320X2 150 × 150 × 90X321X2 200 × 150 × 90X322X2 200 × 200 × 90X323X2 300 × 150 × 90X324X2 300 × 200 × 90X325X2 300 × 300 × 90X326X2 300 × 400 × 90X327X2 400 × 200 × 90X328X2 400 × 400 × 90X329X2 560 × 400 × 90X330X2 300 × 200 × 150X331X2 300 × 300 × 150X332X2 300 × 400 × 150X333X2 400 × 200 × 150X334X2 400 × 400 × 150X335X2 560 × 400 × 150X340X2 300 × 400 × 190X341X2 400 × 400 × 190X342X2 560 × 400 × 190X343X2 800 × 400 × 190X344X2 500 × 300 × 150X345X2 500 × 400 × 150X346X2 330 × 200 × 150X347X2 330 × 300 × 150X349X2 400 × 300 × 90X357X2 400 × 300 × 150X397X2 400 × 560 × 90X398X2 400 × 560 × 150X407X2 400 × 300 × 190X408X2 330 × 200 × 190X409X2 330 × 300 × 190X410X2 400 × 560 × 190X411X2 400 × 800 × 190X412X0 500 × 300 × 190X413X0 500 × 400 × 190

STAINLESS STEEL

TypeDimensions

[mm]

X414X2 360 × 200 × 150X415X2 360 × 300 × 150X416X2 360 × 200 × 190X417X2 360 × 300 × 190X430X2 100 × 100 × 61X431X2 150 × 100 × 61X432X2 150 × 150 × 81X433X2 200 × 100 × 61X434X2 200 × 200 × 81X435X2 200 × 200 × 121X436X2 300 × 150 × 81X437X2 300 × 200 × 81X438X2 300 × 200 × 121X439X2 300 × 300 × 121X440X2 300 × 300 × 161X441X2 380 × 380 × 161X442X2 400 × 150 × 81X443X2 400 × 200 × 121X444X2 400 × 300 × 161X445X2 500 × 300 × 161X446X2 500 × 400 × 161X460X2 200 × 250 × 97X461X2 200 × 250 × 157X462X2 350 × 250 × 97X463X2 300 × 300 × 167X464X2 380 × 380 × 167X465X2 380 × 380 × 217X466X2 500 × 300 × 167X467X2 600 × 300 × 167X468X2 600 × 380 × 217

Type: Х.Х0, X.X1, X.X2


DESIGN WITH PROTECTIVE GLASS CAP

Х20SA1 V001 ÷ V005

STANDARD CENTRAL STOP

X20SA1 V006 ÷ V010

X20SA1 V011 ÷ V015

ZONE 1, 2 – ZONE 21, 22 CENTRAL STOP BUTTON

SPRING-LOADED PUSHBUTTON ZONE 1, 2 – ZONE 21, 22

Type of protection: II 2GD Ex de tD IIC T6 T85°C IP65Material, box dimensions: Polyester, (w × h × d) 122 × 120 × 90 mmCable gland: M20 (Ø 7 – Ø 12) mmTerminals: max. 2 × 2,5 mm2

Different contact blocks on request

Type of protection: II 2GD Ex de tD IIC T85°C T6 IP65Material, box dimensions: Polyester, (w × h × d) 122 × 120 ×90 mmCable gland: M20 (Ø 7 – Ø 12) mmTerminals: max. 2 × 2,5 mm2

Standard – head: Latching, turn to releaseStandard – text CENTRAL STOP

Other types of heads, contacts or text on request

Quotations for specific modifications as well as detailed technical information are available at [email protected] for boxes type X.SA1 are also on page 23 of this catalogue.

* creating order number:

Text modifications: ?? Example:

CENTRAL STOP (standard) – X20SA1 V006

EMERGENCY STOP ES X20SA1 V006/ES

EMERGENCY SWITCHING OFF ESO X20SA1 V006/ESO

Different texts on request.

Contacts Weight Order No.

1,36 kg X20SA1 V001

1,36 kg X20SA1 V002

1,39 kg X20SA1 V003

1,39 kg X20SA1 V004

1,39 kg X20SA1 V005

Contacts Weight Order No.*

0,89 kg X20SA1 V006/??

0,89 kg X20SA1 V007/??

0,92 kg X20SA1 V008/??

0,92 kg X20SA1 V009/??

0,92 kg X20SA1 V010/??

* creating order number:

Colour code ? Example:

BLACK B X20SA1 V011/B

GREEN G X20SA1 V011/G

WHITE W X20SA1 V011/W

RED R X20SA1 V011/R

YELLOW Y X20SA1 V011/Y

Contacts Weight Order No.*

0,85 kg X20SA1 V011/?

0,85 kg X20SA1 V012/?

0,88 kg X20SA1 V013/?

0,88 kg X20SA1 V014/?

0,88 kg X20SA1 V015/??

Type: X20SA1 V0..


Type of protection: II 2GD Ex de tD IIC T6 Т85°C IP65

Material, box dimensions: Polyester, (w × h × d) 122 × 120 × 90 mmCable glands: M20 (Ø 7 – Ø 12) mmTerminals: max. 2 × 2,5 mm2

Colour coding – example:

SB1 = red (R) SB2 = green (G)

X20SA1 V017/ R / G

Colour Code

BLACK B

GREEN G

WHITE W

RED R

YELLOW Y

DOUBLE PUSHBUTTON SPRING RETURN ZONE 1,2 – ZONE 21, 22

Type of protection: II 2GD Ex emb tD II T6 Т85°C IP65


Indicator colour coding:

Creating order number – example:Transparent X20SA1 V021/ TColour Code

GREEN G

TRANSPARENT T

RED R

YELLOW Y

BLUE BE

INDICATOR LIGHT ZONE 1,2 – ZONE 21, 22

X20SA1 V017 / . / . ÷ X20SA1 V020 / . / .

X20SA1 V016 / . / .

X20SA1 V021 ÷ V026

X20SA1 V016/ . /., V017/ . /. X20SA1 V018/ . / . X20SA1 V019/ . /. X20SA1 V020/ . /.

Substitute colour code for ?/?

Colour of the head Weight Order No.

see table above 0,90 kg X20SA1 V017/ ? / ?




Double head layout

Button colour Weight Order No.

Upper (SB2) = green Lower (SB1) = red 0,90 kg X20SA1 V016/G/R

Upper (SB2) = white Lower (SB1) = black 0,90 kg X20SA1 V016/W/B

Nominal voltage 230 V 50 Hz 120 V 50 Hz 48 V AC/DC 24 V AC/DC 12 V AC/DC 6 V AC/DCOrder No.* X20SA1 V021/ ? X20SA1 V022/ ? X20SA1 V023/ ? X20SA1 V024/ ? X20SA1 V025/ ? X20SA1 V026/ ?

Weight 0,85 kg 0,85 kg 0,85 kg 0,85 kg 0,85 kg 0,85 kg* substitute the colour code for question mark

Other modifications on request. More details on X.SA1 box components can be found on page 23.You can also contact us at [email protected] for further details.

Type: Х20SA1 V0..


Type of protection: II 2GD Ex demb tD IIC T6 IP65

Material, box dimensions: Polyester, (w × h × d) 122 × 120 × 90 mmCable gland: M20 (Ø 7 – Ø 12) mmTerminals: max. 2 × 2,5 mm2

Button / indicator colour specification:

Please substitute the colour code from page 11 for the question marks belowNominal voltage Order No. Weight

230 V 50 Hz X20SA1 V140/?/? 0,90 kg24 V AC/DC X20SA1 V141/?/? 0,90 kg

X20SA1 V030/.A

X20SA1 V029/.A

ZONE 1, 2 – ZONE 21,22 PUSHBUTTON / INDICATOR

Type of protection: II 2GD Ex demb tD IIC T6 IP65


Button / indicator colour specification:

Please substitute the colour code from page 11 for the question marks belowNominal Voltage Order No.* Weight

230 V 50 Hz X20SA1 V130/?/?/?A 0,91 kg24 V AC/DC X20SA1 V131/?/?/?A 0,91 kg

SA1 Position

Contact

3 – 4 On

ZONE 1, 2 – ZONE 21,22 TWO POSITION SWITCH / INDICATOR

ZONE 1, 2 – ZONE 21,22 TWO / THREE POSITION SWITCHES

1 pole switch – „Coupling type 1“

Order No. Weight

X20SA1 V027/?A 0,86 kgPosition

On

2 pole switch – „Coupling type 2“

Order No. Weight


On

On

Variation switch – „Coupling type 6“

Order No. Weight


On

On

Switch with 3 positions

Order No. Weight


On

On

Switch with 3 positions for control of contactors

Self return from START to STOP position

Order No. Weight


On On

On

X20SA1 V130/././.A ÷ V131/././.A

* Instead of ? substitute Ith of contact block 6 A or 16 A

X20SA1 V140/./. ÷ V141/./.

HL1 SB1

HL1 SA1

Type: X20SA1 V...

Type of protection: II 2GD Ex de tD IIC T6 T85°C IP65


Specification Ith of contact blocks: Ith = 6 A X20SA1 V.../6 AIth = 16 A X20SA1 V.../16 A




SA1 SA2Order No.* Weight

X20SA1 V033/?A 0,91 kgSA1 Position

Contact

3–4 On

LOCKABLE SWITCH ZONE 1, 2 – ZONE 21, 22



Order No.* Weight


On

Locking in different positions, padlocks or mushroom heads on requestX20SA1 V032/.A

SERIES SWITCH – „SWITCH COUPLING 5“ ZONE 1, 2 – ZONE 21, 22

Indicator HL1 Button colour Weight Order No.

230V 50Hzgreen colour

right (SB2) – greenleft (SB1) – white 0,98 kg X20SA1 V101

230V 50Hzgreen colour

right (SB2) – greenleft (SB1) – red 0,98 kg X20SA1 V102

24V AC/DCgreen colour

right (SB2) – greenleft (SB1) – white 0,98 kg X20SA1 V103

24V AC/DCgreen colour

right (SB2) – greenleft (SB1) – red 0,90 kg X20SA1 V104

DOUBLE PUSHBUTTON / INDICATOR ZONE 1, 2 – ZONE 21, 22

X20SA1 V101 ÷ V104

Type of protection: II 2GD Ex demb tD IIC T6 Т85°C IP65



Material, box dimensions: Polyester, (w × h × d) 122 × 120 ×90 mmCable glands: M20 (Ø 7 – Ø 12) mmTerminals: max. 2 × 2,5 mm2

TRIPLE PUSHBUTTON ZONE 1, 2 – ZONE 21, 22

X20SA1 V105 ÷ V108

Button colour Weight Order No.

SB1, SB2 – greenSB3 – white 0,98 kg X20SA1 V105

SB1, SB2 – greenSB3 – red 0,98 kg X20SA1 V106

SB1, SB2 – blackSB3 – red 0,98 kg X20SA1 V107

SB1, SB2 – blackSB3 – black 0,98 kg X20SA1 V108

Other modifications and details about components used for the X.SA1 boxes can be found on page 23 of this catalogue and further details are also to be had at obchod@

generi.cz.

Type: X20SA1 V...

* Instead of ? substitute Ith of contact block 6 A or 16 A

* Instead of ? substitute Ith of contact block 6 A or 16 AX20SA1 V033/.A


Type: X20SA1 PA./..

Type of protection: II 2GD Ex emb tD IIC T6 T85°C


Indirect ammeter (designed for connection to measuring current

transformer) In/1A or In/5A

ZONE 1, 2 – ZONE 21,22 DOUBLE PUSHBUTTON / POSITION SWITCH

Type of protection: II 2GD Ex de tD IIC T6 IP65


Buttons SB1/SB2 – colour specification:

Please substitute the colour code from page 12 for the question marks belowOrder No. Weight

X20SA1 V120/?/? 1,02 kgSA1 Position

Contacts M 0 D

3 – 4 On

4* – 3* On

X20SA1 V120/./.

ZONE 1, 2 – ZONE 21,22 EX POTENTIOMETER

X20SA1 RP. .

Type: X20SA1 RP..

Type of protection: II 2GD Ex de tD IIC T6 T85°C IP65


ZONE 1, 2 – ZONE 21,22 INDIRECT AMMETER

X20SA1 PA../..

Potentiometer

ValuesWeight Order No.

1 kΩ 1,00 kg X20SA1 RP 1k



10 kΩ 1,00 kg X20SA1 RP 10k

Scale

rangeWeight

Order No.

In/1A In/5A

0–10/30 1,00 kg X20SA1 PA1A/10 X20SA1 PA5A/10

0–15/45 1,00 kg X20SA1 PA1A/15 X20SA1 PA5A/15

0–20/60 1,00 kg X20SA1 PA1A/20 X20SA1 PA5A/20

0–30/90 1,00 kg X20SA1 PA1A/30 X20SA1 PA5A/30

0–40/120 1,00 kg X20SA1 PA1A/40 X20SA1 PA5A/40

0–50/150 1,00 kg X20SA1 PA1A/50 X20SA1 PA5A/50

0–60/180 1,00 kg X20SA1 PA1A/60 X20SA1 PA5A/60

0–75/225 1,00 kg X20SA1 PA1A/75 X20SA1 PA5A/75

0–100/300 1,00 kg X20SA1 PA1A/100 X20SA1 PA5A/100

0–150/450 1,00 kg X20SA1 PA1A/150 X20SA1 PA5A/150

0–200/600 1,00 kg X20SA1 PA1A/200 X20SA1 PA5A/200

Note: Diff erent ranges on request

Other modifications on request. More details on X.SA1 box components can be found on page 23 of this catalogue and further details are also to be had at [email protected].

Type: X20SA1 RP, PA


CONTROL BOX X23SA1 V2.. ZONE 1, 2 – ZONE 21, 22

X1 1÷11: standard WAGO terminals 2 × 4 mm2, grey colourX1 PE: standard WAGO terminals 2 × 4 mm2, yellow-green HL1 1 pc indicator head, 230V/AC, yellow colour, label : FAULTHL2 1 pc indicator head, 230V/AC, green colour, label: OPERATIONSB1 1 pc indicator head, 0/1, white colour, label: STOP SB2 1 pc indicator head, 1/0, green colour, label: START

Polyester control box Order No. X23SA1 V203

Polyester control box Order No. (24V indicator) X23SA1 V203/24

Type of protection: II 2GD Ex demb tD IIC T6 T85°C IP65

Cable gland (bottom): 1 pc M25 (Ø 8 – Ø 17) mmDimensions (w × h × d): (120 × 220 × 90) mmWeight: 1,39 kg





X1 1÷11: standard WAGO terminals 2 × 4 mm2, grey colourX1 PE: standard WAGO terminals 2 × 4 mm2, yellow-greenHL1 1 pc indicator head, 230V/AC, green colour, label: OPERATIONSB1 1 pc button head, 0/1, colour white, label: STOP SB2 1 pc button head, 1/0, colour green, label: STARTSA1 1 pc 2 position switch head, 1/1, black colour, label: LOCAL - REMOTE


Type: X23SA1 V2..


ZONE 1, 2 – ZONE 21,22 CONTROL BOX X23SA1 V2..

X1 1÷11: standard WAGO terminals 2 × 4 mm2, grey colourX1 PE: standard WAGO terminals 2 × 4 mm2, yellow-green PA1 1 pc indirect A-meter 0-x / 1A, triple overload capacitySB1 1 pc button head, 0/1, white colour, label: STOPSB2 1 pc button head, 1/0, green colour, label: START




COVER

CASE




LABEL

STOP

W GSTART

X1 1÷11: standard WAGO terminals 2 × 4 mm2, grey colourX1 PE: standard WAGO terminals 2 × 4 mm2, yellow-green PA1 1 pc indirect A-meter 0-x / 1A, triple overload capacitySB1 1 pc button head, 0/1, white colour, label: STOP SB2 1 pc button head, 1/0, green colour, label: STARTSA1 1 pc 2 position switch head, 1/1, black colour, label: LOCAL - REMOTE


Type: X23SA1 V2..



X1 1÷11: standard WAGO terminals 2 × 4 mm2, grey colourX1 PE: standard WAGO terminals 2 × 4 mm2, yellow-green HL1 1 pc indicator head, 230V/AC, white colour, label: CLOSEDHL2 1 pc indicator head, 230V/AC, white colour, label: OPENEDSB1 1 pc button head, 1/0, white colour, label: CLOSESB2 1 pc button head, 1/0, white colour, label: OPENSB3 1 pc button head, 0/1, black colour, label: STOPSA1 1 pc 2 position switch head, 1/1, black colour, label: LOCAL - REMOTE









LABEL

X1 1÷11: standard WAGO terminals 2 × 4 mm2, grey colourX1 PE: standard WAGO terminals 2 × 4 mm2, yellow-greenHL1 1 pc indicator head, 230V/AC, yellow colour, label: FAULTHL2 1 pc indicator head, 230V/AC, green colour, label: OPERATIONSB1 1 pc button head, 0/1, white colour, label: STOP SB2 1 pc button head, 1/0, green colour, label: STARTSA1 1 pc 2 position switch head, 1/1, black colour, label: LOCAL - REMOTE


Type: X23SA1 V2..


ZONE 1, 2 – ZONE 21,22 CONTROL BOX X23SA1 V2..

X1 1÷11: standard WAGO terminals 2 × 4 mm2, grey colourX1 PE: standard WAGO terminals 2 × 4 mm2, yellow-green HL1 1 pc indicator head, 230V/AC, green colour, label: OPERATIONSB1 1 pc button head, 0/1, white colour, label: STOP SB2 1 pc button head, 1/0, green colour, label: STARTSA1 1 pc 3-positions switch head, 2/0, black colour, label: LOCAL - 0 - REMOTE




COVER

CASE





LABEL

STOP

W GSTART

X1 1÷11: standard WAGO terminals 2 × 4 mm2, grey colourX1 PE: standard WAGO terminals 2 × 4 mm2, yellow-green PA1 1 pc indirect A-meter 0-x / 1A, triple overload capacitySB1 1 pc button head, 0/1, white colour, label: STOP SB2 1 pc button head, 1/0, green colour, label: STARTSA1 1 pc 3-positions switch head, 2/0, black colour, label: LOCAL - 0 - REMOTE


Type: X23SA1 V2..



X1 1÷11: standard WAGO terminals 2 × 4 mm2, grey colourX1 PE: standard WAGO terminals 2 × 4 mm2, yellow-green HL1 1 pc indicator head, 230V/AC, white colour, label: CLOSEDHL2 1 pc indicator head, 230V/AC, white colour, label: OPENEDSB1 1 pc button head, 1/0, white colour, label: CLOSESB2 1 pc button head, 1/0, white colour, label: OPENSB3 1 pc button head, 0/1, black colour, label: STOPSA1 1 pc 3-positions switch head, 2/0, black colour, label: LOCAL - 0 - REMOTE









LABEL

X1 1÷11: standard WAGO terminals 2 × 4 mm2, grey colourX1 PE: standard WAGO terminals 2 × 4 mm2, yellow-greenHL1 1 pc indicator head, 230V/AC, yellow colour, label: FAULTHL2 1 pc indicator head, 230V/AC, green colour, label: OPERATIONSB1 1 pc button head, 0/1, white colour, label: STOPSB2 1 pc button head, 1/0, green colour, label: STARTSA1 1 pc 3-positions switch head, 2/0, black colour, label: LOCAL - 0 - REMOTE


Type: X23SA1 V2..


ZONE 1, 2 – ZONE 21, 22 STANDARD JUNCTION AND SIGNALIZATION BOXES FOR HEATING CABLES

X20X1 TK1.1

X20X1 TK3

Optional accessories

• Junction box fixture SS - 110 / 210 install. equip. included• Ex cable gland М25 × 1,5 (Ø 8 – Ø17) mm• Ex cable gland М25 × 1,5 for HTSX, RSX cables• Ex cable gland M25 × 1,5 for BSX, VSX-5 and 10 • Ex terminal WAGO 2 × 4 mm2 grey• Terminal connector for WAGO terminals

* Terminals are interconnected into two pairs

POLYESTER JUNCTION BOX - type X20X1


Nominal voltage: 550 VDimensions: 122 × 120 × 90 mm

X20X1 TK2

Box for self-limiting heating cable BSX, RSX, VSX, KSX, HTSX

Order No. Terminals* Cable glands Colour

X20X1 TK1.1

WAGO4 pcs 2 × 4 mm2

+ PE bar

1 pc М25 × 1,5(Ø 8 – Ø17) mm1 pc BSX cable gland2 pcs М25 × 1,5 plug

black

Order No.* Indication Cable glands Colour

X20SA1 TK4

1 pc greenindicator

230 V/ 50 Hz

2 pcs М25 × 1,5 plugeach fixture has 3 cable entries

for heating cable

black/ brown

* Please note which cable the box is intended for

Box for power-limited heating cable HPT


X20X1 TK3


+ PE bar

2 pcs М25 × 1,5(Ø 8 – Ø 17) mm2 pcs М25 × 1,5 plug black

POLYESTER JUNCTION BOX - type X20X1 with plastic fixture



Box for heating cables BSX, RSX, KSX, HTSX, VSX, HPT

Order No.* Terminals** Cable glands Colour

X20X1 TK2


+ PE bar

1 pc М25 × 1,5(Ø 8 – Ø 17) mm1 pc М25 × 1,5 plug

each fixture has 3 cable entries

black/brown

* Please note which type of cable the box is intended for ** Terminals interconnected into two pairs


• Ex cable gland М25 × 1,5 (Ø 8 – Ø 17) mm• Ex terminal WAGO 2 × 4 mm2 grey• Connector for WAGO terminals

POLYESTER INDICATOR BOX - type X20SA1 with plastic fixture



Includes cable functionality indication


• Ex cable gland М25 × 1,5 (Ø 8 – Ø 17) mm

X20SA1 TK4

Type: X20X1 TK., X20SA1 TK.


STANDARD JUNCTION AND SIGNALIZATION BOXES FOR HEATING CABLES ZONE 1, 2 – ZONE 21, 22

POLYESTER CONTROL AND INDICATION BOX - type X20SA1

Type of protection: II 2GD Ex demb tD IIC T6 Т85°C IP65


Box with on/off switching capability and indication of heating cable operation

Order

No.*Layout Cable glands Colour

X20SA1

TK5.1/?A

1 pc green indicator230V/50Hz

1 pc positionswitch 230V/10A

1 pc М25 × 1,5 (Ø 8 – Ø 17) mm1 pc cable gland for heating cable

black

* Instead of ? substitute Ith of contact block 6 A or 16 A* Please note which cable the box is intended for. WAGO mini terminals are used as standard for this box.


• Junction box fixture SS - 110 / 210 install. equip. included• Ex cable gland М25 × 1,5 (Ø 8 – Ø17) mm• Ex cable gland М25 × 1,5 for HTSX, RSX cable• Ex cable gland M25 × 1,5 for BSX, VSX-5 and 10 • Ex terminal WAGO mini

X20SA1 TK5.1/?A

STANDARD JUNCTION BOXES FOR HEATING CABLES NON-EX (INDUSTRIAL)

POLYESTER JUNCTION BOX - type L20X1

Type of protection: IP66


Box for cables type BSX, RSX, KSX, HTSX, VSX, HPT


L20X1 TK1L


+ PE bar

1 pc М25 × 1,5 (Ø 9 – Ø 17) mm1 pc cable gland for heating cables

2 pcs plug М25 × 1,5grey

* Terminals interconnected into two pairs


• Junction box fixture SS - 110 / 210 install. equip. included• Cable gland М25 × 1,5 (Ø 9 – Ø 17) mm• Cable gland М25 × 1,5 for HTSX, RSX cables• Cable gland М25 × 1,5 for BSX, VSX cables +М25 / М20 × 1,5• Terminal WAGO 2 × 4 mm2 grey• Connector for WAGO terminals


• Cable gland М25 × 1,5 (Ø 9 – Ø 17) mm• Terminal WAGO 2 × 4 mm2 grey• Connector for WAGO terminals

L20X1 TK1L

L21X0 TK8L

ALUMINIUM JUNCTION BOX - type L21X0

Type of protection: IP66


Box for series resistance cable MIK


L21X0 TK8L


+ PE bar

1 pc М25 × 1,5(Ø 9 – Ø 17) mm2 pcs entry with thread

М20 × 1,51 pc М25 × 1,5 plug

grey

* Terminals interconnected into two pairs

Type: X20SA1 TK., L20X1 TK., L21X0 TK.


Polyester mast fuse box X26SA1 FU..A

Type of protection: II 2GD Ex emb II T6 Т85°C IP65

Fuse: T characteristics, breaking capability 1500ACable glands (upper): 1 pc М20 (Ø 7 – Ø12) mmCable glands (lower): 2 pcs М32 (Ø 17 – Ø 25) mmDimensions(w × h × d):

160 × 260 × 90 mm

Weight: 2,22 kg

ZONE 1, 2 – ZONE 21,22 MAST FUSE BOX X26SA1 FU..A

Order No. Nominal fuse current

Х26SA1 FU16А 16 АХ26SA1 FU12А 12,5 АХ26SA1 FU10А 10 АХ26SA1 FU06А 6,3 АХ26SA1 FU04А 4 АХ26SA1 FU02А 2 А

FU1 Ex fuse – T characteristics, breaking capability 1500A, GENERIX1 N, 2L3, 1L3: standard WAGO terminals 2 × 4 mm2, grey colour X1 N, 1L3, L2, L1: standard WAGO terminals 2 × 16 mm2, grey colourX1 PE: standard WAGO terminal 2 × 4 mm2, yellow-green X1 PE: standard WAGO terminal 2 × 16 mm2, yellow-green2 pcs WAGO terminal connector

BOX

Max. 2 contactsper head

Standaloneswitch on / switch

off unit

Flush-mounted pushbutton

spring-loaded head

Flush-mounted double

spring-loadedpushbutton head

Mushroom head„turn to release“ Turning head Lockable

head LED indicator

Electricalconnection

symbol

Specifica-tions

Ith: 6 A*AC 15: 240V 3ADC 13: 250V 0,27 A

• Colour:

black, green red, blue

• Colour:

green / red• Colour:

black, red• Colour:

black • 2 positions, 3 positions

• Colour:

black • 2 positions, 3 positions• locking ability on

request

• Colour: red, blue, white, green, yellow

• 6, 12, 24, 48V AC/DC

• 110,230 V AC• 110,230 V AC/DC

* Deliveries with units rated Ith = 16 A also possible. Different contact blocks are available on request at [email protected].

NEW Connection terminals - characteristics

Universal indicator 20 V – 415 V AC/DC is now available for use with indicating pushbuttons and position switches along with the new contact blocks

• 2 × 4 mm2 • 500V 22A

• 4 × 4 mm2

• 500V 22A

A3020

10 40

A - meter

• for connection to measuring current transformer (In/1A or In/5A)• double/ triple overload capacity, accuracy rating 1,5• standard scale ranges [A]: 0–10/30, 0–15/45, 0–20/60, 0–30/90, 0–40/120, 0–50/150, 0–60/180, 0–75/225, 0–100/300, 0–150/

450, 0–200/600

ZONE 1, 2 – ZONE 21, 22 CONTROL AND INDICATION BOXES - EX COMPONENTS

Turning head with more than two contact blocks is also available

Type: Х26SA1 FU..A, Ex components


Type of protection

(depends on the

Ex components used)

II 2GD Ex e tD II T6,T5 T85°C, T100°C IP65

II 2GD Ex de tD IIС T6,T5 T85°C, T100°C IP65

II 2GD Ex emb tD II T6,T5 T85°C, T100°C IP65

II 2GD Ex demb tD IIС T6,T5 T85°C, T100°C IP65

Max. ambient temperature range: -55°C to +80°C

Materials, designs, dimensions:

Boxes are designated by dimension type noted as a number before SA, number mentioned after SA states the material of the box:0 – Aluminium alloy1 – Polyester2 – Stainless steel

For cable glands please see page 37

CONTROL AND INDICATION BOXES - OVERVIEW ZONE 1, 2 – ZONE 21, 22

TABLE OF THE MOST USED DIMENSION TYPES

Dimensions are given by the required layout of the box i.e. amount of terminals, cable glands and current and voltage ratings. Based on that information we are able to quote the optimal solution for you. Please contact our technical services department at [email protected].

Aluminium alloy

TypeDimensions

[mm]

X16SA0 80 × 75 × 57X17SA0 80 × 125 × 57X18SA0 80 × 175 × 57X19SA0 80 × 250 × 57X21SA0 120 × 122 × 80X22SA0 120 × 220 × 80X23SA0 120 × 220 × 90X24SA0 122 × 360 × 80X25SA0 160 × 160 × 90X26SA0 160 × 260 × 90X27SA0 160 × 360 × 90X28SA0 160 × 560 × 90X29SA0 230 × 200 × 110X31SA0 230 × 280 × 110X32SA0 230 × 330 × 110X33SA0 230 × 400 × 110X35SA0 230 × 600 × 110X42SA0 310 × 400 × 110X43SA0 310 × 600 × 110X46SA0 100 × 100 × 80X47SA0 100 × 160 × 80X48SA0 100 × 200 × 80X49SA0 120 × 122 × 90X50SA0 140 × 140 × 90X51SA0 140 × 200 × 90X52SA0 180 × 180 × 100X53SA0 180 × 280 × 100X54SA0 100 × 230 × 110X55SA0 230 × 200 × 180X56SA0 230 × 330 × 180X57SA0 230 × 400 × 224X58SA0 310 × 400 × 180X59SA0 310 × 400 × 226X60SA0 310 × 600 × 180X70SA0 600 × 600 × 200

Polyester

TypeDimensions

[mm]

X12SA1 75 × 80 × 55X13SA1 75 × 110 × 55X14SA1 75 × 160 × 55X15SA1 75 × 190 × 55X20SA1 120 × 122 × 90X23SA1 120 × 220 × 90X25SA1 160 × 160 × 90X26SA1 160 × 260 × 90X27SA1 160 × 360 × 90X28SA1 160 × 560 × 90X37SA1 250 × 255 × 120X38SA1 250 × 255 × 160X39SA1 250 × 400 × 120X40SA1 250 × 400 × 160X44SA1 360 × 360 × 90X45SA1 405 × 400 × 120X71SA1 250 × 600 × 120X72SA1 80 × 75 × 75X73SA1 110 × 75 × 75X74SA1 160 × 75 × 75X75SA1 190 × 75 × 75X80SA1 400 × 405 × 165

X365SA1 400 × 600 × 250

Stainless steel

TypeDimensions

[mm]

X05SA2 302 × 402 × 188X06SA2 Ø 133 × 80

X320SA2 150 × 150 × 90X321SA2 200 × 150 × 90X322SA2 200 × 200 × 90X323SA2 300 × 150 × 90X324SA2 300 × 200 × 90X325SA2 300 × 300 × 90X326SA2 300 × 400 × 90X327SA2 400 × 200 × 90X328SA2 400 × 400 × 90X329SA2 560 × 400 × 90X330SA2 300 × 200 × 150X331SA2 300 × 300 × 150X332SA2 300 × 400 × 150X333SA2 400 × 200 × 150X334SA2 400 × 400 × 150X335SA2 560 × 400 × 150X340SA2 300 × 400 × 190X341SA2 400 × 400 × 190X342SA2 560 × 400 × 190X343SA2 800 × 400 × 190X344SA2 500 × 300 × 150X345SA2 500 × 400 × 150X346SA2 330 × 200 × 150X347SA2 330 × 300 × 150X349SA2 400 × 300 × 90X357SA2 400 × 300 × 150X397SA2 400 × 560 × 90X398SA2 400 × 560 × 150X407SA2 400 × 300 × 190X408SA2 330 × 200 × 190X409SA2 330 × 300 × 190X410SA2 400 × 560 × 190X411SA2 400 × 800 × 190X412SA0 500 × 300 × 190X413SA0 500 × 400 × 190

Stainless steel

TypeDimensions

[mm]

X414SA2 360 × 200 × 150X415SA2 360 × 300 × 150X416SA2 360 × 200 × 190X417SA2 360 × 300 × 190X430SA2 100 × 100 × 61X431SA2 150 × 100 × 61X432SA2 150 × 150 × 81X433SA2 200 × 100 × 61X434SA2 200 × 200 × 81X435SA2 200 × 200 × 121X436SA2 300 × 150 × 81X437SA2 300 × 200 × 81X438SA2 300 × 200 × 121X439SA2 300 × 300 × 121X440SA2 300 × 300 × 161X441SA2 380 × 380 × 161X442SA2 400 × 150 × 81X443SA2 400 × 200 × 121X444SA2 400 × 300 × 161X445SA2 500 × 300 × 161X446SA2 500 × 400 × 161X460SA2 200 × 250 × 97X461SA2 200 × 250 × 157X462SA2 350 × 250 × 97X463SA2 300 × 300 × 167X464SA2 380 × 380 × 167X465SA2 380 × 380 × 217X466SA2 500 × 300 × 167X467SA2 600 × 300 × 167X468SA2 600 × 380 × 217

Type: X.SA0, X.SA1, X.SA2


X12FV1/..1

X14FV1/..2

Type X.FV./… II 2GD Ex emb tD A21 II T6 T50°C –55°C ≤Ta≤ +70°C IP66

Type X.FV./…/JB II 2GD Ex iamb tD A21 IIC T6 T50°C –55°C ≤Ta≤ +70°C IP66

Surge protections are standard delivery for ambient temperature –20°C ≤Ta≤ +40°C

Nominal voltage: 6 V DC 12 V DC 24 V DC 48 V DCResidual voltage: 11 V DC 17 V DC 36 V DC 62 V DCProtection against repeated surge:

Surge wave 8/20 μs 10 operations: 10 kА Surge wave 10/100 μs 400 operations: 500 А

Short-circuit current for the duration of 1s: 30 А

Response time: under 1 ns

Conductor cross-section available: 0,35 mm2 to 2,5 mm2

Order number creation:

X . FV . / . . . / JB

Only for intrinsically safe

Number of protected lines:

1 1–module unit 2 2–module unit 3 3× 1–module unit 4 2× 2–module unitCoupler:

R resistor (60 mА/1 MHz) LA inductance 1 (370 mА/150 kHz) LB inductance 2 (2 А/150 kHz)Nominal voltage:

06 6 V DC 12 12 V DC 24 24 V DC 48 48 V DC Material :

0 Al alloy 1 plastic (Polyester) 2 stainless steel sheet FV: surge protection designation (corresponds with EN 61346-1)Dimension type:

All dimension types of boxes mentioned on page 24 can be usedХ: Designation of (Ex) explosion-proof protection

ZONE 1, 2 – ZONE 21, 22 EX SURGE PROTECTIONS

Example of connection of 1-module unitFurther details on request at [email protected].

Most common surge protections for two lines

Material Dimensions

[mm]Nominal

voltageCoupler

Max.

current

Frequency

limitOrder No.

Polyester 160 × 75 × 55 24 V

Resistor 60 mА 1МHz X14FV1/24R1/JB*

Resistor 60 mА 1 МHz X14FV1/24R1

Inductance 1 370 mА 150 kHz X14FV1/24LA1

Inductance 2 2 А 150 kHz X14FV1/24LB1

* /JB = intrinsically safe electrical circuits

Most common surge protections for one line

Material Dimensions

[mm]Nominal

voltageCoupler

Max.

current

Frequency

limitOrder No.

Polyester 80 × 75 × 55 24 V

Resistor 60 mА 1МHz X12FV1/24R1/JB*

Resistor 60 mА 1 МHz X12FV1/24R1

Inductance 1 370 mА 150 kHz X12FV1/24LA1

Inductance 2 2 А 150 kHz X12FV1/24LB1

* /JB = intrinsically safe electrical circuits

Type: X.FV..


Standard design of Х551М2

Application for water-oil separator

EX MOTORS ZONE 1,2

Explosion-proof stainless steel motor Х551М2

Type of protection: II 2G Ex d IIB T6

Degree of protection: IP68 h2m (20 kPa)Ambient temperature: –20°C to +40°CNominal voltage: (depends on the motor used) 6, 12, 24, 48, 110 or 230 V AC/DC

Maximum power dissipation:(of enclosure for T6temperature class )

9,5 W – with rubber cable(standard type H07 RN-F used)17 W – cable with higher temperature resistance

Feeder cable connection: Motor type dependentMax. torque: 4 NmEnclosure material: Stainless steel

Application:

The explosion-proof stainless steel motor serves as a source of rotational movement in areas with danger of explosion of flammable gases and vapours (e.g. water-oil separators, mixing machinery etc.).

Motor design:

The motor is designed as flameproof with direct entry. The equipment consists of a flange secured to a stainless steel welded body equipped by a cable gland of certif-ied type. The motor and its gearbox is fixed inside the enclosure offering IP 68 h2m (20 kPa) protection. MAXON brand reliable high-rpm motors are used as standard. Custom deliveries with different types of motors are also possible with respect to dimensions and technical specification stated below.The flexible feeder cable is an inseparable part of the delivery and is permanently attached to the enclosure.

Motor installation:

Standard design:

The front side flange is fastened to the enclosure by four M6 screws with at least 20 mm length in 4 × 90° spacing on 112 mm diameter (see the figure below).

Customised design:

The flange design as well as the screw spacing can be adjusted according to custo-mer’s needs.

Further technical details on X551M2 explosion-proof motor are available at [email protected] .

Type: X551M2


Type Dimension [mm] Max. amount of circuits

X58XST0 310 × 400 × 180 3 × 24V / 6,3АX26XS1 260 ×160 × 90 1 × 400V / 32А + 1 × 400V / 16А

X38XST1 255 × 250 × 160 2 × 400V / 20А + 1 × 24V / 6,3АX40XST1 400 × 250 × 160 1 × 400V / 63А + 1 × 400V / 32А + 1 × 24V / 10А

X340XST2 400 × 300 × 190 3 × 400V / 32А + 1 × 24V / 10А

ZONE 1, 2 – ZONE 21, 22 EX TRANSFORMER AND SOCKET BOXES

Socket box X.XS.

Type of protection: II 2GD Ex demb tD IIC T6, T5 T79°C*

II 2GD Ex de tD IIC T6, T5 T79°C*

II 2GD Ex emb tD II T6, T5 T79°C*

IP range: IP66/65 *Ambient temperature: –55°C to +60°C *

X.XS(T)0

Material: Aluminium alloy, DIN 1725 (AlSi12)Outside finish: Powder colour RAL 7001 grey

X.XS(T)1

Material: Hardened polyester with glass fibres and graphite black colour, RAL 9011 equivalent

Surface resistance: < 109 Ω

Flammability: hard to ignite, self-extinguishing, UL- S94.V- 0(also halide free)

X.XS(T)2

Material: Stainless steel 17 241 1,25mm thickness* type dependent

Application:

The socket box X.XS. is designed for connecting electrical circuits and equipment under load in areas with flammable atmosphere of gases and dusts. Moreover, the socket box X.XST. with XTO transformer* enables you to connect equipment with low nominal voltage.

* GENERI manufactured

Design and installation:

Due to the requirements on the amounts of sockets and the circuitry connection, all the boxes are custom made. Fusing of the sockets is provided by power distributor as standard, alternatively the boxes can be fitted with Ex circuit-breakers or Ex fuses. Boxes equipped with transformer are always protected by Ex fuses built-in directly inside the box. The socket box is available in several designs, portable with cable and plug, plug mounted directly onto the box or fixed wall-mounted version. Live circuit indication is also available.


Х . . XS .

Material of box: 0 – Aluminium alloy 1 – Polyester 2 – Stainless steelXS – socket box designationXST – socket box with transformerdimension typeexplosion-proof marking

Overview of the basic dimension types:

Further technical details are available on request at [email protected].

X26XS1 (260 × 160 × 90) mm

X38XST1 (255 × 250 × 160) mm

X331XST2 (300 × 400 × 190) mm

Type: X..XS(T).


Ex portable lighting kit XEL 230V/3×24V/3×150W

Type of protection: socket box

lights

II 2GD Ex demb tD IIC T5 Т79°C

II 2GD Ex de IIC T3Power supply unit: 230 V 50 Hz TN–SNominal voltage: 3 × 24V 50Hz SELVPower output: 3 × 150 WAmbient temperature: –20°C to +40°C

Application:

Primary use of the lighting kit XEL 230V/3×24V/3×150W is in areas with danger of explosion of flammable gases and vapours. You can use it to your advantage espe-cially for lighting of confined conductive spaces (ČSN 33 2000-7-706) when working in metal tanks and during cleaning operations or inspections.

Design:

The lifting kit is composed of two 50 m feeder cables with plug and latch, Ex-proof socket box X58XST0, three portable, independently powered and protected floo-dlights 24V/150W and their feeder cable each measuring 15 m by standard. All the cable lengths are possible to adjust if needed.Fusing of the whole lighting kit is provided by connection to a power distributor in non-Ex area – the system includes a combined current protector B 4 A/30 mA.

EX PORTABLE LIGHTING KIT ZONE 1,2

Other modifications and detailed technical information on XEL lifting kit are available on request at [email protected].

Block diagram

Type: XEL


XSXP 01510-50 B1 BNV

ZONE 1, 2 – ZONE 21, 22 EXPLOSION-PROOF EXTENSION LEADS XSXP

Application:

Explosion-proof extension leads are to be used for temporary connection of portable el. equipment in spaces with the risk of explosion of combustible gases, vapours and dusts.

Design and installation:

The extension lead consists of a rubber cable H07RN-F terminated with an explosion-proof socket and plug. In case the cable is wound up on a cable reel, the socket may be at the loose end of the cable or it may be fitted to the front side of the reel. The reel may be a steel one or a plastic one with a metal frame.

Type key:

XSXP 015 10 - 50 B1 BNV

5 – Plug execution: Ex = Ex execution BNV = industrial execution 4 – Execution: B1 = plastic drum2)

B2C = metal drum, socket on the cable B2R = metal drum, socket on the drum V = loose cable 3 – Cable length: by requirement, max. 50m 2 – Nominal current1): 10 = 10A 16 = 16A 1 – Nominal voltage: 08A = 20-24V 2P 015 = 220-250V 1P+N+PE 013 = 380-440V 3P+PE 017 = 380-440V 3P+N+PE

Notes:1) Nominal current with fully unrolled cable.2) Plastic drum with a plug adapter. The drum to be used only for storing the extension lead and must not

be used in an explosive area!

Technical data:

Explosion-proof Extension Leads XSXP

Group and category: II 2GD

Explosion-proof execution: Ex de IIC T6 DIP A21 T70°C

Degree of protection: IP66Ambient temperature: -25°C to +40°CCable cross-section: 10 A – 1,5 mm2, 16 A – 2,5 mm2

NEW

Type: XSXP


EXPLOSION-PROOF DISTILLATION APPARATUS RP..Ex ZONE 2

Working conditions:

Explosive risk area: zone 2 (category 3 equipment)

Temperature class of gases and vapours : T1 to T3 (inflammation point >200°C)

Explosive group of gases and vapours: IIA, IIB

Ambient temperature: -5°C ≤ Ta ≤ +40°C (only in interiors)

Ingress protection with cover of integrated el. instruments: IP54

General data:

Process: atmospheric or vacuum distillation, max. underpressure –0,5 bar (for RP 70 Ex), and –0,95 bar (for RP 07, 12, 25 Ex, for RP 70 Ex only with adaptation of heater)

Working cycle: batch distillationDistilled liquids: combustible and non-combustible liquids:

with atmosph. max. boiling point 170°C, inflammation point above 200°C,with vacuum distillation boiling point reduction by up to 90°C

Heater:

Working volume: 7, 12, 25, 70 litresHeater material : 17 240 (AISI 304) or 17 248 (AISI 321)Filling : by pouring Removal of distillation residue: by tipping

Application:

The distillation apparatus RP .. Ex is to be used for the recovery of organic solvents that have been contaminated with various mechanical or chemical admixtures. The distillation separates the pure solvent that may be used again for its original purpose. The advantage of this principle is acquisition of the pure solvent whose properties are the same as they were when the solvent was used the first time. The distillation cycle with the given volume of the solvent can be repeated limitlessly.

The apparatus can also be used in the opposite case when the product «in question» is the thickened residue resulting from the distillation and the process removes its excessive dilution or unwanted fractions, or it can be used for other technological purposes.

Outline of produced types RP .. Ex:

RP 07 Ex RP 12 Ex RP 25 Ex RP 70 Ex

Working volume: 7 litres 12 litres 25 litres 70 litresDistillation time: 2 – 3 hours 3 – 4 hours 3 – 4 hours 3 – 4 hoursDistillation capacity: 4 – 4,5 lt/hour 3,5 – 4,5 lt/hour 10 – 15 lt/hour 20 – 25 lt/hourInstalled capacity: 1 200 W 1 600 W 2 250 W 3 000 WDimensions: 60×60×90 cm 60×70×115 cm 60×75×120 cm 80×90×130 cmWeight: 45 kg 60 kg 70 kg 95 kg

RP 25 Ex - front view

Type: RP..Ex

RP 25 Ex - back view

RP 25 Ex - control box type X103HM with inbuild microcontroller


Active liquid separator with explosion-proof el. drive, type X551M2, and a power box for spaces without the risk of explosion,

types L620DA1 KOJA02

Detail of unique collective disk with spiral

ZONE 1, 2 – ZONE 21, 22 ACTIVE LIQUID SEPARATOR

• To be used especially for separation of diesel oil (or for similar low viscosity substances) and

water

• Stainless-steel el. drive 24 V DC or a hydraulic drive

• High purity of the separated liquid

• To be used in long-term operation

DESCRIPTION:

In the course of a number of industrial processes oil products often get mixed with water by chance which is undesirable. These substances are usually diesel oil, petrol and heating oils. Water contaminated this way is difficult to clean, especially if the viscosity of the substances is little different from the viscosity of water. For the purposes of separating the surface stains of these substances the “Active Liquid Separator“ was constructed on the basis of a unique mechanical-pneumatic separation principle.

If water is contaminated and oil stains are forming on the surface, it is not recommended to pump the liquid as the mixing process occurs again and it is necessary to separate both the layers carefully. The active separator of non-mixable liquids uses advantageously the low viscosity of the contaminating substance

and little adhesion to the equipment surface. The design is based on a rotating disk, situated at an angle, whose working side is provided with a double belt spiral forming the letter “G“. The centre of the spiral is a hollow cylinder with a perforated wall serving as a shaft and a hydraulic bell at the same time.

Owing to their surface tension oil substances tend to form stains on as large an area as possible and their thickness is as minimum as possible. The effort is to reduce the forming of this layer as much as possible by collecting it actively from the water surface and concentrating it in a minimum space, and thus the height must rise. Thus conditions for successful separation are created.

The film collection is provided by the spiral situated on the lower side of the disk; entering the water surface at an angle, and while rotating, it traps a certain surface into a narrowing space which moves towards the centre where it enters the hollow shaft. While rotating it will trap a certain amount of air that will form a bubble. This will pass with the trapped liquid into the shaft hollow, and owing to its pressure impulse and the effect of the lifting forces of water the liquid layer will be separated into the collection space through the openings in the hollow shaft.

EXPLOSION-PROOF EXECUTION OF EL. DRIVE X551M2:

II 2 G (zone 1) Ex d IIB T6 IP68 h2m

The order involves the following:

• Power box of the el. drive, type L620DA1 KOJA02 (feeding input is a 1-phase plug 230 V / 50 Hz, output is a socket 24 V DC for feeding the el. drive X551M2)

• Rubber cable (H07RN-F, length by agreement) leading from the el. drive which is ended with a plug to be connected into the power box

NEW

ACTIVE LIQUID SEPARATOR


FunctionScheme for

each direction

b

[mm ]b1

[mm ]Weight

[ kg] Order No.

409 220 0,94 XAW–P271

499 310 1,29 XAW–P471

Quotations for specific modifications as well as detailed technical information for type XAW-P are available on request at [email protected].

SUSPENDED CONTROL STATIONS ZONE 1, 2

Type: XAW; X201MS.

Type of protection: II 2G EEx ed IIC T6 IP65

Box material: PolyesterCable diameter: Ø 10 – Ø 22 mmTerminals: max. 2 × 2,5 mm2

Type of protection:

X201MSd: I M2 Ex de I IP66

(SNM, SNP)X201MSe: II 2GD Ex de tD IIC T6 T67°C IP66

(ZONE 1, 2 – ZONE 21, 22)

Ambient temperature: –20°C to +60°C (stand.–20°C to +40°C)Box material: Cast ironCable glands: X201MSe:(standard) X201MSd:

1 × P21 (Ø 12–18 mm) no clamping module 1 × plug P211 × P21 STMd 14 (Ø 12–14 mm)1 × plug P21

Terminals: 4 mm2

FLAMEPROOF CONTROL BOX SNM, SNP – ZONE 1, 2 – ZONE 21, 22

El. parameters:

Pushbutton: Switch:Ithe = 10А АС 15: Ithe = 20A АС 3:230V/50 Hz – 7A400V/50 Hz – 5A500V/50 Hz – 3A

3 × 400V/50 Hz – 7,5kW3 × 500V/50 Hz – 7,5kW

DC: The switching capacity can be increased by couplingof the contacts in series

Please consult us for the optimal solution for your application

Type Weight Order No.

X201MSd 7 kg X201MSd / ??

X201MSe 7 kg X201MSe / ??

Instead of ?? enter data from the table below

Rotary switch ?? (data after slash)3 – pole switch off „coupling type 3“ 203A20

Three-way switch „coupling type 6“ 211A20

cross switch „coupling type 7“ 212A20

3 – switching positions two-pole (I – 0 – II) 222A20

3 – switching positions as double pushbutton for circuit-breakers control (STOP – > O < – START) 224A20

Padlock at limit positions …A20z

Mushroom-head pushbutton „push - draw“ with contacts: ?? (data after slash)1 × NO (1/0) 006A10

1 × NC (0/1) 007A10

NO + NC (1/1) 008A10

2 × NC (0/2) 009A10

2 × NO (2/0) 010A10

Quotations for specific modifications as well as detailed technical information for type X201MS are available on request at [email protected].


Dimensional drawing:

Type: X103HM, X40..DA2

ZONE 1,2 – ZONE 22 X103HM – CONTROL, SIGNALLING AND DISTRIBUTION - FLAMEPROOF ENCLOSURE

Detailed technical information for type X103HM available at [email protected].

Type of protection: II 2G/3D Ex de tD IIB T6 T78°C IP54

Ambient temperature: –20°C to +55°C (stand. –20°C to +40°C)Box material: Aluminium alloyNote: Outdoor application of X103HM requires

the use of a special shelterMax. heat loss allowed on the enclosure Ex „d“: 70W

Motor starter – example of applicationOrder No.: X103HM, wiring diagram No. 960326/5:

SNM, SNP – ZONE 1, 2 – ZONE 21, 22 FLAMEPROOF ENCLOSURES X40..DA2

X40..DA2 – with indirect entry into flameproof enclosureType of protection: IM2 Ex de I IP65/66

(SNM, SNP)

II 2GD Ex de IIC T6 T85°C IP 65/66

(ZONE 1,2 – ZONE 21, 22)

Max. ambient temperature: –60°C to +60°C (stand.–20°C to +40°C)Box material: steel 11 373

Distributors are equipped according to client’s requirements. If delivered as an empty box, it is necessary to approve of the final product for certification purposes.

X40..DA2/d – with direct entry into flameproof enclosure

Type of protection:II 3G*/2D Ex d IIB T6* T85°C IP 66

(ZONE 2*, ZONE 21, 22)

Distributors X40..DA2/d do not have an intermediary junction box on the bottom. The Ex-rating changes as below:* Valid when using of Ex “d” cable glands with elastomer gland. If you use e.g. filled cable glands in

Ex d IIC design, the Ex-marking will change to II 2GD (zone 1, 2, zone 21, 22) Ex d IIC T6 (see EN 60 079-14 or instruction manual from manufacturer).

Box dimensions (A × A × H), C, D are the same like for X40..DA2 type– see table below.

Distributor

order No.

Dimensions*

A[mm]

B [mm]

C[mm]

H[mm]

D[mm]

X4011DA2 160 320 240 125 183X4021DA2 230 430 310 125 183X4031DA2 260 420 340 125 183X4041DA2 280 510 360 125 183X4052DA2 330 560 420 165 228X4062DA2 360 520 450 165 228X4072DA2 400 650 490 165 228X4084DA2 500 800 610 265 337X4095DA2 560 720 670 325 397

* Different dimensions on request Detailed technical information on X..DA2 flameproof distributors available on request at [email protected].

X40..DA2

enclosure with indirect entry intoflameproof enclosure


X450DA2, X450DA2/d – SWITCHGEAR BOXES SNM, SNP, ZONE 1, 2 – ZONE 22

Type: X450DA2, X450DA2/d

Х450DA2 – switchgear box

X450DA2/d – switchgear box with sight glass

X450DA2 – with indirect entry to flameproof enclosure

Type of protection: I M2 Ex de I IP54 ( SNM, SNP )

II 2G3D Ex de tD IIB T6 T85°C IP54

(zone 1, 2, zone 22)

Max. ambient temperature: –20°C to + 40°CMaterial of box: steel 11373Surface finish: powder stove colour (standard yellow

RAL 1018)Max. power lossesfor temperature class T6:

50 W equipment part Ex „d“20 W terminal block part Ex „e“

External PE: 1 × 16 mm2

Weight: 11 kg – empty box without inner equipment

X450DA2/d – with direct entry to the flameproof enclosure and with the

sight glass

Type of protection: I M2 Ex d I IP54 ( SNM, SNP )

II 2G3D Ex d IIB T6 T85°C IP54

(zone 1, 2, zone 22)

certified as Ex component

Max. ambient temperature: –20°C to + 40°CMaterial of box: steel 11373Surface finish: powder stove colour (standard yellow

RAL 1018)Max. power lossesFor temperature class T6:

50 W

External PE: 1 × 16 mm2

Weight: 10 kg – empty box without inner equipmentInside diameter of sight glass: Ø 125 mm

Application:

The switchgear boxes X450DA2 and X450DA2/d are mainly determined for installation in the underground mines with the presence of the methane and in the heavy duty with danger of explosion inflammable gas, vapours, dusts and explosives – chemical industry, paintshops, gas industry, arms factories, etc.

Design:

The switchgear boxes type X450DA2 are delivered with inner equipment according the requirement of client. The switchgear boxes type X450DA2/d differs from the type X450DA2 in that it does not have trunking unit (= direct entry to the flameproof enclosure ) and in the cover have placed sight glass with inside diameter Ø 125 mm.The boxes X450DA2/d are certified as Ex components. At application of this box is necessary to make examination of conformity of final product.


LIMIT SWITCHES TYPE XCW….

Type of protection: II 2GD EEx d IIC T6 IP66/67 T85°C

Material: Zinc-aluminium alloyDescription: Limit switch with fixed 5-wire cable, each wire 0,75 mm2, outside cable diameter 7 mm, delivered in the following lengths 1m, 2m, 5m

10m

ZONE 1,2 – ZONE 21, 22 LIMIT SWITCHES

Order No. Description Contact function closed

openFixed on body Fixed on head

XCW–A110 XCW–F110 Steel end plunger

XCW–A102 XCW–F102Steel roller plunger forlateral cam approach

XCW–A103 XCW–F103Steel roller plunger fortraverse cam approach

XCW–A115 XCW–F115Thermoplastic roller

lever, rotary operation

Roller lever (accessories – assembled by the client)

XCW–Z24 Roller lever

LIMIT SWITCHES TYPE XC8…

Type of protection: II 2GD EEx d IIC T6 IP65/66 T85°C

Material: Cast-ironDescription: Limit switch is fastened by M20 (Nickel platted brass) cable gland and it is possible to connect both armoured and unarmoured cables,

sealing ring for ranges from Ø 3 mm – Ø 15 mm. For armoured cables – cable glands on request.

Order No.

Description Contact function closed openFor non narmoured cable

with clamping moduleFor armoured cable

XC8–JC161P11 I C XC8–JC161P14 I Steel plunger

XC8–JC162Р11 I C XC8–JC162Р14 I Roller plunger

XC8–JC163Р11 I C XC8–JC163Р14 I Side plunger

XC8–ТА1Р11 I C XC8–ТА1Р14 IHeavy duty

roller plunger

XC8–JC10111P11 I C

Actuation from left and right

XC8–JC10111P14 I


Delrin roller leverXC8–JC10511Р11 I C

Actuation from left or right

XC8–JC10511Р14 I


XC8–JC10131P11 I C


XC8–JC10131P14 I

Actuation from left and right Variable length

Delrin roller plungerXC8–JC10531P11 I C


XC8–JC10531P14 I


XC8–JC10151P11 I C


XC8–JC10151P14 I

Actuation from left and right Steel rod 3mm

length 125 mmXC8–JC10551P11 I C


XC8–JC10551P14 I


Junction boxes for connection of limit switches XCW – see page 6. Further information available on request at [email protected].

Type: XCW...., XC8...


EX MAGNETIC, INDUCTIVE AND CAPACITIVE SENSORS ZONE 1,2 – ZONE 21, 22

ATEX certificate for ZONE 0 & 1 & 2 (magnetic) and for ZONE 20 (capacitive)

Magnetic sensors EEx “m” (ZONE 1 & 2) and capacitive sensors (ZONE 20) ARE NOT INTRISICALLY SAFE:

• possibility of powering from any source with prescribed fusing • easy designing and installation • significant purchase cost reduction

Delivered with built-in cable

FSQ, FSJ – cylindrical Ø 16 Magnetic proximity sensor

Type of protection: ZONE 1 & 2 II 2G EEx m II T6 230 V АС, 3 А, 100 VAZONE 0 II 1G EEx ia IIC T6 Ui: 10,9 V, Ii: 15mA, Pi: 41mW, Li:<2μH, Ci:<40pF

IP protection: IP 67 Ambient temperature: –20°C ≤ Ta ≤ +60°C

NO – Normally Open Working distance: 8 mm or 30 mm

Dimensions: Ø 16 × 110 mm, silicon cable in protective metal neck L=2 m, 2 × 0,75 mm2 Ø 16 × 100 mm, cable PUR HF L=2m, 2 × 0,75 mm2

Material of the body: Stainless steel AISI 303

FSW – cylindrical M12 Magnetic proximity sensor

Type of protection: ZONE 1 & 2 II 2G EEx m IIC T6 230 V АС, 3 А, 100 VAZONE 0 II 1G EEx ia IIC T6 Ui: 10,9 V, Ii: 15mA, Pi: 41mW, Li:<2μH, Ci:<40pF


NO – Normally Open Working distance: 17 mm or 42 mm

Dimensions: М12 × 1 L=56 mm, silicon cable L=2 m, 2 × 0,75 mm2


ILM – floating Magnetic floater

Type of protection: ZONE 1 & 2 II 2G EEx m II T5 NO: 230 V АС, 3 А, 100 VA СO: 230V АС, 1 А, 60 VАZONE 0 II 1G EEx ia IIC T6 Ui: 10,9 V, Ii: 15mA, Pi: 41mW, NO: Li:<2μH, Ci:<40pF CO: Li: <4μH, Ci: <350pF

IP protection: IP 68 (on cable exit) Ambient temperature: –20°C ≤ Ta ≤ +60°C

NO – Normally Open СO: Closed/Open position switchingDimensions: spherical Ø 50 mm or cylindrical Ø 45 × 55 mm, PVC/silicon cable L=2 m


MW, MQ, MJ – rectangular Magnetic proximity sensor

Type of protection: ZONE 1 & 2 II 2G EEx m II T5 100/150/230V АС, 0,25/0,5/0,75 А type dependentZONE 0 II 1G EEx ia IIC T6 Ui: 10,9 V, Ii: 15mA, Pi: 41mW


NO/NC/CO – Normally Open/ Closed, CO Switching Working distance: 5 mm ÷ 54 mm – type dependent

Dimensions: 23,5 × 14 × 6,1 mm 37 × 16 × 8,3 mm 79 × 21,2 × 11,5 mm, PVC cable L=2 m Ø 4 mm2

Material of the body: Plastic

СВ32 – cylindrical Ø 32 Capacitive proximity sensor (fluids, granules, ...)

Type of protection: ZONE 20 & 21 & 22 II 1D T85°C 24V АC/DC, 120V AC, 230 V АС type dependent IP protection: IP 67 Ambient temperature: –20°C ≤ Ta ≤ +60°C

СO – Switching between Closed/Open states

adjustable sensitivity 4÷20 mm

time delay 1 s÷10 min. certain types onlyDimensions: Ø 32 mm, installed into P36 resp. M40 cable glands

PVC cable L= 2 m / 5 m / 10 m – customer specifiedMaterial of the body: Polyester

Detailed technical information on magnetic, inductive and capacitive sensor and catalogue lists are available on request at [email protected].

FSQ, FSJ – cylindrical Ø 16

FSW – cylindrical М12

ILM – floating

MW, MQ, MJ – rectangular

СВ32 – cylindrical Ø 32

Type: Magnetic and capacitive sensors


Type of protection: II 2GD EEx e II IP68

Plugs intended for

threaded cable gland entries

Thread

MOrder No.

Thread

PgOrder No.

M16 191167 Pg7 190777M20 191207 Pg9 190977M25 191257 Pg11 191177M32 191327 Pg13,5 191377M40 191407 Pg16 191677M50 191507 Pg21 192177M63 191637 Pg29 192977

Pg36 193677Pg42 194277

Type of protection:

II 2GD EEx e II

Plugs put into cable glands

(instead of cable)*

Note*

Diameter

d

[mm]Order No.

for PA

cable

glands

6,3 HSK – V – Ex 7 M127,8 HSK – V – Ex 9 M169,8 HSK – V – Ex 11 M1611,8 HSK – V – Ex 13,5 M2013,8 HSK – V – Ex 16 M2017,8 HSK – V – Ex 21 M2525 HSK – V – Ex 29 M3232 HSK – V – Ex 36 M4038 HSK – V – Ex 42 M5044 HSK – V – Ex 48 M63

* only for polyamide cable glands

ZONE 1,2 CABLE GLANDS AND PLUGS

POLYAMID CABLE GLANDS IP65

Type of protection: II 2G EEx e II

ThreadØ [mm] cable

L1

[mm]Key

size Type

Weight

kg/100 pcsOrder No.

M12 × 1,5 3,5–6,5 8 15 mm V – TEC Ex M12 × 1,5 0,36 2050 30 7M16 × 1,5 5–8 8 19 mm V – TEC Ex M16 × 1,5 0,63 2050 31 5M20 × 1,5 7–12 9 24 mm V – TEC Ex M20 × 1,5 1,00 2050 32 3M25 × 1,5 12–18 11 33 mm V – TEC Ex M25 × 1,5 2,35 2050 33 1M32 × 1,5 17–25 11 42 mm V – TEC Ex M32 × 1,5 3,90 2050 35 8M40 × 1,5 21–32 13 53 mm V – TEC Ex M40 × 1,5 7,50 2050 36 6M50 × 1,5 24–37 13 60 mm V – TEC Ex M50 × 1,5 9,20 2050 37 4M63 × 1,5 30–44 14 65 mm V – TEC Ex M63 × 1,5 9,46 2050 38 2

CABLE GLANDS WITH CLAMPING MODULE IP 68

Type of protection: II 2G EEx e II Material: polyamide/aluminium

ThreadØ [mm] cable

GL

[mm] Key size Type Order No.

M16 × 1,5 4–8 15 19 mm HSK – K – MZ – Ex 1.215.1601.50M20 × 1,5 6–12 15 24 mm HSK – K – MZ – Ex 1.215.2001.50M25 × 1,5 13–18 11 33 mm HSK – K – MZ – Ex 1.215.2501.50M32 × 1,5 18–25 11 42 mm HSK – K – MZ – Ex 1.215.3201.50M40 × 1,5 22–32 13 53 mm HSK – K – MZ – Ex 1.215.4001.50M50 × 1,5 32–33 13 60 mm HSK – K – MZ – Ex 1.215.5001.50M63 × 1,5 37–44 14 65/68 HSK – K – MZ – Ex 1.215.6301.50

BLUE POLYAMID CABLE GLANDS (for intrinsical safety) IP 68

Type of protection: II 2G EEx e II

ThreadØ [mm] cable

GL

[mm] Key size Type Order No.

M12 × 1,5 3–6,5 8 15 mm HSK – K – Ex 1.291.1202.50M16 × 1,5 4–8 8 19 mm HSK – K – Ex 1.291.1602.50M16 × 1,5 5–10 8 22 mm HSK – K – Ex 1.295.1602.50M20 × 1,5 6,5–12 9 24 mm HSK – K – Ex 1.291.2002.50M20 × 1,5 10–14 9 27 mm HSK – K – Ex 1.295.2002.50M25 × 1,5 13–18 11 33 mm HSK – K – Ex 1.291.2502.50M32 × 1,5 18–25 11 42 mm HSK – K – Ex 1.291.3202.50M40 × 1,5 22–32 13 53 mm HSK – K – Ex 1.291.4002.50M50 × 1,5 32–38 13 60 mm HSK – K – Ex 1.291.5002.50M63 × 1,5 37–44 14 65/68 HSK – K – Ex 1.291.6302.50

Quotations for specific modifications are available on request at [email protected].

EXPLOSION PROOF POLYAMID PLUGS

Type: Cable glands, plugs


Type of protection: II 2GD Ex d IIC ЕЕх e II IP66, IP67Material: Nickel platted brass

Type 501/421

Type 501/423

Type ICG 623

Type 501/453/UNIV

Type 501/453/RAC

ACCESSORIES AVAILABLE

Plugs 475 and

477 Ех dEarth tag

Nut Nylon sealing

washer

Fibre sealing

washer

Stainless steel

serrated

washer

Plugs 387 Ex e

NICKEL PLATED BRASS CABLE GLANDS ZONE 1,2 – ZONE 21, 22

Type 501/421 – for unarmoured cables

Order No. Ø cable [mm]501/421/2K/M16 B.N.P. 3 – 8501/421/OS/M20 B.N.P. 3 – 8501/421/O/M20 B.N.P. 7,5 – 11,9501/421/A/M20 B.N.P. 11 – 14,3501/421/B/M25 B.N.P. 13 – 20,2501/421/C/M32 B.N.P. 19 – 26,5501/421/C2/M40 B.N.P. 25 – 32,5501/421/D/M50 B.N.P. 31,5 – 44,4/42,3501/421/E/M63 B.N.P. 42,5 – 56,3/54,3501/421/F/M75 B.N.P. 54,5 – 68,2/65,3501/421/G/M80 B.N.P. 67 – 73501/421/H/M90 B.N.P. 67 – 77,6

Type 501/423 – for unarmoured cables

Order No. Ø cable [mm]501/423/OS/M20 B.N.P. 3 – 8501/423/O/M20 B.N.P. 7,5 – 11,9501/423/A/M20 B.N.P. 11 – 14,3501/423/B/M25 B.N.P. 13 – 20,2501/423/C/M32 B.N.P. 19 – 26,5501/423/C2/M40 B.N.P. 25 – 32,5501/423/D/M50 B.N.P. 31,5 – 44,4/42,3501/423/E/M63 B.N.P. 42,5 – 56,3/54,3501/423/F/M75 B.N.P. 54,5 – 68,2/65,3

Type ICG 623 – Sealing for unarmoured cables

Order No. Ø cable [mm]ICG 623/OS/M20 B.N.P. 3 – 8ICG 623/O/M20 B.N.P. 7,5 – 11,9ICG 623/A/M20 B.N.P. 11 – 14,3ICG 623/B/M25 B.N.P. 13 – 20,2ICG 623/C/M32 B.N.P. 19 – 26,5ICG 623/C2/M40 B.N.P. 25 – 32,5ICG 623/D/M50 B.N.P. 31,5 – 44,4ICG 623/E/M63 B.N.P. 42,5 – 56,3ICG 623/F/M75 B.N.P. 54,5 – 68,2

Type 501/453/UNIV – for armoured cables

Order No.cable in Ø

[mm]cable out Ø

[mm] Order No.cable in Ø

[mm]cable out Ø

[mm]501/453/UNIV/OS/M20 B.N.P. 3 – 8,1 5,5 – 12 501/453/UNIV/D/M50 B.N.P. 28,9 – 44,4/42,3 36 – 52,6501/453/UNIV/O/M20 B.N.P. 6,5 – 11,9 9,5 – 16 501/453/UNIV/E/M63 B.N.P. 39,9 – 56,3/54,3 46 – 65,3501/453/UNIV/A/M20 B.N.P. 8,4 – 14,3 12,5 – 20,5 501/453/UNIV/F/M75 B.N.P. 50,5 – 68,2/65,3 57 – 78501/453/UNIV/B/M25 B.N.P. 11,1 – 20,2 16,9 – 26 501/453/UNIV/G/M80 B.N.P. 67 – 73 75 – 89,5501/453/UNIV/C/M32 B.N.P. 17,6 – 26,5 22 – 33 501/453/UNIV/H/M90 B.N.P. 67 – 77,6 75 – 89,5

501/453/UNIV/C2/M40 B.N.P. 23,1 – 32,5 28 – 41

Type 501/453/RAC – for armoured cables

Order No.cable in Ø

[mm]cable out Ø

[mm] Order No.cable in Ø

[mm]cable out Ø

[mm]501/453/RAC/OS/M20 B.N.P. 3 – 8 5,5 – 12 501/453/RAC/D/M50 B.N.P. 31,5 – 44,4/42,3 36 – 52,6501/453/RAC/O/M20 B.N.P. 7,5 – 11,9 9,5 – 16 501/453/RAC/E/M63 B.N.P. 42,5 – 56,3/54,3 46 – 65,3501/453/RAC/A/M20 B.N.P. 11 – 14,3 12,5 – 20,5 501/453/RAC/F/M75 B.N.P. 54,5 – 68,2/65,3 57 – 78501/453/RAC/B/M25 B.N.P. 13 – 20,2 16,9 – 26 501/453/RAC/G/M80 B.N.P. 67 – 73 75 – 89,5501/453/RAC/C/M32 B.N.P. 19 – 26,5 22 – 33 501/453/RAC/H/M90 B.N.P. 67 – 77,6 75 – 89,5

501/453/RAC/C2/M40 B.N.P. 25 – 32,5 28 – 41

Other modifications and technical data on brass cable glands available on request at [email protected].

Type: Cable glands, plugs


CABLE GLANDS TYPE „S“ – SCREW

Type of protection: I M2 / II 2GD Ex d tD I/IIC -60°C ≤Ta≤+115°C IP68 10bar

I M2 / II 2GD Ex e tD I/II -60°C ≤Ta≤+115°C IP68 10bar

Specification (Order No.)

(sample of screwed cable gland M25×1,5 with stirrup, brass, intended for flameproof design „d”for cable dia. Ø 6 – Ø 8 mm)

М25 × 1,5 S T M d 8

Diameter of cable (mm)

8 – for cable Ø 6 – Ø 810 – for cable Ø 8 – Ø 1012 – for cable Ø 10 – Ø 1214 – for cable Ø 12 – Ø 14Type of protection

d – flameproof enclosure Ex „d“ or increased safety Еx „e“е – only increased safety Еx „e“Material of cable glands

M – nickel plated brass O – nickel plated steel N – stainless steelDesign of cable glands

T – glands with stirrupType of cable gland “S”

Type and dimension of thread A

M – metric thread G – straight pipe threadR – taper pipe threadP (PG) – armoured for electrotechnicsNPT – taper thread according to ANSI standards

ZONE 1,2 – ZONE 21, 22 – SNM 1, 2 CABLE GLANDS FOR MINING, REDUCTIONS

FLANGED CABLE GLANDS AND COVERS TYPE 50P..., 70P...

Type of protection: IM2 / II 2GD Ex e tD I/II IP65 (always with rubber gasket)

I M2 / II 2G/3D Ex d tD I/IIB IP54 (always without gasket)

Order No.

cable Ø [mm]

Cable glands with stirrup Armoured cable (glands without stirrup)

Ex e I/II Ex d I/IIBarmoured

cable Ø Ex e I/II Ex d I/IIB

8 – 18 – – 30 mm 50P – P0e18 50P – P0d1816 – 26 – – 40 mm 50P – P0e26 50P – P0d2624 – 34 50P – T0e34 50P – T0d34 50 mm 50P – P0e34 50P – P0d3432 – 42 50P – T0e42 50P – T0d42 65 mm 50P – P0e42 50P – P0d4240 – 50 50P – T0e50 50P – T0d50 65 mm 50P – P0e50 50P – P0d5044 – 54 70P – T0e54 70P – T0d54 – – –52 – 62 70P – T0e62 70P – T0d62 – – –60 – 70 70P – T0e70 70P – T0d70 – – –

COVERS FOR FLANGED CABLE GLANDS

Order No.1) Type of protection:

70P–V0e IM2/II 2GD Ex e tD I/II IP65 (always with rubber gasket)

70P–V0d I M2/II 2G/3D Ex d tD I/IIB IP54 (always without gasket)1) universal size suitable for all types of cable glands mentioned above

Quotations for specific modifications as well as detailed technical information for these glands are available on request at [email protected].

ADAPTERS AND REDUCTION SCREWS AND PLUGS

Type of protection: I M2 / II 2GD Ex d tD I/IIC / Ex e tD I/II -55°C ≤ Ta ≤ +105°C IP65

Inner thread F: armoured P, taper NPT, metric M and taper pipe ROuter thread E: armoured P, taper NPT, metric M and straight pipe G and taper pipe ROur technical dept. can tailor-make adapters and reductions according to your requirements

Type: 50P, 70P, S


Order No.

dimensions [mm]No. of

screwsA B V

XN 15 15 09 150 150 90 4XN 20 15 09 200 150 90 4XN 20 20 09 200 200 90 4XN 30 15 09 300 150 90 4XN 30 20 09 300 200 90 4XN 30 30 09 300 300 90 4XN 30 40 09 300 400 90 4XN 40 20 09 400 200 90 4XN 40 30 09 400 300 90 4XN 40 40 09 400 400 90 4XN 40 56 09 400 560 90 6XN 56 40 09 560 400 90 6

XN 30 20 15 300 200 150 4XN 30 30 15 300 300 150 4XN 30 40 15 300 400 150 4XN 33 20 15 330 200 150 4XN 33 30 15 330 300 150 4XN 36 20 15 360 200 150 4XN 36 30 15 360 300 150 4XN 40 20 15 400 200 150 4XN 40 30 15 400 300 150 4XN 40 40 15 400 400 150 4XN 40 56 15 400 560 150 4XN 50 30 15 500 300 150 4XN 50 40 15 500 400 150 4XN 56 40 15 560 400 150 6

XN 30 40 19 300 400 190 4XN 33 20 19 330 200 190 4XN 33 30 19 330 300 190 4XN 36 20 19 360 200 190 4XN 36 30 19 360 300 190 4XN 40 30 19 400 300 190 4XN 40 40 19 400 400 190 4XN 40 56 19 400 560 190 4XN 40 80 19 400 800 190 4XN 50 30 19 500 300 190 4XN 50 40 19 500 400 190 9XN 80 40 19 800 400 190 6

Order No.

dimensions [mm]No. of

screwsA B V

XN 15 15 09p 150 150 90 1XN 20 15 09p 200 150 90 1XN 20 20 09p 200 200 90 1XN 30 15 09p 300 150 90 1XN 30 20 09p 300 200 90 1XN 30 30 09p 300 300 90 1XN 30 40 09p 300 400 90 1XN 40 20 09p 400 200 90 1XN 40 30 09p 400 300 90 1XN 40 40 09p 400 400 90 1XN 40 56 09p 400 560 90 2XN 56 40 09p 560 400 90 1

XN 30 20 15p 300 200 150 1XN 30 30 15p 300 300 150 1XN 30 40 15p 300 400 150 1XN 33 20 15p 330 200 150 1XN 33 30 15p 330 300 150 1XN 36 20 15p 360 200 150 1XN 36 30 15p 360 300 150 1XN 40 20 15p 400 200 150 1XN 40 30 15p 400 300 150 2XN 40 40 15p 400 400 150 1XN 40 56 15p 400 560 150 2XN 50 30 15p 500 300 150 2XN 50 40 15p 500 400 150 1XN 56 40 15p 560 400 150 1

XN 30 40 19p 300 400 190 1XN 33 20 19p 330 200 190 1XN 33 30 19p 330 300 190 1XN 36 20 19p 360 200 190 1XN 36 30 19p 360 300 190 1XN 40 30 19p 400 300 190 1XN 40 40 19p 400 400 190 1XN 40 56 19p 400 560 190 2XN 40 80 19p 400 800 190 1*XN 50 30 19p 500 300 190 1XN 50 40 19p 500 400 190 2XN 80 40 19p 800 400 190 1*

EMPTY INSTALLATION BOXES TYPE XN

Type of protection: I M2/II 2GD Ex e tD I/II IP66

ATEX approved Ex componentAmbient temperature ranges: SILICON-ACETATE seal: -60°C to +115°C

SILICON seal: -60°C to +115°CPOLYURETHANE seal: -40°C to +70°C

XN .. .. ..

XN .. .. .. p

EX COMPONENTS – INSTALLATION BOXES ZONE 1,2

Other types and detailed technical information are available on request at [email protected].

Note:* Locking mechanism used** For boxes type XN80....(p) a XN..80..(p) the

girdles are fastened by four M8 screws (DIN 912) into M8 welded nuts with locking thread

Type: XN


Ex-proof indicator type XHL…

Type of protection: IM2 Ex emb I / II 2GD Ex emb tD II

Service temperature: –40°C to +85°CIP protection Head: IP 65IP protection Contacts: IP 20Conductor cross-section: 2 × 0,35 mm2 – 2 × 2,5 mm2

Neck dimensions: Ø 22,5 mmTotal dimensions: (40 × 23 × 60) mmBody dimensions: (40 × 23 × 48) mmNominal current: 20 mАMaximum current: 30 mА, impulse 100mА

ZONE 1, 2 – ZONE 21, 22 EX COMPONENTS – EMBEDED INDICATORS, FUSES AND TERMINATION ELEMENTS

Ex-proof indicator type XHL…/JB – intrinsically safeType of protection: IM1 Ex ia I

II 2GD T68°C Ex ia tD IIC T6

Ambient temperature: –40°C to +60°CIP protection Head: IP 65IP protection Contacts: IP 20Conductor cross-section: 2 × 0,35 mm2 – 2 × 2,5 mm2

Total dimensions: (40 × 23 × 60) mm Body dimensions: (40 × 23 × 48) mmNeck dimensions: Ø 22,5 mmNominal current: 10 mАMaximum input voltage „Ui“: 9; 17; 28,2 V AC/DC

Order No.: XHL 230 Y = Indicator XHL, 230 V AC, yellow

Colour: RED, BLUE, YELLOW, GREEN, WHITE Nominal voltage: 6V, 12V, 24V, 48V, 110V, 230V АC/DC; 110V, 230V AC

Order No.: XHL 24 W/JB = Indicator XHL, 24 V AC/DC, white, /JB - intrinsically safe

Colour: RED, BLUE, YELLOW, GREEN, WHITE Nominal voltage: 6V, 12V, 24V АC/DC

Ex-proof fuses type XFU…

Type of protection: IM2 Ex ema I IP20

II 2GD Ex ema tD II IP20

Service temperature: –60°C to +84°CNominal voltage: 110V DC, 250V ACConductor cross-section: 2 × 0,35 mm2 – 2 × 2,5 mm2

Dimensions (w × h × d): (40 × 23,5 × 41,5) mm

Note: see mast fuse box type X26SA1 FU..A, page 23

Ex-proof termination elements type XZ..

Type of protection: IM2/ II 2GD Ex emb tD I/II T6 IP20

Service temperature: –55°C to +84°CNominal voltage, current, impedance R, capacitance C, diode type, etc. please see the Order No. (specific details are also noted on the product label)Conductor cross-section: 2 × 0,35 mm2 – 2 × 2,5 mm2

Dimensions (w × h × d): (40 × 23,5 × 42) mm

Order No : XFU F 100 H = Fuse XFU, quick breaking, 100 mA, breaking capability Ik = 1500 A

Breaking capability (Ik): H (1500A), E (150A), L (35A) Nominal current: 50; 63; 80; 100; 125; 160; 200; 350; 315; 400; 500; 630; 800 mА 1; 1,25; 1,6; 2; 2,5; 3,15; 4; 5; 6,3; 8; 10; 12,5; 16 A Time delay: FF very quick breaking, F quick breaking, M normal, T delayed, TT very delayed

Order No.: XZR 680 = Termination element XZR, impedance 680 Ω

Value of the termination element: e.g. 680 Ω, 4k7, … resistor value (for R element); 400 V, … Nominal voltage (for Varistor and RC element); 1 A nominal current (for Diode) Type of termination element: D (diode), R (resistor), RC (resistor and capacitor), V (varistor)

Type: XHL, XFU, XZ


XSV06-AKF6

Dimensioned sketch XSV06

Dimensioned sketch XSV16

EX COMPONENTS – EXPLOSION-PROOF CAM SWITCH, TYPE XSV ZONE 1, 2 – ZONE 21, 22

• To be built into Ex“e“ and Ex“tD“ enclosures (Ex component)

• Complies with IP 20 for switching units and IP 67 for heads

• Simple attachment into the cover through opening Ø 22 mm

• Switching of control (Ith = 6 A) as well as power (Ith = 16 A) AC or DC circuits

• Up to 6 independently switching Ex units

• Up to 6 positions by 60°

• Any switching diagram

• Mechanical durability > 50 000 switching-over

• Various executions – lockable in all positions by means of a padlock, self-return, black or red

lever

Type of protection: I M2/II 2GD Ex de tD A I/IIC IP 20/67

Type key:

XSV 06 - A K F 6 –

2 to 6 – number of positions F – fixed positions L – return to the left R – return to the right M – return to the midpoint

N – normal control lever, black K – control lever lockable in all positions, black E – control lever lockable in all positions, red

A – head of alloy ZAMAK, galvanised, turning with a plastic lever

06 – Ith = 6 A 16 – Ith = 16 A

Accessories to order:

• Padlock

• Label with text below the head to order

• Spare switching units

• Spare control lever

Switching diagram (cross)

Position

Contact 1 2 3 4 5 6

13 - 14 ×

23 - 24 ×

33 - 34 ×

43 - 44 ×

53 - 54 ×

63 - 64 ×

NEW

Type: XSV


Ex-proof bush wiring type M…х., D…x.

Type of protection:

type M..S1 × M

other types:

I M2 / II2GD

Еx de tD/IIC

Ex d tD/IIC

Service temperature range: -60 °C to +115°C *

* The maximum ambient temperature range available for all bush wiring types. The actual value is given by the type of used conductor or cable. Additional specification on bush wiring products on request.

Application:

Bush wiring is used in applications where connection between two parts of an explosion-proof equipment is required, customarily between a flameproof enclosure and its Ex “e” counterpart securing indirect entry of cables to the enclosure or con-necting two independent flameproof units.

Design:

The bush wiring is designed and manufactured as Ex component installed into fla-meproof electrical devices. The bush wiring represents incomplete flameproof unit with cylindrical or threaded casing (nickel plating available) and creates, along with the wall of the electrical device, a gap of corresponding parameters.


D. . . × . Ex-proof cylindrical bush wiring

M. . . × . Ex-proof threaded bush wiring

Coaxial cable impedance: 50, 75 or 95 Ω (Type K)

Optical thread: 9/125; 50/125; 62,5/125; 100/125

or 200/300μm (Type O)

Flat cable cross-section: 28, 26, 24, 20 or 18 AWG (Type P )

Bolt thread size: M6, M8, M10 or M12 (Type S)

Conductor cross-section: 0,35; 0,5; 0,75; 1; 1,5; 2,5; 4; 6; 10; 16; 25 or 35 mm2 (Type V)

Amount of conductors/cables in the wiring: 1 to 25 (types K, O, and V)

Amount of conductors in the flat cable: 4 to 48 (type P)

Number of bolts in bush wiring: 1 (type S)

Type of the wiring: K – coaxial cables O – optical cables P – flat cables S – key type wiring V – single conductor cable

Wiring dimensions: D24 – cylindrical casing Ø 24 f8 D36 – cylindrical casing Ø 36 f8 D41 – cylindrical casing Ø 41 f8

M10 – threaded casing М10 × 1-6g M24 – threaded casing М24 × 1,5-6g M25 – threaded casing М25 × 1,5-6g M32 – threaded casing М32 × 1,5-6g M33 – threaded casing М33 × 1,5-6g M36 – threaded casing М36 × 1,5-6g M42 – threaded casing М42 × 1,5-6g

Type: M...X., D...x.

ZONE 1, 2 – ZONE 21, 22 EX COMPONENTS – BUSH WIRING

Different product modifications and complete technical details are available on request at [email protected].

Threaded bush wiring

Cylindrical bush wiring

Flat cable bush wiring

Optical cable bush wiring

Bolt bush wiring


Technical data XTO 250 XTO 500 XTO 557

Nominal power [VA] 250 500 557Nominal voltage primary/secondary coil* [V] 230 / 24 230 / 24 230 / 3 × 24Maximum secondary coil current [A] 6,3 10 3 × 6,3Dimensions a × b × c [mm] 120 × 145 × 100 150 × 185 × 120 105 × 150 × 152Girdle holes spacing e1 × e2 [mm] 105 × 125 125 × 165 85 × 105Mainboard installation (no. of screws) 4 × M5 4 × M5 4 × M6

* Different voltages on request

EX COMPONENTS – TRANSFORMERS ZONE 1, 2 – ZONE 21, 22

Type: XTO, X195 RP

Transformers type XTO

Type of protection: I M2 Ex e l / II 2GD Ex e tD II

Service temperature: –55°C to +110°C

Application:

Transformers type XTO are designed to supply low nominal voltage and they concur with SELV power source requirements. It is possible to place them inside I M2 resp. II 2GD rated enclosures and install such devices in areas with danger of explosion of flammable gases, vapours and dusts and explosives.

Design:

The transformer has loosely held primary and secondary coil conductors. They are connected to inde-pendent terminals or directly wired into contacts of components in Ex-proof enclosure. This device is not protected against short-circuit so it is necessary to use fusing and surge protection equipment.

XTO 250, XTO 500 XTO 557

Detailed technical information available on request at [email protected].

XTO 250

XTO 500

Ex-proof potentiometer type X195RP

Type of protection: I M2 Ex d I

II 2G Ex d IIC

II 2D Ex d tD A21 IIC

Service temperature: –60°C to +115°C (for group II)Load: 1 W Max. collector current: 100 mAMax. nominal voltage: 250 V AC/DCImpedance characteristics: linearNominal impedance: 47R – 2M2Values available: 1K, 2K, 5K, 10K

(different parameters on request)Application: especially advantageous in frequency changers used for

motor rpm controlShaft diameter: Ø 6 [mm]Connection: 3 conductors 0,35 mm2, each 30 cm long

Note: also see CONTROL BOXES type X20SA1 RP.. on page 15

EX COMPONENTS – POTENTIOMETERS ZONE 1, 2 – ZONE 21, 22


Order No. Socket-outlet

25–1408A DXN1 socket-outlet 20A/24V/2P25–14015 DXN1 socket-outlet 20A/230V/1P+N+E25–14013 DXN1 socket-outlet 20A/400V/3P+E25–14017 DXN1 socket-outlet 20A/400V/3P+N+E25–34013 DXN3 socket-outlet 32A/400V/3P+E25–34017 DXN3 socket-outlet 32A/400V/3P+N+E

25–34017–972 DXN3 socket-outlet 32A/400V/3P+N+E+2× auxiliaries 25–64013 DXN6 socket-outlet 63A/400V/3P+E25–64017 DXN6 socket-outlet 63A/400V/3P+N+E

25–64017–972 DXN6 socket-outlet 63А/400V/3P+N+E+2× auxiliariesSocket-outlet

Handle

Wall mountingsocket

Inclined socket

Connector

+

+

+

=

=

=

Inlet

Wall box 30°

Handle

Wall mountingappliance inlet

Inclined applianceinlet

Plug

+

+

+

=

=

=

Wall box 30°

Inclined sleeve 30°

Inclined sleeve 30°

Type: DXN

ZONE 1, 2 – ZONE 21, 22 MARECHAL SOCKETS AND PLUGS

Type of protection DXN1: II 2GD EEx ed IIC to Та +40°C T6 T70°C, to Ta +60°C T5 T90°C, IP66/67



Case material: Polyester

Order No. Inlet

25–1808A DXN1 inlet 16A/24V/2P25–18015 DXN1 inlet 16A/230V/1P+N+E25–18013 DXN1 inlet 16A/400V/3P+E25–18017 DXN1 inlet 16A/400V/3P+N+E25–38013 DXN3 inlet 32A/400V/3P+E25–38017 DXN3 inlet 32A/400V/3P+N+E

25–38017–972 DXN3 inlet 400V/3P+N+E+2× auxiliary contact25–68013 DXN6 inlet 63A/400V/3P+E25–68017 DXN6 inlet 63A/400V/3P+N+E

25–68017–972 DXN6 inlet 63A/400V/3P+N+E+2× auxiliary contact

Order No. Wall box 30°

25–1AB53 DXN1 Wall box 30°, M2025–1A053–25P DXN1 Wall box 30°, M25

25–3AB53 DXN3 Wall box 30°,M2025–6AB53 DXN6 Wall box 30°,M25Order No. Wall box 70°

25–1AB58 DXN1 Wall box 70°, M2025–1AB58–25P DXN1 Wall box 70°, M25



Order No. Inclined sleeve 30°

25–1A027 DXN1 Inclined sleeve 30°25–3A027 DXN3 Inclined sleeve 30°25–6A027 DXN6 Inclined sleeve 30°Order No. Handle

25–1A753 DXN1 handle M2025–1A253–25P DXN1 handle M25

25–3A783 DXN3 handle M2525–3A253–32P DXN3 handle M3225–6A253–32P DXN6 handle M3225–6A253–40P DXN6 handle M40

Cable glands M20 are suitable for cables Ø 9 –14 mm, M25 cable glands are suitable for cables Ø 13 – 19 mm, M32 cable glands are suitable for cables Ø 18 – 25 mm, M40 cable glands are suitable for cables Ø 24 – 32 mm.

Quotations for specific modifications as well as detailed technical information about Marechal plugs and sockets are available on request at [email protected].


INCANDESCENT AND DISCHARGE LIGHT FITTINGS ZONE 1, 2 – ZONE 21, 22

Type: MINEX, ORION, SIRIUS, HERKULES

Types 511 37..., 541..., 581...

Type of protection: grey cast iron: IM2/II 2GD Ex d I/IIB T (see table) IP 65

aluminium alloy: II 2GD Ex de tD IIC T(see table) IP 65

Polyester powder colour coating, hardened glass The lights are connected in series, the end light needs an extra Ex cable plugOn request: ceiling fixture, shade, for ORION: protective cage Dimensions: Ø 230 × 400 (incl. cage Ø 230 × 420) mm

Light source

[Type, Power]

Temp.

Class

Order No.

MINEX 1

Grey cast iron 2)

ORION

Aluminium alloy 2)

Incandescent lamp CLAS max. 200W T41)

511 37 01 511 37 02 t (Kt)Discharge lamp HWL 160W T41)

Mercury vapour lamp HQL 80WSodium discharge lamp NAV-E 50W T41) 541 33 01 541 33 03 t (Kt)

Mercury vapour lamp HQL 125WSodium discharge lamp NAV-E 110W T41) 541 33 02 541 33 04 t (Kt)

Sodium discharge lamp NAV 70W T41) 541 33 05 541 33 06 (Kt)Fluorescent lamp DULUX T 26W T61) 581 04 01 581 04 02 t (Kt)

1) Incandescent lamp 60 - 100W: T5, Discharge lamp 125W: T32) Protective cage is standard for cast iron version, please order “K” modification for Aluminium body.

Type 511 38..

Type of protection: grey cast iron: IM2/II 2GD Ex d I/IIB T(see table) IP 65

aluminium alloy: II 2GD Ex de tD IIC T(see table) IP 65

Polyester powder colour coating, hardened glass The lights are connected in series, the end light needs an extra Ex cable plugOn request: ceiling fixture, shade, for SIRIUS: protective cage Dimensions: Ø 290 × 550 (incl. wire cage) mm

Light source

[Type, Power]

Temp.

Class

Order No.

MINEX II

Grey cast iron 3)

SIRIUS

Aluminium alloy 3)

Incandescent lamp SPC 500W

T4 511 38 01 511 38 02 t (Kt)

Discharge lamp HWL 500WMercury vapour lamp HQL 250W 1)

Sodium discharge lamp NAV-E 210W 1)

Mercury vapour lamp HQL 400W 2)

Sodium discharge lamp NAV-E 350W 2)

1) requires ballast box type 205.0 t2) requires ballast box type 205.1 t3) Protective cage is standard for cast iron version, please order “K” modification for Aluminium body.

MINEX I

ORION

SIRIUS

Ballast box type 205

Type 541 38..

Type of protection: II 2GD Ex de tD IIC (see table) IP 65

Body, cover and flange are made of aluminium alloy. Polyester powder colour coating, hardened glass, integrated ballast. The lights are connected in series by 5-wire cable. The end light has one of the cable glands substituted by an Ex cable plug M20×1,5

On request: shade type 154.5041/02, protective cage, Ex cable plug M20 × 1,5Dimensions: Ø 290 × 660 mm

Light source

[Type, Power]

Temp.

Class2)

Order No.

type HERKULES1)

-20°C ≤ Ta ≤ +40°C -20°C ≤ Ta ≤ +55°C -50°C ≤ Ta ≤ +55°C

High-pressure mercury vapour lamp HQL 250WHigh-pressure sodium discharge lamp NAV-E 210W T5, T4 541 38 03 (K) 541 38 03 t (Kt)

High-pressure mercury vapour lamp HQL 400WHigh-pressure sodium discharge lamp NAV-E 350W T3, T2 541 38 04 (K) 541 38 04 t (Kt)

High-pressure sodium discharge lamp NAV-E 250WHigh-pressure metal halide lamp HQI 250W

T4, T3T3 541 38 05 (K) 541 38 05 t (Kt) 541 38 05 Ft (KFt)

High-pressure sodium discharge lamp NAV-E 400W T3, T2T2

541 38 06 (K) 541 38 06 t (Kt) 541 38 06 Ft (KFt)High- pressure metal halide lamp HQI 400W 541 38 07 (K) 541 38 07 t (Kt) 541 38 07 Ft (KFt)

High-pressure sodium discharge lamp NAV-E 150WHigh-pressure metal halide lamp HCI-TT150W T6, T5 541 38 08 (K) 541 38 08 t (Kt)

1) For version with protective cage, please order “K” modification.2) Valid for ambient temperatures in given sequence.

HERKULES

HERKULES with shade


ECLIPSE JUNIOR, ECLIPSE II – Ex aluminium light fittings

ECLIPSE JUNIOR ECLIPSE II

Type of

protection:II 3GD Ex nAR II IP 66 II 3GD Ex nAR II IP 66

Nominal voltage 220 – 240 V, 50 Hz 220 – 240 V, 50 HzFor broad variety of accessories please consult us at [email protected]

Type marking: ECJN = JUNIOR; EC2N = ECLIPSE II.Type

(order No.)

Power

[W]Light source

Screw

cap

Temp.

class

Ambient

temperature

ECJN/050/HS 50 HPS E27 T4 50°CECJN/070/MS 70 HPS/Metal Halide E27 T4 50°CECJN/080/MV 80 MBFU E27 T3 50°CECJN/125/MV 125 MBFU E27 T3 40°CECJN/126/CF 1 × 26 CFL G24g T4 50°CECJN/150/GL 150 GLS E27 T4 55°CEC2N/050/HS 50 HPS E27 T4 55°CEC2N/070/MS 70 HPS/Metal Halide E27 T4 55°CEC2N/100/HS 100 HPS E40 T4 55°CEC2N/150/MS 150 HPS/Metal Halide E40 T4 55°CEC2N/250/MS 250 HPS/Metal Halide E40 T4 50°CEC2N/400/MS 400 HPS/Metal Halide E40 T3 45°CEC2N/080/MV 80 Mercury Vapour E27 T3 45°CEC2N/125/MV 125 Mercury Vapour E27 T3 45°CEC2N/250/MV 250 Mercury Vapour E40 T3 40°CEC2N/400/MV 400 Mercury Vapour E40 T3 35°C

Detailed technical information on Chalmit Lighting products are available at [email protected].

Type 511..., 581...

Type of protection: II 3GD Ex nR IIC T (see table) IP65 Ambient temperature -20°C ≤ Ta ≤ +50°C

Body and flange made of AlSi alloy, hardened glass, designed for connection in series by a 3-wire cable, 230 V ACLight source

[Type, Power]

Order No. (Temperature class Tx in brackets)

SIMPLEX5) BILUX TRILUX

Incandescent lamp CLAS 200 W/2 x 150 W3)

Discharge lamp HWL 160 W511 14 07 n (nt)511 14 07 n (nt)

T4 (T4)T4 (T4)

511 32 01 n511 32 01 n (nt)

T4T4 (T4)

511 33 02 n (nt)511 33 02 n (nt)

T4 (T4)T5 (T4)

High pressure mercury vapour lamp HQL 80 W1) 511 14 07 n (nt) T5 (T4) 511 32 01 n (nt) T5 (T5) 511 33 02 n (nt) T6 (T6)High pressure mercury vapour lamp HQL 125 W2) 511 14 07 n (nt) T4 (T3) 511 32 01 n (nt) T5 (T4) 511 33 02 n (nt) T6 (T5)

Fluorescent lamp DULUX EL 18 (23) W / 2 × (18)23 W4) 511 14 07 n (nt) T6 (T6) 511 32 01 n (nt) T6 (T6) 511 33 02 n (nt) T6 (T6)Incandescent lamp max. 100 / 2 × 100 W3)6)

511 14 07 nStT4

511 32 01 nStT4

511 33 02 nStT4

Fluorescent lamp DULUX ELFCY 18 W / 2 × 18 W4)7) T6 T6 T6Incandescent lamp CLAS max. 200 W / 2 × 150 W3)8) 511 32 01 nF

T4Incandescent lamp max. 2 × 100W9) 511 33 02 nHt T4Fluorescent lamp DULUX 7 / 11 W 581 01 02 n (nt) T6 (T6)Fluorescent lamp DULUX F 36 W 581 01 03 n (nt) T6 (T6)

1) requires ballast box, order No. 604.6 ntB 5) on request : shade with Ø 382 mm diameter2) requires ballast box, order No. 604.6 ntA 6) operational voltage 24-230 V DC 7) operational voltage 230 V DC3) power for TRILUX type is 2 × 150 W (100 W) 8) for ambient temperature: -50°C ≤ ta ≤ +40°C4) power for TRILUX type is 2 × 23 W (18W) 9) for ambient temperature: -20°C ≤ ta ≤ +70°C

SIMPLEX Ballast box type BILUX TRILUX

Ø cca 220 × 400 mm 604.6 ntA (B) 408 × 208 × 155 mm Ø 408 × 108 mm 220 × 327 × 130 mm

eclipse II

Type: 511..., 518..., CHALMIT LIGHTING

ZONE 2 – ZONE 22 LIGHTING FOR ZONE 2

eclipse II with shade

eclipse JUNIOR

CHALMIT LIGHTING FITTINGS

FOR ZONE 2


PROTECTA N – Ex fittings for fluorescent lamps

Type of protection: II 3GD Ex nA II T4 T95°C IP66/67

Chalmit PROTECTA N ATEX, light fitting for standard 2 contact fluorescent lamps, body made of GRP, polycarbonate cover, 4 × M20 cable entries BAS01ATEX3276 certificate Ta = 50°C

Type (order No.) Power [W] Light source Ballast Nominal voltage/frequency Note

PR2N/118/BI 1 × 18 Bi – Pin hf ballast 220 – 240V, 50 – 60HzPR2N/218/BI 2 × 18 Bi – Pin hf ballast 220 – 240V, 50 – 60HzPR2N/136/BI 1 × 36 Bi – Pin hf ballast 220 – 240V, 50 – 60HzPR2N/236/BI 2 × 36 Bi – Pin hf ballast 220 – 240V, 50 – 60Hz

PR2N/218/BI/EM 2 × 18 Bi – Pin hf ballast 220 – 240V, 50 – 60Hz emergency lightPR2N/136/BI/EM 1 × 36 Bi – Pin hf ballast 220 – 240V, 50 – 60Hz emergency lightPR2N/236/BI/EM 2 × 36 Bi – Pin hf ballast 220 – 240V, 50 – 60Hz emergency light

CHALMIT LIGHTING FITTINGS FOR ZONE 2

LIGHTING FOR ZONE 2 ZONE 2 – ZONE 22

Type: Chalmit Lighting

MAXINEX, MICRONEX – EX FLOODLIGHTS

Type of protection: II 3G Ex nR IP65

Chalmit MAXINEX a MICRONEX, Aluminium Ex floodlight, 2 × M20 cable entries (1 × M20 Micronex). Certificates: MAXINEX – BAS97ATEX4368, MICRONEX – BAS98ATEX3054.

Type

(order No.)

Power

[W]Temp.

classLight source Ballast Nominal voltage/frequency

MICN/070/MS 70 T3 Double endedHPS/Metal Halide internal 220 – 254V, 50 Hz

MAXN/150/MS 150 T4 HPS/Metal Halide internal 220 – 254V, 50 HzMAXN/250/MS 250 T3 HPS/Metal Halide internal 220 – 254V, 50 Hz

MAXN/400/BI/MS 400 T3 HPS/Metal Halide internal 220 – 254V, 50 Hz

STERLING II ATEX – Ex fittings for fluorescent lamps

Type of protection: II 3GD Ex nA II T4 T95°C IP65

Chalmit STERLING II ATEX, light fitting for standard 2 contact fluorescent lamps, body made of GRP, polycarbonate cover, 2 × 20 mm cable entries, Sira06ATEX4348X certificate modification ... / EM: integrated backup power source HF ballast with EOL function

Type

(order No.)

Power

[W] Light source Ballast Nominal voltage/frequency Note

ST2N/136/BI 1 × 36 Bi – Pin hf ballast 220 – 240V, 50 – 60HzST2N/136/BI/EM 1 × 36 Bi – Pin hf ballast 220 – 240V, 50 – 60Hz emergency light





Ex floodlights type 800 (844, 854 a 864)

Type of protection: II 3G Ex nR II T3-T4 IP65, 2 × M20 entries, BAS98ATEX3378 certificate integrated ignition and ballast, ship-hull stainless steel, hardened glass reflector – smooth polished aluminium

Type

(order No.)

Power

[W]Temp.


844N/070/HS 70 150°C T4; T3 HPS internal 220 – 254V, 50 Hz854N/100/HS 100 T4 HPS internal 220 – 254V, 50 Hz854N/150/HS 150 T4; T3 HPS internal 220 – 254V, 50 Hz854N/250/MS 250 T4 HPS/Metal Halide internal 220 – 254V, 50 Hz854N/400/MS* 400 T3 HPS/Metal Halide see * 220 – 254V, 50 Hz854N/500/TH 500 T3;T2 Sigle Ended T/halogen internal 220 – 254V, 50 Hz864N/250/MS 250 T3 HPS/Metal Halide internal 220 – 254V, 50 Hz864N/400/MS 400 T3 HPS/Metal Halide internal 220 – 254V, 50 Hz

* external ballast box UNIE/400/MS required


EVOLUTION JUNIOR – Ex floodlights

Type of protection: II 2G Ex de IIC IP66/67

Chalmit EVOLUTION ATEX, Aluminium Ex-proof floodlight, 2 × M20 cable entries BAS99ATEX2228 certificate Designed with stirrup mounting bracket

Type (order No.)Power

[W]Temp.


EVJD/070/MS 70 T3/T4 HPS and Metal Halide internal 220 – 254V, 50HzEVJD/150/TL/24 150 T3 Tungsten–Halogen not needed 24V, AC/DC

EVJD/300/TL 150–300 T3/T2 Tungsten–Halogen not needed 250V max. AC/DC

Glossary for light sources:

MBFU – Mercury blended discharge lampHPS – High-pressure sodium lamp CFL – Compact fluorescent lamp GLS – Incandescent lamp QL – Inductance discharge lamp Mercury Vapour – Mercury vapour discharge lampMetal Halide – Metal halide discharge lamp T/Halogen – Metal halide incandescent lamp

Different modifications and detailed technical information on Chalmit products are available at [email protected].

CHALMIT LIGHTING FITTINGS FOR ZONE 1 AND ZONE 2

Type: Chalmit Lighting

ZONE 1,2 – ZONE 21 LIGHTING FOR ZONE 1, 2

PROTECTA III – Ex fittings for fluorescent lamps

Type of protection: II 2GD Ex eqm II T4 Tamb 55°C IP66/67

Chalmit PROTECTA III ATEX, light fitting for standard 2 contact fluorescent lamps, body made of GRP, cover made of polycarbonate, 4 × M20 cable entries, Baseefa04ATEX0220 certificate modification ... / EM: with integrated emergency power source modification ... / SE: mast fixture


[W] Light source Ballast Nominal voltage/frequency Note

PRGE/218/BI 2 × 18 Bi – Pin hf ballast220 – 254V, 50 – 60Hz

220 – 300 V DC PRGE/218/BI/EM 2 × 18 Bi – Pin hf ballast emergency light

PRGE/236/BI 2 × 36 Bi – Pin hf ballastPRGE/236/BI/EM 2 × 36 Bi – Pin hf ballast emergency light

EVOLUTION, EVOLUTION II (asymetric)– Ex floodlights

Type of protection: II 2GD EEx de IIC T3/T4 IP66/67

Chalmit EVOLUTION ATEX, Aluminium Ex-proof floodlight, 2 × M20 cable entries, BAS98ATEX2373 certificate EVOD design – with stirrup mounting bracket w/ aiming quadrant EVPD – ceiling fixture EV2D –corresponds to EVOD but has asymmetric reflector (IIB) with better light distribution, BAS04ATEX0155


[W] Light source Ballast Nominal voltage/frequency

EVOD/150/MS 150 HPS and Metal Halide internal 110 – 254V, 50HzEVOD/250/MS 250 HPS and Metal Halide internal 110 – 254V,50HzEVOD/400/MS 400 HPS and Metal Halide internal 110 – 254V, 50Hz

EVOD/600/HS * 600 HPS external 110 – 254V, 50Hz

EV0D/500/TH 500 Single Ended T/Halogen not needed 110 – 254V, 50Hz

EVOD/500/TL 500 Linear T/Halogen not needed 24 – 254V, AC/DC* external ballast box UNIE/600/HS required

NEXLED 216 series 238 series 261 series

Emergency LED Light with 2 or 8 diodes and battery source

Robust light fittings with discharge lamps 50 – 400 W. Applicable for extreme temperatures -50°C to + 70°C. Equipped with compact fluorescent or incandescent lamps. Shades also available.


STROBE/BIKE LIGHTS

Type of protection: II 1G Ex ib IIC T4 IP67

Battery WeightDimensions

[mm] Light source Note

2 pcs AAA 1,5 V 0,1 kg 40 × 45 × 65 LED 1)

Type (order no.) LT–131 LT–133 LT–135 LT–137 LT–139

Colour white gold-brown red blue green1) Details can be found on our CD or at [email protected].

TORCHES ( CELL POWERED )

Type of protection – type ..–26 ll 2GD EEx e ib IIC T6 T65°C IP67

Type of protection – type ..–24 II 2GD EEx e ib IIC T4(Ta = 40/50°C) T95°C(Ta = 55°C)

Type

(Order No.)Batteries Weight

Dimensions

[mm] Light source Note

TS–26 2 × R20150 g Ø 65 × 200

2,4V, 0,5ADirect designTS–24

2 × R20/LR202,4V, 0,7A xenon

TS–24+1) 2,4V, 0,83A halideTR–26 2 × R20

190 g

Ø 80 × 195

2,4V, 0,5A

Right-angle design

TR–242 × R20/LR20

2,4V, 0,7A xenonTR–24+1) 2,4V, 0,83A halide

TR–40

4 × LR6350 gincl.

batteries

High-emitting LED1,4 W 50 lmTR–40+1)

TR–45

1) types TR–40+, TS–24+ a TR–24+ have low voltage indicators

HAND, WARNING AND PORTABLE LAMPS AND TORCHES

LIGHTING FOR ZONE 1, 2 ZONE 1, 2 – ZONE 21,22

Type: Wolf

HAND LAMP ( CELL POWERED )

Type of protection: II 2GD Ex e ib IIC T4 IP66 T135°C

Type

(Order No)Battery Weight

Dimensions

[mm] Light source

H – 4DCA 4 × LR20 (1,5V) 1,45 kg 130 × 140 × 185 2,4 W halide

RECHARGEABLE HANDLAMP

Type of protection: II 2GD Ex e ib IIC T4 IP66 T135°C, II 2G Ex ib IIC T4 Gb IP671)

Type (Order No) Accumulator Weight Dimensions [mm] Light source

H–251A4V 5Ah Pb 1,75 kg 130 × 140 × 185

halide 2,8WH–251ALED LED 1 W 60 lm

C–251HV Mains chargerC–251LV Car charger

XT–701)Li-Ion

500 charging cycles 1,2 kg 136 × Ø 120 × 1902 × white LED 200 lmnarrow/wide beamregime 50 / 100 %

MINI AND MICRO TORCHES

Type of protection: II 1G Ex ia IIC T51), II 2G Ex ib IIC T42), II 1G Ex ia IIC T43), IP67

Type


Dimensions

[mm] Light source

M-101) 4 × LR44 25 g 21,5 × 68 1 × 5 mm white LEDM-202) 2 × LR03

60 g 21,5 × 1452,3V 0,3A xenon

M-403)

3 × LR13 × 5 mm white LED

M-603) 1 × 1 W white LED

RECHARGEABLE TORCH WITH CHARGER

Type of protection: ll 2GD Ex e ib IIC T4 tD A21 T85°C1), II GD Ex ib IIC T4 tD A21 T85°C2),

II 1G Ex ia IIC T43) IP67

Type (Order No.) Accumulator Weight Dimensions [mm] Light source Charger

R-301) 7,4 V2,4 AhLi-Ion

340 gØ 80 × 195

6 V, 4 W halide lamp 54 ml R-30(50, 55) L12-24 V

R-30(50, 55) H110-254 V

R-502)

375 g 3 W LED 80 lmR-553)



ZONE 1, 2 – ZONE 21,22 LIGHTING FOR ZONE 1, 2

Type: Wolf

ZONE 0 HEADTORCH HT-200 ZONE 0 FOR BATTERIES

Type of protection: II 1G EEx ia IIC T3 IP54

Type


Dimensions

[mm] Light source

HT – 200 3 × LR6 (1,5V) 325 g 110 × 95 × 85 7 × 5 mm LED

RECHARGEABLE TORCH DUO WITH CHARGER

Type of protection: ll 2GD EEx e ia IIC T3 Ex iaD 21 T200°C

Type

(Order No.)Battery Weight

Dimensions

[mm] Light source Charger

HT – 01Ni-MH

4,8 V 2,7 Ah 380 g 50 × 50 × 60 1. 1 W LED2. 5 × 5 mm LED

HT–20 12-24 VHT–01 110-230 V

HAND SAFETY FIREPROOF LAMP 24V

Type of protection: II 2G EEx d e IIA T3 IP541), II 2GD EEx d e IIC T3 T145°C IP652),

Type

(Order No)

Nominal

voltageWeight

Dimensions

[mm] Light source

LL-12 12 V AC/DC2,5 kg 205 × 235 × 350

55 WLL-24 24 V AC/DC 70 WLL-42 42 V AC/DC 65 W

HAND SAFETY LAMP

Type of protection: II 2G EEx d e IIA T3 IP541), II 2GD EEx d e IIC T3 T145°C IP652),

Type

(Order No)

Nominal

voltageWeight

Dimensions

[mm] Light source

LL-01A101) 230 V 2,1 kg Ø 141 × 330 60 W

e83102)24 / 42 / 230 V

AC/DC 2,3 kg Ø 141 × 376 25 / 40 / 60 Wfor all voltage

HAZARD LAMPS (CELL POWERED)

Type of protection: II 1G EEx ia IIC T4 IP21

Type


Dimensions

[mm] Light source

HL–95 5,6 V 50 Ah 2,9 kg 165 × 180 × 355 2 × LED with high intensitycolour yellow, red for order

Note: switchable mode of lighting – flashing / continous

AIR LAMPS FOR PRESSURE AIR

Type of protection: II 2GD II T4 T145°C1), I M 22), IP40/68

Type

(Order No)

Pressure/

ConsumptionWeight

Dimensions

[mm] Light source

A-TL44A1)

5,0 – 8,0 bar0,75 m3/min

5,5 kg 170 × 180 × 280halide 24 V 250 W

A-TL44B2)

A-TL45A1)

7,1 kg 220 × 180 × 240A-TL45B2)

Next variants for order.



LIGHTING FOR ZONE 1, 2 ZONE 1, 2 – ZONE 21,22

Type: Wolf

RECHARGEABLE HIGH OUTPUT LED FLOODLIGHT

Type of protection: ll 2GD Ex e ib mb IIC T4 tD A21 T135°C IP65

Type

(Order No.)Accumulator Weight

Dimensions

[mm] Light source Charger

WL–70

18 Ah, 12 V23 kg

470 × 240 × 230

6 × 3 W LED(total 510 lm)

110-254 VWL–80 16,5 kg12 × 3 W LED

(total 1020 lm)WL–85 33 Ah, 12 V 16 kg 550 × 240 × 230

ATEX PORTABLE FLUORESCENT LEADLAMP LL-500

Type of protection: ll 2GD Ex embd IIC T3/T4 Ex tD A21 IP66 T100°C

Light source: Type Standard 2G11 CFL fluorescent lamp / T8 fluorescent tube

Power 2 × 18 W 4 × 18 W 2 × 36 W 4 × 36 W 2 × 58 W 4 × 58 WLuminous flux 2400 ml 4800 lm 5800 lm 11600 lm 9600 lm 19200 lm

Voltage: 220–254 V AC/DC 110–130 V AC/DC – –42–52 V AC/DC – – – –24–28 V AC/DC – – – –

Lenght (L) 0,43 m 0,62 m 0,58 m 0,82 m 0,78 m 0,94 mWeight (+0,5 kg for 24/42 V) 2,7 kg 4,1 kg 4,1 kg 5,5 kg 5,0 kg 6,4 kg

Note: possibility of serie connection several pcs of fluorescence lights, amount of fixing accessories

PORTABLE LIGHTING SET WITH TRANSFORMER

Type of protection: ll 2GD Ex embd IIC T3/T4 tD A21 T100°C, IP66/68 – lights

T otection: ll 2GD Ex de IIC T3/T4 tD A21 T80°C/T135°C, IP66 – transformers

Type

(Order No)

Transformer

400 VA

Transformer

Weight

Transformer

Dim. [mm] Fluorescent fittings

LL-115 110/24 V GRP21 kg 460 × 450 × 280

4 pcs 2 × 36 WLL-215 230/24 V GRPLL-125 110/24 V SS

23 kg 580 × 370 × 270LL-225 230/24 V SS

Note: there are variants with 3 pcs fittings 2 × 36 W + 1 pcs 4 × 36 W.

PORTABLE FLUORESCENT LIGHTING

Type of protection: ll 2GD Ex emb tD IIC T5 A21 T100°C, IP682)

T otection: ll 2GD Ex de tD IIC T5 A21 T80°C, IP681)

Type

(Order No)Nominal voltage

Weight/

(with cable)

Dimensions

[mm] Fluorescent lamp

KE – Ex – 4008/230–10–02) 230 V AC 0,74 / 1,65 kg Ø 40 × 600 T5 8 W / 230 V AC 470 lmKE – Ex – 4008/24–10–02) 24 V AC 0,74 / 1,65 kg Ø 40 × 600 T5 8 W / 24 V AC 470 lm

KE – Ex – 6818/230–05–02) 230 V AC 3,2 kg Ø 68 × 665 4-pin 18 W / 230 V AC 1200 lmKE – Ex – 6818/24–05–02) 24 V AC/DC 3,2 kg Ø 68 × 665 4-pin 18 W / 24 V AC 1200 lm

1) Variants also with 24, 36 and 55 W fluorescent lamp2) Also type ARMATUR exists (without hook for hanging)Next variants for order.


Beacon type 720 Signalling post type 740

Horn type 750 Horn type 761

Horn type 4FE Speaker type 710

Type: Ex optical and signalling equipment

ZONE 1,2 EX OPTICAL AND SIGNALLING EQUIPMENT

FLASHLIGHT

Type of protection:

Dimensions:

Energy:

Weight:

II 2G EEx de IIC T6 IP67

110 × 243 mm15Ws2 kg

Order No.: Nominal voltage: 24V = 230V ~red: 720 101 55 720 101 68

yellow: 720 301 55 720 301 68

SPEAKER TYPE 710

Type of protection: ll 2G EEx dem IIC T5 IP66

Dimensions: 287 × 219 mmPower: up to 119 dB (A)Weight: 3,5 kgNominal voltage: 100 VOrder No.: 710 000 00

SIGNALLING POST

Type of protection:

Dimensions:

Weight:

ll 2GD EEx d IIC T6 T85°C IP66

155 × 425 mm 6,3 kg

Order No.: Nominal voltage: 24V = LED 12–230V ~ Bulbred/green: 740 210 55 740 210 00

red/yellow/

green:740 231 55 740 231 00

HORN 750

Type of protection: ll 2G EEx m II T5 IP55

Dimensions: 152 × 148 × 356 mmPower: 105 dBWeight: 1,3 kgDelivery incl. 3 m of cable 3 × 0,75 mm2.

Order No.: 750 000 ?? instead of ?? enter:Voltage: 24V = 24V ~ 42V ~ 115V~ 230V ~Current: 350 mA 450 mA 200 mA 205 mA 70 mA??: 55 65 66 67 68

HORN 761

Type of protection: ll 2GD EEx me ll T5 T70° IP 65

Dimensions: 207 × 178 × 103 mmPower: 105 dB / 1mWeight: 1,3 kgOrder No.: 761 000 ?? instead of ?? enter:Voltage: 24V = 24V ~ 42V ~ 115V ~ 230V ~Current: 350 mA 450 mA 200 mA 205mA 70 mA??: 55 65 66 67 68

HORN TYPE 4FE

Type of

protection:I M2 EEx d I

II2G EEx d IIB T5

Dimensions: 129 × 204 × 167 mmPower: 68 dB / 5mWeight: 7 kgNominal voltage: 24 V 120 V 230 VOrder No.: 4FE 601 03 4FE 601 04 4FE 601 05


All the products below are available in different sizes and designs. We can deliver accessories for inside/outside mounting of the protective equipment, fixtu-

res for the inside content, installation and complete connection of the circuits.

Our specialists are prepared to secure the right equipment for you to achieve your complete satisfaction.

All the detailed information about INTERTEC assortment, catalogues and calculation software in both English and German are to be had at [email protected]

Quotation for specific modifications as well as detailed technical information about INTERTEC assortment are available at [email protected].

PROTECTION BOXES FOR INSTRUMENTATION ZONE 0, 1, 2 – ZONE 20, 21,22

Type: INTERTEC

WE ENSURE PROTECTION OF YOUR INSTRUMENTS

IN THE WORST WEATHER CONDITIONS

Protection boxes:

MULTIBOX DIABOX MINIBOX

Cabinets and housing:

BASIC CLASSIC ARTIC SHELTER

Heaters:

Different heaters with several power out-puts including temperature regulation

SAFE LINK system:

Delivery of complete instrumentation areas


WE ENSURE PROTECTION OF YOUR INSTRUMENTS

IN THE WORST WEATHER CONDITIONS

VARITHERM

BLOCKTHERM

MICROTHERM MULTITHERM

Type: INTERTEC

ZONE 1,2 – ZONE 21, 22 HEATERS FOR PROTECTION BOXES

Type of protection: II 2GD Ex dm IIC T (see table) IP68

TERMOSTATS, REGULATORS

Order No.* Description Type of protection Tech. data

TAE ATEX ??

?? = 10, 20, 30, 40 °CAmbient thermostat with adjusted

temperature °CII 2G/D EEx d IIC T6 250VAC/10A

TC ATEX AI F ?? C1

?? = 10, 20, 25, 30, 35, 40 °CElectronic regulator with adjusted

temperature °CII 2G/D EEx m II T4 min. 75W

max. 2000WTC ATEX AI F ?? J

?? = 10, 20, 25, 30, 35, 40 °C as above, incl. Build-in junction box II 2G/D EEx m II T4 min. 75Wmax. 1000W

TC ATEX AI S10–40 C1 Electronic regulator with discreet temperature(10, 20, 25, 30, 35, 40 °C) II 2G/D EEx md IIC T4 min. 75W

max. 2000WTC ATEX AI S10–40 J Ditto, incl. Built-in junction box II 2G/D EEx emd IIC T4 min. 75W

max. 1000WTC ATEX D E1 SJ

Includes 1m sensor cable(max. 2 m on request)

Electronic temperature regulator withEx e junction box andEx i sensor

II 2G/D EEx emib IIC T4 min. 75Wmax. 2000W

Quotation for specific modifications as well as detailed technical information about INTERTEC assortment are available at [email protected].

Order No. Technical information Power

Electrical heaters convection type with thermostat against freezingCP MICROTHERM

CP MICROTHERM DNA 25 T4 TS Heaters for vertical mountingTS – embeded thermostat againstfreezing in feeder cable

25 WCP MICROTHERM DNA 40 T4 TS 40 WCP MICROTHERM DNA 75 T3 TS 75 WCP MULTITHERM

CP MULTITHREM DNA 75 T4 TS Heaters for vertical mountingTS – embeded thermostat againstfreezing in feeder cableStandard lenght of feeder cable – 1mN = 155mm highP = 225mm high

75 WCP MULTITHREM DPA 100 T4 TS 100 WCP MULTITHREM DNA 100 T3 TS 100 WCP MULTITHREM DNA 150 T3 TS 150 WCP MULTITHREM DPA 200 T3 TS 200 WCP MULTITHREM DPA 250 T3 TS 250 WCP VARITHERM, MEGATHERM

CP VARITHERM DPA 50 T6 100 TS Ribbed heaters TS – embeded thermostat againstfreezing in feeder cableStandard lenght of feeder cable – 1mP = 220mm lenghtT = 325mm high

50 WCP VARITHERM DPA 125 T4 100 TS 125 WCP VARITHERM DPA 200 T4 80 TS 200 WCP VARITHERM DPA 300 T4 100 TS 300 WCP VARITHERM DPA 300 T3 60 TS 300 WCP VARITHERM DPA 400 T3 80 TS 400 WCP VARITHERM DPA 500 T3 100 TS 500 WCP MEGATHERM DTA 600 T3 TS 600 WElectrical heaters conduction typeSL BLOCKTHERM

SL BLOCKTHERM DKA T4 Self limiting heating blockStandard lenght of feeder cable – 1mK = 90mm lenght of blockL = 105mm lenght of blockP = 225mm lenght of block

50 WSL BLOCKTHERM DLA T4 50 WSL BLOCKTHERM DKA T3 80 WSL BLOCKTHERM DLA T3 80 WSL BLOCKTHERM DPA T4 100 WSL BLOCKTHERM DPA T3 150 WOptions…….AM Failure signalization……..3m Lenght of feeder cable – posibles variant

TS ....Optional temperature – for instance CP MULTITHERM DNA 100 T3 TS 40 – regulator of temperature is adjusted for 40°C


HEAT TRACING SYSTEMS ZONE 1, 2 – ZONE 21,22

Type: THERMON

Self-limiting heating cables

BSX, RSX, VSX, HTSX

Power limiting heating cables

HPT

Series heating cables

New TESL and TESXL available

Thermo Tube

Pre-insulated pipesTube trace

Pre-insulated heated pipesThermTrac tm

Long pipes heating (up to 25 km) with one feeding point

Radiators Industry heaters

Nickel-plated copper bus wires 1,3 mm2

Radiation cross-linkedsemiconductive heating matrix

Radiation cross-linkeddielectric insulation

Tinned copper braid

Polyolefin overjacket providesadditional protection where

exposure to aqueous inorganicchemicals is expected

Nickel-plated copper bus wires3,3 mm2

Fluoropolymer insulation

Fluoropolymer insulation

Composite metal alloy/fibre

Heater bus connection

Fibreglass braid

Fluoropolymer dielectricinsulation

Nickel-plated copper braid

Fluoropolymer overjacket

Solid alloy or copper conductor

Compacted magnesium oxide insulation

Metallic sheeth

Process pipe

Non-hygroscopic glassfibre insulation

Heat reflective wrap

Polymer outer jacket

Process pipe

Selflimiting heatingcable

Heat reflective wrap

Non-hygroscopic glassfibre insulation

Polymer outer jacket

Process pipe

ThermTrac conductor

Heat tube

Welding connection

Thermal insulation

Choose the best solution for your application:

• Delivery of material• Project, assembly, or chef-assembly• Turn key delivery of heaters – complex solution including distributors for control and regulation• Approval at notification body if necessary

Details can be found in our Heat Tracing Catalogue or at [email protected].

Quality assurance certification Foreign certification(GOST-R, etc.)

Reference:

• AUTOMOBIL PLANT – Sudan• BORSODCHEM – Hungary• FERGANA – Uzbekistan• HOMAS – Syria• MERO ČR – CTR – Czech republic• OIL PLANT CAIRO – Egypt• PETROCHEMIE Pavlodar – Kazakhstan• ČESKÁ RAFINÉRSKÁ REFINERY – Czech republic• BASRAH REFINERY – Iraq• JEDLICZE REFINERY – Poland• LUKOIL REFINERY – Russia• MOZYR REFINERY – Belorussia• NAFTAN NOVOPLOCK REFINERY – Belorussia• SLOVNAFT (MOL) REFINERY – Slovakia• SPOLCHEMIE – Czech republic

Deliveries according the standards:

• CB&I LUMMUS• CHEPOS• CHIYODA• EMERSON• FORTUM ENGINEERING• INTECH• JGC• KOCH-GLITSCH• KRUPP-UHDE• PROKOP ENGINEERING• SHELL• STORCK-COMPRIMO• TECHNIP• UNIS• UOP• YOKOGAWA

GENERI, s.r.o.Uničovská 50787 01 ŠumperkCzech Republic

tel.: +420 - 583 221 500 fax: +420 - 583 214 183e-mail: [email protected]

Branch Office PragueGENERI, s.r.o.Božanovská 2098193 00 Praha 9 – Horní Počernicetel./fax: +420 - 281 925 483e-mail: [email protected]

GENERI Slovakia, s.r.o.mobil: +421 - 907 706 849e-mail: [email protected]

© GENERI X. 2010SCARON, s.r.o., ©2010

SALES REPRESENTATIVE

Date post:	03-Oct-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

Catalogue of standard products 2010 - GENERI · Quotations for specific modifications as well as...

Documents