Wooden eyeWear

2011MA-wood s.r.l.via selvuzzis, 13 33050 pavia di udine (ud) italiat +39 0432 999764Fax +39 0432 932942WWW.W-eye.itinFo@W-eye.it

una storia di incontri

a story oF encounters

storie, personalità e percorsi professionali diversi che si incontrano in un destino comune: tre uomini protagonisti di un grande progetto che ha dato vita a piccoli capolavori in equilibrio perfetto tra tecnica, design e sostenibilità ambientale. l’esperienza nella lavorazione del legno di doriano Mattellone si unisce al tratto di Matteo ragni e alla capacità imprenditoriale di antonio stella. dall’incontro di tre forti identità nascono occhiali unici per genesi, per qualità e per design. stories, people and careers that meet in one shared destiny: three men who are the protagonists in a grand design project that has brought us small works of art in perfect equilibrium of technology, design and environmental sustainability. doriano Mattellone’s woodworking experience joins with Matteo ragni’s design and antonio stella’s entrepreneurial skill. the encounter between three strong identities has created glasses that are unique in terms of origin, quality and design.2/3

l’intreccio antico Fra natura e uoMo

tHe Historic intertWininG oF nature and Man

4/5

l’essenza degli occhiali W-eye affonda le radici nei boschi del mondo. la natura incontaminata offre alla mano dell’uomo la sua parte migliore, dal cuore di ogni singolo albero arriva la nobile materia ancora informe, pronta per essere modellata e trasformata in un oggetto che trova nel legno una nuova identità. the essence of W-eye glasses has rooted itself in the forests of the world. uncontaminated nature places the best of itself in the hands of man, yielding the still shapeless noble material from the heart of each individual tree, ready to be modelled and transformed into an object that finds new identity in wood.

in dettaGlio, tecnicaMente

in tecHnical detail

sette fogli di legno assieme a due sottili e resistenti lamine di alluminio nickel free costituiscono l’anima di questi occhiali flessibili, resistenti, leggeri. Gli occhiali W-eye, brevetto mondiale, sono rifiniti a mano con cura e passione, per dare sempre una perfetta sensazione tattile. l’assenza delle cerniere e la malleabilità delle aste sono privilegi della tecnica che aiutano a scaricare il peso, non solo sul naso, ma anche sui lati della testa, garantendo così perfetta vestibilità e massimo comfort.

the core of these flexible, resistant and lightweight glasses consists of seven sheets of wood bonded with two thin, resistant layers of nickel free aluminium. Globally patented W-eye glasses are carefully and passionately hand-finished for an always perfect tactile sensation. the absence of hinges and pliable arms are technological advantages that help distribute the weight at the side of the head as well as across the nose, thus guaranteeing perfect fit and maximum comfort. 6/7

AlAmine in Alluminiospessore 0,28 mm, nickel free.lAyers of Aluminium thickness 0.28 mm, nickel free. B fogli in legno spessore di 0,5 mm, disposti ad intervalli longitudinali e trasversali, per rendere il tutto resistente ed elastico allo stesso tempo. sheets of wood thickness 0.5 mm, laid in lengthwise and crosswise intervals so the whole structure becomes both resistant and elastic.

a

B

scelte di ForMa. in soli 10, purissiMi

GraMMi

cHoice oF sHapes. in Just 10 extreMely

pure GraMs

a ogni volto la sua forma. le collezioni W-eye comprendono gli occhiali da lettura, così come i modelli più ampi, adatti alle lenti da vista e da sole, o le versioni più à la page pensate soprattutto per impreziosire il viso femminile. la montatura pesa solo 10 grammi e le astine si modificano con una leggera pressione delle mani. Grazie all’utilizzo di alluminio nickel free e alla finitura con protettivo trasparente in soluzione acquosa, gli occhiali W-eye sono completamente atossici e anallergici. there’s a shape for every face. the W-eye collections include reading glasses, as well as larger models, suitable for optical and sunglass lenses, or the more fashionable models designed above all to enhance the female face. the frame weighs a mere 10 grams and the arms are adjusted by gentle hand pressure. nickel free aluminium and a water-based transparent protective finish make W-eye glasses completely atoxic and non-allergenic.8/9

Mod. 101 Mod. 102

Mod. 201 Mod. 202

Mod. 203

Mod. 302Mod. 301

Mod. 401 Mod. 402

Mod. 204

Mod. 303 Mod. 304

Mod. 404

Mod. 101desiGn Matteo raGni

occhiale da lettura con forme decise e squadrate con caratteristiche di massima flessibilità e leggerezza. disponibile in tutte le essenze e varianti colore. nella foto: zebrano con interno rovere. reading glasses with bold, square shape and characteristics of maximum flexibility and lightness. available in all types of wood and colour variants. photo shows: zebrawood with oak inner.

10/11

12/13

Mod. 102 desiGn Matteo raGni

occhiale da lettura con ponte rialzato per maggiore vestibilità. linee essenziali e classiche danno vita a forme piacevolmente morbide. disponibile in tutte le essenze e varianti colore. nella foto: mogano con interno faggio. reading glasses with raised bridge for improved fit. essential, classic style creates pleasantly soft shapes. available in all types of wood and colour variants. photo shows: Mahogany with Beech inner.

14/15

Mod. 201 desiGn Matteo raGni

design dal gusto retrò con linee arrotondate e accattivanti, forme morbide ma decise. perfetto anche con le lenti da sole. disponibile in tutte le essenze e varianti colore. nella foto: frassino. retro feel design with eye-catching, curvy look and soft yet bold shapes. also perfect with sunglass lenses. available in all types of wood and colour variants. photo shows: ash.

Mod. 202desiGn Matteo raGni

profili eleganti e design contemporaneo, forme intense e sofisticate. declinabile sia nella versione sole che vista. disponibile in tutte le essenze e varianti colore. nella foto: ebano con interno acero. elegant profile and contemporary design with intense, sophisticated shapes. can be produced as either sunglasses or optical frames. available in all types of wood and colour variants. photo shows: ebony with Maple inner.

16/17

Mod. 203desiGn Matteo raGni

Maxi dimensioni e forme perfettamente circolari con decisa ispirazione vintage. ideale come occhiale da sole. disponibile in tutte le essenze e varianti colore. nella foto: ciliegio. Jumbo size and perfectly circular shapes with decidedly vintage inspiration. ideal as sunglasses. available in all types of wood and colour variants. photo shows: cherry.

18/19

Mod. 204desiGn Matteo raGni

Modello che esprime una perfetta fusione tra la tecnica di falegnameria e il design attento e armonico, si ispira ai colori della natura e propone una rivisitazione stilistica della forma “a gatto”. disponibile nella esclusiva texture arcobaleno alpi®. nella foto: arcobaleno. expressing a perfect fusion of woodworking skill and careful, balanced design, the model is inspired by the colours of nature with a reworking of the cat eye glasses style. available in exclusive alpi® rainbow decor. photo shows: rainbow.

20/21

Mod. 301desiGn Matteo raGni

Forme rettangolari e squadrate, linee essenziali ed eleganti. design semplice e raffinato. disponibile in tutte le essenze e varianti colore. nella foto: acero. rectangular and square shapes, essential and elegant look. simple, elegant design. available in all types of wood and colour variants. photo shows: Maple.

22/23

Mod. 302desiGn Matteo raGni

design classico, forma rettangolare dalle linee morbide e arrotondate. declinabile sia nella versione sole e vista. disponibile in tutte le essenze e varianti colore. nella foto: sapelli. classic design, rectangular shape with soft, contoured lines. can be produced as either sunglasses or optical frames. available in all types of wood and colour variants. photo shows: sapelli wood

24/25

Mod. 303desiGn Matteo raGni

Forme perfettamente circolari, linee pulite, design ricercato e originale. spirito contemporaneo di ispirazione vintage. disponibile in tutte le essenze e varianti colore. nella foto: wengè. perfectly circular shapes, clean look and highly-sought after original design. vintage-inspired contemporary spirit. available in all types of wood and colour variants. photo shows: Wengè.

26/27

Mod. 304desiGn Matteo raGni

Modello dallo stile retrò rivisitato secondo i dettami del design moderno e della filosofia W-eye secondo cui ogni occhiale porta con sé una propria originalità, impasto inedito tra il gusto del passato e le potenzialità della tecnica contemporanea. disponibile in tutte le essenze e varianti colore. nella foto: etna. retro model with modern design detail and W-eye philosophy where every pair of glasses brings its own sense of originality, an unusual mix of past trends and everything contemporary technology has to offer. available in all wood and colour variations. photo shows: etna.

28/29

Mod. 401desiGn Ma-Wood laB

Forme rettangolari con linee marcate e dinamiche. design contemporaneo con ispirazione classica. disponibile in tutte le essenze e varianti colore. nella foto: noce. rectangular forms with strong dynamic style. classic-inspired contemporary design. available in all types of wood and colour variants. photo shows: Walnut.

30/31

Mod. 402 desiGn Ma-Wood laB

Forme attuali e femminili con linee morbide e aggraziate. disponibile in tutte le essenze e varianti colore. nella foto: noce. Modern, feminine shapes with soft, graceful lines. available in all types of wood and colour variants. photo shows: Walnut.

32/33

Mod. 404desiGn Ma-Wood laB

un evergreen della moda, questo versatile wayfarer viene proposto in versione colorata, una gamma cromatica intensa e raffinata, calibrata per accoppiarsi perfettamente con le essenze lignee degli occhiali e valorizzare qualsiasi incarnato. disponibile nei sette colori tinta unica. nella foto: rosso. this colour version of the fashion classic, the versatile wayfarer, is available in an intense, elegant colour range, calibrated to match the wood of the glasses perfectly and complement any complexion. available in seven plain colours. photo shows: red.

34/35

unici per natura e per dettaGlio

uniQue in nature and detail

tutti gli occhiali W-eye sono unici e irripetibili. al termine della loro realizzazione essi vengono marchiati con un sofisticato sistema laser che ne determina la tracciabilità e, su richiesta, procede alla personalizzazione. in questo modo, ogni occhiale rimane per sempre un pezzo unico.

all W-eye glasses are unique and impossible to duplicate. at the end of the manufacturing process the glasses are branded with a sophisticated laser system that etches the glasses’ numbering and customization, on request. in this way, each pair of glasses remains a unique piece for ever.

36/37

arMonia su Misura

BespoKe HarMony

Gli occhiali W-eye garantiscono la massima vestibilità e armonia sul viso perchépossono essere realizzati ad hoc, con ponte e maschera su misura. È inoltrepossibile modificare l’angolo pantoscopico, fondamentale per adattare correttamente l’occhiale alle persone che presentano dissimmetrie, senza per questo perdere il parallelismo dei fuochi delle lenti. così, la conoscenza nobilita le imperfezioni della natura. W-eye glasses guarantee ultimate wearability and balance on your face because they can be produced specially for you with a custom-made bridge and frame front. it is furthermore possible to modify the pantoscopic tilt, essential in correctly adapting glasses for those with asymmetric features, without losing lens focus parallelism due to this. Knowledge thus ennobles nature’s imperfections.

38/39

23 15

42

54

le essenze

types oF Wood

tutti i modelli W-eye sono disponibili in nove essenze. le essenze europee prevedono acero, frassino, ciliegio, noce. le essenze africane sono il wengè, mogano, ebano, zebrano, sapelli. ogni occhiale può essere intero, ovvero tutto di una essenza, bifacciale, due essenze interno/esterno, colorato, con un mix di essenze interne-esterne. il legno utilizzato proviene esclusivamente da foreste certificate e gestite con criteri di sostenibilità ambientale. all W-eye models are available in nine types of wood. european wood species include Maple, ash, cherry and Walnut. african wood species include Wengè, Mahogany, ebony, zebra wood and sapelli wood. every pair of glasses can be full, or made from one type of wood, bifacial (two types of wood, inner and outer) or multicolour (mix of types of wood, inner/outer). the wood used comes from certified forests managed according to environmental sustainability criteria.40/41

noce/Walnut Wengèacero/Maple

ciliegio/cherry Mogano/MahoganyFrassino/ash

zebrano/zebra woodsapelli/sapelli woodebano/ebony

le texture

textures

le colorazioni sono completamente naturali e si ispirano alle meraviglie della natura. le texture si ottengono con l’utilizzo di fogli di tranciato di legno multi-laminare alpi® il cui processo di produzione permette di riprodurre sia aspetti caratteristici di legni pregiati e rari, sia figurazioni estetiche, creative e personalizzate. colours are completely natural and inspired by the wonders of nature. textures are obtained using sheets of alpi® multi-laminar sliced wood veneer whose manufacturing process allows both the characteristic aspects of precious, rare wood species and their aesthetic, creative and customized figurations to be reproduced.

42/43

namib yosemiteKenya

etnarajasthan

Grand canyon provenzaBali

44/45

i colori

colours

per chi predilige il colore ma non vuole rinunciare all’esclusivo design, alla perfetta sensazione tattile e alla leggerezza, W-eye propone il legno naturale tinto in 7 raffinate nuances: giallo, arancione, rosso, viola, indaco, azzurro e verde. tinte unite, sempre in linea con le tendenze della moda, impreziosite e caratterizzate dalla fibra del legno. W-eye’s natural wood range in 7 elegant shades, including yellow, orange, red, purple, indigo, blue and green is for those who crave colour but can’t do without exclusive design, lightness and a perfect tactile sensation and lightness. the plain colours, embellished and characterised by wood grain, are always in step with fashion trends.

azzurro/light blueindaco/indigo blue

arancione/orange rosso/red

verde/Green

Giallo/yellow

viola/violet

46/47

il nuovo concetto alpi®

neW concept alpi®

W-eye arricchisce la propria collezione introducendo l’esclusiva texture arcobaleno by alpi®, che prende spunto dalla livrea di un variopinto uccello chiamato Gruccione, detto anche ”uccello arcobaleno”. la disposizione dei colori richiede un lungo e intenso lavoro che permette, nella versione orizzontale, di contemplare in soli 5 centimetri l’intera gamma cromatica che compone la speciale texture. W-eye is expanding its collection, introducing the exclusive rainbow decor by alpi®, inspired by the rainbow Bee eater bird’s multicolour plumage. setting out the colours is a lengthy, intense process which allows the entire special decor colour range to be achieved in just 5 centimetres in the horizontal version. arcobaleno orizzontale, interno viola

Horizontal rainbow, violet inside

arcobaleno verticale, interno viola vertical rainbow, violet inside

rosso, interno arcobaleno verticalered, inside vertical rainbow