catGen28-isssssuuuuu-230-340

Sospesa T5

min

iTen

soTe

nso

Bou

quet

Cub

oluc

eM

ixa

Inca

nto

Cor

nici

Rifl

essi

oni

Cin

iLig

htSy

stem

Con

vivi

oG

radi

mic

roG

radi

Ses

tess

aC

ompo

niS

ospe

saT5

Fari

min

iFar

i

221

209

min

iTen

soTe

nso

Bou

quet

Cub

oluc

eM

ixa

Inca

nto

Cor

nici

Rifl

essi

oni

Cin

iLig

htSy

stem

Con

vivi

oG

radi

mic

roG

radi

Ses

tess

aC

ompo

niS

ospe

saT5

Fari

min

iFar

i

gabri 17.06.2010 c90m20y100k10 ricostruire canotto e stelo

Fari

Fari

Fariuno parete 1 x max 100W halo

Fariuno soffitto 1 x max 100W halo

Faridue parete 2 x max 100W halo

Fariquattro parete 4 x max 100W halo

technical data: p. XXX

mancano i binario. e’ OK?

225

Fariuno parete 25 1 x max 100W halo



Fariuno soffitto 25 1 x max 100W halo



Faridue soffitto 2 x max 100W halo

Fariquattro soffitto 4 x max 100W halo

Fariquattrox1 parete 4 x max 100W halo

Fariquattrox1 soffitto 4 x max 100W halo

min

iTen

soTe

nso

Bou

quet

Cub

oluc

eM

ixa

Inca

nto

Cor

nici

Rifl

essi

oni

Cin

iLig

htSy

stem

Con

vivi

oG

radi

mic

roG

radi

Ses

tess

aC

ompo

niS

ospe

saT5

Fari

min

iFar

i

Apparecchio per luce d’accento, a230V senza trasformatore, orientabilein tutte le direzioni.Da terra, appoggio, parete, soffitto,binario trifase universale.Quattro lunghezze di steli per parete,soffitto e binario.

Luminaire for accent lighting operating230V without any transformer; can be oriented in every direction.Available as floor, short floor, wall,ceiling and track three-phase universalversion. Four arm lengths for wall, ceiling and track version.

230V Punktleuchte ohneTransformator, in jeder Richtungverstellbar. Als freistehende, Steh-, Wand-,Decken- und Dreiphasenstrom-Universalschienenausführungerhältlich. Vier Schaftlängen für die Wand-,Decken- undStromschienenausführung.

Appareil pour une lumière ponctuelle à 230V sans transformateur, orientabledans toutes les directions.A poser par terre, en appui, au mur, au plafond et sur rail triphasé universel.Quatre longueurs de tige pour mur,plafond et rail.

Spagnolo Apparecchio per luced’accento, a 230V senzatrasformatore, orientabile in tutte le direzioni. Da terra, appoggio, parete, soffitto,binario trifase universale. Quattro lunghezze di steli per parete,soffitto e binario.

design: Franco Bettonica, Mario Melocchi, 1994

silver

1 x max 100W halo

Fariuno

eco


227

Fariuno parete 1xmax 100W halo

Fariuno parete 251xmax 100W halo

Fariuno parete 50 1x max 100W halo

Fariuno parete 1001x max 100W halo

Fariuno soffitto 1xmax 100W halo

Fariuno soffitto 25 1x max 100W halo



min

iTen

soTe

nso

Bou

quet

Cub

oluc

eM

ixa

Inca

nto

Cor

nici

Rifl

essi

oni

Cin

iLig

htSy

stem

Con

vivi

oG

radi

mic

roG

radi

Ses

tess

aC

ompo

niS

ospe

saT5

Fari

min

iFar

i

Apparecchio per luce d’accento, a 230V senza trasformatore, costituitoda due moduli orientabili in tutte ledirezioni.Da terra, appoggio, parete, soffitto e binario trifase universale.Tre lunghezze di steli per soffitto.

Luminaire for accent lighting operating230V without any transformer,comprising two modules that can beoriented in every direction.Available as floor, short floor, wall,ceiling and track three-phase universalversion. Three arm lengths for ceiling version.

230V Punktleuchte ohneTransformator. Besteht aus zweiModulen, die in jeder Richtungverstellbar sind. Als freistehende, Steh-, Wand-,Decken- und Dreiphasenstrom-Universalschienenausführungerhältlich. Drei Schaftlängen für dieDeckenausführung.

Appareil pour une lumière ponctuelle à 230V sans transformateur, se composant de deux modulesorientables dans toutes les directions.A poser par terre, en appui, au mur,au plafond et sur rail triphasé universel. Trois longueurs de tige pour le plafond.

Spagnolo Apparecchio per luced’accento, a 230V senzatrasformatore, costituito da due moduliorientabili in tutte le direzioni.Da terra, appoggio, parete, soffitto e binario trifase universale. Tre lunghezze di steli per soffitto.

design Franco Bettonica, Mario Melocchi, 1996

silver

2 x max 100W halo

Faridue

eco


229

creare rosone

Faridue parete 2 x max 100W halo

Faridue soffitto 2 x max 100W halo

min

iTen

soTe

nso

Bou

quet

Cub

oluc

eM

ixa

Inca

nto

Cor

nici

Rifl

essi

oni

Cin

iLig

htSy

stem

Con

vivi

oG

radi

mic

roG

radi

Ses

tess

aC

ompo

niS

ospe

saT5

Fari

min

iFar

i

Apparecchio per luce d’accento, a 230V senza trasformatore, costituitoda quattro moduli orientabili in tutte ledirezioni.Da terra, appoggio, parete, soffitto e binario trifase universale.Tre lunghezze di steli per soffitto.

Luminaire for accent lighting operating230V without any transformer,comprising four modules that can be oriented in every direction.Available as floor, short floor, wall,ceiling and track three-phase universalversion. Three arm lengths for ceilingversion.

230V Punktleuchte ohne Transformator.Besteht aus vier Modulen, die in jederRichtung verstellbar sind. Als freistehende, Steh-, Wand-, Decken-und Dreiphasenstrom-Universalschienenausführungerhältlich. Drei Schaftlängen für dieDeckenausführung.

Appareil pour une lumière ponctuelle à 230V sans transformateur,se composant de quatre modulesorientables dans toutes les directions. A poser par terre, en appui, au mur, au plafond et sur rail triphaséuniversel. Trois longueurs de tige pour le plafond.

Spagnolo Apparecchio per luced’accento, a 230V senzatrasformatore, costituito da quattromoduli orientabili in tutte le direzioni.Da terra, appoggio, parete, soffitto e binario trifase universale.Tre lunghezze di steli per soffitto.


silver

4 x max 100W halo

Fariquattro

eco


231

Fariquattro parete 4 x max 100W halo

Fariquattro soffitto 4 x max 100W halo

rintracciata foto Fari il rosone non vi sembra molto piccolo e sproporzionato?Il grigio della finitura argento è molto azzurro,cromia da migliorare

min

iTen

soTe

nso

Bou

quet

Cub

oluc

eM

ixa

Inca

nto

Cor

nici

Rifl

essi

oni

Cin

iLig

htSy

stem

Con

vivi

oG

radi

mic

roG

radi

Ses

tess

aC

ompo

niS

ospe

saT5

Fari

min

iFar

i

Apparecchio per luce d’accento, a 230V senza trasformatore, costituito da quattro moduli in lineaorientabili in tutte le direzioni.Da parete e soffitto.

Luminaire for accent lighting operating 230V without anytransformer, comprising four modulesin line that can be oriented in everydirection.Available as wall and ceiling version.

230V Punktleuchte ohneTransformator. Besteht aus vierModulen in Reihe, die in jederRichtung verstellbar sind. Als Wand- und Deckenausführungerhältlich.

Appareil pour une lumière ponctuelle à 230V sans transformateur, se composant de quatre modules en ligne orientables dans toutes les directions. Pour mur et plafond.

Spagnolo Apparecchio per luced’accento, a 230V senza trasformatore,costituito da quattro moduli in lineaorientabili in tutte le direzioni. Da parete e soffitto.


silver

4 x max 100W halo

Fariquattrox1

eco


233

Fariquattrox1 parete 4 x max 100W halo

Fariquattrox1 soffitto 4 x max 100W halo

min

iTen

soTe

nso

Bou

quet

Cub

oluc

eM

ixa

Inca

nto

Cor

nici

Rifl

essi

oni

Cin

iLig

htSy

stem

Con

vivi

oG

radi

mic

roG

radi

Ses

tess

aC

ompo

niS

ospe

saT5

Fari

min

iFar

i

Fari uno 25

eliminiamo questa (e a sx) zona scura?

min

iTen

soTe

nso

Bou

quet

Cub

oluc

eM

ixa

Inca

nto

Cor

nici

Rifl

essi

oni

Cin

iLig

htSy

stem

Con

vivi

oG

radi

mic

roG

radi

Ses

tess

aC

ompo

niS

ospe

saT5

Fari

min

iFar

i

235

Fari uno soffitto 100 Fari uno soffitto

min

iTen

soTe

nso

Bou

quet

Cub

oluc

eM

ixa

Inca

nto

Cor

nici

Rifl

essi

oni

Cin

iLig

htSy

stem

Con

vivi

oG

radi

mic

roG

radi

Ses

tess

aC

ompo

niS

ospe

saT5

Fari

min

iFar

i

237

Fari uno soffitto binario

239

ha senso mettere ifari binario se nonsono presenti nel

catalogo??

min

iTen

soTe

nso

Bou

quet

Cub

oluc

eM

ixa

Inca

nto

Cor

nici

Rifl

essi

oni

Cin

iLig

htSy

stem

Con

vivi

oG

radi

mic

roG

radi

Ses

tess

aC

ompo

niS

ospe

saT5

Fari

min

iFar

i

227

miniFari

min

iTen

soTe

nso

Bou

quet

Cub

oluc

eM

ixa

Inca

nto

Cor

nici

Rifl

essi

oni

Cin

iLig

htSy

stem

Con

vivi

oG

radi

mic

roG

radi

Ses

tess

aC

ompo

niS

ospe

saT5

Fari

min

iFar

i

gabri 17.06.2010 Pantone 3425 c allungare stelo

miniFari metal

miniFariuno parete 1 x max 75W halo

miniFariuno soffitto 1 x max 75W halo

miniFaridue parete 2 x max 75W halo

miniFariquattrox1 parete 4 x max 75W halo


243

miniFariuno parete 25 1 x max 75W halo



miniFariuno soffitto 25 1 x max 75W halo



miniFaridue soffitto 2 x max 75W halo

miniFariquattrox1 soffitto 4 x max 75W halo

min

iTen

soTe

nso

Bou

quet

Cub

oluc

eM

ixa

Inca

nto

Cor

nici

Rifl

essi

oni

Cin

iLig

htSy

stem

Con

vivi

oG

radi

mic

roG

radi

Ses

tess

aC

ompo

niS

ospe

saT5

Fari

min

iFar

i

in alternativafotine meno contorte

miniApparecchio per luce d’accento, a 230V senza trasformatore,orientabile in tutte le direzioni.Quattro lunghezze di steli per parete e soffitto.

miniLuminaire for accent lightingoperating 230V without anytransformer, can be orientedindependently in every direction.Four arm lengths for wall and ceilingversion.

230V miniPunktleuchte ohneTransformator, in jeder Richtungverstellbar. Vier Schaftlängen für die Wand- unddie Deckenausführung.

miniAppareil pour une lumière ponctuelleà 230V sans transformateur, orientabledans toutes les directions.Quatre longueurs de tige pour mur et plafond.

Spagnolo miniApparecchio per luced’accento, a 230V senza trasformatore,orientabile in tutte le direzioni.Quattro lunghezze di steli per parete e soffitto.


chrome, silver

1 x max 75W halo

miniFariuno metal

eco


245

miniFariuno parete 1x max75W halo

miniFariuno parete 25 1x max75W halo



miniFariuno soffitto 1x max75W halo

miniFariuno soffitto 25 1x max75W halo



min

iTen

soTe

nso

Bou

quet

Cub

oluc

eM

ixa

Inca

nto

Cor

nici

Rifl

essi

oni

Cin

iLig

htSy

stem

Con

vivi

oG

radi

mic

roG

radi

Ses

tess

aC

ompo

niS

ospe

saT5

Fari

min

iFar

i

miniApparecchio per luced’accento, a 230V senzatrasformatore, costituito da duemoduli orientabili in tutte le direzioni.Da parete e soffitto.

miniLuminaire for accent lightingoperating 230V without anytransformer, comprising twomodules that can be oriented inevery direction.Available as wall and ceiling version.

230V miniPunktleuchte ohneTransformator. Besteht aus zwei Modulen, die in jeder Richtungverstellbar sind. Erhältlich als Wand- undDeckenausführung.

miniAppareil pour une lumièreponctuelle à 230V sanstransformateur, se composant dedeux modules orientables danstoutes les directions.Pour mur et plafond.

Spagnolo miniAppareil pour unelumière ponctuelle à 230V sanstransformateur, se composant dedeux modules orientables danstoutes les directions.Pour mur et plafond.

design: Franco Bettonica, Mario Melocchi,1998

chrome, silver

2 x max 75W halo

miniFari due metal

eco


247

miniFaridue soffitto 2 x max 75W halo

miniFaridue parete 2 x max 75W halo


min

iTen

soTe

nso

Bou

quet

Cub

oluc

eM

ixa

Inca

nto

Cor

nici

Rifl

essi

oni

Cin

iLig

htSy

stem

Con

vivi

oG

radi

mic

roG

radi

Ses

tess

aC

ompo

niS

ospe

saT5

Fari

min

iFar

i

miniApparecchio per luce d’accento, a 230V senza trasformatore, costituitoda quattro moduli in linea orientabili in tutte le direzioni.Da parete e soffitto.

miniLuminaire for accent lightingoperating 230V without anytransformer, comprising four modulesin line that can be oriented in everydirection.Available as wall and ceiling version.

230V miniPunktleuchte ohneTransformator. Besteht aus vierModulen in Reihe, die in jeder Richtungverstellbar sind. Erhältlich als Wand-und Deckenausführung.

miniAppareil pour une lumièreponctuelle à 230V sanstransformateur, se composant de quatre modules en ligne orientablesdans toutes les directions. Pour mur et plafond.

Spagnolo miniApparecchio per luced’accento, a 230V senza trasformatore, costituito da quattro moduli in lineaorientabili in tutte le direzioni.Da parete e soffitto.


chrome, silver

4 x max 75W halo

miniFari quattrox1metal

eco


249

miniFari quattrox1 parete 4 x max 75W halo

miniFari quattrox1 soffitto 4 x max 75W halo

min

iTen

soTe

nso

Bou

quet

Cub

oluc

eM

ixa

Inca

nto

Cor

nici

Rifl

essi

oni

Cin

iLig

htSy

stem

Con

vivi

oG

radi

mic

roG

radi

Ses

tess

aC

ompo

niS

ospe

saT5

Fari

min

iFar

i


Poliform Varenna

miniFari uno parete

min

iTen

soTe

nso

Bou

quet

Cub

oluc

eM

ixa

Inca

nto

Cor

nici

Rifl

essi

oni

Cin

iLig

htSy

stem

Con

vivi

oG

radi

mic

roG

radi

Ses

tess

aC

ompo

niS

ospe

saT5

Fari

min

iFar

i

251

Karol

miniFari uno

min

iTen

soTe

nso

Bou

quet

Cub

oluc

eM

ixa

Inca

nto

Cor

nici

Rifl

essi

oni

Cin

iLig

htSy

stem

Con

vivi

oG

radi

mic

roG

radi

Ses

tess

aC

ompo

niS

ospe

saT5

Fari

min

iFar

i

253

miniFari uno

min

iTen

soTe

nso

Bou

quet

Cub

oluc

eM

ixa

Inca

nto

Cor

nici

Rifl

essi

oni

Cin

iLig

htSy

stem

Con

vivi

oG

radi

mic

roG

radi

Ses

tess

aC

ompo

niS

ospe

saT5

Fari

min

iFar

i

255

256

caratteristiche tecniche

258

015 Componi200 due parete 25struttura

016 Componi200 due parete 25struttura

015 Componi200 due soffitto 25struttura

016 Componi200 due soffitto 25struttura

Componi200

020 sfere nero

021 sfere bianco

023sfere blu

022sfere rosso

023 sfere giallo

045 alluminiosatinato

035 trasparente

038 opalescente quadrettato

036satinato

037 retinato

031trasparente

039 rosso dicroico

040 giallo dicroico

041 blu dicroico

030trasparente

lente 105° lente 70°

Componi200 anello

Componi200 disco

pag XXX

energy saver B15d HSGST/C//UB 205W 230V 4.200 lm

CIE12 CIE22Luce diretta/indirettaDirect/indirect lightTrad tedescoTrad francesetrad spagnolo

cromochromeChromfranc cromospa cromo

nichel satinatonickel-plated Nickel satiniertfranc nichelspa nichel

010 Componi200 uno parete struttura

011 Componi200 uno paretestruttura









14,5

53/

8 ”

197 3/8”360°

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

3614”

14,5

53/

8 ”

3614”

32,5

123/

4 ”

315°

360° 315°

energy saver G8,5 MT 70W 230V 6.900 lm






050 Componi200 uno parete HQIstrutturasenza alimentoreremoto

052 Componi200 uno parete HQIstrutturasenza alimentoreremoto

051 Componi200 uno parete HQIstrutturacon alimentore remoto

053 Componi200 uno parete HQIstrutturacon alimentore remoto

14,5

53/

8 ”

197 3/8”

nel dimensionale va aggiuntala sezione del muro ealimentatore?

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

14,5

53/

8 ”

197 3/8”

360°

360°

259

018 Componi200 uno curvastruttura

019 Componi200 uno curvastruttura

012 Componi200 uno riflessa alogenastruttura

013 Componi200 uno riflessa alogenastruttura

012 Componi200 uno riflessa alogenuri metallicistrutturaparete/incasso

013 Componi200 uno riflessa alogenuri metallicistrutturaparete/incasso



033 Componi200 servopoltrona struttura

034 Componi200 servopoltronastruttura









energy saver G8,5 MT 70W 230V 6.900 lm




100393/4”

187

731/

2 ”

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

2811”

218 1/4”

2811”

187”

28 11”

311/8”

28 11”

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

3513 3/4”

360°

360°

360°



605 Componi75 due parete struttura

606 Componi75 due parete struttura

603 Componi75 due parete/soffitto 25struttura

604 Componi75 due parete/soffitto 25struttura

Componi75

260

pag XXX

682 trasparente

683 satinato

686 rosso dicroico

684 retinato


681trasparente

687 giallo dicroico

688 blu dicroico

680 trasparente

lente 80° lente 40°

Componi75 anello

Componi75 disco

609retinato


613 blu

611 rosso

612 giallo

619 sfere blu

615 sfere nero

616 sfere bianco

617sfere rosso

618 sfere giallo

G9 HSGST/C//UB 75W 230V 1.100 lm

CIE12 CIE22Luce diretta, indiretta, d'accento, diffusa omista.Direct, indirect, localized,accent or mixed lighting.Direktes Licht, indirektenAkzent, diffus oder gemischt.Lumière directe, indirecte, accent, diffu-ses ou mixtes.Trad spagnolo trad spagnolo



G9 HSGST/C//UB max 2x75W 230V 2.200 lm








11 43/

8 ”

145 1/2”

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

27105/8”

11 43/

8 ”

3011

3/4 ”

27105/8”

11 43/

8 ”

360°

315°

360°

315°

360°



360 Componi75 due minitensostruttura

361 Componi75 due minitensostruttura

261

G9 HSGST/C//UB max 33W 230V 480 lm

CIE12 CIE22luce diretta, indiretta, d'accento, diffusa omista.direct, indirect, localized,accent or mixed lighting.direktes Licht, indirektenAkzent, diffus oder gemischt.lumière directe, indirecte,accent, diffuses ou mixtes

cromochromeChromfranc cromocromo

nichel satinatonickel-plated Nickel satiniertfranc nichelnichel satinato





18 67/

8 ”

1143/8”

16 61/

4 ”

27105/8”

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

360°

360°

315°

R7s HDG114,2 250W 230V 4.000 lm

CIE12 CIE22Luce indirettaIndirect lightIndirektes LichtÉclairage indirectSpagnolo


nichel satinatonickel-plated satinnichel satiniertnickelè satinéspagnolo

509 Gradiparete con steloretinato

511 Gradiparete con steloretinato

R7s HDG114,2 250W 230V 4.000 lm




505 Gradipareteretinato

507 Gradipareteretinato

262

R7s HDG114,2 250W 230V 4.000 lm


cromo base nerachrome base blackChrom, Fuß schwarzchromé brillant basenoirspagnolo

cromo base cromochrome base chrome Chrom, Fuß Chrom chromé brillant basechromé brillantspagnolo

nichel satinato basenera nickel-plated satined base blackNickel satiniert, Fußschwarznickelé satiné base noirspagnolo

nichel satinato basenichel satinatonickel-plated satinedbase nickel-plated satinNickel satiniert, FußNickelnickelé satiné basenickelé satinéspagnolo

501 Graditerraretinato




Gradi

192

753/

8 ”

Ø 255Ø 10”

181

711/

4 ”

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

pag XXX

90°

360°

228 5/8”

175

69”

165

65”

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

228 5/8”

17,5

61/

8 ”

228 5/8”

3313”

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

90°

360°

90°

360°

R7s HDG114,2 150W 230V 2.100 lm




516 Gradiminipareteretinato

586 Gradiminipareteretinato

R7s HDG114,2 150W 230V 2.100 lm




581 Gradiminiparetetuttopalescente

588 Gradiminiparetetuttopalescente

R7s HDG114,2 150W 230V 2.100 lm




529 Gradiminisoffittoopalescente

589 Gradiminisoffittoopalescente

R7s HDG114,2 150W 230V 2.100 lm




527 Gradiminipareteopalescente

587 Gradiminipareteopalescente

R7s HDG114,2 150W 230V 2.100 lm




518 Gradiminisoffittoretinato

520 Gradiminisoffittoretinato

R7s HDG114,2 150W 230V 2.100 lm




583 Gradiminisoffittotuttopalescente

585 Gradiminisoffittotuttopalescente

263

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

228 5/8”

16 61/

4 ”

135”

228 5/8”

16 61/

4 ”

135”

228 5/8”

16 61/

4 ”

Ø 12Ø 4 3/4”

228 5/8”

16 61/

4 ”

Ø 12Ø 4 3/4”

228 5/8”

16 61/

4 ”

Ø 12Ø 4 3/4”

R7s HDG114,2 150W 230V 2.100 lm




505 Gradisoffittoretinato

507 Gradisoffittoretinato

R7s HDG114,2 150W 230V 2.100 lm




531 Gradisoffittoopalescente

533 Gradisoffittoopalescente

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

360°

360°

360°

360°

360°

360°

360°

90°

360°

90°

228 5/8”

16 61/

4 ”

135”

228 5/8”

33 13”

Ø 12Ø 4 3/4”

173 3/4”

22 85/

8 ”

228 5/8”

33 13”

Ø 12Ø 4 3/4”

173 3/4”

22 85/

8 ”

R7s HDG114,2 150W 230V 2.100 lm




531 Gradisoffittotrasparente

533 Gradisoffittotrasparente

R7s HDG114,2 150W 230V 2.100 lm




535 Gradisoffitto 50opalescente

537 Gradisoffitto 50opalescente

R7s HDG114,2 150W 230V 2.100 lm


cromo base fumèchrome base fumè Chrom, Fuß schwarzchromé brillant basefumèspagnolo

cromo base cromochrome base chrome Chrom, Fuß Chrom chromé brillant basechromé brillantspagnolo

nichel satinato basenera nickel-plated satined base blackNickel satiniert, Fußschwarznickelé satiné base noirspagnolo


525 Gradiscrivaniaretinato




R7s HDG114,2 150W 230V 2.100 lm




513 Gradisoffitto 50retinato

515 Gradisoffitto 50retinato

R7s HDG114,2 150W 230V 2.100 lm




549 Gradisoffitto 50trasparente

551 Gradisoffitto 50trasparente

264

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

4517

3/4 ”

4718 1/2”

5120”

3011

3/4 ”

Gradi

360°

90°

360°

90°

360°

90°

360°

90°

360°

90°

228 5/8”

33 13”

Ø 12Ø 4 3/4”

173 3/4”

22 85/

8 ”

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

228 5/8”

61 24”

xxx x/x”

5019

3/4 ”

228 5/8”

61 24”

xxx x/x”

5019

3/4 ”

228 5/8”

61 24”

xxx x/x”

5019

3/4 ”

228 5/8”

xxxx

x/x ”

R7s HDG74,9 100W 230V 1.350 lm




521 microGradipareteopalescente


R7s HDG74,9 100W 230V 1.350 lm




538 microGradipareteretinato


R7s HDG74,9 100W 230V 1.350 lm




544 microGradiparetetuttopalescente


R7s HDG74,9 100W 230V 1.350 lm






R7s HDG74,9 100W 230V 1.350 lm






265

R7s HDG74,9 100W 230V 1.350 lm






microGradi

176 3/4”

11 43/

8 ”

1143/8”

176 3/4”

11 43/

8 ”

1143/8”

176 3/4”

13,5

51/

4 ”

8,331/4”

176 3/4”

13,5

51/

4 ”

8,331/4”

176 3/4”

13,5

51/

4 ”

8,331/4”

pag XXX 360°

360°

360°

360°

360°

360°

176 3/4”

11 43/

8 ”

1143/8”

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D


CIE12 CIE22Illuminazione localizzata.Localised lighting.Lokalisierten Licht.Localisée lumière.Spagnolo.

cromo e lente trasparentechrome and transparent lensChrom und transparente Linse chromé brillant et loupe transparentspagnolospa

nichel e lente trasparentenickel-plated satin and transparent lensNickel satiniert undtransparente Linse nickelè satinè et loupe transparentspagolospa

860 Conviviosopratavolo






862 Conviviosopratavolodecentrata




cromo e lente satinatachrome and satin lensChrom und sandgestrahlte Linse chromé brillant et loupe satinéspagolospa

nichel e lente satinatanickel-plated satin andsatin lensNickel satiniert undsandgestrahlte Linsenickelè satinè et loupesatinéspagolospa



Convivio

266

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15DG9 HSGST/C//UB 75W 230V 1.100 lm






E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

pag XXX

Ø 11Ø 4 1/4”

6525

1/2 ”

max

385

max

1511

/2”

Ø 11Ø 4 1/4”

6525

1/2 ”

max

385

max

1511

/2”

Ø 11Ø 4 1/4”

6525

1/2 ”

max

385

max

1511

/2”

Ø 11Ø 4 1/4”

6525

1/2 ”

max

385

max

1511

/2”

267

G9 HSGST/C//UB 2x75W 230V 2.200 lm




867 Conviviosopratavolo due


G9 HSGST/C//UB 3x75W 230V 3.300 lm




879 Conviviosopratavolo tre








E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3







E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

Ø 11Ø 4 1/4”

6525

1/2 ”

max

385

max

1511

/2”

Ø 11Ø 4 1/4”

6525

1/2 ”

max

385

max

1511

/2”

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

Ø 11Ø 4 1/4”

6525

1/2 ”

max

385

max

1511

/2”

Ø 11Ø 4 1/4”

6525

1/2 ”

max

385

max

1511

/2”

268





883 Conviviosopratavolomultipla






865 Convivioparete

866 Convivioparete





875 Convivioparete

876 Convivioparete

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3







E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

Ø 11Ø 4 1/4”

6525

1/2 ”

max

385

max

1511

/2”

145 1/2”

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

Ø 11Ø 4 1/4”

6525

1/2 ”

max

385

max

1511

/2”

Convivio

Ø11

Ø4

1/4 ”

145 1/2”

Ø11

Ø4

1/4 ”

G8,5 MTmax 1x35W 230V3.400 lm

CIE12 CIE22Luce indirettaIndirect lightIndirektes LichtÉclairage indirectspagnolo

biancowhiteweißblancspagnolo

argentosilverSilberargentspagnolo

203 Sestessaalogenuri metallici

204 Sestessaalogenuri metallici

G24q-3 FSQmax 2x26W 230V3.600 lm




216 Sestessafluo

217 Sestessafluo

R7s HDG114,2 max 1x230W 230V5.060 lm




201 Sestessaalogena

202 Sestessaalogena

R7s HDG74,9max 1x120W 230V2.440 lm




210 Sestessinaalogena

211 Sestessinaalogena

Sestessa

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

24,59 21/32”

55213/4”

G9 HSGST/C//UB2xmax 75W 230V2.200 lm

CIE12 CIE22Luce generale diffusa.General diffusedlighting.DiffuseAllgemeinbeleuchtung.Diffuse un éclairagegénéral.Spagnolo.

filo: 0,3 mm

riflessioni - lastra specchio = 28 cm 21 cm nome file: riflessioni28_21.eps LO 04.01.06

cromochromeChromchromé brillantspagnolo


830 Riflessioni 28

832 Riflessioni 28

G9 HSGST/C//UB2xmax 75W 230V2.200 lm

CIE12 CIE22Luce generale diffusa.General diffusedlighting.DiffuseAllgemeinbeleuchtung.Diffuse un éclairagegénéral.Spagnolo.

filo: 0,3 mm

riflessioni - lastra specchio = 28 cm 21 cm nome file: riflessioni28_21.eps LO 04.01.06



835 Riflessioni 21

837 Riflessioni 21

Riflessioni

269

28 11”

2811”

93 1/2”

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

21,5

81/

2 ”

21,58 1/2”

72 5/8”

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

11 43/

4 ”

11 43/

4 ”

248 3/8”

3313

11 43/

4 ”

11 43/

4 ”

248 3/8”

3313

11 43/

4 ”

11 43/

4 ”

17,56 3/4”

2491/2”

83

1/8 ”

83

1/8 ”

pag XXX

pag XXX

R7s HDG114,2 max 1x300W 230V5.000 lm

CIE12 CIE22Luce indiretta e diffusaIndirect and diffusedlightinDiffused lightingDirekte und diffusesLichtÉclairage indirect etgénéraliséeSpagnolo

cromo base nerachrome base blackChrom, Fuß schwarchromé brillant basenoirspanolo

cromo base cromochrome base chromeChrom, Fuß Chromchromé brillant basechromé brillantspagnolo

nichel satinato baseneranickel-plated satinedbase blackNickel satiniert, Fußschwarznickelé satiné base noirspagnolo


621 Corniciterra raggi




R7s HDG114,2 max 1x300W 230V5.000 lm

CIE12 CIE22Luce indiretta e diffusa.Indirect and diffusedlight.Indirekte und diffusesLicht.Éclairage indirect etgénéralisée.Spagnolo.

13 51/

8"



660 Corniciparete raggi

665 Corniciparete raggi

R7s HDG114,2 max 1x300W 230V5.000 lm

CIE12 CIE22Luce indiretta e diffusaIndirect and diffusedlightinDiffused lightingDirekte und diffusesLichtÉclairage indirect etgénéraliséeSpagnolo

cromo base nerachrome base blackChrom, Fuß schwarchromé brillant basenoirspagnolo

cromo base cromochrome base chromeChrom, Fuß Chromchromé brillant basechromé brillantspagnolo

nichel satinato baseneranickel-plated satinedbase blackNickel satiniert, Fußschwarznickelé satiné base noirspagnolo


630 Corniciterra specchio


635 Corniciterra specchioi


R7s HDG114,2 max 1x300W 230V5.000 lm

CIE12 CIE22Luce indiretta e diffusa.Indirect and diffusedlight.Indirekte und diffusesLicht.Éclairage indirect etgénéralisée.Spagnolo.

13 51/

8"



670 Corniciparete specchio

675 Corniciparete specchio

270

192

71/

2 ”19

27

1/2 ”

Ø 28Ø 11”

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

Ø 22Ø 8 5/8”

133 1/8”

Ø 22Ø 8 5/8”

133 1/8”

Cornici

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

Ø 28Ø 11”

pag XXX

xx°

xx°

E14 R50 max 40W

CIE12 CIE22Luce concentrata orientabile.Concentrated lightbeam.Gebündeltes Lichtdurch.Luce concentrata orientabile.

biancowhiteweißblanc

136 cuboluce

E14 R50 max 40W


neroblackschawrznoir

138 cuboluce

E14 R50 max 40W


argentosilverSilberargent

288 cubolucemetallizzato

E14 R50 max 40W


cromochrome Chromchromé brillant

289 cubolucecomo

E14 R50 max 40W


rossoredrotrouge

137 cuboluce

E14 R50 max 40W


laccaseta antracitesilk lacquer anthraciteAnthrazit seidenmattlaccaseta antracite

139 cubolucelaccaseta

E14 R50 max 40W


giallo-verde-blu-arancio-rossoyellow-green-blue-orange-redgelb-grün-blau-orange-rot giallo-verde-blu-arancio-rouge

294 cubolucepentacolore

Cuboluce

271

pag XXX

1111

11/3

2 ”

10x104x4”

1111

11/3

2 ”

10x104x4”

1111

11/3

2 ”

10x104x4”

1111

11/3

2 ”

10x104x4”

1111

11/3

2 ”

10x104x4”

1111

11/3

2 ”

10x104x4”

1111

11/3

2 ”

10x104x4”

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

272

E27 IAA/S max 1x60W 230Vx.000 lm

CIE12 CIE22Luce diffusa.Diffused lighting.Diffuses Licht.Lumière diffuse.Spagnolo.

bianco opalescenteopalescent white weiß opaleszierendblanche opalescentspagnolo

bianco opalescenteopalescent white weiß opaleszierendblanche opalescentspagnolo

190 Bouquetcon interruttore

192 Bouquetcon regolatore

R7sHDG114,2 max 1x500W 230V9.500 lm

CIE12 CIE22Luce indiretta e diffusa.Indirect and diffusedlight.Indirekte und diffusesLicht.Èclairage indirect etgénéralisée.Spagnolo.


702 Mixa

E27 HSGST/C//UB max 2x230W 230V8.700 lm

CIE12 CIE22 Luce diffusaDiffused lightingDiffuses LichtLumière diffuseSpagnolo.

vetro extra chiaro, base cromoextra-clear glass, chrome basehochtransparenterLichtverteiler, FußChromdiffuser en verre sabléà la main, base en acier polispagnolo

805 Incanto

Bouquet

Mixa

Incanto

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

25 97/

8 ”

Ø 18Ø 7 1/4”

Ø 35Ø 13 3/4”

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B

Ø 35Ø 13 3/4”

185

73”

198

78”

pag XXX

pag XXX

pag XXX

CiniLightSystem consente numerosecomposizioni cambiando il numero,la posizione,l’orientamento e ledimensioni dei braccinel rosone.Ing CiniLightSystem consente di comporrenumerosi apparecchiilluminanti cambiando ilnumero, la posizione,l’orientamento e le Ted CiniLightSystem consente di comporrenumerosi apparecchiilluminanti cambiando ilnumero, la posizione,l’orientamento e ledimensioni dei bracci inun Rosone.FranceseCiniLightSystem consente di comporrenumerosi apparecchiilluminanti cambiando ilnumero, la posizione,l’orientamento e ledimensioni dei bracci inun Rosone.SpagnoloCiniLightSystem consente di comporrenumerosi apparecchiilluminanti cambiando ilnumero, la posizione,l’orientamento e le

CiniLightSystem

273

pag XXX

Trasformabilità di unacomposizione a quattrorosoni.Ing Trasformabilità diuna composizione aquattro rosoni.Ted Trasformabilità diuna composizione aquattro rosoni.Franc Trasformabilità diuna composizione aquattro rosoni.Spagn Trasformabilitàdi una composizione aquattro rosoni.

Composizioni a lucecostante.Ing Composizioni aluce costante.Ted Composizioni aluce costante.Fra Composizioni aluce costante.Spa Composizioni aluce costante.

Composizioni a lucedifferenziata.Ing Composizioni aluce differenziata.Ted Composizioni aluce differenziata.Fra Composizioni aluce differenziata.Spa Composizioni aluce differenziata.

CIE12 CIE22luce direttadirect lightdirektes Lichtlumière directe


490 CiniLightSystemcomposizione 4C






492 CiniLightSystemcomposizione 8L

GY6,35 HSG max 4x50W 12V0.000 lm







manca curva

274

CiniLightSystem

22 85/

8 ”80

31 1/2”

22 85/

8 ”

8031 1/2”

5522

5/16

”

11043 5/16”

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

22 85/

8 ”

8031 1/2”

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

GY6,35 HSG max 35W 12V0.000 lm


405 CiniLightSystembraccio rettilineo 50/50

280VA 8x35W 230/12V


403 CiniLightSystemrosone da soffittocon trasformatore

GY6,35 HSG max 50W 12V0.000 lm


404 CiniLightSystembraccio rettilineo 16/35

neutro satinatoneutro satinedneutro satiniertneutro satiné

482 CiniLightSystemcilindroprotettivo

max 400VA 230/12V


401 CiniLightSystemrosoneda incasso


404 CiniLightSystemrosone da soffittosenza trasformatore

275

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

60xx

5/16

”

16xx 5/16”

60xx

5/16

”

16xx 5/16”

60xx

5/16

”

16xx 5/16”

160

xx5/

16”

35xx 5/16”

50xx

5/16

”

50xx 5/16”

7xx 5/16”

2xx 5/16”

276

pag XXX

R7s HDG114,2 300W 230V 5.000 lm

TensoCIE12 CIE22Luce diretta/indirettaDirect/indirect lightTrad tedescoTrad franceseTrad spagnolo


706 newTensoGradi retinato

R7s HDG114,2 300W 230V 5.000 lm

CIE12 CIE22Luce diretta/indirettaDirect/indirect lightTrad tedescoTrad franceseTrad spagnolo


707 newTensoGradi opalscente

R7s HDG114,2 300W 230V 5.000 lm



708 newTensoGradi tuttopalescente

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

40 15/

8 ”

28811 3/8”

40 15/

8 ”

28811 3/8”

40 15/

8 ”

28811 3/8”

R7s HDG114,2 300W 230V 5.000 lm


trasparentetransparenttransparentetrasparentespagnolo

709 newTensoGradi trasparente

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

40 15/

8 ”

28811 3/8”

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

90°+ 90°

90°+ 90°

90°+ 90°

90°+ 90°

R7s HDG114,2 300W 230V 5.000 lm


biancowhiteweissfrancblanco


765 TensoArchi

707 newTensoGradi opalescente

600

235/

8 ”19

071

/2”

R7s HDG114,2 300W 230V 5.000 lm




765 TensoArchi


600

235/

8 ”

42016 1/2”

190

71/2

”420

16 1/2”

R7s HDG114,2 300W 230V 5.000 lm




765 TensoArchi


600

235/

8 ”19

071

/2”

42016 1/2”

R7s HDG114,2 300W 230V 5.000 lm




765 TensoArchi


600

235/

8 ”19

071

/2”

42016 1/2”

277

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

R7s HDG114,2 300W 230V 5.000 lm

R7s HDG114,2 300W 230V 5.000 lm


alluminio satinatoeng alluminio satinated alluminio satinatofra alluminio satinatotrad spagnolo


760 TensoCieli

707 newTensoGradi opalescente

R7s HDG114,2 300W 230V 5.000 lm

R7s HDG114,2 300W 230V 5.000 lm




760 TensoCieli





760 TensoCieli


325

123/

4 ”

1385 1/2”

100-

140

85/8

”-12

5/8 ”

325

123/

4 ”

1385 1/2”

100-

140

85/8

”-12

5/8 ”

278




760 TensoCieli


325

123/

4 ”

1385 1/2”

100-

140

85/8

”-12

5/8 ”

325

123/

4 ”

1385 1/2”

100-

140

85/8

”-12

5/8 ”

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

Tenso

279

280

R7s HDG114,2 300W 230V 5.000 lm

CIE12 CIE22luce indiretta e diffusaindirect and diffusedlight indirekte und diffu-ses Lichtéclairage indirect etgénéralisée

biancowhiteweissfranc blanco

713 newTenso Miniteli

R7s HDG114,2 300W 230V 5.000 lm

CIE12 CIE22luce indiretta e diffusaindirect and diffusedlight indirekte und diffu-ses Lichtéclairage indirect etgénéralisée

biancowhiteweissfranc blanco

712 newTensoTeli

600

235/

8 ”

2409 1/2”

120

43/4

”60

023

5/8 ”

60023 5/8”

120

43/4

”

T5 G52x54W 230V 0000 lm

T5 G52x54W 230V 0000 lm

T5 G52x39W 230V 0000 lm

CIE12 CIE22luce diffusa e indirettaindirect and diffusedlightdiffuses Licht undindirektengénérale légèrediffusaluce diffus etindirectTrad spagnolo

bianco e grigiowhite and grayweiß und graublanc et grisblanco y gris

726 TensoT5 media

95037 3/8”

288

113/

8 ”

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

125049 1/4”

288

113/

8 ” CIE12 CIE22luce diffusa e indirettaindirect and diffusedlightdiffuses Licht undindirektengénérale légère diffusaluce diffus etindirectTrad spagnolo


729 TensoT5 lunga

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

T5 G52x39W 230V 0000 lm

CIE12 CIE22luce diffusa e indirettaindirect and diffusedlightdiffuses Licht undindirektengénérale légère diffusaluce diffus etindirectTrad spagnolo

bianco e grigio conschermi lateralieng white and gray conschermi lateralited weiß und grau conschermi lateralifranc blanc et grisschermi lateralispa blanco y gris conschermi laterali

727 TensoT5 media

95037 3/8”

288

113/

8 ”

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G

125049 1/4”

288

113/

8 ” CIE12 CIE22luce diffusa e indirettaindirect and diffusedlightdiffuses Licht undindirektengénérale légèrediffusaluce diffus etindirectTrad spagnolo


711 TensoT5 lunga

Tenso

281

2G11 FSD2x36W 230V 0000 lm

CIE12 CIE22diretta dark-lightdirect dark-lightdiretta dark-lightdiretta dark-lightTrad spagnolo

biancowhiteweißblancblanco

783 TensoEconomi dark

50519 7/8”

150

6”

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

50519 7/8”

150

6” 2G11 FSD

2x36W 230V 0000 lmCIE12 CIE22doppia diffusadouble diffuseddoppia diffusadoppia diffusaTrad spagnolo

opalescenteopalescenteopaleszierendopalescentopalescente

781 TensoEconomi soft

2G11 FSD2x36W 230V 0000 lm

CIE12 CIE22doppia, diffusa e direttadark lightdouble, diffused anddirect dark-lightdoppia, diffusa e direttadark lightdoppia, diffusa e direttadark lightTrad spagnolo

opalescenteopalescenteopaleszierendopalescentopalescente

782 TensoEconomi softdark

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

2G11 FSD2x36W 230V 0000 lm

CIE12 CIE22diretta dark-lightdirect dark-lightdiretta dark-lightdiretta dark-lightTrad spagnolo

argentosilverSilberargentplata

739 TensoEconomi dark

50519 7/8”

150

6”

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

50519 7/8”

150

6”

RX7s MD 70W 230V 6.800 lm


RX7s MD 70W 230V 6.800 lm


RX7s MD 70W 230V 6.800 lm


814 TensoGradi ioduriopalescente70W cavo 150 cm

RX7s MD 150W 230V 14.500 lm


816 TensoGradi ioduriretinato150W cavo 35 cm

RX7s MD 70W 230V 6.800 lm



RX7s MD 70W 230V 6.800 lm



RX7s MD 70W 230V 6.800 lm


815 TensoGradi iodurituttopalescente70W cavo 150 cm

RX7s MD 150W 230V 14.500 lm



282



manca foto prodotto manca dimensionale manca curva

manca lampadina

manca emissioneE27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

Tenso

RX7s MD 70W 230V 6.800 lm


RX7s MD 150W 230V 14.500 lm


GX8,5 MRS111 35/70W 230V 6.800 lm


825 TensoFari ioduri35/70W cavo 35 cm

bianco o argento806 TensoAlimentatore ioduri1x35/70W

807 TensoAlimentatore ioduri1x150W

RX7s MD 150W 230V 14.500 lm



RX7s MD 150W 230V 14.500 lm



GX8,5 MRS111 35/70W 230V 6.800 lm


825 TensoFari ioduri35/70W cavo 35 cm

bianco o argento808 TensoAlimentatore ioduri2x35W

809 TensoAlimentatore ioduri2x70W

283




manca lampadina

manca emissioneE27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

284

E27 HEGPAR HEGPARDmax 1x100W 230V5.000 lm

CIE12 CIE22Luce diretta puntuale.Direct pointing lightingDirektes Licht pünktlich.Lumière directe ponctuel.Spagnolo


716 newTensoFariunoE27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

28811 3/8”

1255”



717 newTensoFariuno50

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

29011 3/8”

1265”

740

291/

8 ”


718 newTensoFariuno100


719 newTensoFaridue

49519 1/2”

1265”

40 15/

8 ”



E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D



E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G


29011 3/8”

1265”

1240

487/

8 ”

Tenso

90°

90°

315°270°

270°

320°

300°

90°

315°

270°

90°

315°

285

6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

HEGPAR + HEGPARD75W - α 10°alluminata e dicroica aluminium coated anddichroic Aluminiumreflektor oder Kaltlicht aluminée et dichroïque

HEGPAR + HEGPARD HEGPAR

2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

HEGPAR + HEGPARD75W - α 30°

6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm



2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm


6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm



2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm


6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm



2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm


6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm



2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm


6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm



2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm



2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm


6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm



2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm


6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm


286

CIE12 CIE22Luce diretta puntualeDirect pointing lightingDirektes Licht pünktlichLumière directe ponctuelSpagnolo


710 TensoFaribasculante


manca lampadina

manca emissione




777newTensoFariquattro

51020”

1265”

570

221/

2 ”

96538”

1265”

330

13”




780newTensoFariquattrox1

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

320°

320°

90°

270°320°

320°

320°270°

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

Tenso

90°

287

6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm



2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm


6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm



2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm


6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm



2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm


6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm



2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm


288


731 TensoDistanziatori108

cromo/trasparentechrome/transparentChrom/transparentcromo/transparentecromo/transparente

740 TensoSostegnih 300

TensoSostegni riducono la freccia deiTensoCavi. TensoSostegni reducethe strain onTensoCavi.TensoSostegniVerringern denDurchhang von TensoCavi.TensoSostegni réduisent la flèche desTensoCavi.TensoSostegniSpagnolo ancora datradurre TensoA


741 TensoSostegnih 150

29511 5/8”

max

1500

max

120”

Tenso accessoriTensoCavi sostengono iTensoApparecchi e li alimentano consentendo dueaccensioni separate. TensoCavi supportTensoLuminaires and powerthem allowing two separatelightings. TensoCavi kabel zum Tragenund Speisen derTensoLeuchten, mit zwei separaten Schaltmöglichkeiten. TensoCavi soutiennent lesTensoAppareils et les alimentent en permettant deuxallumages séparés.TensoCavi Spagnolo ancora datradurre ancora da tradurreancora da tradurre.

trasparente transparent transparent transparente transparente

12,5 m20 m33 m100 m

TensoCavominiTensoCavo

790 TensoCavo 791 TensoCavo 792 TensoCavo 793 TensoCavo

conduttore/wireacciaio/steel conduttore/wire

max 100max 328”

11 7/16

”

45/32”

TensoAttacchi per installare iTensoCavi a pareti, soffitti opavimenti. TensoAttacchi for installingTensoCavi on walls, ceilings orfloors. TensoAttacchi zur Anbringungder TensoCavi an Wand, Deckeoder Fußboden. TensoAttacchi pour installer lesTensoCavi sur des murs, desplafonds ou des sols.TensoAttacchi Spagnolo ancora da tradurre ancora datradurre ancora da tradurre.



38815 1/4”

48 17/8

”

3911/2”

TensoDistanziatori per instal-lare i TensoCavi, in assenza diuna o entrambe le pareti. TensoDistanziatori for installing TensoCavi where walls are not available. TensoDistanziatori zurAnbringung der TensoCavi,wenn keine Wände genutztwerden können. TensoDistanziatori pour installer les TensoCavi en l’absence d’un ou de deuxmurs.TensoDistanziatori Spagnoloancora da tradurre ancora datradurre ancora da tradurre.


730 TensoDistanziatori 54

max

540

max

211/

4 ”10

8042

1/2 ”

149058 5/8”

720 TensoAttacchi

749 TensoAttacchi

75029 1/2”298

11 3/4”

29811 3/4”

29511 5/8”

max

3000

max

120”

32212 5/8”

pag XXX

Per installazioni poligonali chiuse con alimentazione dasoffitto, in combinazione con iTensoAngolari.For closed, ceiling-powered, polygonal installations, in combination with TensoAngolari.Für geschlossene Vieleck-Installationen mitEinspeisung von der Decke, inVerbindung mit TensoAngolari.Pour des installations polygonales fermées avec alimentation du plafond, encombinaison avec lesTensoAngolari.Spagnolo ancora da tradurre



722 TensoAttacchi contrapposti + Alimentatori

754 TensoAttacchi contrapposti + Alimentatori

289

Deviano i TensoCavi da pareti, soffitti o pavimenti. Deviate TensoCavi from walls, ceilings or floors.Lenken TensoCavi zu Wänden,Decke oder Fußboden um. Dévient les TensoCavi par rapport aux murs, aux plafondsou aux sols.Spagnolo ancora da tradurreTensoA


728 TensoTransitiminiTensoTransiti

251”

3111/4”

TensoTiranti deviano in aria iTensoCavi, avvicinandoli a soffitti o pareti. TensoTiranti deviate TensoCaviin mid-air, bringing them closerto ceilings and walls. TensoTiranti Lenken TensoCavium, um sie näher an Deckenoder Wände heranzuführen.TensoTiranti dévient en l’air lesTensoCavi en les rapprochantaux plafonds ou aux murs. TensoTiranti Spagnolo ancorada tradurre TensoASpagnoloancora da tradurreTensoASpagnolo ancora

cromo/cromochrome/chromeChrom/Chromcromo/cromocromo/cromo

argento/cromosilver/chromeSilber/Chromargent/cromoplata/cromo

724 TensoTiranti

755 TensoTiranti

TensoAngolari deviano in aria iTensoCavi con angoli di 90° o120° .TensoAngolari deviateTensoCavi in mid-air at anglesof 90° and 120° .TensoAngolari lenkenTensoCavi um 90°oder 120° um.TensoAngolari dévient en l’airles TensoCavi avec des anglesde 90° ou de 120° .TensoAngolari Spagnolo ancorada tradurre TensoA.



766 TensoAngolari

758 TensoAngolari

44017 3/8”

max

1500

max

59”

30412”

3011/8”

38815 1/4”

48 17/8

”

3911/2”

32212 5/8”

38815 1/4”

48 17/8

”

3911/2”

32212 5/8”

38815 1/4”

8831/2”

290



745 Tenso/miniTensoConnettori


TensoInterruttori raddoppianoaccensioni e potenza installabile quando i TensoCavisono alimentati da entrambiTensoAttacchi. TensoInterruttori double theswitching and power installablewhen TensoCavi are poweredby both TensoAttacchi.TensoInterruttori verdoppelndie Schaltmöglich-keiten und die installierbareLeistung, wenn die TensoCaviüber beide TensoAttacchigespeist werden. TensoInterruttori doublent lesallumages et la puissanceinstallée lorsque les TensoCavisont alimentés par les deuxTensoAttacchi.TensoInterruttori Spagnoloancora da tradurre

I TensoAlimentatori alimentanoi TensoCavi in assenza di puntiluce in corrispondenza deiTensoAttacchi. TensoAlimentatori PowerTensoCavi when there is nopower point handy for theTensoAttacchi. TensoAlimentatori Speisen dieTensoCavi, wenn auf Höhe derTensoAttacchi keinStromanschluss vorhanden ist. TensoAlimentatori Alimententles TensoCavi en l’absence depoints de lumière au niveau desTensoAttacchi.TensoAlimentatori Spagnoloancora da tradurre



743 TensoAlimentatori

762 TensoAlimentatori

I TensoConnettori connettonopiù coppie di TensoCavi per alimentarle da un solo puntoluce. TensoConnettori connect pairsof TensoCavi so they can bepowered by one power point.TensoConnettori verbindenmehrere TensoCavi Paare underlauben so ihre Speisung übereinen einzigen Stromanschluss. TensoConnettori connectentplusieurs paires de TensoCavipour les alimenter avec un seulpoint de lumière.TensoConnettori Spagnoloancora da tradurre

745 Tenso/miniTensoInterruttori

763 Tenso/miniTensoInterruttori



max 2208 5/8”

100

4”ø

3513

/8”

5621/4”

ø 35 13/8”

38815 1/4”

max

1500

max

59”

Tenso accessori



neroblackschwarz neronegro

703 Tenso/miniTensoClic

705Tenso/miniTensoClic


291

TensoClic connette iTensoApparecchi ai TensoCavie consente di rimuoverli comeuna spina nella presa, nelrispetto delle norme.TensoClic connects theTensoLuminaires to theTensoCavi and enables them tobe removed, just like a plug in asocket, all complying with thestandards.TensoClic zum Verbinden derTensoLeuchten mit denTensoCavi (Kabel) und späterenWiederausbau, wie bei Steckerund Steckdose, im vollenEinklang mit den Normen. TensoClic connecte lesTensoAppareils aux TensoCaviet permet de les enlevercomme une fiche dans uneprise, conformément aux normes.TensoClic Spagnolo ancora datradurre ancora da tradurreancora da tradurre.

292

R7s compact HDG74,9max 200W 230V 3.000 lm

CIE12 CIE22luce indirettaindirect lightIndirektes Lichtéclairage indirect


314 miniTensoDomoquadrettato




315 miniTensoDomoopalescentepuntinato




352 miniTensoOniricolongitudinale




354 miniTensoOniricoopalescente

miniTenso

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

40 15/

8 ”

1576 1/8”

pag XXX

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G

125049 1/4”

288

113/

8 ” T5 G52x54W 230V 0000 lm



368 miniTensoT5 lunga

T5 G52x39W 230V 0000 lm



365 miniTensoT5 media

95037 3/8”

288

113/

8 ”

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

125049 1/4”

288

113/

8 ” T5 G52x54W 230V 0000 lm



366 miniTensoT5 lunga

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

T5 G52x39W 230V 0000 lm



367 miniTensoT5 media

95037 3/8”

288

113/

8 ”

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

40 15/

8 ”

1576 1/8”

40 15/

8 ”

2078 1/8”

40 15/

8 ”

2078 1/8”

293


CIE12 CIE22Luce indiretta e diffusa.Indirect and diffusedlight.Indirekte und Diffuses Licht.Éclairage indirect etgénéralisée.Spagnolo

alluminio satinatosatinsatiniertsatiné


317 miniTensoArchi



CIE12 CIE22Luce indiretta e diffusa.Indirect and diffusedlight.Indirekte und Diffuses Licht.Éclairage indirect etgénéralisée.Spagnolo



317 miniTensoArchi

315 miniTensoDomoopalescente puntinato

302

117/

8 ”

2258 7/8”

302

117/

8 ”

2258 7/8”

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D


CIE12 CIE22Luce indiretta e diffusa.Indirect and diffusedlight.Indirekte und diffusesLicht.Éclairage indirect etgénéralisée.Spagnolo

bianco/cromowhite/chrome weiß/Chromblanc/chromé brillant

318 miniTensoTeli

302

117/

8 ”

27510 7/8”

125

47/

8 ”

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

vedere componentipag xxxvedere componentipag xxxvedere componentipag xxxvedere componentipag xxxvedere componentipag xxx





360 Componi75 due minitenso

361 Componi75 due minitenso

160

61/

4 ”

270105/8”

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

360°

315°

294





315 miniTensoCieli

315 miniTensoDomoopalescentepuntinato





315 miniTensoCieli


G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

225

87/

8 ”

2007 7/8”

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

225

87/

8 ”

2007 7/8”

miniTenso

295

10

10

10

10

10

10

296

GZ10 max 1x75W HAGS50W-75W HRGS 50W-75W

CIE12 CIE22Luce diretta puntuale.Direct pointing lighting.Direktes Licht pünktlich.Lumière directe ponctuel.Spagnolo



319 miniTensoFariuno

320 miniTensoFariuno

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

15861/4”

9533/4”




321 miniTensoFaridue









E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

107

41/4

”

30512”

9533/4”

180

7”

58523”

9533/4”

210

81/4

”

miniTenso

90°

90°

315°

315°

300°

90°

315°

270°

297

HAGS + HRGS 75WHAGS + HRGS 50W

1150 lx

287 lx

128 lx

72 lx

2500 lx

625 lx

278 lx

156 lx

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 1760 mm

ø 1320 mm

ø 880 mm

ø 440 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 1760 mm

ø 1320 mm

ø 880 mm

ø 440 mm

HAGS + HRGS50W - α 25°

Alluminata e dicroica Auminium coated anddichroic Aluminiumreflektor oder Kaltlicht Aluminée et dichroïque Spagnolo

HAGS + HRGS 75W 50 HAGS + HRGS 50W 50

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 3730 mm

ø 2800 mm

ø 1860 mm

ø 930 mm500 lx

125 lx

55 lx

31 lx 4

3

2

1

ø 3730 mm

ø 2800 mm

ø 1860 mm

ø 930 mm1000 lx

250 lx

111 lx

62 lx

α αHAGS + HRGS50W - α 50°


50 lx

2 lx

1 8 lx

x

2500 lx

625 lx

278 lx

156 lx

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 1760 mm

ø 1320 mm

ø 880 mm

ø 440 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 1760 mm

ø 1320 mm

ø 880 mm

ø 440 mm




4 m

3 m

2 m

1 m

ø 3730 mm

ø 2800 mm

ø 1860 mm

ø 930 mm500 lx

125 lx

55 lx

31 lx 4 m

3 m

2 m

1 m

ø 3730 mm

ø 2800 mm

ø 1860 mm

ø 930 mm1000 lx

250 lx

111 lx

62 lx



1150 lx

287 lx

128 lx

72 lx

2500 lx

625 lx

278 lx

156 lx

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 1760 mm

ø 1320 mm

ø 880 mm

ø 440 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 1760 mm

ø 1320 mm

ø 880 mm

ø 440 mm




4 m

3 m

2 m

1 m

ø 3730 mm

ø 2800 mm

ø 1860 mm

ø 930 mm500 lx

125 lx

55 lx

31 lx 4

3

2

1

ø 3730 mm

ø 2800 mm

ø 1860 mm

ø 930 mm1000 lx

250 lx

111 lx

62 lx



50 lx

2 lx

1 8 lx

x

2500 lx

625 lx

278 lx

156 lx

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 1760 mm

ø 1320 mm

ø 880 mm

ø 440 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 1760 mm

ø 1320 mm

ø 880 mm

ø 440 mm




4 m

3 m

2 m

1 m

ø 3730 mm

ø 2800 mm

ø 1860 mm

ø 930 mm500 lx

125 lx

55 lx

31 lx 4 m

3 m

2 m

1 m

ø 3730 mm

ø 2800 mm

ø 1860 mm

ø 930 mm1000 lx

250 lx

111 lx

62 lx



1150 lx

287 lx

128 lx

72 lx

2500 lx

625 lx

278 lx

156 lx

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 1760 mm

ø 1320 mm

ø 880 mm

ø 440 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 1760 mm

ø 1320 mm

ø 880 mm

ø 440 mm




4 m

3 m

2 m

1 m

ø 3730 mm

ø 2800 mm

ø 1860 mm

ø 930 mm500 lx

125 lx

55 lx

31 lx 4

3

2

1

ø 3730 mm

ø 2800 mm

ø 1860 mm

ø 930 mm1000 lx

250 lx

111 lx

62 lx



50 lx

2 lx

1 8 lx

x

2500 lx

625 lx

278 lx

156 lx

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 1760 mm

ø 1320 mm

ø 880 mm

ø 440 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 1760 mm

ø 1320 mm

ø 880 mm

ø 440 mm




4 m

3 m

2 m

1 m

ø 3730 mm

ø 2800 mm

ø 1860 mm

ø 930 mm500 lx

125 lx

55 lx

31 lx 4 m

3 m

2 m

1 m

ø 3730 mm

ø 2800 mm

ø 1860 mm

ø 930 mm1000 lx

250 lx

111 lx

62 lx


298


313miniTensoSostegnih 300

max

1500

max

120”

miniTenso accessoriI miniTensoCavi sostengono iTensoApparecchi e li alimentano consentendo dueaccensioni separate. miniTensoCavi supportTensoLuminaires and powerthem allowing two separatelightings. miniTensoCavi kabel zumTragen und Speisen derTensoLeuchten, mit zwei separaten Schaltmöglichkeiten. miniTensoCavi soutiennent lesTensoAppareils et les alimentent en permettant deuxallumages séparés.miniTensoCavi Spagnolo anco-ra da tradurre ancora da tradur-re ancora da tradurre.

trasparente transparent transparent transparente transparente

12,5 m20 m33 m100 m

TensoCavominiTensoCavo

790 TensoCavo 791 TensoCavo 792 TensoCavo 793 TensoCavo

miniTensoAttacchi per installare i TensoCavi a pareti,soffitti o pavimenti. miniTensoAttacchi for installingTensoCavi on walls, ceilings orfloors. miniTensoAttacchi zurAnbringung der TensoCavi anWand, Decke oder Fußboden. miniTensoAttacchi pour installer les TensoCavi sur desmurs, des plafonds ou des sols.miniTensoAttacchi Spagnoloancora da tradurre ancora datradurre ancora da tradurre.



2409 7/16”

3617/16”

miniTensoDistanziatori perinstallare i TensoCavi, in assenza di una o entrambe lepareti. miniTensoDistanziatori forinstalling TensoCavi where walls are not available. miniTensoDistanziatori zurAnbringung der TensoCavi,wenn keine Wände genutztwerden können. miniTensoDistanziatori pourinstaller les TensoCavi en l’absence d’un ou de deuxmurs.miniTensoDistanziatoriSpagnolo ancora da tradurreancora da tradurre ancora datradurre.


305miniTensoDistanziatori54

max

540

max

211/

4 ”

301 miniTensoAttacchi

329 miniTensoAttacchi

75029 1/2”

1686 5/8”

1626 3/8”

max

3000

max

120”

1947 5/8”

conduttore/wireacciaio/steel conduttore/wire

max 100max 328”

11 7/16

”

45/32”

miniTensoSostegniriducono la freccia deiTensoCavi. miniTensoSostegnireduce the strain onTensoCavi.miniTensoSostegniVerringern denDurchhang von TensoCavi.miniTensoSostegniréduisent la flèche desTensoCavi.miniTensoSostegniSpagnolo ancora datradurre TensoA


312miniTensoSostegnih 150

1626 3/8”

pag XXX

299

miniTensoAttacchi contrapposti + Alimentatoriper installazioni poligonali chiuse con alimentazione dasoffitto, in combinazione con iTensoAngolari.miniTensoAttacchi contrapposti + Alimentatori forclosed, ceiling-powered, polygonal installations, in combination with TensoAngolari.miniTensoAttacchi contrapposti + Alimentatori fürgeschlossene Vieleck-Installationen mitEinspeisung von der Decke, inVerbindung mit TensoAngolari.miniTensoAttacchi contrapposti + Alimentatoripour des installations polygonales fermées avec alimentation du plafond, encombinaison avec lesTensoAngolari.miniTensoAttacchi contrapposti + AlimentatoriSpagnolo ancora da tradurre



303 miniTensoAttacchi contrapposti + Alimentatori

331 miniTensoAttacchi contrapposti + Alimentatori

miniTensoTransiti deviano iTensoCavi da pareti, soffitti opavimenti. miniTensoTransiti deviateTensoCavi from walls, ceilingsor floors.miniTensoTransiti lenkenTensoCavi zu Wänden, Deckeoder Fußboden um. miniTensoTransiti dévient lesTensoCavi par rapport auxmurs, aux plafonds ou aux sols.miniTensoTransiti Spagnoloancora da tradurre TensoA


728 TensoTransitiminiTensoTransiti

251”

3111/4”

miniTensoTiranti deviano in ariai TensoCavi, avvicinandoli a soffitti o pareti. miniTensoTiranti deviateTensoCavi in mid-air, bringingthem closer to ceilings and walls. miniTensoTiranti lenkenTensoCavi um, um sie näher anDecken oder Wände heranzuführen.miniTensoTiranti dévient en l’airles TensoCavi en les rapprochant aux plafonds ouaux murs. miniTensoTiranti Spagnoloancora da tradurreTensoASpagnolo ancora da tra-durre TensoASpagnolo ancora



306 miniTensoTiranti

333 miniTensoTiranti240

9 7/16”36

17/16”

1746 7/8 ”

ø 261”

miniTensoAngolari deviano inaria i TensoCavi con angoli di90° o 120°.miniTensoAngolari deviateTensoCavi in mid-air at anglesof 90° and 120°.miniTensoAngolari lenkenTensoCavi um 90° oder 120°um.miniTensoAngolari dévient enl’air les TensoCavi avec desangles de 90° ou de 120°.miniTensoAngolari Spagnoloancora da tradurre TensoA



308 miniTensoAngolari

335 miniTensoAngolari

25410”

max

1500

max

59”

2409 7/16”

1947 5/8”

2409 7/16”

3617/16”

1947 5/8”

20 3/4 ”

19 3/4 ”

300





Raddoppiano accensioni epotenza installabile quando iTensoCavi sono alimentati daentrambi TensoAttacchi. Double the switching andpower installable whenTensoCavi are powered by bothTensoAttacchi.Verdoppeln die Schaltmöglich-keiten und die installierbareLeistung, wenn die TensoCaviüber beide TensoAttacchigespeist werden. Doublent les allumages et la puissance installée lorsque les TensoCavi sont alimentés par les deux TensoAttacchi.Spagnolo ancora da tradurre

Alimentano i miniTensoCavi inassenza di punti luce in corrispondenza deiTensoAttacchi. Power miniTensoCavi whenthere is no power point handyfor the TensoAttacchi. Speisen die miniTensoCavi,wenn auf Höhe derTensoAttacchi keinStromanschluss vorhanden ist. Alimentent les miniTensoCavi en l’absence de points de lumière au niveau desTensoAttacchi.Spagnolo ancora da tradurre



310 miniTensoAlimentatori

337 miniTensoAlimentatori

1505 7/8”

max

1500

max

59”

Connettono più coppie diminiTensoCavi per alimentarle da un solo punto luce. Connect pairs of miniTensoCavi so they can be powered by one power point.Verbinden mehrereminiTensoCavi Paare und erlauben so ihre Speisung übereinen einzigen Stromanschluss. Connectent plusieurs paires de TensoCavi pour les alimenter avec un seul point de lumière.Spagnolo ancora da tradurre





max 1305 1/8”

130

51/

8”

ø35

13/8

”

5621/4”

ø 35 13/8”

2409 7/16”

miniTenso accessori

301



neroblackschwarz neronegro


703 Tenso/miniTensoClic



358Tenso/miniTensoClicsolo perminiTensoOnirico

TensoClic connette iTensoApparecchi ai TensoCavie consente di rimuoverli comeuna spina nella presa, nelrispetto delle norme.TensoClic connects theTensoLuminaires to theTensoCavi and enables them tobe removed, just like a plug in asocket, all complying with thestandards.TensoClic zum Verbinden derTensoLeuchten mit denTensoCavi (Kabel) und späterenWiederausbau, wie bei Steckerund Steckdose, im vollenEinklang mit den Normen. TensoClic connecte lesTensoAppareils aux TensoCaviet permet de les enlevercomme une fiche dans uneprise, conformément aux normes.TensoClic Spagnolo ancora datradurre ancora da tradurreancora da tradurre.

302

T5 G5 FDH2x39W 230V 6.200 lm

CIE12 CIE22Luce diffusa e indirettaIndirect and diffusedlightDiffuses Licht undindirektenGénérale légère diffusaluce diffus etindirectTrad spagnolo


892 SospesaT5 media

T5 G5 FDH2x54W 230V 8.900 lm



894 SospesaT5 lunga

SospesaT5

T5 G5 FDH2x39W 230V 6.200 lm



896 SospesaT5 media

T5 G5 FDH2x54W 230V 8.900 lm



898 SospesaT5 lunga

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

95037 3/8”

288

113/

8 ”m

ax30

00m

ax11

8”

pag XXX

95037 3/8”

288

113/

8 ”m

ax30

00m

ax11

8”

125049 1/4”

288

113/

8 ”m

ax30

00m

ax11

8”

125049 1/4”

288

113/

8 ”m

ax30

00m

ax11

8”

303

T5 G5 FDH2x24W 230V 3.500 lm



888 miniSospesaT5media

T5 G5 FDH2x39W 230V 6.200 lm



889 miniSospesaT5lunga

T5 G5 FDH2x24W 230V 3.500 lm



890 miniSospesaT5media

T5 G5 FDH2x39W 230V 6.200 lm



891 miniSospesaT5lunga





E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

miniSospesaT5 pag XXX




901 Fariuno pareteFariuno soffitto




906 Fariuno parete 25Fariuno soffitto 25









Fari

304

pag XXX E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

215

81/

2 ”

2509 7/8”

126

5”

215

81/

2 ”

48018 7/8”

126

5”21

58

1/2 ”

73028 3/4”

126

5”

215

81/

2 ”

123048 3/8”

126

5”

305

6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm



2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm


6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm



2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm


6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm



2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm


6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm



2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm


6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm



2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm


6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm



2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm



2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm


6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm



2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm


6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm





902 Faridue pareteFaridue soffitto




903 Fariquattro pareteFariquattro soffitto




904 Fariquattrox1 pareteFariquattrox1 soffitto



921 Fariuno binarioparete/soffitto

306

Fari

495

191/

2 ”

28011”

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

126

5”51

020

”550

215/8”

126

5”

495

191/

2 ”

28011”

126

5”

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G

215

81/

2 ”

2509 7/8”

126

5”

307

6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm



2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm


6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm



2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm


6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm



2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm


6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm



2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm


6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm



2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm


6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm



2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm



2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm


6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm



2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm


6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm





926 Fariuno binariosoffitto 25












923 Faridue binario

308

FariE27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

280

11”

1230

483/

4 ”73

028

3/4 ”

2158 1/2”

1265”

480

187/

8 ”

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G

49519 1/2”

1265”

2158 1/2”

1265”

2158 1/2”

1265”

309

6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm



2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm


6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm



2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm


6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm



2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm


6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm



2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm


6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm



2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm


6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm



2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm



2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm


6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm



2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm


6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm


310




903 Fariquattro binariosoffitto




904 Fariquattrox1 binariosoffitto

FariE27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

21020”

1265”

550

215/

8 ”

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

96538”

1265”

315

123/

8 ”

311

6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm



2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm


6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm



2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm


6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm



2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm


6900 lx

1725 lx

765 lx

430 lx

HEGPAR + HEGPARD

10000 lx

2500 lx

1110 lx

625 lx

HEGPAR

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 700 mm

ø 525 mm

ø 350 mm

ø 175 mm



2200 lx

550 lx

245 lx

140 lx

α

3500 lx

875 lx

390 lx

220 lx

α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 2144 mm

ø 1608 mm

ø 1072 mm

ø 536 mm


GU10 HAGSGZ10 HRGSmax 1x75W 230V xx.000 lm




960 miniFariuno pareteminiFariuno soffitto

961 miniFariuno pareteminiFariuno soffitto





962 miniFariuno parete 25miniFariuno soffitto 25










miniFari

312

pag XXX

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

133

51/

4 ”

1506”

xx x”13

35

1/4 ”

3906”

xx x”13

35

1/4 ”

64025 1/4”

xx x”

133

51/

4 ”

114044 7/8”

xx x”

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

313


1150 lx

287 lx

128 lx

72 lx

2500 lx

625 lx

278 lx

156 lx

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 1760 mm

ø 1320 mm

ø 880 mm

ø 440 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 1760 mm

ø 1320 mm

ø 880 mm

ø 440 mm




4 m

3 m

2 m

1 m

ø 3730 mm

ø 2800 mm

ø 1860 mm

ø 930 mm500 lx

125 lx

55 lx

31 lx 4

3

2

1

ø 3730 mm

ø 2800 mm

ø 1860 mm

ø 930 mm1000 lx

250 lx

111 lx

62 lx



50 lx

2 lx

1 8 lx

x

2500 lx

625 lx

278 lx

156 lx

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 1760 mm

ø 1320 mm

ø 880 mm

ø 440 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 1760 mm

ø 1320 mm

ø 880 mm

ø 440 mm




4 m

3 m

2 m

1 m

ø 3730 mm

ø 2800 mm

ø 1860 mm

ø 930 mm500 lx

125 lx

55 lx

31 lx 4 m

3 m

2 m

1 m

ø 3730 mm

ø 2800 mm

ø 1860 mm

ø 930 mm1000 lx

250 lx

111 lx

62 lx



1150 lx

287 lx

128 lx

72 lx

2500 lx

625 lx

278 lx

156 lx

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 1760 mm

ø 1320 mm

ø 880 mm

ø 440 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 1760 mm

ø 1320 mm

ø 880 mm

ø 440 mm




4 m

3 m

2 m

1 m

ø 3730 mm

ø 2800 mm

ø 1860 mm

ø 930 mm500 lx

125 lx

55 lx

31 lx 4

3

2

1

ø 3730 mm

ø 2800 mm

ø 1860 mm

ø 930 mm1000 lx

250 lx

111 lx

62 lx



50 lx

2 lx

1 8 lx

x

2500 lx

625 lx

278 lx

156 lx

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 1760 mm

ø 1320 mm

ø 880 mm

ø 440 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 1760 mm

ø 1320 mm

ø 880 mm

ø 440 mm




4 m

3 m

2 m

1 m

ø 3730 mm

ø 2800 mm

ø 1860 mm

ø 930 mm500 lx

125 lx

55 lx

31 lx 4 m

3 m

2 m

1 m

ø 3730 mm

ø 2800 mm

ø 1860 mm

ø 930 mm1000 lx

250 lx

111 lx

62 lx



1150 lx

287 lx

128 lx

72 lx

2500 lx

625 lx

278 lx

156 lx

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 1760 mm

ø 1320 mm

ø 880 mm

ø 440 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 1760 mm

ø 1320 mm

ø 880 mm

ø 440 mm




4 m

3 m

2 m

1 m

ø 3730 mm

ø 2800 mm

ø 1860 mm

ø 930 mm500 lx

125 lx

55 lx

31 lx 4

3

2

1

ø 3730 mm

ø 2800 mm

ø 1860 mm

ø 930 mm1000 lx

250 lx

111 lx

62 lx



50 lx

2 lx

1 8 lx

x

2500 lx

625 lx

278 lx

156 lx

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 1760 mm

ø 1320 mm

ø 880 mm

ø 440 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 1760 mm

ø 1320 mm

ø 880 mm

ø 440 mm




4 m

3 m

2 m

1 m

ø 3730 mm

ø 2800 mm

ø 1860 mm

ø 930 mm500 lx

125 lx

55 lx

31 lx 4 m

3 m

2 m

1 m

ø 3730 mm

ø 2800 mm

ø 1860 mm

ø 930 mm1000 lx

250 lx

111 lx

62 lx



1150 lx

287 lx

128 lx

72 lx

2500 lx

625 lx

278 lx

156 lx

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 1760 mm

ø 1320 mm

ø 880 mm

ø 440 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 1760 mm

ø 1320 mm

ø 880 mm

ø 440 mm




4 m

3 m

2 m

1 m

ø 3730 mm

ø 2800 mm

ø 1860 mm

ø 930 mm500 lx

125 lx

55 lx

31 lx 4

3

2

1

ø 3730 mm

ø 2800 mm

ø 1860 mm

ø 930 mm1000 lx

250 lx

111 lx

62 lx



50 lx

2 lx

1 8 lx

x

2500 lx

625 lx

278 lx

156 lx

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 1760 mm

ø 1320 mm

ø 880 mm

ø 440 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 1760 mm

ø 1320 mm

ø 880 mm

ø 440 mm




4 m

3 m

2 m

1 m

ø 3730 mm

ø 2800 mm

ø 1860 mm

ø 930 mm500 lx

125 lx

55 lx

31 lx 4 m

3 m

2 m

1 m

ø 3730 mm

ø 2800 mm

ø 1860 mm

ø 930 mm1000 lx

250 lx

111 lx

62 lx


314





968 miniFaridue pareteminiFaridue soffitto

969 miniFaridue pareteminiFaridue soffitto





970 miniFariquattrox1 pareteminiFariquattrox1 soffitto

971 miniFariquattrox1 pareteminiFariquattrox1 soffitto

miniFari

305

12”

1706 3/4”

95 33/

4 ”58

523

”

1977 3/4”

95 33/

4 ”

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

E27 IAA/S

E14 R50

E27HAGS-HRGS

E27HRGS

E27HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10GZ10HAGSHRGS

R7SHDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

315


1150 lx

287 lx

128 lx

72 lx

2500 lx

625 lx

278 lx

156 lx

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 1760 mm

ø 1320 mm

ø 880 mm

ø 440 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 1760 mm

ø 1320 mm

ø 880 mm

ø 440 mm




4 m

3 m

2 m

1 m

ø 3730 mm

ø 2800 mm

ø 1860 mm

ø 930 mm500 lx

125 lx

55 lx

31 lx 4

3

2

1

ø 3730 mm

ø 2800 mm

ø 1860 mm

ø 930 mm1000 lx

250 lx

111 lx

62 lx



50 lx

2 lx

1 8 lx

x

2500 lx

625 lx

278 lx

156 lx

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 1760 mm

ø 1320 mm

ø 880 mm

ø 440 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 1760 mm

ø 1320 mm

ø 880 mm

ø 440 mm




4 m

3 m

2 m

1 m

ø 3730 mm

ø 2800 mm

ø 1860 mm

ø 930 mm500 lx

125 lx

55 lx

31 lx 4 m

3 m

2 m

1 m

ø 3730 mm

ø 2800 mm

ø 1860 mm

ø 930 mm1000 lx

250 lx

111 lx

62 lx



1150 lx

287 lx

128 lx

72 lx

2500 lx

625 lx

278 lx

156 lx

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 1760 mm

ø 1320 mm

ø 880 mm

ø 440 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 1760 mm

ø 1320 mm

ø 880 mm

ø 440 mm




4 m

3 m

2 m

1 m

ø 3730 mm

ø 2800 mm

ø 1860 mm

ø 930 mm500 lx

125 lx

55 lx

31 lx 4

3

2

1

ø 3730 mm

ø 2800 mm

ø 1860 mm

ø 930 mm1000 lx

250 lx

111 lx

62 lx



50 lx

2 lx

1 8 lx

x

2500 lx

625 lx

278 lx

156 lx

α α

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 1760 mm

ø 1320 mm

ø 880 mm

ø 440 mm

4 m

3 m

2 m

1 m

ø 1760 mm

ø 1320 mm

ø 880 mm

ø 440 mm




4 m

3 m

2 m

1 m

ø 3730 mm

ø 2800 mm

ø 1860 mm

ø 930 mm500 lx

125 lx

55 lx

31 lx 4 m

3 m

2 m

1 m

ø 3730 mm

ø 2800 mm

ø 1860 mm

ø 930 mm1000 lx

250 lx

111 lx

62 lx


316

certificazioni e omologazioni certification and approvalKonformitätsbescheinigungen und Zulassungen Francese traduzione francese Spagnolo traduzione spagnolo

I marchi CISQ-IQnet, validi in tutto il mondo, certificano che l’Aziendaattua un sistema di gestione della qualità conforme alla normativaUNI EN ISO 9001-2008 per garantireun elevato standard qualitativo nella progettazione, sviluppo,fabbricazione e commercializzazionedei propri prodotti.

The CISQ-IQnet labels are valid all over the world. They certify that the company's qualitymanagement system complies withthe UN-EN-ISO 9001-2008 standardto guarantee a high standard of qualityin designing, developing, manufacturingand marketing its products.

Die Prüfzeichen CSQ-IQNET,die weltweit anerkannt sind,bescheinigen, dass dasQualitätssystem von Cini&Nils den Normen UNI EN ISO 9001-2008entspricht, um ein höhesQualitätsniveau in Bezug auf das gesamte Unternehmen - Planung,Entwicklung, Herstellung und Kundendienst - zu gewährleisten.

Francese traduzione I marchi CISQ-IQnet, validi in tutto il mondo,certificano che l’Azienda attua un sistema di gestione della qualitàconforme alla normativa UNI EN ISO9001-2008 per garantire un elevatostandard qualitativo nella progettazione, sviluppo,fabbricazione e commercializzazionedei propri prodotti.

Spagnolo traduzione I marchi CISQ-IQnet, validi in tutto il mondo,certificano che l’Azienda attua un sistema di gestione della qualitàconforme alla normativa UNI EN ISO9001-2008 per garantire un elevatostandard qualitativo nella progettazione, sviluppo,fabbricazione e commercializzazionedei propri prodotti.

Marchio di autocertificazione di conformità alle norme europee di sicurezza EN 60598-2-1.

Self-certified mark of conformity with the EN 60598-2-1 Europeansafety standards.

Zeichen für die Selbstattestierung der Konformität mit Europa-Sicherheitsnorm EN 60598-2-1.

Francese traduzione Marchio di autocertificazione di conformità alle norme europee di sicurezza EN 60598-2-1.

Spagnolo traduzione Marchio di autocertificazione di conformità alle norme europee di sicurezza EN 60598-2-1.

Marchio che attesta la conformità degli apparecchi illuminanti alle normeeuropee di sicurezza EN 60598-2-1. Il certificato di approvazione è rilasciato dall’IMQ-Istituto Italiano del Marchio di Qualità.

Mark that certifies the conformity of luminaires with the EN 60598-2-1European safety standards. The mark of approval is issued by the Italian Institute of Certification,IMQ-Istituto Italiano del Marchio di Qualità.

Prüfzeichen, das die Konformität der Leuchten mit der Europa-Sicherheitsnorm EN 60598-2-1bestätigt. Die Konformitätsbescheinigung wirdvon der italienischen Güteprüfstelle,IMQ-Istituto Italiano del Marchio diQualità erteilt.

Francese traduzione Marchio cheattesta la conformità degli apparecchiilluminanti alle norme europee disicurezza EN 60598-2-1. Il certificatodi approvazione è rilasciato dall’IMQ-Istituto Italiano del Marchio di Qualità.

Spagnolo traduzione Marchio di autocertificazione di conformità alle norme europee di sicurezza EN 60598-2-1.

Classe II. Indica che l’apparecchio è provvisto di isolamento doppio e/o rinforzato in ogni parte e non necessita di dispositivi per la messa a terra.

Class II indicates that the luminaire is fitted with double insulation and/or reinforced throughout and requires no earth devices.

Schutzklasse II. Bezeichnet, dass das Gerät mit einer komplettenDoppelisolierung und/oder Verstärkung ausgestattet ist und daher keiner Erdung bedarf.

Francese traduzione Classe II. Indica che l’apparecchio è provvisto di isolamento doppio e/o rinforzatoin ogni parte e non necessita di dispositivi per la messa a terra.

Spagnolo traduzione Classe II. Indicache l’apparecchio è provvisto di isolamento doppio e/o rinforzato in ogni parte e non necessita di dispositivi per la messa a terra.

Indica che l’apparecchio può essereinstallato su superfici normalmenteinfiammabili.

This indicates that the luminaire canbe installed on surfaces that arenormally inflammable.

Bezeichnet, dass das Gerät auch anleicht entflammbaren Flächen installiertwerden kann.

Francese traduzione Indica che l’apparecchio può essereinstallato su superfici normalmenteinfiammabili.

Spagnolo traduzione Indica che l’apparecchio può essereinstallato su superfici normalmenteinfiammabili.

classificazioniclassifications Schutzklassen Francese traduz Spagnolo trad

317

Indica che l’apparecchio è protettocontro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 12 mm ma non contro la penetrazione di liquidi.

This indicates that the luminaire is protected against the penetration of solids measuring more than 12 mm,but not against liquid penetration.

Bezeichnet, dass das Gerät gegen das Eindringen von mehr als 12 mmgroßen Festpartikeln geschützt ist,nicht aber gegen das Eindringen von Flüssigkeiten.

Francese traduzione Indica che l’apparecchio è protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 12 mm manon contro la penetrazione di liquidi.

Spagnolo traduzione Indica che l’apparecchio è protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 12 mm manon contro la penetrazione di liquidi.

Indica che l’apparecchio è statorealizzato secondo le normative sul rispetto ambientale.

Inglese traduzione Indica chel’apparecchio è stato realizzatosecondo le normative sul rispettoambientale.

Francese traduzione Indica chel’apparecchio è stato realizzatosecondo le normative sul rispettoambientale.

Tedesco traduzione Indica chel’apparecchio è stato realizzatosecondo le normative sul rispettoambientale.

Spagnolo traduzione Indica chel’apparecchio è stato realizzatosecondo le normative sul rispettoambientale.

gradi di protezionedegrees of protectionSchutzarten Francese traduz Spagnolo trad

marchi e brevetti trademarks & patentswarenzeichen und patente Francese traduzione Spagnolo traduz

rispetto ambientale Inglese traduzion Tedesco traduzioneFrancese traduz Spagnolo traduzione

Cini&Nils è un marchio internazionale. Componi è un marchio figurativo di Cini&Nils.Componi è una domanda di brevettoeuropeo di Cini&Nils (Patent Pending).Tenso è un marchio internazionale di Cini&Nils.TensoClic è un brevetto internazionaledi Cini&NilsRetino Gradi e newTensoGradi è unmarchio figurativo di Cini&Nils.miniTensoDomo è un modelloornamentale di Cini&Nils.Retino quadrettato miniTensoDomo èun modello ornamentale di Cini&Nils.miniTensoOnirico è un brevetto di Cini&Nils.

Cini&Nils is an international trademark. Tenso is an international trademark of Cini&Nils.TensoClic is an international Cini&Nilspatent.Componi is an illustrative trademark of Cini&Nils.Componi has a European PatentPending.

Cini&Nils ist ein internationalesWarenzeichen.Tenso ist ein internationalesWarenzeichen von Cini&Nils.TensoClic ist ein internationales Patent von Cini&Nils.Componi ist eine Bildmarke von Cini&Nils.Componi ist eine EuropäischePatentanmeldung.

Francese traduzione Cini&Nils è un marchio internazionale.Tenso è un marchio internazionale di Cini&Nils.TensoClic è un brevetto internazionale di Cini&Nils.Componi è un marchio figurativo di Cini&Nils.Componi è una domanda di brevettoeuropeo di Cini&Nils (Patent Pending).

Spagnolo traduzione Cini&Nils è un marchio internazionale.Tenso è un marchio internazionale di Cini&Nils.TensoClic è un brevetto internazionale di Cini&Nils.Componi è un marchio figurativo di Cini&Nils.Componi è una domanda di brevettoeuropeo di Cini&Nils (Patent Pending).

Ogni modello delle collezioni di Cini&Nils viene messo in produzionesolo al termine di uno studio completoe di una sperimentazioneapprofondita. Cini&Nils conduce una ricerca metodica e costante di perfezionamento e aggiornamentoin base all’evoluzione delle tecnologie,alle esigenze dei mercati e al variaredella normativa. Per questo motivo ogni apparecchiopuò essere soggetto a modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso.

Production of all models in the Cini&Nils collections only startsafter complete study and thoroughexperimentation. Cini&Nils conductsconstant, methodical research aimedat perfecting its production and keeping it abreast of technologicalevolution, market demands and changing legal standards.For this reason, every product may be subject to change at any time and without prior notice.

Alle Modelle der Cini&Nils Kollektionengelangen erst nach einer umfassendenEntwurfsstudie und einer tiefgreifenden Erprobung in die Produktion.Cini&Nils betreibt einen methodischenund konstanten Forschungsaufwandzur Produktverbesserung und -laufendhaltung gemäß dem Stand der Technik, den Marktanforderungenund neuen Normbestimmungen.Deshalb können alle in dieserSammelmonographie präsentiertenModelle jederzeit und ohneVorankündigung Änderungen erfahren.

Francese traduzione Ogni modellodelle collezioni di Cini&Nils vienemesso in produzione solo al termine di uno studio completo e di unasperimentazione approfondita.Cini&Nils conduce una ricercametodica e costante di perfezionamento e aggiornamentoin base all’evoluzione delle tecnologie,alle esigenze dei mercati e al variaredella normativa. Per questo motivo ogni apparecchio può essere soggetto a modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso.

Spagnolo traduzione Ogni modellodelle collezioni di Cini&Nils vienemesso in produzione solo al termine di uno studio completo e di unasperimentazione approfondita.Cini&Nils conduce una ricercametodica e costante di perfezionamento e aggiornamentoin base all’evoluzione delle tecnologie,alle esigenze dei mercati e al variaredella normativa. Per questo motivo ogni apparecchio può essere soggetto a modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso.

riserva di modifichedisclaimeränderungsvorbehalt Francese traduz Spagnolo trad

eco

318

lamps

E27 IAA/S

E14 R50

E27 HAGS-HRGS

E27 HRGS

E27 HSGST

G5FDH-54W

G5FDH-39W

G9HSGST

G11FSD

GU10 GZ10 HAGS HRGS

R7S HDG114

R7S HDG74,9

G8-5MT

GY6,35

G24Q-3

B15D

da GO: a me non dispiacerebbe lasciare le lampadine isolate e poi sulla dx mettere tutti i dati

classe risparmio energetico/classeefficienza

319

controllo Rossi e poi raffinare

tipo immagine attacco codice potenza W flusso temp °K durata h classe prodottoILCOS efficienza

incandescente E14 IRR/F50/30 40 325 cd 1.000 Cuboluce direzionale

incandescente E27 IAA/S 60 550 lm 1.000 F/G Bouquet speciale

alogena 74,9 mm R7s HDG74,9 80 1.520 lm 2.900 2.000 C microGradi100 1.350 lm 2.900 1.000 D microGradi120 2.450 lm 2.900 2.000 C Sestessina,

miniTensoDomo, miniTensoOnirico, miniTensoTeli

200 3.000 lm 2.900 1.000 D miniTensoDomo miniTensoOnirico miniTensoTeli

114,2 mm R7s HDG114,2 120 2.450 lm 2.900 2.000 C Gradimini150 2.100 lm 2.900 1.000 D Gradimini160 3.300 lm 2.900 2.000 C Cornici200 3.000 lm 2.900 1.000 D Cornici230 5.000 lm 2.900 2.000 C Cornici, Sestessa,

Gradi, newTensoGradi 250 4.000 lm 2.900 1.000 D Gradi300 5.000 lm 2.900 1.000 D Cornici, Gradi

newTensoGradi 400 9.200 lm 2.900 2.000 C Mixa500 9.500 lm 2.900 1.000 D Mixa

E27 HSGST/C//UB 205 4.200 lm 2.900 2.000 C Incanto

G9 HSGST/C//UB 33 460 lm 2.900 2.000 C Componi7560 980 lm 2.900 2.000 C Componi75, Convivio,

Riflessioni 75 1.100 lm 2.900 1.000 D Componi75,

Convivio, Riflessioni B15d HSGST/C//UB 205 4.200 lm 2.900 2.000 C Componi200,

Componi200 riflessa

alogena E27 HRGS//UB97/30 75 2.200 cd 2.900 3.000 Fari, newTensoFari direzionale HAGS//UB97/10 100 10.000 cd 2.900 3.000 Fari, newTensoFari

HAGS//UB97/30 100 3.500 cd 2.900 3.000 Fari, newTensoFariGU10 HAGS//UB51/25 50 800 cd 2.700 2.500 miniFari, miniTensoFari

HAGS//UB51/50 50 500 cd 2.700 2.500 miniFari, miniTensoFariHAGS//UB64/25 75 2.500 cd 2.800 2.500 miniFari, miniTensoFariHAGS//UB64/50 75 1.000 cd 2.800 2.500 miniFari, miniTensoFari

GZ10 HRGS//UB51/25 50 1.350 cd 2.800 4.000 miniFari, miniTensoFariHRGS//UB51/50 50 550 cd 2.800 4.000 miniFari, miniTensoFariHRGS//UB64/25 75 2500 cd 2.800 2.500 miniFari, miniTensoFariHRGS//UB64/50 75 1.000 cd 2.800 2.500 miniFari, miniTensoFari

alogena 12V G4 HSGST/C//UB 20 320 lm 3.000 4.000 C CLSGY6.35 35 600 lm 3.000 4.000 C CLS

50 910 lm 3.000 4.000 C CLS

fluorescente G24q-3 FSQ 24 1.800 lm 2.700 20.000 B Sestessa fluo

compatta 2G11 FSD 36 2.900 lm 2.700 7.500 A TensoEconomi

fluorescente G5 FDH 24 1.750 lm 2.700 16.000 A miniTensoT5, lineare miniSospesaT5

39 3.100 lm 2.700 16.000 A TensoT5, SospesaT5, miniTensoT5, miniSospesaT5

54 4.450 lm 2.700 24.000 A TensoT5, SospesaT5

alogenuri G8,5 MT 35 3.400 lm 3.000 12.000 A Sestessa, Componi200, metallici Componi200 riflessa

70 6.900 lm 3.000 12.000 A Componi200, Componi200 riflessa

RX7s MD 70 6.800 lm 3.000 12.000 A TensoGradi ioduri150 14.500 lm 3.000 12.000 A TensoGradi ioduri

GX8.5 MRS111/10 35 39.000 cd 3.000 12.000 TensoFari ioduriMRS111/24 35 9.500 cd 3.000 12.000 TensoFari ioduriMRS111/40 35 4.500 cd 3.000 12.000 TensoFari ioduriMRS111/10 70 55.000 cd 3.000 12.000 TensoFari ioduriMRS111/24 70 16.500 cd 3.000 12.000 TensoFari ioduriMRS111/40 70 10.000 cd 3.000 12.000 TensoFari ioduri

320

legenda sorgenti luminoseinglese sorgenti lumin tedesco legenda sorgenti luminosefrancese legenda sorgenti lum spagnolo sorgenti lumin

Italiano da fare Lampadaincandescente opalina. Luce calda, morbida eduniforme. Buona resa dei colori. Durata 1.000 ore circa Rendimento: lm/W = 13

Inglese Lampadaincandescente opalina. Luce calda, morbida eduniforme. Buona resa dei colori. Durata 1.000 ore circa Rendimento: lm/W = 13

Tedesco Lampadaincandescente opalina. Luce calda, morbida eduniforme. Buona resa dei colori. Durata 1.000 ore circa Rendimento: lm/W = 13

Francese Lampadaincandescente opalina. Luce calda, morbida eduniforme. Buona resa dei colori. Durata 1.000 ore circa Rendimento: lm/W = 13

Spagnolo Lampadaincandescente opalina. Luce calda, morbida eduniforme. Buona resa dei colori. Durata 1.000 ore circa Rendimento: lm/W = 13

Italiano da fare Lampadaincandescente opalina.

Inglese Lampadaincandescente opalina.

Tedesco Lampadaincandescente opalina.

Francese Lampadaincandescente opalina.

Spagnolo Lampadaincandescente opalina.




































E14irr

E27 hags hrgs

E27 hrgs

E27 hsgst

g5 fdh39-54W

g9 hsgst

g11 fsd

gu10 gz10 hags hrgs

?

r7 shdg 114

321

tipo type typ type

simbolo symbol symbol symbol

attacco socket fassung culot

sigla code bezeichnung code

potenza power leistung puissance W

flusso flux lichtstrom fluxIM

temp. temp. f.temp. temp. COL. K

durata life lebensdauer durée HOURS

halogen 12V + GY 6.35 QT-12 50 1.000 3.000 2.000

halogen 12V + GY 6.35 QT-12 50 1.000 3.000 2.000

halogen 12V + GY 6.35 QT-12 50 1.000 3.000 2.000

halogen 12V + GY 6.35 QT-12 50 1.000 3.000 2.000

halogen 12V + GY 6.35 QT-12 50 1.000 3.000 2.000

halogen 12V + GY 6.35 QT-12 50 1.000 3.000 2.000

halogen 12V + GY 6.35 QT-12 50 1.000 3.000 2.000

halogen 12V + GY 6.35 QT-12 50 1.000 3.000 2.000

halogen 12V + GY 6.35 QT-12 50 1.000 3.000 2.000

da GO: oppure si potrebberodiluire i dati come qui. txt introduttivo x ogni lamp?

322

Il “Servizio progettazione illuminotecnica”di Cini&Nils è a disposizione perelaborare progetti illuminotecnici,assistere al loro sviluppo, per verificare econsigliare soluzioni ottimali per l’impiegodegli apparecchi illuminanti prescelti.Ogni progetto comprende:- vista prospettica del locale, - descrizione del locale,- layout di installazione completo di

strutture, cavi e apparecchi,- valutazione degli illuminamenti,- visualizzazione fotorealistica dei

risultati illuminotecnici ed architettonici conseguibili,

- elenco dei prodotti necessari per la realizzazione,

- costo della realizzazione.

The “Cini&Nils Lighting Design Service”is there to help you draw up your lightingdesigns, assist in their development and recommend and check the bestapplications for the luminaires you havechosen.Each design package includes:- a perspective view of the room- a description of the room- a layout of the installation, completewith structures, cables and luminaires- an evaluation of the levels of illumination- photo-realistic rendering of the lighting and architectural resultsthat can be achieved - a list of the products needed - the cost of the project.To apply for a lighting design, photocopythe two forms "A" and "B" on pages 192-193 and fill them in.

Der Lichtplanungsservice von Cini&Nils kann lichttechnischeEntwürfe ausarbeiten, an derenErstellung mitwirken, sie überprüfen und Optimallösungen für den Einsatz der gewählten Leuchten empfehlen.Jede Planung umfasst: - perspektivische Raumansicht - Beschreibung des Installationsraums - Auslegungsplan komplett mitTragstrukturen, Kabeln und Leuchten - Beurteilung der Beleuchtungsstärke-Werte - Fotorealistische Vorabdarstellung derbeleuchtungstechnischen undarchitektonischen Ergebnisse - Verzeichnis der erforderlichen Produkte - Gesamtkostenrechnung.Wenn Sie eine lichttechnische Planungvon Cini&Nils wünschen, bitte dieFormulare "A" und "B" auf den Seiten194-195 fotokopieren und ausfüllen

Le "Service projet d'éclairagisme" deCini&Nils est à disposition pour élaborerdes projets d'éclairagisme, collaborer àleur développement, vérifier et conseillerdes solutions optimales pour l'utilisationdes appareils éclairants choisis.Chaque projet comprend :- une vue en perspective des lieux- une description des lieux- un schéma d'installation avecstructures, câbles et appareils- une évaluation des éclairements- affichage réaliste, sous forme de photo, des résultats pouvant être réalisés sur le plan de l'éclairagisme et architectural - la liste des produits nécessairesà la réalisation du projet- les coûts respectifs.Pour demander des projets d'éclairagisme,photocopier et remplir les formulaires "A"et "B", aux pages 196-197.

Spagnolo Il “Servizio progettazioneilluminotecnica” di Cini&Nils è adisposizione per elaborare progettiilluminotecnici, collaborareal loro sviluppo, e per verificare econsigliare soluzioni ottimali per l’impiegodegli apparecchi illuminanti prescelti. Ogni progetto comprende:- vista prospettica del locale- descrizione del locale- layout di installazione completo di strutture, cavi e apparecchi - valutazione degli illuminamenti - visualizzazione fotorealistica dei risultati

vista prospettica del locale

perspective view of the room

Perspektivische Raumansicht

vue en perspective des lieux

spagnolo vista prospettica del locale

layout di installazione completo di cavi,accessori e apparecchi

layout of the installation, complete with cables,accessories and luminaires

Auslegungsplan komplett mit Kabeln,Zubehörteilen und Leuchten

schéma de l'installation avec câbles,accessoires et appareils

spagnolo layout di installazione completo dicavi, accessori e apparecchi

servizio clienticonsulenza e progettazioneilluminotecnica

customer servicelightingconsultancy and design

kundenserviceberatung undlichtplanung

service clientèleconseil et projetd'éclairagisme

Spagnolo servizioclienti consulenza e progettazioneilluminotecnica

323

sistemare queste pagine

illuminamenti in scala di colori sull’intero modello dicalcolo

levels of illumination in colour scale on the entirecalculation model

Farbliche Beleuchtungsstärke-Skala für dasgesamte Rechenmodell

éclairements à l'échelle de couleurs sur le modèlede calcul dans son ensemble

spagnolo illuminamenti in scala di colori sull’interomodello di calcolo

visualizzazione fotorealistica dei risultatiilluminotecnici ed architettonici conseguibili

photo-realistic rendering of the lighting andarchitectural results that can be achieved

Fotorealistische Vorabdarstellung derbeleuchtungstechnischen und architektonischenErgebnisse

affichage réaliste, sous forme de photo, desrésultats pouvant être réalisés sur le plan del'éclairagisme et architectural

spagnolo visualizzazione fotorealistica dei risultatiilluminotecnici ed architettonici conseguibili

luminanze e curve isolux sul piano di lavoro

luminance and isolux contours on a worktop

Leuchtdichte und Isolux-Kurven auf dem Arbeitsfeld

luminances et courbes isolux sur le plan de travail

spagnolo luminanze e curve isolux sul piano di lavoro

324

1

1 Vista prospettica del locale. 2 Visualizzazione fotorealistica

dei risultati illuminotecnici ed architettonici conseguibili.

3 Immagine fotografica del progetto illuminotecnico realizzato.

1 Perspective view of the room. 2 Photo-realistic rendering of the lighting

and architectural results that can be achieved.

3 Photograph of the completed lighting project.

1 Perspektivische Raumansicht.2 Fotorealistische Vorabdarstellung

der beleuchtungstechnischen und architektonischen Ergebnisse.

3 Foto des vollendeten Projekts.

1 Vue en perspective des lieux.2 Affichage réaliste, sous forme

de photo, des résultats pouvant être obtenus sur le plan de l'éclairagisme et architectural.

3 Photographie du projet d'éclairagisme réalisé.

1 Vista prospettica del locale. 2 Visualizzazione fotorealistica

dei risultati illuminotecnici ed architettonici conseguibili.

3 Immagine fotografica del progetto illuminotecnico realizzato.

servizio clientiesempi di progettiilluminotecnici e realizzazioni

customer serviceexamples oflighting designsand completedprojects

kundenservice beispiele fürlichttechnischeplanungen und ihreumsetzung

service clientèle exemples deprojetsd'éclairagismeet réalisations

spagnolo servizioclienti esempi di progettiilluminotecnici e realizzazioni

Imperiale Contrada della Giraffa Sala delle Vittorie Siena, I

Archivio di stato State Archives Staatsarchiv Archives Nationales Blijenburg, ‘s-Gravenhage, NL

Gucci showroom, Palazzo Saporiti Milano, I

325

2 3

sistemare queste pagine

326

Sul sito internet Cini&Nils è possibilecompilare un modulo oer la richiesta o verifica gratuita di progettoilluminotecnico personalizzato,realizzato sulla base del prodotto di interesse e sulle specifichecaratteristiche ambientali e di destinazione d’uso.


Sul sito internet Cini&Nils è possibilecompilare un modulo oer la richiesta o verifica gratuita di progettoilluminotecnico personalizzato,realizzato sulla base del prodotto di interesse e sulle specifichecaratteristiche ambientali e di destinazione d’uso. traduzionetedesco traduzione tedesco.



Richiesta o verifica di progettoilluminotecnico

Lighting designrequest or verificationform

AnforderungoderUberprüfungeinerlichttechnischenPlanung

Demande ou contrôle de projetd’éclairagisme

SpagnoloRichiesta o verifica di progettoilluminotecnico

www.cinienils.com/dyn/progetto.php

327

328

Das Ziel der italienischen ONLUS-Stiftung (gemeinnützige Vereinigung)Fondazione Theodora ist es, Kindernihren Krankenhausaufenthalt zu erleichtern: Die kleinen Patientenerhalten wöchentliche Besuche durch so genannte Traumdoktoren, die mit echten Ärzten nur den weiflenKittel gemein haben und in derenTaschen sich kein Stethoskop, sondernPlüschtiere, Zaubertricks und vieleandere "magische" Gegenständebefinden. Mit diesen ungewöhnlichen"Instrumenten" bringen die Traumdoktoren die Kinder zumLachen und unterbrechen damit ihre -auch für uns Erwachsene häufig triste- Krankenhausroutine, die sie fernabihrer gewohnten Umgebung, ihrer Schuleund ihrer Freunde verbringen müssen.Das Wirken der Fondazione Theodorawird einzig und allein durch ihrenGlobal Partner UBS, durch ihrePartner AGIP, Hasbro Italy und die Fondazione Mariani sowiedurch Spenden von Privatleutengetragen. Spendenkonto: italienischesPost-Girokonto Nr. 13659222.

Francese traduzione La Missione dellaFondazione Theodora Onlus è alleviarele sofferenze dei bambini ricoverati inospedale. Ogni settimana infatti i piccoli pazientiricevono la visita moltospeciale dei "dottor Sogni" che dei medici tradizionali hanno soloil camice bianco, e nelle taschepeluche, trucchi da prestigiatore e tantialtri piccoli oggetti magici. Con questi inusuali "strumenti di lavoro" i "dottor Sogni"intrattengono i bambini che, sottrattialla realtà quotidiana della scuola e dei loro amici, sono immersi nella realtà ospedaliera moltodeprimente anche per noi adulti.L'esistenza della FondazioneTheodora, le cui visite sono totalmentegratuite sia per i bambini che per gliospedali, si deve al suo global partnerUBS, ai suoi partner Agip, Hasbro Italye Fondazione Mariani oltre che alle donazioni dei privati:conto corrente postale n. 13659222.

Spagnolo traduzione La Missione dellaFondazione Theodora Onlus è alleviarele sofferenze dei bambini ricoverati inospedale. Ogni settimana infatti i piccoli pazientiricevono la visita moltospeciale dei "dottor Sogni" che dei medici tradizionali hanno soloil camice bianco, e nelle taschepeluche, trucchi da prestigiatore e tantialtri piccoli oggetti magici. Con questi inusuali "strumenti di lavoro" i "dottor Sogni"intrattengono i bambini che, sottrattialla realtà quotidiana della scuola e dei loro amici, sono immersi nella realtà ospedaliera moltodeprimente anche per noi adulti.L'esistenza della FondazioneTheodora, le cui visite sono totalmentegratuite sia per i bambini che per gliospedali, si deve al suo global partnerUBS, ai suoi partner Agip, Hasbro Italye Fondazione Mariani oltre che alle donazioni dei privati:conto corrente postale n. 13659222.

La Missione della Fondazione TheodoraOnlus è alleviare le sofferenze deibambini ricoverati in ospedale.Ogni settimana infatti i piccoli pazientiricevono la visita molto specialedei "dottor Sogni" che dei medicitradizionali hanno solo il camice bianco,e nelle tasche peluche, trucchi daprestigiatore e tanti altri piccoli oggettimagici. Con questi inusuali "strumentidi lavoro" i "dottor Sogni" intrattengonoi bambini che, sottratti alla realtàquotidiana della scuola e dei loro amici,sono immersi nella realtà ospedalieramolto deprimente anche per noi adulti.L'esistenza della Fondazione Theodora,le cui visite sono totalmente gratuite siaper i bambini che per gli ospedali, sideve al suo global partner UBS, ai suoipartner Agip, Hasbro Italy e FondazioneMariani oltre che alle donazioni deiprivati: conto corrente postale n. 13659222.

The Theodora Foundation is a non-profitmaking organisation whose mission is to alleviate the suffering of childrenwho are forced to spend time in hospital. Every week, the youngpatients receive a very special visitfrom Dr. Dream, whose only point in common with the other doctors is his white housecoat, although its pockets are stuffed with soft toys,magician's tricks and all sorts of other kinds of miniature magic. Dr. Dream uses these unusual medicalinstruments to entertain the childrenwho have been taken away from their familiar everyday lives, their schools and their friends, and are obliged to spend their time in a hospital environment that even we adults find depressing enough. The Theodora Foundation, whosevisits are completely free of chargeboth for the children and for thehospitals, owes its existence to itsglobal partner UBS, its local partnersAgip, Hasbro Italy and the MarianiFoundation and to the donationsmade by many private individuals. If you would like to make a donation,please send it to Italian PostalAccount N° 13659222.

329

Luta Bettonica Flavio Boselli Marcello Brocato Nicolò Caimi Lorenza Cozzoni Stefania Esposito Federico Frisiero Claudio Lostaglio Mario MelocchiTiziana Minoli Nome Oleandri Gabriella Ornaghi Alessandro Paglia Roberto Rossi Stefania Scali Manrico Semprini

Pedersoli? Gismondi? (c. fotometriche)

Collaboratori Collaborators Mitarbeiter Francese Spagnolo

330

arredamento ufficio linea Zaffiro di Sorin pag .....

- Karol bagno non ha fatto richiesta credits

- verificare Poliform, Jesse, ...

credits (oppure “si ringrazia”)

trovare posto x mettere i credits

331

Per le informazioni, per un progetto illuminotecnico,per i luoghi dove acquistare, per ricevere i cataloghi degli apparecchi Cini&Nils:

For further details, for lighting consultancy and design, for points of sales, for lighting catalogues,contact Cini&Nils:

Für weitere Informationen, für Lichttechnik-Planungen, Bezugsquellen,Produktmonographien:

Francese Per le informazioni, per un progettoilluminotecnico, per i luoghi dove acquistare, per ricevere i cataloghi degli apparecchi Cini&Nils:

Spagnolo Per le informazioni, per un progettoilluminotecnico, per i luoghi dove acquistare, per ricevere i cataloghi degli apparecchi Cini&Nils:

in Italy only: n. verde 800-218731 for all countries: tel +39 02 3343071 fax +39 02 33404510 [email protected] www.cinienils.com

332

cinienils.com

Date post:	09-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	francesca-purchiaroni
View:	214 times
Download:	1 times

catGen28-isssssuuuuu-230-340

Documents