Most Reverend Robert J. McManus Bishop of Worcester Reverend Monsignor James P. Moroney Rector [email protected]Reverend Diego Buritica Associate Pastor [email protected]Deacon Francisco Escobar Deacon Anthony Xatse Deacon Colin Novick Deacon Franklin Lizardo 38 High Street, Worcester, Massachusetts 01609 www.cathedralofsaintpaul.com Parish email [email protected]Cathedral Offices: 508-799-4193 Fax: 508-752-6308 Staff Barbara Lizardo, Receptionist Gary Gagne, Director of Maintenance 508-799-4193 Mavoureen Robert, Elder Outreach 508-799-5009 Sister Maria Luisa Dallari, XMM, Apostolado Hispano 508-754-3195 Coordinator of Religious Education Sister Verónica Paredes, XMM 508-755-1414 Richard Monroe, Director of Sacred Music 508 799-4193 Ext. 31 Deacon Walter Doyle, Food Pantry Manager Urban Missionaries of Our Lady of Hope Tuesdays-9-11am/Thursdays 5-7pm/Saturdays 9-11am 508 799-4193 Ext.11 María Almendarez, Safe Environment Coordinator [email protected]Weekend Assistant Reverend Monsignor Marc Caron In Residence Reverend Stephen Gemme Cathedral of Saint Paul Catedral de San Pablo Holy Mass/Santa Misa Lord’s Day Vigils: Saturday 4:00PM (English) 6:00 PM (Spanish) Celebrated in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral) Sunday 7:30 AM (English), 8:45 AM (Spanish), 10:15 AM (English), 12:00 PM (Spanish) Celebrated in the Upper Cathedral Church Weekdays 9:00 AM Televised Mass (English Monday-Friday), 12:10 PM (English, Monday-Friday), 7:00 PM (Spanish, Friday Only) Celebrated in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral) Confessions/Confesiones Monday-Friday after 12:10 PM Mass (English), Friday 5:00 - 5:45 PM (Spanish), Saturday 3:00-3:45PM and 5:00 - 5:45 PM Celebrated in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral) Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística Fridays after the 12:10 PM Mass until 7:00 PM Mass First Friday: Praise and Worship 6:00PM Liturgy of the Hours Morning Prayer (books are provided) 7:45 am (about 20 minutes) every Monday, Wednesday and Friday the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral) Do you wish to join Saint Paul's? Are you already a Catholic or interested in becoming a Catholic? Are you engaged and hoping to celebrate the Sacrament of Marriage? Do you know someone who is sick and would like to see a Priest? Do you have a child you wish to have baptized? Do you have questions about the Catholic Faith? Visit us at cathedralofsaintpaul.com or call us today! We’re glad you have come to Saint Paul’s and we look forward to welcoming you. ¿Deseas pertenecer a la Iglesia de San Pablo? ¿ Eres católico (a) o te interesaría serlo? ¿Te gustaría casarte en la Iglesia Católica? ¿Conoces a alguien que esté enfermo (a) y le gustaría hablar con un sacerdote? ¿Tienes niños sin bautizar y te gustaría sean bautizados? ¿Tienes preguntas acerca de la Fe Católica? ¡Visítanos o llámanos hoy mismo! ¡Nos alegrara mucho su visita a San Pablo y deseamos darte la bienvenida ! Parish Office Hours Monday-Friday 9:00am till 2:00pm Lunes-Viernes 9:00am hasta 2:00pm Please visit us during these hours Por favor visítenos durante estas horas
Transcript
Most Reverend Robert J. McManus Bishop of Worcester
Holy Mass/Santa Misa Lord’s Day Vigils: Saturday 4:00PM (English) 6:00 PM (Spanish) Celebrated in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral)
Sunday 7:30 AM (English), 8:45 AM (Spanish), 10:15 AM (English), 12:00 PM (Spanish) Celebrated in the Upper Cathedral Church Weekdays 9:00 AM Televised Mass (English Monday-Friday), 12:10 PM (English, Monday-Friday), 7:00 PM (Spanish, Friday Only) Celebrated in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral)
Confessions/Confesiones Monday-Friday after 12:10 PM Mass (English), Friday 5:00 - 5:45 PM (Spanish),
Saturday 3:00-3:45PM and 5:00 - 5:45 PM Celebrated in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral)
Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística Fridays after the 12:10 PM Mass until 7:00 PM Mass
First Friday: Praise and Worship 6:00PM Liturgy of the Hours Morning Prayer (books are provided)
7:45 am (about 20 minutes) every Monday, Wednesday and Friday the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral)
Do you wish to join Saint Paul's? Are you already a Catholic or interested in becoming a Catholic? Are you engaged and hoping to celebrate the Sacrament of Marriage? Do you know someone who is sick and would like to see a Priest? Do you have a child you wish to have baptized? Do you have questions about the Catholic Faith? Visit us at cathedralofsaintpaul.com or call us today! We’re glad you have come to Saint Paul’s and we look forward to welcoming you.
¿Deseas pertenecer a la Iglesia de San Pablo? ¿ Eres católico (a) o te interesaría serlo? ¿Te gustaría casarte en la Iglesia Católica? ¿Conoces a alguien que esté enfermo (a) y le gustaría hablar con un sacerdote? ¿Tienes niños sin bautizar y te gustaría sean bautizados? ¿Tienes preguntas acerca de la Fe Católica? ¡Visítanos o llámanos hoy mismo! ¡Nos alegrara mucho su visita a San Pablo y deseamos darte la bienvenida !
Parish Office Hours Monday-Friday
9:00am till 2:00pm Lunes-Viernes
9:00am hasta 2:00pm
Please visit us during these hours Por favor visítenos durante
Sunday, November 24 7:30 am - Mass in English, Cathedral Upper Church 8:45 am - Mass in Spanish, Cathedral Upper Church 10-11:30am- Religious Education, Parish Center 10:15am– RCIA, Parish Center 10:15am - Mass in English, Cathedral Upper Church 12:00pm – Mass in Spanish, Cathedral Upper Church 3:00 pm- Multi-Parish Confirmation Region I, Cathedral Upper Church
Monday, November 25 7:45am- Liturgy of the Hours Morning Prayer, chapel 9:00 am –TV Mass, Chapel 12:10 pm-Mass in English/Confessions , Chapel 6:30-9:00pm- Prayer Group, Chapel 6:30-8:30pm– Youth Group, Parish Center
Tuesday, November 26 9:00 am - TV Mass in English , Chapel 12:10 pm- Mass in English/Confessions, Chapel 7:00pm– Bible Class in Spanish, Cenacle
Wednesday, November 27 7:45 am - Liturgy of the Hours Morning Prayer, chapel 9:00 am - TV Mass in English, Chapel 12:10 pm - Mass in English/Confessions, Upper Church 7:00pm - Catholic Art Class in English, Rectory 7:00pm - Juan XXIII Group, Parish Center Thursday, November 28 NO-9:00 am- TV Mass 10:00 am-Thanksgiving Bilingual Mass, Bishop McManus, Upper Church NO-12:10 pm - Mass in English/Confessions
Friday, November 29 7 :45 am- Liturgy of the Hours Morning Prayer, Chapel 9:00 am- TV Mass in English , Chapel 12:10 pm - Mass in English/ Confessions, Chapel 12:30-6:00 pm- Eucharistic Adoration, Chapel 5:00-5:45pm- Confessions, Chapel 7:00pm- Mass in Spanish, Chapel Saturday, November 30 3:00-3:45pm- Confessions, Chapel 4:00pm- Mass in English, Chapel 5:00-5:45pm– Confessions, Chapel 6:00 pm - Mass in Spanish, Chapel
Sunday, December 1 7:30 am - Mass in English, Cathedral Upper Church 8:45 am - Mass in Spanish, Cathedral Upper Church 10-11:30am- Religious Education, Parish Center 10:15am-RCIA, Parish Center 10:15am - Mass in English, Cathedral Upper Church 12:00pm – Mass in Spanish, Cathedral Upper Church 3:00pm– Regional Confirmation E, Upper Church 3:00-5:00pm– Regional Confirmation E, Cenacle
Schedule of Cathedral Parish Activities November 24– December 1, 2019
Horario de las Actividades Parroquiales de la Catedral
Noviembre 24-Diciembre 1 2019
Charter for the Protection of Children and Young People:
As a reminder, our parish follows the national guidelines for the protection of Children and Young People approved by the US Bishops and the policies of the Diocese of Worcester, in screening those who work with children in our care and in helping victims of abuse find healing. If you or someone you know has been sexually abused by a Church employee or volunteer in the past, please contact, Victim Services Coordinator for our Diocese at (508) 929-4363 (direct line and confidential voicemail). If you are concerned about a case of abuse, please contact the local civil Authorities immediately.
Carta para la protección de los Niños y los Jóvenes: Queremos recordales que, nuestra Parroquia sigue las pautas nacionales para la protección de los Niños y Jóvenes, aprobadas por los Obispos de Estados Unidos y las políticas de la Diócesis de Worcester, investi-gando los antecedents de los que trabajan con los niños en nuestro cuidado y en ayudar a víctimas de abuso encuentre sanación. Si usted o alguien que usted conoce ha sido abusado sexualmente por un empleado de la iglesia o voluntario en el pasado, por favor comuníquese con el Coordinador de Servicios para Víctimas de nuestra Diócesis al (508) 929-4363 (línea directa y correo de voz confidencial). Si le preocupa un caso de abuso, por favor comuníquese inmediatamente con las autoridades civiles locales.
Mass Intentions English Community
Week of November 24 , 2019
Sunday, November 24th 7:30 am For all the Holy Souls in Purgatory 10:15am Roy E. Correa, Requested by Betty Ann and Francis Warner
OUR LORD JESUS CHRIST, KING OF THE UNIVERSE Week of November 24-December 1, 2019
Many thanks for the Offertory
The Financial information for the week of November 17th will be posted next week
Your continued support is truly appreciated
2019-2020 RCIA Process Registration Monday to Thursday 10:00am-1:30pm in the school building or make an appointment by calling (508) 799-4193 or email us at [email protected]. The Rite Of Christian Initiation For Adults (RCIA) process, is open to all who want to become a member of our Catholic Church. Who is eligible to participate in the RCIA process?
• Children 7 years and older who have not been baptized.
• Adults 16-18 years and older who have not been baptized nor received Christian initiation sacraments such as First Communion or Confirmation. For more information, please contact Deacon Franklin Lizardo or Barbara Lizardo.
1230AM/970AM/101.1FM EMMANUEL RADIO “ANGELS AUCTION DINNER” 2019
SAVE THE DATE!! Emmanuel Catholic Radio will host its live “Angels Auction Charity Dinner” Thurs. December 12. Bid online at 1230radio.com Nov. 25 – Dec. 11 for great items, holiday gifts, and more. Then join us for a fun live Auction Event at St. Paul’s Cathedral, Worcester 6-9pm Thurs., Dec. 12. Your generous tax-deductible donation will help keep Catholic Radio on the air in the Diocese of Worcester. Call (508) 767-1230 or email [email protected].
For Information Contact: Cindy R. Dorsey, General Manager 1230AM WNEB/970AM/101.1FM WESO Emmanuel Radio P.O. Box 20027 Worcester, MA. 01602 Office: 508.767.1230 Email: [email protected]
THE HISTORY OF CATHOLIC LITURGICAL ART WITH MONSIGNOR JAMES P. MORONEY
Wednesday from 7-8:30pm
On Thursday, November 28th, at 10:00 am we will have our
Spanish-English Thanksgiving Celebration Mass with
Bishop Robert J. McManus . You may bring bread to be blessed for your Thanksgiving dinner. We will also have baskets of bread for
sale.
OUR FOOD PANTRY NEEDS GIFT CARDS TO PREPARE OUR THANKSGIVING BASKETS Price Rite, Price Chopper or Big Y PLEASE DROP THEM IN THE COLLECTION AND THEY WILL GO RIGHT TO THE TABLE OF A FAMILY WHO NEEDS YOUR HELP
On Friday November 29th, there will be just one Mass at 9:00am NO 12:10pm Mass, no exposition of the Blessed Sacrament after mass and no 7:00 p.m. Mass in Spanish. Also our Parish office will be closed on November 28th and 29th.
SOLEMNIDAD DE JESUCRISTO, REY DEL UNIVERSO Semana del 24 de noviembre– 1 de diciembre 2019
✓Grupo de las Damas del Sagrado Corazón (Iris Gotay ). 1er. sábado del mes en el Centro Parroquial a las 2:00 p.m. ✓Grupo de Pescadores de Almas (Grupo de Oración) (Fanny Escobar). Lunes a las 7:00 p.m. en la Capilla. ✓Sociedad del Santo Nombre (Ernesto Ponce). 3er.viernes del mes después de la Santa Misa de las 7:00 p.m. ✓Grupos de Jóvenes “Jesús” (Sory Oquendo, Yolanda y Tony Torres; Lunes de 6:30 - 8:30 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela). ✓Grupo de la Divina Misericordia ( visitas a los presos) (Iris Pineda). 2do. y 4to. jueves del mes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela). ✓Movimiento del Cursillo de Cristiandad . Martes a las 7:00 p.m. En el Centro Parroquial. Más información Orlando Bernard ✓Movimiento de Juan XXIII (Angélica Serrano y Sarah Hernández). Miércoles a las 6:30 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela). ✓Ministerio de Adoración al Santísimo (Fanny Escobar). Adoración al Santísimo todos los viernes en la Capilla de 3:00 - 6:45 p.m. ✓Programa de RICA (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Abierto todo el Año y clases todos los Domingos de Septiembre finalizando el día de Pentecostés de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Parroquial (Escuela). ✓Catequesis (Hna. Verónica mmx). Domingos del año escolar de 10:15 -11:30 a.m. en el Centro Parroquial (Escuela). ✓Ministerio de los Enfermos (). Visitas periódicas a los enfermos y ancianos de nuestra comunidad. Si tienes algún familiar o amigo en esta situación, llámanos. ✓Servidores del Altar (monaguillos) (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Reuniones periódicas sin fecha fija. ✓Bautismos (). ✓Ministros Extraordinarios de la Santa Comunión (Yolanda Torres). ✓Coros (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). - Coro de la Misa del sábado: ensayos los lunes a las 7:00 p.m. - Coro de la Misa del domingo: ensayos los viernes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela) ✓Matrimonios (Dc. Francisco y Fanny Escobar). ✓Lectores (Dc. Francisco y Fanny Escobar) ✓Intenciones de las Misas (Dc. Francisco). Favor de entregar los sobres con la intención 2 semanas antes del día en el que desean celebrar la Misa.
Sábado 23 de noviembre 2019 Misa de las 6:00pm
Por toda la Comunidad de San Pablo Domingo 24 de noviembre 2019 Misa de las 8:45 am
Por todas las Almas del Purgatorio.
Misa de las 12:00 pm En acción de Gracias por el Primer Aniversario de Bodas de Jonatan y Stefany Pérez. Intención de su Familia y Amigos. En acción de Gracias por Bendiciones recibidas. Por el Eterno descanso de Juan Esteban Arango. Intención de Liliana Uribe. Por el Eterno descanso de Victoria Nuñez, Anacleto Paulino. Intención de Gladis Paulino.
Para la mayoría de los norteamericanos, el Día de Acción de Gracias es un día especial, donde ante todo se celebra la unidad familiar. En efecto, las familias se reúnen en Thanksgiving con más frecuencia que en cualquier otra fiesta, incluyendo la Navidad, y según estadísticas de las tiendas, este es el día en que más comida se consume en el país. Pero además de estos aspectos tradicionales del encuentro familiar y de la gran cena, está también el sentido religioso de esta fiesta, muy presente desde sus orígenes. Según la tradición, los peregrinos celebraron la primera cena de agradecimiento en 1621, junto a un grupo de nativos. El evento quería ante todo dar gracias a Dios por la abundancia de las cosechas en el nuevo mundo. Con el paso de los años, esta celebración se convirtió en un evento nacional, finalmente sancionado por el mismo Presidente George Washington. Hoy, los católicos celebramos el Día de Acción de Gracias no sólo como una fiesta nacional, sino también como una fiesta auténticamente católica. Es una celebración verdaderamente católica porque incluso antes de la “primera” celebración de Thanksgiving en 1621 en suelo norteamericano, el 30 de abril de 1598, en Texas, Don Juan de Oñate ya había declarado oficialmente un “Día de Acción de Gracias”, que fue conmemorado con el santo sacrificio de la Misa. Oñate hizo lo más propiamente católico: celebrar la Eucaristía, una palabra que viene del término griega Eukaristein, y que significa, precisamente “acción de gracias”. Esta es la razón por la cual, pese a que Thanksgiving no es una fiesta de guardar en el calendario católico, el calendario litúrgico de la Iglesia en los Estados Unidos lo celebra con la solemnidad de dos lecturas — una del Antiguo y otra del Nuevo Testamento — y con una emblemática lectura del Evangelio de Lucas: el pasaje del “Magnificat”
Santo Rosario por las Casas
¡Abrele las Puertas de tu Hogar al Santo Rosario! Tenemos varios grupos de la Parroquia que estan haciendo las visitas a los hogares. Quieres que unos de
ellos visiten tu hogar? Grupo de las Damas del Sagrado Corazón, puedes contactar a Iris Gotay. Grupo de el Santo Nombre, contactar a Ernesto Ponce. Grupo de Oración, contactar a Fanny Escobar. Tambien puedes llamar a la oficina de lunes-viernes de 9:00am-2:00pm para dejarles algun mensaje a los encargados de grupos.
NUESTRA DEPENSA DE ALIMENTOS (FOOD PANTRY) ESTA NECESITADA DE TARJETAS DE REGALOS (GIFT CARDS) PARA PREPARAR NUESTROS CANASTAS DE ACCION DE GRACIAS.
Price Rite, Price Chopper or Big Y POR FAVOR DE HECHARLAS EN LA CANASTA DE LA COLECTA Y QUE VAN DIRECTO A LA MESA DE UNA FAMILIA QUE NECESITA SU AYUDA.
El proceso de Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA) es un proceso que abre sus puertas a quienes deseen ser parte de nuestra Iglesia Católica. ¿Quiénes pueden participar? + Niños de 7 años en adelante que no han sido bautizados. + Todos los adultos, de 16 a 18 años de edad en adelante, que no hayan sido bautizados o no hayan recibido la Primera Comunión o la Confirmación. ¡Ven que las Inscripciones están abiertas! Para mayor información, por favor comunicarse con el Diácono Franklin y Bárbara Lizardo. Al correo electrónico [email protected] ó al teléfono (508) 799-4193 de Lunes a Viernes de 10:00 am-1:00pm
Sábado 7 de Diciembre de 7:00-12:00 p.m. tendremos nuestra Fiesta de las familias.
Lugar: Leicester Knights of Columbus Dirección: 91 Mannville Street, Leicester, MA 01524.
Ya estan a la venta los boletos con los Caballeros del Santo Nombre. Comunícate
con el Sr. Ernesto Ponce para más información.
El jueves 28 de noviembre a las 10:00 am Celebraremos el Día de Acción de Gracias en la Catedral con la Misa Bilingüe presidida por nuestro Señor Obispo Robert McManus. No se te olvide traer el pan que compartirás con tu familia durante la comida de Acción de Gracias. También tendremos una venta de Canastas con Pan, que sera Bendecida al final de la Celebración
¿Jesús Rey? ¿Está usted seguro? La lectura del Evangelio que la Iglesia nos propone para este día nos deja un poco confusos. Es el último domingo del año y la liturgia lo dedica a Cristo Rey. La Iglesia quiere que le veamos en triunfo, como aquel en quien llegan a plenitud todas las cosas. Con él, el Reino de Dios dejará de ser un sueño para empezar a ser realidad plena. ¿Cómo es posible que el Evangelio nos presente a Jesús en la cruz? Los condenados a muerte no han triunfado nunca a lo largo de la historia. Como mucho han conseguido que algunos nostálgicos derramaran algunas lágrimas por ellos. Pero nada más. Los gobernantes de cualquier país saben que lo mejor que se puede hacer con la oposición es eliminarla. Pero el caso de Jesús es diferente. Da la impresión de que su reinado no es exactamente igual que los gobiernos y reinos de este mundo. Jesús es un hombre que, a punto de morir en la cruz, todavía despierta pasiones opuestas. Unos se ríen de él y otros afirman su inocencia. Más todavía. En el momento de la cruz el mismo Jesús es capaz de prometer el paraíso al hombre que está crucificado a su lado. Es que su reino no es de este mundo. Su reino es el reinado de Dios que junta y recoge a todos sus hijos e hijas dispersos para convertirlos en una familia. En el reino de Dios no somos súbditos. Tampoco somos ciu-dadanos. Somos hijos. Absolutamente diferente. Catholic.net
Debido al Fin de Semana de Acción de Gracias, el viernes 29 de noviembre tendremos una sola misa en Inglés a las 9:00am no habrá adoración al Santísimo, ni Misa de las 7:00 pm. Nuestra oficina estarán cerradas el Jueves 28 y Viernes 29 de noviembre.
