CATHEDRAL GUADALUPE 16 OF NOVEMBER 2014

CATEDRAL GUADALUPE 16 DE NOVIEMBRE 2014

Sunday, November 16, 2014 (XXXIII Sunday in Ordinary Time)

9:00 a.m. †Jesse Hernandez

12:00 p.m. †Roberto Villareal

5:30 p.m. †John “Jack” Stubbs

Monday, Monday, November 17, 2014 (Saint Elizabeth of Hungary)

7:00 a.m. James Lopez

12:00 noon †Adela y Roqelio Vergara

Tuesday, November 18, 2014 (Dedication of the Basilicas of Saints Peter and Paul)

7:00 a.m.

12:00 noon †Margarita & Gregorio Caleon

Wednesday, November 19, 2014 (XXXIII Weekday in Ordinary Time)

7:00 a.m.

12:00 noon

Thursday, November 20, 2014 (XXXIII Weekday in Ordinary Time)

7:00 a.m.

12:00 noon †George Albert Castillo

Friday, November 21, 2014 (Presentation of the Blessed Virgin Mary)

7:00 a.m.

12:00 noon

Saturday, November 22, 2014 5:00 p.m. †Boon Richards

THIRTY THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME

Proverbs 31:10-13,19-20,30-31 1 Thessalonians 5:1-6 Matthew 25:14-30,or 25:14-15,19-21

OUR LORD JESUS CHRIST, KING OF THE UNIVERSE

Ezequiel 34:11-12,15-17 1 Corinthians 15:20-26,28 Matthew 25:31-46

INTENTIONS OF POPE FRANCIS FOR THE MONTH OF NOVEMBER:

General Intention: That all who

suffer loneliness may experience the closeness of God

and the support of others.

Missionary Intention: That young seminarians and

religious may have wise and well formed mentors.

THE SANCTUARY LAMP

will be dedicated for

Cathedral Parishioners

Special Intentions

WEEKLY ACTIVITIES

Monday November 17, 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 6:00 p.m. Jovenes Conf B 7:00 p.m. Cursillistas Conf A

7:00 p.m. Mass - Spanish Church

7:30 p.m. Hora Santa Church

Tuesday November 18, 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 7:00 p.m. Mass - Spanish Church 7:00 p.m. Grupo San Pablo RE 107

Wednesday November 19, 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel

7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 7:00 p.m. Lector Class RE 207 7:00 p.m. Mass (Spanish) Church 7:00 p.m. Adult Confirmation Class (Spanish) RE 210 7:00 p.m. Escuela de Formacion Conf A&B/RE207

Thursday November 20, 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 5:30 p.m. Wedding Rehearsal Church 7:00 p.m. Mass Spanish Iglesia 7:00 p.m. Grupo San Pablo RE 107 7:00 p.m. Coro Hispano Music Room 7:00 p.m. RCIA/RICA Gran Salon/RE207 7:00 p.m. Cenaculo de la Divina Misericordia RE 201 7:30 p.m. Wedding Reheasrsal Church

Friday November 21, 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass English Church 9:30 a.m. Programa Para Mujeres Conf A&B 12:00 p.m. Mass English Church 6:00 p.m. Matlachines Plaza

7:00 p.m. Mass –Spanish Church 7:00 p.m. Escuela de Formacion Conf A&B/RE207 7:30 p.m. Matlachines Church

Saturday November 22, 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel

9:00 a.m. Nueva Alianza Cocina

9:00 a.m. Escuela de Formacion Conf A&B/RE207 1:30 p.m. Talleres de Oracion Conf A&B

3:00 p.m. Wedding Church

4:00 p.m. Confessions Church 5:00 p.m. Mass English Church

6:00 p.m. Confessions Church

6:00 p.m. Matlachines Practice Plaza 7:00 p.m. Mass - Spanish Church

7:00 p.m. 10:30am Mass Ministers Meeting Conf A&B

Sunday November 23, 2014 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel

7:00 a.m. Nueva Alianza Kitchen

7:30 a.m. Mass - Spanish Church

9:00 a.m. Mass- English Church 10:30 a.m. Mass - Spanish Church

10:30 a.m. Mass - Spanish Grand Salon

12:00 p.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Jovenes Conf A&B

1:30 p.m. Mass - Spanish Church

3:00 p.m. Mass - Spanish Church 5:30 p.m. Mass - English Church

6:00 p.m. Matlachines Plaza

XXXIII DOIMINGO ORDINARIO THIRTY THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME

DALLAS VOCATION GUILD INVITATION --"This is an invitation to all women in the Dallas Diocese to come and join us in the Dallas Voca-tion Guild. The DVG is a spiritual, charitable, educational non-profit Catholic organization of women dedicated to the promotion and sustain-

ing of religious vocations to the priesthood and religious life. The DVG meets on the third Thursday of every month (September to May) at 11:00 am in the Family Center at St. Monica Catholic Church at the corner of Midway and Walnut Hill. (Next meeting will be October 16.) The Rosary is prayed, Mass is celebrated by our Chaplain and lunch is served. Len-ten and Advent reflections are also offered during these sea-sons. For information or to make luncheon reservations, con-tact Shirley Vilfordi, 214/ 369-7724 or shirleygv@uno.com ", Mary Marchand (mmarchand@allsaintsdallas.org) or Mary Anne Woods (mawoods@allsaintsdallas.org).

RCIA 2014 ~ 2015 Who is RCIA (Rite of Initiation for Adults) for?

Only for adults (must be at 18 years or older)

For adults who are not baptized and want to become catholic.

For adults who were baptized at a Christian Church and want to convert to the Catholic Faith.

For adults who, having been baptized Catholics, have not been catechized and have not celebrated the Sacraments of Confirma-tion and Eucharist.

You may pick up a Registration and Information Packet at our Pastoral

Office during regular office hours. For more information:

2215 Ross Avenue . Dallas, TX 75201 rcia-rica@cathedralguadalupe.org (214) 871-1362 ext. 39 with Ms. Juanita Gonzales

Please be aware that from October 25 through

November 30, DART Rail in Downtown

Dallas will be discontinued during each weekend

to allow track replacement along Pacific Avenue

and Bryan Street, possibly affecting your patrons. DART

shuttle buses will connect the affected stations. VISIT OUR CATHEDRAL GIFT SHOP

Gift Shop Hours

Monday - Thursday 9:00am - 5:00pm

Sunday 8:30am - 3:00pm

CLOSED FRIDAY & SATURDAY

The Magnificat is available for purchase in the

Cathedral Gift Shop

2015 Sunday Missals are available for

purchase in the Cathedral Gift Shop

Advent Candles are also available for

Purchase in the Cathedral Gift Shop.

RESPECT LIFE MINISTRYOF THE DIOCESE OF DALLAS

Devoted to ending abortion and restoring respect for life

As this 40 Days for Life campaign comes

to an end, we have reports of 546 babies

saved from abortion – that we know of!

Save the 2015 Dates: Roe Memorial Events: January 17, 2015 The Bishop's Annual Pro-Life Dinner: April 18, 2015 Catholic Advocacy Day: March 24, 2015

The Cathedral Youth Group Youth in grades 8 - 12 are invited to join the

newly formed Cathedral Youth Group. Join

us as we worship together at the 5:00 p.m.

Mass and then meet for youth group imme-

diately after for fun and fellowship in the Gran Salon.

SAFE ENVIRONMENT Saturday 11/15/14 Room 201 Renew Badge 9:00am-10:00am (English) New Volunteer 12:00pm-1:00pm (English)

Notice Regarding Potential Financial

Assistance For Health Care through the

Mary R. Saner Fund

Persons who are sixty 60 or older may be eligible to obtain

financial assistance for health care at St. Paul University

Hospital. To obtain information, contact:

Admitting Financial Counselor

214-645-5392

Ask about the Mary R. Saner Fund when contacting the Hospital

Cistercian Preparatory School Admissions Coffee

Cistercian Preparatory School will hold an Admissions Coffee on

Wednesday, November 19, from 9:00 – 10:00 a.m. for prospec-

tive parents only. No reservations are required. For information

on admission, application materials, and financial aid, please call

469-599-5400 or see the school website www.cistercian.org. Cis-

tercian educations boys grade 5 – 12 in an academically rigorous

Catholic tradition.

Thanksgiving Mass Schedule

November 27th 9:00 a.m. Misa en Inglés

10:30 a.m. Misa en Español

The Parish Office, Adoration Chapel and Cathedral

Store will be closed Wednesday noon, 26 of November

through Friday 28 of November in Observance of

Thanksgiving.

CATHEDRAL GUADALUPE 16 OF NOVEMBER 2014

CATEDRAL GUADALUPE 16 DE NOVIEMBRE 2014

Canto de Entrada: "Alabaré" (Alonso/Pagán)

Alabare, alabare, alabare,

alabare, alabare a mi Señor. (bis)

Somos tus hijos, Dios Padre eterno,

tú nos has creado por amor.

Te adoramos, te bendecimos

y todos cantamos en tu honor.

Todos unidos, siempre cantaremos

glorias y alabanzas al Señor.

Gloria al Padre, gloria al Hijo,

gloria al Espíritu de amor.

Canto de Comunión: “Celebración De Unidad” (Eleazar Córtes)

Con trigo que se hizo pan y vino sobre el altar,

Celebramos hoy con Dios este banquete de amor.

Tú lo transformas, Señor, en cuerpo y sangre de ti,

Fiesta de la salvación, celebración de unidad.

Hoy Tú nos llamas otra vez a servir

contagiados de tu amor.

Haz que podamos celebrar con gran fe

el banquete de unidad.

Tú que eres fuente del amor

lograrás acercarnos más y más.

Y con perdón y con bondad

nos traerás al festín de la hermandad.

Ya no debemos cultivar

el afán de buscar el propio bien.

No hay un amor más singular,

ni mayor, que la vida misma dar.

Gloria: (Centeno/Córdova)

Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra

paz, a los hombres que ama el Señor

Salmo Responsorial: (Eleasar Córtez)

Dichoso el que teme al Señor

Y sigue sus caminos.

Aclamación al Evangelio: Aleluya, aleluya, aleluya. (bis)

Presentación de las Ofrendas: “Alabaré al Señor” (Estela y Rodolfo López)

Qué bueno es cantarle a nuestro Padre.

Qué agradable es cantarle alabanzas.

Entonen al Señor cantos de gracias,

en honor a nuestro Dios toquen panderos.

Alabaré al señor, alabaré al Señor

por las grandes maravillas que hace en mí. (bis)

Grande es nuestro Dios, todo lo puede,

nadie puede medir su inteligencia.

Sana corazones destrozados

y alivia las heridas más profundas.

Dichoso aquel que cuenta con su ayuda

y pone su esperanza en nuestro Padre.

Ilumina a los que andan en tinieblas,

devuelve la vista a los ciegos

Canto de Salida “En Tus Manos” (Roger Hernández)

En tus manos, Señor, en tus manos,

Siempre estamos, Señor, siempre estamos. (bis)

No importa de dónde vengamos,

ni a dónde tengamos que ir,

de la extensión de tus manos, Señor,

nunca podremos salir.

No importa cuál sea el camino

que se nos depara al nacer,

que de tus manos partimos, Señor,

y a ellas debemos volver.

Música y Texto Seleccionados Copyright © Oregon Catholic Press Reproducidos con Permiso LicencSingOnline # 603314

Todos los Derechos Reservados

XXXIII DOIMINGO ORDINARIO THIRTY THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME

INTENCIONES DE LA MISA Domingo 16 de Noviembre 2014 (XXXIII Domingo en Tiempo Ordinario )

7:30 a.m. †Roberto Ceja

10:30 a.m. Guadalupanas (Iglesia)

10:30 a.m. †Miguel Hernández Sandoval (Gran Salón)

1:30 p.m. †Raul Salinas

3:00 p.m. †Francisco Castañeda

Lunes 17 de Noviembre 2014 (Santa Isabel de Hungría) 7:00 p.m. †Celestino Tirado

7:30 p.m. Hora Santa

Martes 18 de Noviembre 2014 (Dedicación de las Basílicas de San Pedro y San Pablo) 7:00 p.m. †Enrique Palomino

Miércoles 19 de Noviembre 2014 (Día de la Semana XXXIII) 7:00 p.m. Benjamín Salinas Jr.

Jueves 20 de Noviembre 2014 (Día de la Semana XXXIII) 7:00 p.m. Santísimo

Viernes 21 de Noviembre 2014 (Presentación de la Santísima Virgen María) 7:00 p.m. †Elena Angélica Tames

Sábado 22 de Noviembre 2014

7:00 p.m. †Ricardo Reyes y Isabel Domínguez

XXXIII DOMINGO ORDINARIO

Salmos 31:10-13,19-20,30-31 I Tesalónicas 5:1-6 Mateo 25:14-30,or 25:14-15,19-21

NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO, REY DEL

UNIVERSO

Ezequiel 34:11-12,15-17 1 Corréntianos 15:20-26,28 Mateo 25:31-46

INTENCIONES DEL

PAPA FRANCISCO PARA

EL MES DE NOVIEMBRE:

Intención General: Para que las personas que sufren

la soledad sientan la cercanía de Dios y el apoyo de los

hermanos.

Intención Misionera: Para que los seminaristas,

religiosos y religiosas jóvenes tengan formadores

sabios y bien preparados.

LA LÁMPARA DEL SANTÍSIMO se dedica para

Intenciones Especial de los

Parroquianos de Catedral

ACTIVIDADES DE LA SEMANA

Lunes 17 de Noviembre 2014 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00 p.m. Misa Ingles Iglesia

6:00 p.m. Jóvenes Conf B

7:00 p.m. Cursillistas Conf A 7:00 p.m. Misa Español Iglesia

7:30 p.m. Hora Santa Iglesia

Martes 18 de Noviembre 2014 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00 p.m. Misa Ingles Iglesia 7:00 p.m. Misa Español Iglesia

7:00 p.m. Grupo San Pablo

Miércoles 19 de Noviembre 2014 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00 p.m. Misa Ingles Iglesia 7:00 p.m. Misa Español Iglesia 7:00 p.m. Clase de Confirmación para Adultos RE 210 7:00 p.m. Escuela de Formación Conf A&B/RE207 7:00 p.m. Clase de Lectores RE 207

Jueves 20 Noviembre 2014 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00 p.m. Misa - Ingles Iglesia 5:30 p.m. Ensayo de Boda Iglesia 7:00 p.m. Misa Español Iglesia 7:00 p.m. RCIA/RICA Conf A&B/RE207 7:00 p.m. Grupo San Pablo RE 107 7:00 p.m. Cenáculo de la Divina Misericordia RE 201 7:00 p.m. Ensayo de Boda Iglesia

Viernes 21 de Noviembre 2014 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 9:30 a.m. Programa Para Mujeres RE 207 12:00 p.m. Misa Ingles Iglesia 6:00 p.m. Matlachines Plaza 7:00 p.m. Misa Español Iglesia 7:00 p.m. Escuela de Formación Conf A&B/RE207 7:30 p.m. Matlachines Iglesia

Sábado 22 de Noviembre 2014 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla

9:00 a.m. Nueva Alianza Cocina 9:00 a.m. Escuela de Formación Conf A&B/RE207 2:00 p.m. Talleres de Oración Conf A&B

3:00 p.m. Boda Iglesia

4:00 p.m. Confesiones Iglesia 5:00 p.m. Misa Ingles Iglesia

6:00 p.m. Confesiones Iglesia

6:00 p.m. Matlachines Plaza 7:00 p.m. Misa Español Iglesia

7:00 p.m. 10:30 a.m. Reunión de Ministerios de Misa Conf A&B

Domingo 23 de Noviembre 2014 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. Nueva Alianza Cocina

7:30 a.m. Misa - Español Iglesia 9:00 a.m. Misa - Ingles Iglesia

10:30 a.m. Misa - Español Iglesia

10:30 a.m. Mass - Spanish Gran Salon 12:00 p.m. Misa - Ingles Iglesia

12:00 p.m. Jovenes Conf A&B

1:30 p.m. Misa - Español Iglesia 3:00 p.m. Misa - Español Iglesia

5:30 p.m. Misa - Ingles Iglesia

6:00 p.m. Matlachines Plaza

CATHEDRAL GUADALUPE 16 OF NOVEMBER 2014

CATEDRAL GUADALUPE 16 DE NOVIEMBRE 2014

El Ministerio del Cenáculo de la Divina Misericordia,

tendrá el rezo de la CORONILLA, empezando en el mes de Noviembre; 15 minutos antes de

cada misa en español. Las fechas del rezo de la Coronilla a la

Divina Misericordia, son:

SABADO 15 y DOMINGO 16 Y SABADO 29 y DOMINGO 30 DEL MES DE NOVIEMBRE.

"Hija Mía, anima a las almas a rezar la coronilla que te he dado. A quienes recen esta coronilla, me complazco en darles lo

que Me pidan" -(Diario de Santa Faustina) 1541

RICA 2014 ~ 2015

Para quién es el RICA (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos) ?

Para adultos (mayores de 18 años).

Para adultos que no han sido bautizados y desean ser católicos. Para adultos bautizados en otra religión cristiana y que quieren

convertirse a la Religión Católica. Para adultos católicos que no han sido catequizados y no han

celebrado los sacramentos de confirmación y eucaristía. Para inscribirse favor de pasar a recoger un Paquete de

Información y Inscripción en nuestra Oficina Pastoral

durante horas de oficina. Para mayor información:

2215 Ross Avenue . Dallas, TX 75201 rcia-rica@cathedralguadalupe.org (214) 871-1362 ext. 39 con Señorita Juanita Gonzales

Te invitamos a participar en las clases de superación personal y espiritual para la mujer.

Se Reunión todos los Viernes

durante el ano escolar. HORA: 9:00am - 11:30 am.

LUGAR: Salón A ( en frente a la oficina )

INFO: Lourdes Spínola 214-878-8580

Gaby Martin 214-728-2991

Cecilia Williams 214- 577- 2741

VISITA NUESTRA TIENDITA DE CATEDRAL Lunes - Jueves 9:00am - 5:00pm

Domingos 8:30am - 3:00pm

CERRADO VIERNES y SABADOS

Misal 2015 “Pan de la Palabra” y Velas

de Adviento ya están disponibles para

comprar en la Tiendita

Shalom Tienes alguna adicción? El ministerio SHALOM puede ayudarte a dejar las adiccio-

nes. Por medio de experiencias personales podemos ayudarte a cam-biar tu vida para siempre. Te invitamos a que seas parte de nosotros. Nos estaremos reuniendo en Catedral Santuario de Guadalupe los

primeros dos domingos de cada mes 3:00pm en salón Cónf A & B

Grupo de Jóvenes

Días de Reunión: Viernes y Domingos

Grupo de Jóvenes

de Catedral

Jóvenes de grados 8 a 12 están invitados

a participar en el nuevo grupo de jóvenes

de Catedral. Acompañemos en Misa a las

5:00 p.m. y luego a la junta inmediatamente después en el gran

salón para divertirnos y aprender de Dios.

Misa para Día de Acción de

Gracias Jueves, Nov. 27 9:00 a.m. Misa en Inglés

10:30 a.m. Misa en Español

La Oficina Centro Pastoral, Capilla de Adoración, y

Tiendita estarán cerradas Miércoles mediodía, 26 de

Noviembre, hasta Viernes 28 de Noviembre en observando

del Día de Acción de Gracia.

Aviso Sobre la Posible Ayuda

Financiera Para la Atención Medica a

Través del Mary R. Saner Fund Puede que personas mayor de sesenta (60) anos reúnan los

requisitos necesarios para obtener asistencia financiera en St.

Paul University Hospital. Para obtener información adicional,

póngase en contacto con:

Admisiones Asesora Financiera 214-645-5392

Cuando usted habla con el personal del Hospital, pregunte

por el Mary R. Saner Fund

CLASES DE CONFIRMACION

PARA ADULTOS

Diacono Benito Garcia ofrece clases para adul-

tos de 18 años o más de edad que solo necesitan

el sacramento de la Confirmación. Las clases empezaron el

Miércoles, 6 de agosto las 7pm - 9:00pm y siguen por 8

semanas en el salón 210. Todos los interesados presentarse

el primer día de clase. Se requiere un certificado original

de su bautismo para poder tomar las clases. Para mas infor-

mación llame a

Diacono Benito Garcia 214-254-8975.

Más información:

Elizabeth 469.544.5697 Gustavo 214-574-8640

Marcial 972.748.4914 Iván 972.804.0451

XXXIII DOIMINGO ORDINARIO THIRTY THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME

WEEKLY CONTRIBUTIONS

11/09/2014 Collection $ 26,386.44

Second Collection $ 3,112..66

Thank you for your Support!

CONTRIBUCIONES SEMANAL

11/09/2014 Colecta $ 26,386.44

Segunda Colecta $ 3,112.66

¡Gracias por su apoyo!