8
CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS LA CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ
1400 Washington Street. Boston, MA 02118-2141 Mailing Address: 75 Union Park Street, Boston, MA 02118
Phone: 617.542.5682 • Fax: 617.542.5926 Website: www.holycrossboston.com • Email: [email protected]
HIS EMINENCE, SEÁN PATRICK CARDINAL O’MALLEY, OFM CAP Archbishop of Boston
CATHEDRAL STAFF/ EQUIPO PASTORAL
Very Rev. Kevin J. O’Leary, Rector • Rev. Pablo Gomis, Parochial Vicar •
Rev. Mr. Ricardo Mesa, Deacon • Rev. Mr. Luciano Herrera, Deacon • Robert V. Travers, Jr, Pastoral Associate
Sr. Petra Leon Torres, MSW Evangelization • Sr. Ruth Haley, SSND Pastoral Associate
Christopher Kelley, Finance & Operations Manager • Jessica Santiago, Parish Pastoral Secretary •
Elizabeth Babaian, Administrative Assistant • Miguel Colon, Facilities Manager • Michael Kieloch, Director of Communications
MASSES IN ENGLISH (Our Lady Chapel ) ● » 4:30 pm Saturday Vigil
● » 8:00 am / 11:30 am Sunday
● » 9:00am Monday through Saturday ● » 12:10PM Monday thru Saturday during lent MISAS EN ESPAÑOL (CAPILLA DE ABAJO) ●» 9:30 am Domingo ●» 7:00 pm Martes y Jueves EXTRAORDINARY FORM LATIN MASS Blessed Sacrament Chapel ●» 10:00 am Sunday ETHIOPIAN ERITREAN GE’EZ RITE MASS
●» 1:30 pm Sunday (Lower Church) EXPOSICIÓN DEL SANTÍSIMO / ADORATION
●» Jueves 10:00AM 7:00PM Hora Santa y Adoración ●» Thursday 10:00AM - 7:00PM PRIMEROS VIERNES ●» 7:00 pm a 8:00 pm (Septiembre - Junio) CONFESSIONS or by appointment ●» 6:00 pm -6:50 pm Tuesday
●» 3:15 pm– 4:15 pm Saturday ●» 6:30 - 8:00PM Wednesdays CONFESIONES o por cita
●» 6:00 pm - 6:50 pm Martes ●» 3:15 pm - 4:15 pm Sábado ●» 6:30 pm- 8:00 pm Miércoles STATIONS OF THE CROSS
●» 3:00 pm Fridays of Lent in the Blessed Sacrament Chapel
SACRAMENTS / SACRAMENTOS
●» Baptism /Bautismos - Weddings / Bodas ●» RCIA/Catecumenados Contact parish office - Llamar a la oficina RCIA (Rite Of Chr istian Initiation For Adults Classes ●» 11:00 am -12:00 pm Saturdays Bilingual CATECUMENADOS (bilingüe)
●» 11:00 am - 12:00 pm Sábados RELIGIOUS ED For Childr en (4-13) ●» 11:00 am-12:20 pm Sunday CATEQUESIS Para niños (4-13) ●» 11:00 am Domingo CONFIRMATION Youth 14–17 ●» 6:00 pm -7:00 pm Fridays CONFIRMACION Jóvenes 14–17 ●» 6:00 pm - 7:00 pm Viernes EVANGELIZATION Let God illuminate your life. Come and join our bible class. Contact Sr. Petra Leon Torres 857–615–1975 EVANGELIZACION Deja que Dios Iluminé tu vida. Ven a
recibir las clases bíblicas. Contactar a Hermana Petra Leon Torres 857–615–1975 GIFT SHOP Closed due to renovations. TIENDA Cerrada debido a renovaciones. GRUPO DE ORACIÓN / SPANISH PRAYER GROUP
●» 7:00 pm - 9:00 pm Lunes (Capilla de abajo) ●» 7:00 pm -9:00 pm Mondays (Lower Church)
APRIL 1, 2018
CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS BOSTON, MA
MASS INTENTIONS
SUN APRIL 1
11:30AM Thelma V. Connolly R.I.P
MON APRIL 2
9:00AM Noreen Conlon R.I.P
WED APRIL 4
9:00AM Lynn Finn R.I.P
THUR APRIL 5
9:00AM Breidie Coffey R.I.P 7:00PM Ana Rivera R.I.P
FRI APRIL 6
9:00AM Betty Linehan R.I.P
NEW to Cathedral of the Holy Cross
or want to Register?
Simply register online holycrossboston.com
Do you sometimes feel tired and discouraged? Do you feel God far from your life?
Do you sometimes suffer and do not understand why? Do you want to have a deeper experience of faith?
“I have come that they may have life, and have it to the full” (John 10:10)
Come and Listen!
An announcement of Christ´s love for you!!!
Tuesday and Fridays
at the Cathedral of the Holy Cross
in Our Lady’s Chapel at 7:30 pm
There will be Babysitters available
For further information contact: Fr. Pablo Gomis: 857-234-4169
Liturgical Directives From Cardinal Sean O’Malley
For Flu Prevention This year’s influenza virus is the
most widespread outbreak since public health au-
thorities began keeping track more than a dozen
years ago. To help protect the health of all, the Car-
dinal directs the following for the celebration of the
Sacred Liturgy and for flu prevention: The distribu-
tion of the Precious Blood is suspended. The ex-
change of the Sign of Peace should be offered with-
out any physical contact. Please remember that
those who are ill or suspect that they may be ill with
a contagious illness are not bound by the Sunday
Mass obligation. If you have any questions, please
feel free to call the Parish Office.
FROM THE RECTOR…. This is Commitment
Weekend when we are given the opportunity to sup-
port the Catholic Appeal which provides funding
for Cardinal Seán to carry out the administrative
and pastoral duties of the Archdiocese. Admittedly,
it can be awkward to fill out these forms during the
Mass, but when we see it in light of the Lenten call
to almsgiving and the Gospel invitation to bring our
gifts to the altar, the spiritual purpose adds depth to
the practical. I have made my commitment of
$350. I hope you will do what you are able. Please
remember that any amount received that exceeds
our goal will remain here in the parish. Thanks
again for your kind generosity. Fr. Kevin
THIS EASTER, Our parish collection will benefit
the Clergy Health and retirement Trust which cares
for the needs of our 590 priests. Our priest are al-
ways there for us; they shared Christ’s good news ,
perform good works, and build communities of
good faith . All are welcome to learn more and
make a gift online at clergytrust.org. And don’t for-
get to find and follow the Trust on Facebook by
searching “ @ClergyTrust.” Thank you in advance
for your prayers and support.
CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ BOSTON, MA
1 DE ABRIL 2018
QUERIDOS AMIGOS,
La iglesia principal de Catedral de la Santa Cruz
está experimentando actualmente una restauración
durante todo el año y esta cerrada. Todas las misas
se celebrarán en la (capilla de abajo) (Excepto la
misa en (Latín) será en la capilla del Santísimo Sa-
cramento Entrada a las dos capillas será a través de
el lado de Unión Park Street.
ANUNCIOS
Les Invitamos: Primer sábado de cada mes, a
participar en la misas de 9:00am y continuar con el
rezo del Santo Rosario ( Por la unidad de todas las
familias)
Te Invitamos a Participar: Devoción al Sagrado
Corazón De Jesús. El Primer Viernes de cada mes,
con exposición del Santísimo Sacramento de
7:30pm– 8:30pm
Grupo de Oración: todos los lunes 7:00pm en la
Iglesia de abajo.
Clases bilingües de Confirmación: Están ahora
abiertas los domingo después de la misa de 9:30am.
también puede venir a la oficina parroquial y regis-
trarse. Las clases tendrán lugar los viernes de
6:00pm -7:00pm. Las clases se inicia el 8 de sep-
tiembre de 2017 Para más información por co-
rreo electrónico A [email protected]
Bautismos: Para Bautizar a sus niños las clases de
bautismo serán los cuarto domingo de cada mes de
12:30pm a 4:00pm en el sótano de la Iglesia. Con
Hermana Petra, Los padres y padrinos tienen que
participar en las clases. Requisitos para bautismos
●Bautismos son privados los domingos ● Padres
tienen que llenar formulario directamente a la ofici-
na y se les dará fecha para el bautismo que haya dis-
ponible. ●Padres y padrinos tienen que ser católicos
●La próximas clases serán Abril 29 Para registrar-
se favor venir a la oficina o llamar al 617-542-5682 O por correo electrónico Jessi-
LITÚRGICAS DIRECTIVAS DEL CARDENAL
SEÁN O'MALLEY PARA LA PREVENCIÓN DE LA
GRIPE.
El virus de la influenza de este año es el brote más
generalizado desde que las autoridades de salud pú-
blica comenzaron a realizar un seguimiento hace
más de una docena de años. Para ayudar a proteger
la salud de todos, el Cardenal dirige lo siguiente pa-
ra la celebración de la Sagrada Liturgia y para la
prevención de la gripe: La distribución de la Precio-
sa Sangre está suspendida. El intercambio del Signo
de la Paz debe ofrecerse sin ningún contacto físico.
Recuerde que aquellos que están enfermos o sospe-
chan que pueden estar enfermos con una enferme-
dad contagiosa no están sujetos a la obligación de la
misa dominical. Si tiene alguna pregunta, no dude
en llamar a la Oficina Parroquial.
¡APELACIÓN CATÓLICA 2018! Cada uno de
nosotros somos responsable no solo del bienestar
de nuestra parroquia, sino también del bienestar de
la Iglesia en toda nuestra Arquidiócesis y en todo el
mundo. Lo invitamos a considerar hacer un regalo
generoso. Nuestra meta parroquial es $61,452.00.
Para hacer un compromiso en línea, visite: http://
BostonCatholicAppeal.org. ¡¡Gracias!!
HOY DÍA DE PASCUA
Nuestra colecta parroquial beneficiará a la Funda-
ción Clergy Health and Retirement, que se preocupa
por las necesidades de nuestros 590 sacerdotes.
Nuestro sacerdote siempre está ahí para nosotros;
compartieron las buenas nuevas de Cristo, realizaron
buenas obras y construyeron comunidades de buena
fe. Todos son bienvenidos para aprender más y ha-
cer un regalo en línea en clergytrust.org. Y no se
olvide de encontrar un seguimiento DE la confianza
en Facebook buscando "@ClergyTrust." Gracias de
antemano por sus oraciones y apoyo.
CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS BOSTON, MA
APRIL 1, 2018
MASS CARDS AND SPIRITUAL BOUQUETS
Parishioners are welcome to come to the office to
request a Mass Card or a Spiritual Bouquet. The
Mass Card is a remembrance by which we offer an
announced Mass for the repose of the soul of the
deceased person or for the intentions of the living.
The Spiritual Bouquet is an enrollments in which
we remember the person enrolled at Mass offered
every week for both living and deceased.
CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS
PARKING INFORMATION
November 1st to April 30th
500 Harrison Ave.: Weekday $7 first 2 hours, $2
each hour thereafter, Max of $19 per 24 hours (credit/debit card only)
Weekend: $10 per day (Credit/debit card only)
540 Harrison Ave.:
Weekend Only - $10 per day (cash only)
324 Albany Street:
Weekday $2.50/hour max of $20 per 24 hours (Credit/debit card only)
Weekend: $2.50/hour with a max of $20 per 24 hours (Credit/debit and only)
274 Albany Street: Weekend & Weekday $2.50/
hour max of $20 per 24 hours (Credit/debit card only) *Rates are subject to change
STEWARDSHIP AT THE CATHEDRAL Sus-
taining the vibrant liturgical life and spiritual home
for Boston’s historic South End is not possible with-
out the generosity of you — our parish and commu-
nity members. So too, our pastoral ministries and
apostolic works are also only possible through your
gifts. Consider setting up your recurring gift
through WeShare online. WeShare also helps you to
skip the hassle of weekly envelopes and check writ-
ing — simply set up your account once and your
chosen giving amount will automatically be sent in
each month or week. Set-up and manage your sup-
port of our parish at: https://holycrossboston.churchgiving.com/
HELP US TODAY...
PREPARE THE PRIESTS
OF TOMORROW!
JUST DO IT!
Raffle to benefit the Redemptoris Mater Seminary Building Project
2016 CHEVY CORVETTE z06
with z07 package! • 6.2 L V8 • 650 Horsepower
with 615 Pounds of torque • MSRP: $106,000! Drawing: April 16, 2018 - Patriots’ Day
Details: www.rmsboston.org or 617-879-9813 Ticket: $100
ENJOY THE RIDE!
2018 CATHOLIC APPEAL campaign is off to a
wonderful start! With $10,785 already pledged, we
are at 18% of goal. The support from so many helps
sustain the important ministries that make the Ca-
thedral Parish a vibrant place of worship. If you
have yet to give, please pick up a pledge form at the
back of the church or visit bostoncatholicappeal.org.
Thank you for your prayers and support.
THE 50TH WALK FOR HUNGER is this May!
The Walk for Hunger is the oldest pledge walk in
the country and Project Bread’s largest annual fund-
raiser. It is a 20-mile walk that raises money for
hundreds of hunger-relief programs across Massa-
chusetts. The route starts at the Boston Common
and weaves through Boston, Brookline, Newton,
Watertown, and Cambridge and ends at the Com-
mon again. Money raised by Walkers funds hun-
dreds of anti-hunger programs across Massachu-
setts, providing food-insecure children and families
with nutritious food - – last year the Walk was able
to support 263 anti-hunger agencies across the
Commonwealth! If interested in joining the Walk for
Hunger, please visit the following link:
www.projectbread.org/walk – we would love to have
your support on Sunday, May 6th! For any questions, feel
free to call: (617) 723-5000.
~ OFFERTORY COLLECTION ~
Many thanks for the Offertory
MARCH 25, 2018
Offertory: $3,927.00 - Easter Flower : $396.00
Your continued support is truly appreciated. Thank you
CATHEDRAL FOOD PANTRY
NEW SCHEDULE
Monday - Wednesday- Friday
11:00am- 3:00pm / Open to ALL in need.
Located on Msgr. Reynolds Way (Lower church) For more information please call
617-506-6600 Please bring photo ID Anyone interested in volunteering ,
Please call 617-506-6929
APRIL 1, 2018
CATHEDRAL CARES is looking for Participants/
Volunteers to participate in the “Walking with
Mary” Parade and praying the Rosary. We will carry
two Statues of the Blessed Mother, The Immaculate
Conception (American) and The Lady of Knock
(Irish) to represent our Country and our Heritage.
This in multicultural and other cultures will also be
represented. Please Email Carol Gaudreau, RN to
join the mailing list. [email protected]
if you are interested in participating by walk-
ing and/or volunteering in carrying one of the stat-
ues and Honoring “Our Lady” WALKING WITH MARY
Join Cardinal Seán O'Malley on
SATURDAY, APRIL 7 , 2018
Of Divine Mercy weekend for a multicultural Mari-
an Procession through the streets of Boston. Pro-
gram begins and ends at the Basilica of Our Lady of
Perpetual Help in Boston. Parking available. WORKSHOP ON VISITING THE SICK
Saturday April 21 & 28, 2018 a workshop on
Pastoral Care to the Sick and the Homebound will
be offered at Blue Hills Collaborative, Hyde Park
(Blue Hills Collaborative Center 20 Como Road
form 9:00AM to 3:00PM. Timothy Duff, a certified
chaplain, will teach the course. The workshop will
include a review of communications skills, the ba-
sics of pastoral visitation, key illness issues, spiritu-
al needs and concerns, grief, loss and dying, and
caregiving issues. Eucharistic minister, pastoral visi-
tors, parish nurses and others are encourage to at-
tend. Fee: $40 Registration information is available
in the Parish Office or call 617-746-5843. Pre- reg-
istration is required Please register by April 17,
2018
6TH & 7TH GRADE INFO NIGHT | MATIGNON
HIGH SCHOOL will host an Information Night on
Wednesday, April 11th at 6:30 p.m. for 6th & 7th
grade students and families at St. Raphael Parish
Center located at 514 High Street, Medford. The
event will include a presentation about Matignon,
info on how to apply, and a question & answer ses-
sion. Students who currently attend private, parochi-
al, or public school are welcome. Please contact
Emily Neuberger, Director of Admissions at eneu-
[email protected] or (617) 876-1212 x11 with
any questions.
A BLESSED EASTER SEASON
To you and your family. As we celebrate our Risen
Lord and the holiest of all feast days in our faith, we
remember in gratitude for all who joined us for our
Triduum at the Cathedral. Thank You to all who
served on the many committees and workers who
blessed us with their prayers, planning, wisdom,
time and helping hands. We had a prayer filled cele-
bration. I have a never ending list (and hopefully, I
will remember everyone). The Cardinal, fellow
priests, deacons, altar servers, musicians, readers,
decorators, Boston Catholic TV camera persons,
actors and those who participated, gave witness in
our outdoor stations of the Cross our catechists to
those who were welcomed into the Catholic Church
Community… you who join us in prayer during this
Easter Season, we pray for the grace to recognize
and see the Risen Christ in our midst, and in all of
creation. I am prayerfully grateful.
Father Kevin O’Leary
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Cathedral of the Holy Cross, Boston, MA 224
Name
Address
City State Zip
Phone ( )
BIN2018A
Yes! Please start my subscription to The Pilot today for only $19.95 (1 year – 49 issues). I will save 49%/$19.05 off the regular subscription rate. 4
Check one:
q My $19.95 check is enclosed payable to The Pilot.
q Charge my: __ Visa __ MasterCard
__ AMEX __ Discover
Account #:
Exp. Date:
Signature:
Email:
q Bill me
Mail this order form with your payment to: The Pilot Subscription Services Dept.PO Box 425Congers, NY 10920
To order now, please call 1-617-779-3760 or visit www.thebostonpilot.com
Special Boston Archdiocesan Offer:Subscribe Today and SAVE 49%!
1 Year (49 issues) $19.95 $19.05 49%
Guaranteed lowest price!
Item Special Discount Rate Your Savings Discount
Clergy Health and Retirement Trust Caring for the Well-being of our Priests
To submit your special intentions to our senior priests at Regina Cleri to remember during Holy
Mass each week, please visit clergytrust.org/intentions.
WAYS TO GIVEText PRIEST25 to 20222 to donate $25
(Msg. and data rates may apply)
or visit clergytrust.org
Meet Father DeVeer−A steadfast ministry built on respect for allFather Richard “Dick” DeVeer grew up in loving family that instilled the foundational values of his ministry: respect and joy.
For more than �ve decades, Father DeVeer embraced the priest’s role to carry Christ into people’s hearts. He galvanized teens to march with Dr. Martin Luther King Jr. in Boston. As a �re chaplain, he answered the call to serve at Ground Zero after 9/11. Recognizing the needs of the most vulnerable in Haiti, he and his parishioners created the St. Boniface Haiti Foundation to provide critical healthcare to the “poorest of the poor.”
Today, Father DeVeer is very active and remains close to the families from his previous parishes. These pivotal moments and lasting friendships demonstrate how priests like Father DeVeer stand by us when we need them most.
To help ensure that they receive necessary care and support as they live out their vocation, please give to the Clergy Health and Retirement Trust through the special Easter collection.
Clergy Health and Retirement Trust Caring for the Well-being of our Priests
To submit your special intentions to our senior priests at Regina Cleri to remember during Holy
Mass each week, please visit clergytrust.org/intentions.
WAYS TO GIVEText PRIEST25 to 20222 to donate $25
(Msg. and data rates may apply)
or visit clergytrust.org
Meet Father DeVeer−A steadfast ministry built on respect for allFather Richard “Dick” DeVeer grew up in loving family that instilled the foundational values of his ministry: respect and joy.
For more than �ve decades, Father DeVeer embraced the priest’s role to carry Christ into people’s hearts. He galvanized teens to march with Dr. Martin Luther King Jr. in Boston. As a �re chaplain, he answered the call to serve at Ground Zero after 9/11. Recognizing the needs of the most vulnerable in Haiti, he and his parishioners created the St. Boniface Haiti Foundation to provide critical healthcare to the “poorest of the poor.”
Today, Father DeVeer is very active and remains close to the families from his previous parishes. These pivotal moments and lasting friendships demonstrate how priests like Father DeVeer stand by us when we need them most.
To help ensure that they receive necessary care and support as they live out their vocation, please give to the Clergy Health and Retirement Trust through the special Easter collection.
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Cathedral of the Holy Cross, Boston, MA 224
PATRICK J. KENNEDY & SONS INC.
MECHANICAL CONTRACTORS
Since 192539 Gibson Street, Boston | 617-265-5535
PAUL K. KENNEDY [email protected]
Funeraria Brady & Fallon
. Sus necesidades nos muy importa . . Envios de difuntos .
10 Tower St., Jamaica Plain
617-524-0861
NOW OPEN - visit us today!87 Leonard Street Belmont Center
Free Parking in Backfoodiesmarkets.com
®
“God is Love” 1 John 4:8
TBROSTRETHEWEY BROTHERS INC.
For all your cooling needs.4280 Washington St. Roslindale MA
617-325-3283 tbros.com lic# 11207
Rosaries from Flowers “Handmade from the Flowers
of your Loved One”
841 Main Street Tewksbury, MA 01876
(978) 851-9103
www.rosariesfromflowers.com
Boston Priests. There for us. Please give online at clergytrust.org or text PRIEST25 to 20222 to donate $25. Msg. & data rates may apply.
AD SPACE AVAILABLE
617-779-3771
GORMLEYFuneral Home
andCremation Services
West Roxbury 617-323-8600
www.gormleyfuneral.com
THE NEWMAN SCHOOLA coed, private college preparatory high school in the Back Bay. Small class sizes, quality college acceptances, vibrant sports program, International Baccalaureate diploma option.www.newmanboston.org
NOW Grades 7-12
Do you need help at home?Do you need help with personal care?
Longevity Care, Inc is here to help!
CALL US617-916-1060
Accepting Private Pay and Most Insurances.
CASH FOR YOUR HOMEAny Size Big Or Small | Any Condition We Buy Them All
4 House Needs Repairs4 No Home Inspection4 Close In as Few as 5 Days
800-983-1193 | www.GarmourMultiFamily.com
4 Downsizing4 Life Transition4 Inherited Property
As Seen On
Mike will donate $1,000 to the Cathedral of the Holy Cross for every parishioner who buys or sells a home with him.
Mike [email protected]
�ey make this bulletin possible.
“Thank You”
Sponsors
Remember to say
to ourWONDERFUL
Boston Priests. There for us.
Please give online at clergytrust.org or text PRIEST25 to 20222
to donate $25.Msg. & data rates may apply.
NEED HELP WITH ASSISTED LIVING?We’re your free resource to choose the right community
Daniel Diamond | 508-864-2380 | www.ask-carol.com
Stand OutColor Advertising
617-779-3771
