Summer Office Hours Mondays-Thursday 8:00am to 4:00pm
Friday Office Closes Early
Saturday Masses 7:30am ~ Chapel
4:00pm ~ English Vigil ~ Church
Sunday Masses 8am, 12 Noon & 7pm ~ English
6am, 10am, 2pm & 5pm ~ Spanish
Daily Masses 7:30am Mondays through Saturdays
Chapel of St. Joseph
Adoration of the
Blessed Sacrament Mondays 12:00NN to 3:30pm
Tuesday ~ Thursday 8:00am to 3:30pm
Friday No Adoration
English Confessions
Saturdays, from 2:30pm to 3:30pm
Spanish Confessions, Wednesday, 4:00pm
****Please check bulletin for any changes
or Special Holiday Mass schedules.
4490 Mountain Vista Street � Las Vegas, Nevada 89121
June 10, 2018
CATHOLIC CHURCH
Telephone: ( 702)458-2211 Fax: (702)458-0966
Fr. Steve Hoffer, Pastor
Fr. Adam Kotas, Parochial Vicar
Deacon Gene Krzeminski
Deacon Dan Maier
����������������� ��
2
Sunday, June 10th 6:00am Multiple Intentions / See Below
8:00am Tom Gabriel + 10:00am Miguel & Marina Castiblanco +
12 Noon Pro-Populo
2:00pm Andres Chavez +
5:00pm Rafael Torres Velazquez +
7:00pm Lucia Rodriguez +
Monday, June 11th 7:30am Jaime Alejandria +
Tuesday, June 12th 7:30am Maria Evangelista +
Wednesday, June 13th 7:30am Rafael Torres Velazquez +
Thursday, June 14th 7:30am Victoria Farfan Avila +
Friday, June 15th 7:30am Remie Blanco +
Saturday, June 16th 7:30am Margaret Jane Doyle +
4:00pm Michael John Re + Sunday, June 17th 6:00am Maria Perez Carrillo +
8:00am Multiple Intention
10:00am Jose Sanchez, Sp. Intention
12 Noon John Soniak Sr. +
2:00pm Jose Perfecto Serrato +
5:00pm Fathers Day Novena
7:00pm Pro-Populo
Sun. June. 10 2:30pm / Jr. CDA
Mon. June. 11 6pm / KofC 6pm / Char. Prayer Group 6pm / Youth Group
Tue. June. 12 No Activities
Wed. June. 13 4—7pm / Spanish Confessions
Thu. June. 14 No Activities
Fri. June. 15 Parish Office Closes Early No Adoration / No Activities
Sat. June. 16 2:30pm to 3:30pm Confessions
Sun. June. 17 CDA Flower Sale
Sunday Collections June 2nd & 3rd, 2018
Total ~ $15,303.00 �������
4:00pm ~ $2,743.00 6:00am ~ $652.00
8:00am ~ $2,751.00 10:00am ~ $2,704.00 12Noon ~ $1,473.00 2:00pm ~ $2,032.00 5:00pm ~ $1,797.00 7:00pm ~ $1,151.00
Mass Intentions for Sunday, June 10th, 2018 @ 6:00am
Maria Cabral Esparza +
Por todas Las Animas del Purgatorio +
June 1st, 2018 through Labor Day, we begin our Summer Hours.
Monday ~ Thursday 8am ~ 4pm Friday Office Hours ~ Please call
ahead for Schedule.
3
�������������������������� �������������
��
���� ������ �������������������������� ������� ���� ������� ���������������������������
���� ������������������������������������������������������������� ������� ���� ���
������������� ���������������!����� ����� ��"���������� ������������� ������ �������
� ��������� ���������������������� �� � ������������� ��������#� ��������� �����������
�� �����������������������������$���� � ��%��%�������&����������������������� ������ �
����� � ������� �������!� ������������������������� �������� �������������� ��� ���'��
���� ����!����� ����!����������������������������������"�� ������ �%��������������� ���
������%����������(�������������'����������������������������� ������ �%��������������� ���������%����������(���
�����������'�������������"��������"���%������������������������������ �� ����������� ������� �� ���'�����
���"�!� ����!����� ���������� �� ���� ����������������������� &��������� ���!��)��������*��������+���������������������������"���� �� ������ �������������������
�� ������ ���� ���%��!� ��"�!� �� �%�������������������������!��!� ��%�� ������� ����� � ����������%��������
����� �������������� �������������,����������������� �����������$��"���������� �!������"�� �������������
����!���!�����������������!� $����������� ���������� ��������$�����%��������������!�� �������������� ��%��
��������� ����������������� ����������$� ������������� ������ �� ������������!� �������� ����� �������%� ����������
���� �������� ��� ��������� ������� ��������� ���� ������!��!� ��%�� ������� ���� ��������������������������
%�����!�������� �������%����� �������������)��� �!����� �� ������������%���������������� ����������� �������
���������������������%�!���������"��������� ������������ ��������,��� ����!� �����������������������������
��� ������������"�������� ���������������� ���� � �����������������������������$� ��"�������������� ��� ��
��������������������� ���� �!� �������������������� ������� ������� ����������� ����������������%�������-�� ���"�����
���"����� � ���������������%�� ������ ����������� $� ����� � �������������"�������������%������������� ����� �!� ����
����������"��� ���������� �������� �� �������� ����� ���'����� ����!������.�������� �� ����!����� �� �.�����������!�
��������"����� � ���� �������(��/����������������� ������ ������ � ���������� ������ �%��������������� ���
������ ��.����0��������������� ����!���������&������� ���������������� ����� � ������������ �������������
��"�!����������������%����������� ��� ��� ������� ��!���������"��� ������� ����������������� ��� ���������
�����������!� ������������������������ ���������� �!����������������������������� ������ ����������!���
��������������������������������������$��� ������ ���������� ��������������� ������������������"$��� ��� �����
�������������� ��������!���!���������� ������ ����������������� �����$������� ������������� � ����� �������������
����� ����� ����������"�%���������������� �������� ���� ���1�������"�!���� �� �!� ������ �� ���%������������
���� ����� � �������������"��� ����� ������2����3�����������������"�������������������������������������%�����
��� ������������������������ ���� ����!��2�����!�������������"����� � ��� ������������� ����������������
������ ������������$�%������������� �� $� �� �������������� ������%������������������������������0������������������
������ �4������������������ �������� ������������ ���� ����� ����!��.����� ��.��������.�������������������������
������������������
��
(� ����%�!���������
��
#� ���������5� ����
There will be a good bye reception for Fr. Adam Kotas
Saturday, June 16th, 2018 from 5pm - 8pm in
the Ave Maria Center!
4
����������������������������� ���������������������� ������������������� ������������������������������������������� �������������� �������������� ������������������������������������������������������ ����������� ��������������� ������������� �� ����������!���������������!�� �� "� � ����������������������������������#������������������!�� ����������������������� ������� "�������"������������� ����$��������������������������������������������������� %�&��� ��������'�������( ���������������������������������!�� ������������������������� ������)���������������������� "��������������������������*��#��� � +������������+���������������� �������������(��� ����������������������!�������������������������� �����������*��#���,�#�����#����' +�������������������!�������������������������� �����������*��#�-�.)��#���'����%����+�������/�,$����������������������
���� ������������� ������%����������������*��#�����'�0�����������+������������������ �!��������� �1����2���� -���� 3���4��� ��� ���������' ��� �� �������� %���������� ��� �������������+��������� � ��������������������������������������������'�������������������' ������ �����'������ '���������4���������5� �������������������"�+������������������������ �������������������� ��'������������� �����'�����&������'���������������������"� ������� �'����!�����!���������&�� �������� �������'�������������1���&������'��"�'������ � ��������"�� ������� ��� �����������' ��������� ���� ��������������� ����&���'����������!����������'�����1"���������� ������������� ' ����������������'���������������������������������� �������� ������� "� � ��'������ '���������4��������������� ��� ����� ����6������������������������� �����)��������'�������������������� 0������������� '���!�����!���������� ����������������� ��� �����������!��������� �������������� ����������� ���������� ����������������� �������������������%������������������ ������� 0���������������� ����������������������� "������������������������ ������� �������������� �����'����"��� �������������� �����������������������"�������������0��������)���������������"��������0����������������� ������ ������������ %��������������,)����'��� ������#����1' +����'��� � �!������������ "����������������� ������� ����������������������������������������������&���������� ��������������������������������������������������"!������0����������������� ����������&���������������!������������� ��-�.$�����+/�$����������������� "�����������'��� � �!�����������������"�������������� �����������������*��#��������+����������������������������� ��������������������1��� ������������������� "���.$�����+/�$�����������������������!�� ������������������������!����������������������������������������� ��������� ������������"��� ������������� ��� ���� ������������%�����������������'���7� � �����������������'�������� ����1��������"����� � ���������������������������� �������������������� ����������� ��������������� "�����������������������������+������������� ���� ���������� ������������� ����������������������� ������������������ ������� ��� � ���������� �������'���������0�������������������%� ��������������������%� ��������������������� ��&�������� �������'����� � ���������� ����������"����������������'����������������������������� �����&��������� ���������������'���������������������������������������������"� ������� ������!������1� ����������������������������� �������������������������������� �� "����������������� �6��������������������������������� ���������������'��� %�����3�� �����( �����0���������������������� ����������������� �������������������������������8 ������ 7�+�������"�����������������������'��������'�������������111�� ��#��������������������� ���������������������� ����������������%�"��'���������� ���������� ������������� ������%���������������������+��������"��� �����8 ������������ ������������������%����� �����������������������������!������������ �����-�7�+�������"����������&��������� ��������������� ������������������������� ������������1����2���� -�������������������������#�� ����9��6������� ��������� ������������� ��������� �����������+�����:��������������������������� "��������������� "���;������� �����������+�������<�������"�������� �������������0��������������" �����"������$����������=������
Habrá una recepción de adiós para P. Adam Kotas
Sábado, 16 de Junio del 2018 de 5 p.m. a 8 p.m. en el Ave Maria Center!
5
����������������� ���������������
��������������������� �������� ������
������������� �������������������� ���
�!�"����#�� �$� ��!�"����#%� &��'#(��
������������ �� ����� ������� ����� ��
��������������� ���������� ���� �������
www.catholicdaughters.org ~ www.nevadacda.org �
� ���� ��������������
���������������� ��� ���������
���������������������������������� ��� ���
�
Corte Nuestra Señora de
el Rosario # 2226
Celebramos el dia de Los Padres
con nuestra venta de Boutonniere del Día del Padre
Sab. Junio 16 y Dom. Junio 17, 2018
Le agradecemos su generoso apoyo a nuestra
Hijas católicas y sus obras de caridad.
www.catholicdaughters.org ~ www.nevadacda.org
Para más Información:
Eileen Quinn, 702-435-8084 or
Kathy Balchunas, 702-454-7573 �
�
����������������
If you believe you have been abused or victimized by
anyone representing the Catholic Church call
Victim Advocate at 702-235-7723
++++++++++++++++++++++++++++++++
Una Promesa de Proteger
Si usted cree que ha sido abusado o victimizado por
cualquiera que represente a la
Iglesia Catolics, llame al
Defensor de la Victima
al 702-235-7723
Distribution Dates /
Fechas de Distribución:
June / Junio:
19th, 21st, 26th, and 28th, 2018
From / De: 10:30 — 12Noon
Fathers Day Novena Envelopes
are available in the vestibule of the church.
Fill out and drop in offertory basket or bring
to parish office.
Los Sobres de la Novena del
Día de los Padres están disponibles en el vestíbulo de la Iglesia.
Llene el sobre y pongalo en la canasta del
ofertorio o tráigalo a la oficina de la parroquia.
2018 Catholic Stewardship Appeal
When making your pledge to the CSA, please
remember the Diocese is responsible for
recording payments and issuing statements for CSA.
The Diocese encourage all donors to mail their CSA con-
tributions directly to the Diocese.
You will be receiving statements from the
Diocese each month and not Holy Family.
DO NOT place your payments in the Sunday
Collections. Holy Family will not be responsible for cash
payments put into the Sunday
Collection basket as payment to CSA.
********************************************
Al hacer su promesa al CSA, recuerde que la
Diócesis es responsable de
registrando pagos y emitiendo estados de cuenta para
CSA. La Diócesis alienta a todos los donantes a enviar
por correo sus contribuciones de CSA
directamente a la Diócesis.
Recibirá declaraciones de la
Diócesis cada mes y no de Sagrada Familia.
NO coloque sus pagos en las Colecciones
dominicales. Holy Family no será responsable de los pa-
gos en efectivo ingresados en la cesta de la colección del
Domingo como pago a CSA.
6
Marriage Couples planning marriage should contact the parish as
soon as they become engaged. It takes at least six
months to fulfill marriage preparation requirements. At
least one party must be a registered, participating mem-
ber of the parish.
Funerals In the event of the death of a loved one, please con-
tact the Mortuary before you contact the parish
Parish Registration In order that we may better serve, please register in the
parish. You must be registered in the parish for 6 months.
This way you are known to us when requesting the ser-
vices of the church. If you would like to register, please
pick up a registration form in the back of the Church.
The completed form can be placed in the collection
basket. Also, please notify the parish office of any
change of address, phone, or if you are moving out of
the area.
Matrimonio Las parejas que planean contraer matrimonio deben
ponerse en contacto con la parroquia tan pronto como
se comprometan. Se necesitan al menos seis meses pa-
ra cumplir con los requisitos de preparación del matri-
monio. Por lo menos una de las partes debe ser un
miembro registrado de la parroquia
Funerales En caso del fallecimiento de un ser querido, favor de
contactar la funeraria antes de llama al la oficina parro-
quial.
Registro Parroquial Para que podamos servirle mejor, por favor regístrese en
la parroquia. Debes estar registrado en la parroquia du-
rante 6 meses.
De esta manera usted es conocido por nosotros cuando
solicita los servicios de la iglesia. También, notifique a la
oficina parroquial de cualquier cambio de dirección,
teléfono, o si se está moviendo fuera del área. Si desea
registrarse, favor de recoger un formulario complételo y
se puede colocar en la canasta de la colecta.
Elias Aiedo ~ Mario Castro ~ Esther Diaz ~ Angel Dominguez ~ Walter Lukas
Rita Ghisu ~ Araceli Guerra ~ Leopoldo Valdez Cesar Guerra ~ Dale Hoffer
Jean Hoffer ~ Lisa Hollenbeck ~Mario Jaime ~ Olivar Jaime ~ David Kelly
Barbara Lazarski ~ Fernando Medrano ~ Angelique Money ~ Maureen O’Donnell
Josefina Peinado ~Maria E. Rodriguez ~ Kathy Schneider ~ Maria E. Rodriguez S.
Martie Stabile ~ Virginia Serrato ~ ~ Victoria Valdez ~ Jose Vasquez Jr.
Please note that Father Adam cannot take gifts with him back to California, he
already has many books and clothes and other personal items that he needs to
take back with him. Please do not buy him gifts; if you wish to give father Adam
something in appreciation for his time and ministry, it is most appropriate to give
him a CASH gift which he can use as he transitions back to California
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Por favor no le compren regalos al Padre Adam porque el no puede llevar
cosas con el a California ya que tiene muchos libros, ropa, y otras cosas que
tiene que llevar con el y no le queda espacio para mas cosas. Si quieres
demostrarle tu agradecimiento por su tiempo y ministerio es bien apropriado
que le des dinero lo que el si puede utilizar en su viaje a California.
7
Holy Family School of Religious Study
FIRST HOLY COMMUNION & CONFIRMATION
Registrations for School Year 2018/2019
������������������ �����������
��������������������������������������������������������������������
In the Parish Office on the following days: 9:00am–3:00pm �
Mon 6/11 - Tue 6/12 - Wed 6/13 - Thurs 6/14 - Mon 6/18 - Tue 6/19
Wed 6/20 - Thurs 6/21 - Mon 6/25 - Tue 6/26 - Wed 6/27 - Thurs 6/28
Closed for lunch from 12:00 to 1:00pm
New students: To register for First Holy Communion
please bring Birth and Baptismal Certificates.
To register for Confirmation please bring Birth, Baptismal & Holy Communion Certificates. ��������☼ ���������☼ ���������☼ ���������☼ ���������☼ �������
Estudiantes de nuevo ingreso para registrarse para Primera Comunión
favor de traer Acta de Nacimiento y de Bautismo.
Para registrarse para Confirmación favor de traer
Acta de Nacimiento, Bautismo y Primera Comunión. ����
��������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������
������������ �������������������������� �����������������
����������������� ���������������������������� ��������������
��������������� ������������������������������ ������������������
������������ ������������������������ �������������������
����������������� ������������������������� ��������������
��������������� ��������������������������� ������������������
��� !����"�#� �$����������%����&�����������������'���� ����������������������(%������&����������
)��!��"�(����!�*����������������� ��������������������������