Catálogo general 2005 · Pre-enfasis 50us Respuesta de frecuencia +/- 1,5 dB de 40 Hz a 14,5 KHz...

Catálogo general 2005

Pág.

3 Transmisores

10 Receptores

16 Antenas

31 Accesorios microondas

35 Accesorios COFDM

SVP Broadcast Microwave3

TransmisoresPág.

Profesional4 VT-04 Transmisor movil 2,2 a 2,6 GHz / 1 Watio / 1 video + 1 audio5 VT-70 Modulador FI 70 MHz / 1 video + 2 audios (opción 4 audios)

6 UCM-7002-A Up-Converter de 70 MHz a 2,35-2,6 GHz / 1 W, 16 canales6 UCM-7002-B Up-Converter de 70 MHz a 2,35-2,6 GHz / 5 W, 16 canales6 UCM-7007-B Up-Converter de 70 MHz a 7-7,5 GHz / 0,2W, 16 canales6 UCM-7007-C Up-Converter de 70 MHz a 7 -7,5 GHz / 1 W, 16 canales6 UCM-7010-B Up-Converter de 70 MHz a 10,2-10,6 GHz / 0,15W, 16 canales6 UCM-7010-C Up-Converter de 70 MHz a 10,2-10,6 GHz / 0,8 W, 16 canales6 UCM-7010-N Up-Converter de 70 MHz a 10,2-10,6 GHz / 1,5 W, 16 canales7 UC-7022-B Up-Converter 70 MHz a 22 GHz / 70mW, monocanal7 UC-7022-C Up-Converter 70 MHz a 22 GHz / 250mW, monocanal

Económico8 VT-08-B Transmisor 7 a 7,5 GHz ó 10,2 a 10,6 GHz / 0,2 Watios, 16 canales, 1 video+2audios8 VT-08-C Transmisor 7 a 7,5 GHz ó 10,2 a 10,6 GHz / 1 Watio, 16 canales, 1 video+2 audios8 VT-08-N Transmisor 7 a 7,5 GHz ó 10,2 a 10,6 GHz / 2 Watios, 16 canales, 1 video+2 audios

Transmisor móvilde 2,4 GHz

VT-04

4

ESPECIFICACIONES

Los transmisores moviles modelo VT-04permiten la transmisión de un canal de videoy un canal de audio en la banda de 2,2 a 2,6GHz.El equipo es sintetizado con 400 canales(saltos de 1 MHz) y construido con las másmoderna tecnologia en componentes demicroondas, siendo un equipo muy robustoy fiable.El canal de video tiene elevadas prestacionesde linealidad y prestaciones aptas para su usoen Broadcast. El canal de audio permiteniveles de entrada de línea y de microfono.Puede conectarse en la parte trasera de unacámara y trabajar como cámara autónomainalambrica.La alimentación es de 12 Voltios DC, aptopara alimentarse con las baterias de lacámara.La caja del transmisor está fabricada sobreun bloque de aluminio fresado.

General RFFrecuencia de salida 2.200 a 2.600 MHzDesviación de frecuencia 8 MHz ppPre-enfasis CCIR rec. 405, Tabla 1, curva B Modulación FMConector de RF NImpedancia de salida 50 Ohm.Potencia de salida. >1 watio (Ajustable de 0,1 a 1,2 Watios)

VídeoConector de vídeo BNC Impedancia 75 OhmiosNivel de vídeo 1 V. pp sobre 75 OhmSistema PAL (NTSC opcional)Pérdidas de retorno >22dB a 5 MHzRelación señal ruido (Wgtd) 65 dBRespuesta de video 25 Hz a 6 MHzGanacia diferencial <1%Fase diferencia <1%Distorsion linealidad en luminancia <1%

AudioConectores de audio Lemo 0B de 4 pinNivel de entrada de audio Línea ó micrófono (Ajustable)Impedancia 600 Ohm no balanceadaFrecuencia de subportadoras 7,02 ó 7,5 MHz (Ajustable)Desviación +/-100 KHz (Ajustable)Pre-enfasis 50usRespuesta de frecuencia +/- 1,5 dB de 40 Hz a 14,5 KHzDistorsión típica <0,6 %@ 1KHz @ 12dBmRelación señal ruido >70dB Modulación FM

GeneralTensión DC 11 a 14 V. Negativo a masa. Consumo DC 550 mA a máxima potenciaConector de alimentación Lemo 0B de 2 pinesRango de temperatura -10 a +55ºDimensiones sin conectores 120 x 78 x 40 mm

4


Modulador analógico de 70 MHz

ESPECIFICACIONES

VT-70

El modulador de Frecuencia Intermedia (F.I.)modelo VT-70 es un equipo profesional demuy alta calidad, fiabilidad y una larga vidaútil, diseñado para realizar enlaces fijos yportátiles de Televisión con capacidad de uncanal de vídeo y hasta 4 canales de audio conla máxima calidad Broadcast.Este modulador forma parte de un transmisorde microondas: de un lado el equipomodulador VT-70 instalado en el interior queentrega una Frecuencia Intermedia estandarde 70 MHz y por otro lado el UP-Converterinstalado en el exterior junto a la parábolatransmisora. La unión entre ambos elementosse realiza mediante un solo cable coaxial.Estos moduladores permiten trabajar con losUp-Converter de todas las frecuencias ypotencias disponibles en sus versionesmonocanales y multifrecuencia.Las subportadoras de audio son sintetizadas.El panel frontal dispone de monitorado depresencia de señal de vídeo, nivel de audiode entrada, salida de F.I. y alarma de nivel debaterías. Las conexiones del equipo seencuentran en el panel posterior. Laalimentación puede ser alterna o contínua abaterias. El cambio de red a baterias esautomáticoEl modulador VT-70 permite la entrada de unaF.I. externa de 70 MHz procedente de otrosenlaces, por lo que puede ser integrado enuna red ya existente. Esta conexión se realizamediante un puente situado en el panelposterior del equipo. Además dispone de una

salida de F.I. para poder conectarlo a otros equipos que dispongan de entradas de F.I. estandar de 70 MHz.Permite la opción de 4 canales de audio OPT-01-TX.

VISTA FRONTAL

VISTA POSTERIOR

General RFFrecuencia de salida 70 MHzNiveles de F.I. +5 dBmDesviación de frecuencia. 8 MHz ppPre-enfasis. CCIR rec. 405, Tabla 1, curva B Modulación FMImpedancia de entrada y salida de F.I. 50 Ohmios (75 Ohmios opcional)Conector salida FI del modulador NConectores del bucle de F.I. SMB Conector de monitorado de F.I. SMBNivel de entrada de F.I. +10 a –30dBm

VídeoConector de vídeo BNC Impedancia 75 OhmiosNivel de vídeo 1 V. pp sobre 75 OhmSistema PAL (NTSC opcional)Pérdidas de retorno >25dB a 5 MHzPolaridad de vídeo Seleccionable internamente positivo ó negativoRelación señal ruido >70 dBGanancia Diferencial <1%Fase diferencial <1ºRetardo de grupo <20ns.Linealidad de luminancia <1%Field Tilt 0,5 % KRespuesta de video 25 Hz a 6 MHz

AudioNº de canales de audio 2 (4 canales opcionales)Conectores de audio XLR-3 hembraNivel de entrada de audio Línea +13 dBm máximo Impedancia 600 Ohm balanceado.Frecuencia de subportadoras 5,5 a 9 MHz (sintetizadas)Desviación. +/-100 KHz (Ajustable)Pre-énfasis 50usRespuesta de frecuencia. +/- 1dB de 30 Hz a 15 KHzDistorsión Típica 0,4% @ 1KHz @ 12dBmRelación señal ruido >70dB Modulación FM

GeneralTensión AC 90-240 V. (50 / 60 Hz)Consumo AC Según los Up-Converters empleadosTensión DC 12 a 14V. Negativo a masa. (-48V opcional)Consumo DC Según los Up-Converters empleadosConectores de alimentación DC: XLR-4 macho AC: MLC de NeutrikRango de temperatura -10 a +55ºDimensiones equipo modulador 1U rack 19” profundidad: 360 mm.Máxima longitud de cable de F.I. RG 214 = 100m. Celflex 1/2” = 200m.

NORMAS QUE CUMPLENEN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6,EN 61000-4-11, EN 300 339 V 1.1.1

6

Up-Converter Multifrecuencia UCM

Las cabezas conversoras transmisorasmultifrecuencia (Up-Converter) en las bandasde 2, 7 y 10 GHz son las encargadas deconvertir la Frecuencia Intermedia (F.I.) de 70MHz en una frecuencia de emisión demicroondas.Estos conversores permiten modulaciónanalógica (FM) ó digital (QPSK). Existendiferentes potencias de cada banda.Son conversores de 16 canalesprogramables, con doble conversión defrecuencia, alta estabilidad de frecuencia y unbajísimo ruido de fase de los osciladoreslocales. La tecnología empleada en esteconversor es de última generación enmicroondas.Todos los conversores disponen de filtro debanda y circulador, lo que garantiza una granpureza espectral y protegen el equipo de fallosen la antena.El cambio de frecuencia se realiza medianteun preselector en el exterior del equipo y sinnecesidad de ningún tipo de ajuste. Lasfrecuencias de cada canal están grabadas enun microcontrolador, el cual es fácilmentereprogramable a las frecuencias deseadas.Disponen de un conector Lemo para elmedidor externo y así medir la potencia desalida con gran precisión. El medidor externoMD-70 es autorango y permite medirpotencias de 0 a 5 watios.Todos los modelos incorporan un indicadorde alarma de la potencia de emisión. Cuandola potencia es correcta el led está de colorverde y si esta desciende en -3dB, el led sepondrá rojo. Pueden trabajar con los Moduladores VT-70,Demoduladores & Repetidores VR-70 yRepetidores RP-70.En el proceso de repetición empleando la F.I.se pueden encadenar gran número de saltos

sin tener degradación de calidad de la señal de vídeo y audio, ya que la señal no es demodulada, yúnicamente se realizan conversiones de frecuencia en cada enlace.Su excelente diseño, montaje mecánico y electrónico lo convierten en un equipo muy fiable. Todos loscomponentes empleados en este equipo son de primeras marcas de la máxima calidad.Estas cabezas se anclan directamente a las parábolas SVP, a mástil ó a trípodes. Para retransmisionesdesde el exterior la antena puede colocarse en el equipo y este se ancla a un trípode. Están alojados en cajas de aluminio completamente estancas y pueden funcionar permanente en el exterioren condiciones climatológicas extremas.

ESPECIFICACIONESUCM-7002-A y BRango de frecuencia de salida 2,35 a 2,6 GHzPotencia de RF de salida UCM-7002-A = 1 Watio

UCM-7002-B = 5 Watios

UCM-7007-B y C Rango de frecuencia de salida 7,0 a 7,5 GHzPotencia de RF de salida UCM-7007-B = 0,2 Watios

UCM-7007-C = 1 Watio

UCM-7010-B,C y NRango de frecuencia de salida 10,2 a 10,6 GHzPotencia de RF de salida UCM-7010-B = 0,15 Watios

UCM-7010-C = 0,8 WatiosUCM-7010-N = 1,5 Watios

GENERALFrecuencia de entrada 70 MHzNivel de F.I. de entrada de +5 a –30dBmNúmero de canales 16 (programables)Anchura del canal 20 MHz 2ª Freceuncia Intermedia 774 MHzImpedancia de entrada de F.I 50 Ohmios (75 Ohmios opcional)Conector entrada de F.I. NImpedancia de salida de RF 50 OhmiosConector de salida de RF NConector de monitorado Lemo 0B de 4 pinTensión DC 11 a 14 V. Negativo a masa.Consumo DC Según potenciasRango de temperatura -10 a 55ºDimensiones 200 x 200 x 70 mm.Peso 3 Kg.Máxima longitud de cable de F.I. RG 214 = 100m. Celflex 1/2” = 200m.

NORMAS QUE CUMPLENEN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6,EN 61000-4-11, EN 300 339 V 1.1.1, EN 60215


Up-Converter monocanal22-24 GHz

UC

ESPECIFICACIONES

Las cabezas conversoras transmisorasmonocanales (Up-Converter) en la banda de22 a 24 GHz son las encargadas de convertirla Frecuencia Intermedia (F.I.) de 70 MHz enuna frecuencia de emisión de microondas.Estas cabezas permiten modulaciónanalógica (FM) ó digital (QPSK). La tecnología empleada en este conversor esde última generación en microondas.Disponen de un conector Lemo para elmedidor externo y así medir la potencia desalida con gran precisión. El medidor externoMD-70 es autorango y permite medirpotencias de 0 a 5 watios.Incorporan un indicador de alarma de lapotencia de emisión. Cuando la potencia escorrecta el led está de color verde y si estadesciende en -3dB, el led se pondrá rojo. Pueden trabajar con los Moduladores VT-70,Demoduladores & Repetidores VR-70 yRepetidores RP-70.El proceso de repetición empleando la F.I. sepuede emplear en gran número de saltos sintener degradación de calidad de la señal devídeo y audio, ya que la señal no esdemodulada, y únicamente se realizanconversiones de frecuencia en cada enlace.Su excelente diseño, montaje mecánico yelectrónico lo convierten en un equipo muyfiable. Todos los componentes empleados eneste equipo son de primeras marcas de lamáxima calidad.Estas cabezas se anclan directamente a lasparábolas SVP, a mástil ó a trípodes. Pararetransmisiones desde el exterior la antenapuede colocarse en el equipo y este se anclaa un trípode. Están alojados en cajas de aluminiocompletamente estancas y pueden funcionarpermanente en el exterior en condicionesclimatológicas extremas.

Rango de frecuencia de salida 22 a 24 GHzPotencia de RF de salida. UC-7022-B = 70 mW

UC-7022-C = 250 mW Frecuencia de entrada 70 MHzNivel de F.I. de entrada de +5 a –30dBmAnchura del canal 20 MHz Impedancia de entrada de F.I. 50 Ohmios (75 Ohmios opcional)Conector entrada de F.I. N hembraImpedancia de salida de RF 50 OhmiosConector de salida de RF N hembraConector de monitorado Lemo 0B de 4 pinTensión DC 11 a 14 V. Negativo a masa.Consumo DC Según potenciasRango de temperatura -10 a 55ºDimensiones 200 x 200 x 70 mm.Peso 3 Kg.Máxima longitud de cable de F.I. RG 214 = 100m. Celflex 1/2” = 200m.

ESPECIFICACIONES

Los transmisores VT-08 son equiposprofesionales de alta calidad, fiabilidad y unalarga vida útil, diseñados para realizar enlacesfijos y portátiles de Televisión con capacidadde un canal de vídeo y dos canales de audio.El transmisor consta de dos bloques, de unlado el equipo modulador instalado en elinterior que entrega una FrecuenciaIntermedia y por otro lado el UP-Converterinstalado en el exterior junto a la parábolatransmisora. La letra final determina lapotencia de emisión. Disponen de 16 canalesde Radio Frecuencia sintetizados que puedevariarse desde el panel frontal de la unidadinterior.Las dos subportadoras de audio sonsintetizadas. Dispone de dos picómetro deprecisión para controlar en todo momento elnivel de audio.El panel frontal dispone de monitorado depresencia de señal de vídeo, nivel demodulación de los canales de audio, nivel debaterías y canal de emisión. Los Up-Converters disponen de alarma de potenciade RF. Cuando esta desciende en –3dB seactiva.La alimentación puede ser alterna ó continua,para su uso a baterías. El cambio de red abaterias es automático. Las conexiones delequipo se encuentran en el panel posterior.La unión entre el modulador y el Up-Converter se realiza mediante un cable coaxialde bajas perdidas. La estabilidad defrecuencia es excelente y el ancho de bandade RF disponible es de 400 MHz.Su excelente diseño, montaje mecánico y

electrónico lo convierten en un equipo muy fiable. Todos los componentes empleados en este equipo sonde primeras marcas de la máxima calidad.El Up-Converter se ancla directamente a las parábolas SVP, a mástil ó a trípode. Para retransmisionesdesde el exterior la antena puede colocarse en el equipo y este se ancla a un trípode. Están alojados en cajas de aluminio completamente estancas y pueden funcionar permanente en el exterioren condiciones climatológicas extremas.En aplicaciones fijas pueden conectarse hasta dos Up-Converters al modulador, permitiendo transmitir endos direcciones diferentes.

General RFRango de frecuencias 7 –7,5 GHz ó 10,2 –10,6 GHz Potencia de R.F VT-08-B = 0,2 Watios

VT-08-C = 1 WatioVT-08-N = 2 Watios

Desviación de frecuencia 8 MHz ppPre-enfasis CCIR rec. 405, Tabla 1, curva B Modulación FMNº de canales 16 (Programables)Rango de frecuencia de F.I. 2,55 - 2,65 GHzImpedancia de antena y de F.I. 50 OhmiosConector entrada y salida de Up-Converter NConector salida FI del modulador N

VídeoConector de vídeo BNC Impedancia 75 OhmiosNivel de vídeo 1 V. pp sobre 75 OhmSistema PALPérdidas de retorno >24dB a 5 MHzPolaridad de vídeo Seleccionable internamente positivo ó negativoRespuesta de vídeo en PAL-D 25 Hz a 6 MHz (Sistema B-G a 5,5 MHzopcional)Respuesta de vídeo en NTSC 25 Hz a 4,5 MHz

AudioNº de canales de audio 2 Conector de audio XLR-3 hembraNivel de entrada de audio máximo Línea +12 dBm (otros bajo pedido)Impedancia 600 Ohm (otras bajo pedido)Frecuencia de subportadoras 5,5 a 9 MHz (sintetizadas)Desviación +/-100 KHz (ajustable)Pre-énfasis 50usRespuesta de frecuencia 1 dB de 40 Hz a 15 KHzDistorsión Típica 0,5% @ 1 KHz @ +12dBmRelación señal ruido >70 dB Modulación FM

GeneralTensión AC 90-240 V. (50/60 Hz)Consumo AC y DC Según potenciasTensión DC 12 a 14 V. Negativo a masaConectores de alimentación DC: XLR-4 macho AC: MLC de NeutrikRango de temperatura -10º a 55ºDimensiones equipo modulador 1U rack 19” profundidad: 330mm.Dimensiones de Up-Converter 200 x 200 x 70 mmMáxima longitud de cable de F.I RG 214 = 30 m. Celflex 1/2” = 60m.

Transmisor multifrecuenciaeconómico de 7 y 10 GHz

VT-08

8

VISTA FRONTAL MODULADOR

VISTA POSTERIOR MODULADOR

UP-CONVERTER

10

ReceptoresPág.

Profesional11 VR-70 Demodulador + Repetidor FI 70 MHz / 1 video + 2 audios (opción 4 audios)12 RP-70 Repetidor FI 70 MHz

13 DCM-0270 Down-Converter de 2,35-2,6 GHz a 70 MHz, 16 canales13 DCM-0770 Down-Converter de 7,0-7,5 GHz a 70 MHz, 16 canales13 DCM-1070 Down-Converter de 10,2-10,6 GHz a 70 MHz, 16 canales14 DC-2270 Down-Converter de 22-24 GHz a 70 MHz, monocanal

Económico15 VR-08 Receptor 7 a 7,5 GHz ó 10,2 a 10,6 GHz, 16 canales, 1 video + 2 audios


Demodulador & Repetidor analógico de 70 MHz

VR-70

ESPECIFICACIONES

Los Demoduladores & Repetidores deFrecuencia Intermedia (F.I.) modelo VR-70son equipos profesionales diseñados pararealizar enlaces fijos y portables de Televisióncon capacidad de un canal de vídeo y doscanales de audio (4 opcional) con calidadBroadcast.Este Demodulador & Repetidor forma partede un receptor de microondas, de un lado elequipo VR-70 que trabaja a nivel de F.I. ,instalado en el interior, que demodula una F.I.estandar de 70 MHz, y por otro lado el Down-Converter instalado en el exterior junto a laantena receptora. La unión entre amboselementos se realiza mediante un solo cablecoaxial.El VR-70 puede ser empleado comodemodulador y repetidor simultáneamente,ya que dispone de una entrada de F.I.procedente del Down-Converter y una salidade F.I. para un Up-Converter. De este modose puede demodular la señal en audio y vídeoy además repetir la señal en otra dirección,sin sufrir ningún deterioro la calidad de laseñal de vídeo y audio.El proceso de repetición empleando la F.I. sepuede emplear en gran número de saltos sintener degradación de calidad, ya que la señalno es demodulada, y únicamente se realizanconversiones de frecuencia en cada salto.El canal de vídeo y los canales de audio tienenprestaciones profesionales de muy altacalidad con baja distorsión y elevada relaciónseñal ruido. Desde el panel frontal se puedevariar +/- 4dB los niveles de salida de videoy audio.

Mediante el indicador digital de señal recibida calibrado en dBm y escala gráfica podremos ajustar lasantenas para obtener la máxima señal en el receptor.Dispone de filtro SAW para eliminar interferencias de canales adyacentes. En caso de falta de señal deentrada se activa la función MUTE para que la red siga funcionando.El receptor esta alojado en caja de rack de 19" con una unidad de altura.El VR-70 está diseñado para una fácil instalación, dispone de un amplio rango de tensiones de alimentacióny permite su alimentación a baterías. El cambio de red a baterías es automático.Su excelente montaje mecánico y electrónico lo convierten en un equipo muy fiable de muy alta calidadcapaz de cumplir las más altas exigencias de calidad Broadcast.Permite la opción de 4 canales de audio OPT-01-RX.

General RFFrecuencia de entrada 70 MHzNivel de F.I. de entrada de -60 a +5 dBmFreceuncia de salida 70 MHzNivel de F.I. de salida +5 dBmDesviación de frecuencia 8 MHz ppImpedancia de entrada y salida de F.I. 50 Ohmios (75 Ohmios opcional)Conectores entrada y salida de F.I. NDemodulación FM

VídeoNúmero de salidas de vídeo 2Conectores de vídeo BNC Impedancia 75 OhmiosNivel de vídeo 1 V. pp sobre 75 OhmSistema PAL (NTSC opcional)Polaridad de vídeo Seleccionable internamente Relación señal ruido >65dB (-40dBm de RF)Ganancia Diferencial <1%Fase diferencial <1ºRetardo de grupo <20ns.Retardo Luminancia-Crominancia <10ns.Linealidad de luminancia <1%Respuesta de vídeo 25Hz a 6 MHz

AudioNº de canales de audio 2 (4 canales opcional)Conector de audio XLR-3 machoNivel de salida de audio +13dBm máximoImpedancia 600 Ohm, balanceadaFrecuencia de subportadoras de 5,5 a 9 MHz Deenfasis 50usRespuesta de frecuencia +/- 1 dB de 30 Hz a 15 KHzDistorsión típica <0,4% @ 1 KHz @ +12dBm.Relación señal ruido >70dB Vídeo Crosstalk >65dBDemodulación FMAtenuación a 15,625KHz >15dB

GeneralTensión AC 90-264V. (50/60 Hz)Consumo AC Según los Converters empleadosTensión DC 12 a 14V. (-48V. opcional)Consumo DC Según los Converters empleadosRango de temperatura -10 a +55ºDimensiones equipo demodulador 1U rack 19” profundidad: 380mm.Máxima longitud de cable de F.I. RG 214 = 100m.

NORMAS QUE CUMPLENEN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6,EN 61000-4-11, EN 300 339 V 1.1.1

VISTA FRONTAL

VISTA POSTERIOR

1212

Repetidor analógicode 70 MHz

RP-70

Los repetidores de Frecuencia Intermedia(F.I.) modelo RP-70 son equiposprofesionales de alta calidad, fiabilidad y unalarga vida útil, diseñados para realizarrepeticiones en enlaces fijos y portables deTelevisión con calidad Broadcast.El RP-70 forma parte de un repetidor demicroondas formado por tres elementos: - Down-Converter instalado en el exteriorjunto a la parábola receptora. - Repetidor RP-70 instalado en el interioramplifica la señal de F.I. para volver a serenviada.- Up-Converter instalado en el exterior juntoa la parábola transmisora.

La frecuencia y la potencia de trabajo está enfunción de los Up-Converter y Down-Converters empleados, ya que todos soncompatibles.En el proceso de repetición empleando la F.I.se puede realizar un gran número de saltossin tener ninguna degradación de calidad, yaque la señal no se demodula, y únicamentese realizan conversiones de frecuencia encada salto. Incorpora una muestra de F.I. enel panel frontal para monitorado y medidordigital de señal de recepción calibrado endBm y barra gráfica.Dispone de filtro SAW muy estrecho paraeliminar interferencia de canales adyacentes.En caso de falta de señal de entrada se activala función MUTE para que la red sigafuncionando.Dispone de entradas y salidas de F.I. en elpanel posterior para poder conectarse a otrosenlaces que dispongan de F.I. a 70 MHz.El repetidor está alojado en caja de rack de19" con una unidad de altura.Está diseñado para una fácil instalación,dispone de un amplio rango de tensiones dealimentación y permite su alimentación abaterías. El cambio de red a baterias esautomático.Su excelente montaje mecánico y electrónicolo convierten en un equipo muy fiable, demuy alta calidad.

ESPECIFICACIONESGeneral RFFrecuencia de entrada 70 MHzNivel de F.I. de entrada de –60 a +5dBmFreceuncia de salida 70 MHzNivel de F.I. de salida +5dBmDesviación de frecuencia 8 MHz ppImpedancia de entrada y salida de F.I. 50 Ohmios (75 Ohmios opcional)Conectores entrada y salida de F.I. NConector de monitorado de F.I. BNCAncho de banda de F.I. 20 MHz

GeneralTensión AC 90-264V. (50/60 Hz)Consumo AC Según los Converters empleadosTensión DC 12 a 14V. (-48V. opcional)Consumo DC Segun los Converters empleadosRango de temperatura -10 a +55ºDimensiones equipo modulador 1U rack 19” profundidad: 380mm.Máxima longitud de cables de F.I. RG 214 = 100m.

VISTA FRONTAL

VISTA POSTERIOR


Down-Converter multifrecuencia DCM

Las cabezas conversoras receptorasmultifrecuencia (Down-Converter) en lasbandas de 2, 7 y 10 GHz convierten lasfrecuencias de microondas procedentes deuna antena receptora en una FrecuenciaIntermedia (F.I.) de 70 MHz con dobleconversión de frecuencia, alta estabilidad yun bajísimo ruido de fase en los osciladores. La tecnología empleada en este conversor esde última generación en microondas. Lafigura de ruido en los tres modelos es muybaja, permitiendo recibir señales muy débilescon una excelente relación señal ruido.Incluyen filtro de banda y circulador, lo quegarantiza una gran pureza espectral,eliminando la emisión del oscilador local yde las frecuencias imagen.El cambio de frecuencia se realiza medianteun conmutador giratorio de 16 posiciones.Permiten la utilización en señales analógicas(FM) ó digitales (QPSK).Dispone de dos monitores de la señal derecepción: uno mediante el medidor externocon escala en dBm y escala grafica y otromediante diodo led que cambia de color y deritmo del parpadeo en función del nivel derecepción. Estos conversores trabajan con losDemoduladores & Repetidores VR-70 yRepetidores RP-70.El proceso de repetición de la F.I. se puedeemplear en gran número de saltos sin tenerdegradación de la señal de vídeo y audio, yaque la señal no es demodulada, y únicamentese realizan conversiones de frecuencia encada enlace.Su excelente diseño, montaje mecánico yelectrónico lo convierten en un equipo muyfiable. Todos los componentes empleados eneste equipo son de primeras marcas de lamáxima calidad.Estas cabezas se anclan directamente a lasparábolas SVP, a mástil y a trípodes. Pararetransmisiones desde el exterior la antenapuede colocarse en el equipo y este se anclaa un trípode. Están alojados en cajas de aluminiocompletamente estancas y pueden funcionarpermanente en el exterior en condicionesclimatológicas extremas.

ESPECIFICACIONESRango de frecuencia de entrada DCM-0270: 2,35 a 2,6 GHz

DCM-0770: 7 a 7,5 GHzDCM-1070: 10,2 a 10,6 GHz

Ganancia del Down-Converter Típica de 28dBNúmero de canales 16 (programables)1ª Frecuencia Intermedia 774 MHz2ª Frecuencia Intermedia 70 MHzAncho de banda de F.I. 20 MHzImpedancia de entrada de RF 50 OhmiosConector de entrada de RF NImpedancia de salida de F.I. 50 Ohmios (75 Ohmios opcional)Conectores salida de F.I. NConector de monitorado Lemo 0B de 4 pinTensión DC 11 a 14V. Negativo a masa.Consumo DC 450 mARango de temperatura -10 a 55ºDimensiones 200 x 200 x 70 mmPeso 3 Kg.Máxima longitud de cable de F.I. RG 214 = 100m. Celflex 1/2”: 200m.

NORMAS QUE CUMPLENEN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6,EN 61000-4-11, EN 300 339 V 1.1.1, EN 60215

Down-Converter monocanal de 22 a 24 GHz

DC

La cabeza conversora receptora monocanal(Down-Converter) modelo DC-2270 en labanda de 22 a 24 GHz convierte la frecuenciade microondas procedentes de una antenareceptora en una Frecuencia Intermedia (F.I.)de 70 MHz con simple conversión defrecuencia.La tecnología empleada en este conversor esde última generación en microondas. Lafigura de ruido es muy baja, permitiendorecibir señales muy débiles con una excelenterelación señal ruido.Permiten la utilización en señales analógicas(FM) ó digitales (QPSK).Dispone de dos monitores de la señal derecepción: uno mediante medidor externoMD-70 con escala en dBm y escala gráfica yotro mediante diodo led que cambia de colory de ritmo del parpadeo en función del nivelde recepción. Estos conversores trabajan con losDemoduladores & Repetidores VR-70 yRepetidores RP-70.El proceso de repetición de la F.I. se puedeemplear en gran número de saltos sin tenerdegradación de la señal de vídeo y audio, yaque la señal no es demodulada, y únicamentese realizan conversiones de frecuencia encada enlace.Su excelente diseño, montaje mecánico yelectrónico lo convierten en un equipo muyfiable. Todos los componentes empleados eneste equipo son de primeras marcas de lamáxima calidad.Este Down-Converter se ancla directamentea las parábolas SVP, a mástil ó a trípodes.Para retransmisiones desde el exterior laantena puede colocarse en el equipo y estese ancla a un trípode. Están alojados en cajas de aluminiocompletamente estancas y pueden funcionarpermanente en el exterior en condicionesclimatológicas extremas.

ESPECIFICACIONESFrecuencia de entrada 22 a 24 GHz (Especificar en el pedido)Ganancia del Down-Converter Típica de 28dBFrecuencia Intermedia 70 MHzAncho de banda de F.I. 20 MHzImpedancia de entrada de RF 50 OhmiosConector de entrada de RF N hembraImpedancia de salida de F.I. 50 Ohmios (75 Ohmios opcional)Conectores salida de F.I. N hembraConector de monitorado Lemo 0B de 4 pinTensión DC 11 a 14V. Negativo a masa.Consumo DC 450 mARango de temperatura -10 a 55ºDimensiones 200 x 200 x 70 mmPeso 3 Kg.Máxima longitud de cable de F.I. RG 214 = 100m. Celflex 1/2”: 200m.

1414


Receptor multifrecuenciaeconómico de 7 y 10 GHz

ESPECIFICACIONES

VR-08

Los receptores VR-08 permiten la recepciónde un canal de vídeo y dos canales de audioen la banda de 7 a 7,5 GHz y de 10,2 a 10,6GHz. El equipo es sintetizado con 16 canalesprogramables en un rango de 120 MHz. Tiene doble conversión de frecuencia y estáconstruido con la más moderna tecnologíade microondas y montajes en SMD. El cambiode frecuencia se realiza desde la unidadinterior.El equipo puede suministrarse para sistemaPAL ó NTSC.El receptor está formado por dos bloques, deun lado el demodulador instalado en elinterior que recibe una Frecuencia Intermediay por el otro lado el Down-Converter que estáinstalado en el exterior unido a la parábolareceptora.La unión entre el demodulador y el Down-Converter se realiza mediante un solo cablecoaxial.La figura de ruido del receptor es muy baja.El canal de vídeo y los dos canales de audiotienen prestaciones de calidad industrial.Mediante el panel frontal se puede variar +/-4dB el nivel de salida de vídeo y los doscanales de audio.Mediante el indicador digital de señal deentrada podremos ajustar las antenas paraobtener la máxima señal en el receptor. Elnivel de lectura variará en función de ladistancia de cable entre el Down-Converter yel demodulador, ya que es una lectura relativa. El equipo está alojado en caja de rack de 19"con una unidad de altura.Está diseñado para una fácil instalación,

dispone de un amplio rango de tensiones de alimentación y permite su alimentación a baterías, lo quepermite trabajar en aplicaciones fijas y portátiles. El cambio de red a baterias es automáticoSu excelente montaje mecánico y electrónico lo convierten en un equipo muy fiable y de muy alta calidad.

GENERALRFRango de frecuencia 7 a 7,5 GHz ó 10,2 a 10,6 GHzNumero de canales de RF 16 (programables) en 120 MHzFigura de ruido <3dBRango dinámico >60 dBSensibilidad -82dBmImpedancia de antena 50 OhmiosOscilador local Down-Converter 11,55 GHz (para 10 GHz)Conector de entrada Down-Converter WR-90 (para 10 GHz)Conector de salida Down-Converter NConector de F.I. del modulador N

VIDEODeénfasis CCIR rec. 405, tabla 1, curva BNivel de vídeo 1 V.ppImpedancia de vídeo 75 OhmiosRespuesta de vídeo en PAL 25 Hz a 6 MHz (sistema B,G disponible)Respuesta de vídeo en NTSC 25Hz a 4,5 MHzConector de vídeo 2 salidas con BNC hembraPolaridad de vídeo Positiva ó negativa seleccionable

AUDIONúmero de canales 2Rango de subportadoras De 5,5 a 9 MHzNiveles de audio Línea max. +13dBmDesviaciones +/-100KHz Deénfasis 50us ó 75usImpedancia 600 Ohmios balanceadoRespuesta de frecuencia +/- 0,5dB de 30 Hz a 15 KHzDistorsión <0,4% @ 1KHz @ +12dBmRelación Señal/Ruido >70 dBConectores de audio XLR-3 macho

ALIMENTACIONRango de tensiones 12 a 14V. DC - 90 a 240 V.AC (50/60 Hz)Consumos 1 Amp. max DC - 0,4 Amp. ACConectores de alimentación: DC: XLR-4 macho AC: MLC

GENERALPeso: 2 Kg.Rango de temperatura -10ºC a 55ºCDimensiones demodulador: 1U Rack 19" profundidad 370mmDimensiones Down-Converter Diámetro: 50mm. Largo: 220mmMáxima longitud de cable de F.I. RG 214 = 80m. 1/2"=150m

VISTA FRONTAL

VISTA POSTERIOR

DOWN CONVERTER

16

AntenasPág.

Omnidirecionales Circulares17 AO-01 Omnidireccionales de 2,2 a 2,6 GHz, 360º x 60º, Pol. Circular17 AO-01 con mastil Omnidireccionales de 2,2 a 2,6 GHz, 360º x 60º, Pol. Circular17 AO-02 Omnidireccionales de 2,2 a 2,6 GHz, 360º x 40º, Pol. Circular17 AO-03 Omnidireccionales de 2,2 a 2,6 GHz, 360º x 26º, Pol. Circular17 AO-04 Omnidireccionales de 2,2 a 2,6 GHz, 360º x 10º, Pol. Circular

Omnidireccionales Lineales18 AV-01 Omnidireccionales de 2,3 a 2,7 GHz, 2dBi, Pol. Lineal18 AV-02 Omnidireccionales de 2,3 a 2,66 GHz, 5dBi, Pol. Lineal18 AV-05 Omnidireccionales de 2,3 a 2,6 GHz, 8dBi, Pol. Lineal18 AV-06 Omnidireccionales de 2,3 a 2,66 GHz, 10dBi, Pol. Lineal

Up-Down19 AC-04 Panel Up-Down de 2,2 a 2,6 GHz, 80º x 80º, Pol. Circular19 AC-06 Panel Up-Down de 2,2 a 2,6 GHz, 160º x 160º, Pol. Circular

Sectoriales20 AC-05 Panel sectorial de 2,2 a 2,6 GHz, 90º x 20º, Pol. Circular20 AD-05 Panel sectorial de 2,2 a 2,6 GHz, 90º x 20º, Pol. Lineal20 AD-17 Panel sectorial de 2,3 a 2,7 GHz 80º x 7º. Pol. Vertical

Helecoidales21 AH-04 Helecoidal de mano de 2,2 a 2,7 GHz, Pol. Circualar21 AH-05 Helecoidal de 2,2 a 2,7 GHz, Pol. Circular

Yagui21 AQY-03 Yagui de 2,3 a 2,5 GHz con radomo de 17 dBi

22/23 Sistema de antena de seguimiento por GPS

Parábolas24 AP-04 Parábola de 2,2 a 2,6 GHz de 60cm24 AP-06 Parábola de 2,2 a 2,6 GHz de 120cm24 AP-07 Parábola de 2,2 a 2,6 GHz de 180cm25 AP-06R Parábola de 2,2 a 2,6 GHz de 120cm con radomo25 AP-07R Parábola de 2,2 a 2,6 GHz de 180cm con radomo26 AP-70 Parábola de 7 a 7,5 GHz de 60cm26 AP-71 Parábola de 7 a 7,5 GHz de 120cm con radomo27 AP-08 Parábola de 10,2 a 10,7 GHz de 60cm27 AP-10 Parábola de 10,2 a 10,7 GHz de 120cm27 AP-11 Parábola de 10,2 a 10,7 GHz de 180cm28 AP-08R Parábola de 10,2 a 10,7 GHz de 60cm con radomo28 APD-08R Parábola de 10,2 a 10,7 GHz de 60cm doble polaridad con radomo28 AP-10R Parábola de 10,2 a 10,7 GHz de 120cm con radomo28 APD-10R Parábola de 10,2 a 10,7 GHz de 120cm doble polaridad con radomo28 AP-11R Parábola de 10,2 a 10,7 GHz de 180cm con radomo28 APD-11R Parábola de 10,2 a 10,7 GHz de 180cm doble polaridad con radomo29 AP-22R Parábola de 22 a 24 GHz de 60cm con radomo


Antenas omnidireccionales circulares

AO

Las antenas omnidireccionales AO son dealtas prestaciones y están diseñadas enpolarización circular con diagramas deradiación horizontal de 360º y diferentesdiagramas de radiación vertical en función delas ganancias.Disponibles en 4 modelos, con ángulos deradiación vertical de 60º, 40º, 26º y 10º.Su principal aplicación es en enlaces enmovimiento, especialmente para suinstalación en helicópteros, telecámaras,motos ó aviones.Gracias a la polarización circular se reducenlos efectos multi-path producidos por lasreflexiones de la señal.El modelo AO-01 con mastil se puede emplearjunto al transmisor VT-04 en cámaraautónoma movil.Son antenas muy robustas con muy altasprestaciones para cubrir las necesidades masexigentes en producciones en exteriores conenlaces en movimiento.

ESPECIFICACIONESAO- 01 AO-02 AO-03 AO-04

Frecuencia 2,2 a 2,66 GHz 2,2 a 2,6 GHz 2,2 a 2,6 GHz 2,2 a 2,6 GHzGanancia 2,5 dBiC 5dBiC 7dBiC 10dBiCPolarización Circular Circular Circular Circular Potencia máx 20W 20W 20W 20WRadiación vertical 60º 40º 26º 10ºConector N Hembra N Hembra N Hembra N HembraLongitud 110 mm. 200 mm. 360 mm. 670 mm.Peso 400 gr. 600 gr. 1 Kg. 2 Kg.

AO-01

AO-01 con mástil

AO-02

AO-03

18

Antenas omnidireccionales lineales2,4 GHz

AV

Antenas de bajo coste y altas prestacionespara la banda de 2,4 GHz, adecuadas para latransmisión ó recepción en retransmisionesen directo.Estas antenas están diseñadas para suinstalación en enlaces de unidad móvilanalógicos ó en enlaces digitales COFDM.Esto supone una gran ventaja operativa y unahorro de tiempo importante a la hora deorientar las antenas.Están fabricadas en aluminio y fibra de vidrioy dispone de un accesorio para su fijación enmástil vertical que permite su instalación paratrabajar en polarización vertical.La sujeción es a tubo de 16 a 54 mm dediámetro. Permite su uso en ambientesmarinos ya que sus elementos soportan lacorrosión. El cable puede instalarse por elinterior ó por el exterior del tubo.Las antenas modelo AV-01, AV-02 y AV-05tienen tres versiones de frecuencias: de 2,3 a2,5 GHz, de 2,4 a 2,6 GHz y de 2,5 a 2,7 GHz.El modelo AV-06 tiene tres versiones, una de2,3 a 2,4 GHz, otra de 2,4 a 2,5 GHz y otrade 2,53 a 2,66 GHz.

AV-05AV-01 AV-02

AV-06

ESPECIFICACIONESAV- 01 AV-02 AV-05 AV-06

Frecuencia 2,3 a 2,7GHz 2,3 a 2,7 GHz 2,3 a 2,7 GHz 2,3 a 2,66 GHzGanancia 2 dBi 5 dBi 8dBi 10dBiPolarización Vertical Vertical Vertical VerticalPotencia máx 100W 100W. 100W. 100W.Conector N Hembra N Hembra N Hembra N HembraLongitud 400 mm. 700 mm. 1000 mm. 1150 mm.Peso 400 gr. 600 gr. 800 gr. 900 gr.


Antenas Up-Down circulares AC

Las antenas tipo Up-Down modelos AC-04 yAC-06 son de polarización circular, con unángulo de radiación perpendicular a la basede la antena.Su aplicación principal es la de realizarenlaces ascendentes y descendentes devehículos en movimiento a helicópteros óaviones.La ventaja de este tipo de antenas, es que silos vehículos giran no habrádesvanecimientos de señal por cambios depolaridad ya que esta es circular.Están contruidas en aluminio con granrobustez y excelente rendimiento deadaptación y radiación. AC-06

AC-04

ESPECIFICACIONESAC-04 AC-06

Adaptación > 20 dB >20dBGanancia 7dBiC 4dBiCDimensiones 85 x 20mm. 110 x 85 mm. Conector SMA ó N N hembraPolarización Circular CircularRango de frecuencia 2,2 a 2,6 GHz 2,2 a 2,6 GHz Angulo de radiación 80º x 80º 160º x 160º

20

Antena panel sectorial AC-05 AD-05AD-17

Las antenas modelos AC-05, AD-05 y AD-17 son adecuadas para cubrir sectores de 90º.Están formadas por 4 ú 8 dipolos enfasados.El modelo AC-05 es de polarización circulary el AD-05 y AD-17 es de polarización vertical.El modelo AC-05 es adecuado para larecepción de enlaces en movimiento,especialmente para recibir la señalprocedente de un helicóptero, permitiendouna gran cobertura. Otra interesanteaplicación es la de receptora de cámarainalámbrica móvil, ya que nos permite unamplio rango de cobertura sin necesidad detener que orientar la antena receptora.El modelo AD-05 y AD-17 se puede emplearcomo recepción de unidad movil y en grannúmero de aplicaciones con enlaces digitalesCOFDM.Están construidas sobre un bloque dealuminio fresado con una excelente robustezy fiabilidad.

ESPECIFICACIONESAC-05 AD-05 AD-17

Rango de frecuencia 2,2 a 2,6 GHz 2,2 a 2,6 GHz 2,3 a 2,7 GHzGanancia 13 dBiC 13dBi 17 dBiCPolarización Circular Vertical VerticalDimensiones 340 x 88 x 14 mm. 340 x 88 x 14mm 1.065 x 100 x 17mmAdaptación > 20 dB >20 dB >20dBDiagrama de radiación 90º H - 20º V 90º H – 20º V 80º H – 7º VConector N ó SMA N ó SMA N

AD-17VISTA FRONTAL

AD-17VISTA POSTERIOR

AV-06 AD-05 / AC-05


Antenas helecoidales AH

Antena yagui radomizada AQY

Las antenas modelo AH-04 y AH-05 sondireccionales de polarización circularadecuadas para enlaces en móviles, tantopara transmisión como para recepción.El modelo AH-04 es de menor ganancia yestá diseñada para sujetarla con la mano ósobre una pértiga. Esta antena es utilizadapara recibir ó transmitir cámaras móviles.

El modelo AH-05 es apropiado para enlacesmóviles portátiles de mayor cobertura y comoreceptora de enlaces aéreos.

Ambas antenas permiten un perfectorendimiento de enlaces móviles analógicosgarantizando una señal estable gracias a supolaridad circular.

ESPECIFICACIONESAH-04 AH-05

Rango de frecuencia 2,2 a 2,7 GHz 2,2 a 2,7 GHzGanancia 13dBiC 17dBiCPolarización Circular Circular Potencia máxima 50W. 50W.Conector N hembra N hembraLongitud 360mm 700mm

ESPECIFICACIONESAQY-03

Rango de frecuencia 2,3 a 2,5 GHzGanancia 17dBiCPolarización: Lineal Lóbulo radiación H 26ºLóbulo radiación V 24ºVSWR <1,3:1Relación Delante/detrás >20dBPotencia máxima 100W.Impedancia 50 OhmConector N hembraLongitud 1000mmPeso 1,7 Kg

AH-04

AH-05

Nuevas antenas tipo yagui en

la banda de 2,3 a 2,5 GHz

completamente radomizadas

diseñadas para instalarse en

aplicaciones fijas y portátiles.

MONTAJE PORTÁTIL

22

Sistema de antena de seguimientopor GPS

ESPECIFICACIONESANTENA4 sectores de 13dBiC de polarización circular. Diagrama de radiación: 4 sectores de 90º horizontal x 20º vertical1 sector para cobertura superior de 7dBiC de polarización circularDiagrama de radiación: 90º x 90 ºLNA interno de 15dB ó de 30dB de ganancia y 0,7dB de figura de ruido (opcional).Conmutación de los cinco sectores mediante relé coaxial.Conector de salida NConector de control de 19 pines de balloneta.

GPS DE HELICOPTEROSalida de datos mediante canal de audio a 1200 baudios (modem incorporado)Alimentación a 12 Voltios. Otras tensiones disponibles.Conector de alimentación: XLR-4 machoAntena de GPS con amplificador incorporado.Conector de antena de GPS: SMA hembraDimensiones:180x140x70mmSalida de monitorado mediante conector DB-9, con niveles RS 232.Software disponible de monitorización para PC.Conector de salida de audio: XLR-3 macho.Peso: 2Kg.

Este sistema permite ampliar la cobertura deun sistema de transmisión de microondas dehelicóptero a tierra hasta 50 Km de radio conuna cobertura omnidireccional.La antena receptora de tierra consiste en 4sectores con una cobertura horizontal de 90ºcada una, y un quinto sector que actúa cuandoel helicóptero se encuentra muy cerca de laantena ó en su vertical.La conmutación de las antenas se realizaautomáticamente mediante unmicroprocesador que toma los datos que leenvía un GPS instalado en el helicóptero ylos datos de otro GPS instalado en la antenareceptora de tierra.La antena instalada en el helicóptero seráomnidireccional de polarización circular dela serie AO. El transmisor del helicópteropodrá ser un VT-04C ó VT-04D y el equiporeceptor podrá ser un VR-04 ó VR-05.El GPS a instalar en el helicóptero sesuministra con antena. El equipo de tierra estáalojado en caja de 19” con 1 Unidad de altura.La transmisión de los datos del GPShelicóptero a tierra podrán realizarse por uncanal de audio del enlace de microondas. La máxima cobertura del sistema se obtienecon un transmisor en el helicoptero modeloVT-04D con una antena AO-04. En tierra laantena de seguimiento (autotracking) y unreceptor VR-04 ó VR-05.Si las distancias decable entre la antena receptora y el receptorason superiores a 5 metros se recomienda elempleo de un LNA en la antena.


ESPECIFICACIONESEQUIPO DE TIERRAAlimentación de 220 Voltios AC y 12 Voltios DCEntrada de datos de GPS remoto por conector XLR-3 a 1200 baudios (modem incorporado)Salida de monitorado mediante conector DB-9, con niveles RS-232Software disponible de monitorado para PCDimensiones: Rack de 19" de 1 Unidad de alturaMonitorado de estado de GPS remoto y local mediante leds bicolor.Monitorado de antena seleccionadaConmutador para funcionamiento manual y automático, con selección manual de sector.

GPS Helicóptero

Antena con radomo

Control de tierra

24

Antena parabólica para 2,4 GHz

AP-04 AP-06AP-07

ESPECIFICACIONES

Las parábolas modelo AP-04, AP-06 y AP-07 son antenas de muy alta calidad y robustez.Son adecuadas para realizar enlaces degrandes distancias, debido a su alta ganancia.El iluminador está radomizado y dispone desoporte para su sujección en mastil vertical.El conector es del tipo N, alojado en la partetrasera de la antena. El montaje deberá derealizarse sobre un mástil robusto de undiámetro entre 55 y 115 mm.El modelo AP-04 permite la sujección atrípode y la unión de Converter a la mismaparábola mediante el soporte adecuado. Deeste modo se puede instalar para realizarretransmisiones portátiles desde el exterior. Estas parábolas se han diseñado para trabajarcon los enlace de microondas de SVP en labanda de 2,3 a 3,5 GHz.

AP-04Diámetro 60cm Ganancia 20 dBiRango de frecuencia 2,3 a 2,5 GHzRelación delante / detrás 30dBPeso 10KgAjuste fino elevación +/- 15ºAjuste fino azimut +/- 5ºApertura radiación a 3dB 13,8ºROE 1,5Conector N hembra

AP-06120cm27dB2,3 a 2,5 GHz34dBKg+/- 15º+/- 5º6,5º1,3N hembra

AP-07180cm 30 dBi2,3 a 2,5 GHz37dB70 Kg+/- 5º+/- 5º4,3º1,2N hembra

MONTAJE PORTÁTIL MONTAJE FIJO


Antena parabólica para 2,4 GHz radomizada

AP-06RAP-07R

Las parábolas modelo AP-06R y AP-07R sonantenas de muy alta calidad y robustez. Estánradomizadas y son adecuadas para realizarenlaces de grandes distancias, debido a sualta ganancia.El iluminador está radomizado y dispone desoporte para su sujección en mastil vertical.El montaje deberá de realizarse sobre unmástil robusto de un diámetro entre 55 y 115mm.El conector es del tipo N, alojado en la partetrasera de la antena.Estas parábolas se han diseñado para trabajarcon los enlace de microondas de SVP en labanda de 2,3 a 3,5 GHz.

ESPECIFICACIONESAP-06R

Diámetro 120cm Ganancia 27 dBiRango de frecuencia 2,3 a 2,5 GHzRelación delante / detrás 42 dBPeso 45 KgAjuste fino elevación +/- 10ºAjuste fino azimut +/- 5ºApertura radiación a -3dB 6,5ºROE 1.15Conector N hembra

AP-07R180cm 30 dBi2,3 a 2,5 GHz48 dB120 Kg+/- 5º+/- 5º4,3º1.10N hembra

26

Antenas parabólicas para 7-7,5 GHz

AP-70AP-71

Las antenas tipo parábola modelos AP-70,yAP-71 son antenas de altas prestaciones paraaplicaciones de enlaces fijos ó portátiles.Estas parábolas se han diseñado para trabajarcon los enlace de microondas de SVP en labanda de 7 a 7,5 GHz.Su robusta construcción nos garantiza unalarga vida útil, sin ningún tipo de problemade funcionamiento, garantizando siempre sumáximo rendimiento en las condicionesatmosféricas más adversas. El montaje puede realizarse sobre un mástilrobusto de un diámetro entre 55 y 115 mm.La conexión se realiza mediante guía de onda.La guia de onda puede estar presurizada, conuna presión máxima de 0,3 bares.La polarización es lineal, y nos permite unajuste fino de polaridad vertical u horizontal.El modelo AP-70 permite la sujección atrípode y la unión de Converter a la mismaparábola mediante el soporte adecuado. Deeste modo se puede instalar para realizarretransmisiones portátiles desde el exterior.Estás antenas también están disponibles condoble polaridad.

ESPECIFICACIONESAP-70

Diámetro 60cmGanancia. 31 dBiRelación delante / detrás 40dBPeso 10KgAjuste fino elevación +/- 15ºAjuste fino azimut +/- 5ºApertura radiación a 3dB. 4,6ºROE 1.15Conector guía onda WR-112

AP-71120cm37 dBi62dB45Kg+/- 10º+/- 5º2,3º1.15WR-112


Antenas parabólicas para 10-11 GHz

AP-08 AP-10AP-11

Las antenas tipo parábola modelo AP-08,AP-09, AP-10 y AP-11 son antenas de altasprestaciones para aplicaciones de enlacesfijos ó portátiles.Estas parábolas se han diseñado paratrabajar con los enlace de microondas deSVP en la banda de 10 a 11 GHz.Su robusta construcción nos garantiza unalarga vida útil, sin ningún tipo de problemade funcionamiento, garantizando siempre sumáximo rendimiento en las condicionesatmosféricas más adversas. El montaje puede realizarse sobre un mástilrobusto de un diámetro entre 55 y 115 mm.La conexión se realiza mediante guía de ondaó conector N hembra. La guia de onda puedeestar presurizada, con una presión máximade 0,3 bares.La polarización es lineal, y nos permite unajuste fino de +/- 5º con polaridad verticalu horizontal.El modelo AP-08 permite la sujección atrípode y la unión de Converter a la mismaparábola mediante el soporte adecuado. Deeste modo se puede instalar para realizarretransmisiones portátiles desde el exterior.Estás antenas también están disponibles condoble polaridad.

ESPECIFICACIONESAP-08

Diámetro 60 cm Ganancia 33,6 dBiRelación delante / detrás 40dBPeso 10KgAjuste fino elevación +/- 15ºAjuste fino azimut +/- 5ºApertura radiación a 3dB 3,2ºROE 1,2Conector guía onda WR-90

AP-10120cm 39,8 dBi46dB24Kg+/- 10º+/- 5º1,6º1,15WR-90

AP-11180cm43,4 dBi50dB76Kg+/- 5º+/- 5º1º1,15WR-90

Antenas parabólicas con radomopara 10 -11 GHz

AP-08R APD-08RAP-10R AP-11R

Las antenas tipo parábola modelo AP-08,AP-09, AP-10 y AP-11 son antenas de altasprestaciones para aplicaciones de enlacesfijos ó portátiles.Estas parábolas se han diseñado paratrabajar con los enlace de microondas deSVP en la banda de 10 a 11 GHz.Su robusta construcción nos garantiza unalarga vida útil, sin ningún tipo de problemade funcionamiento, garantizando siempre sumáximo rendimiento en las condicionesatmosféricas más adversas. El montaje puede realizarse sobre un mástilrobusto de un diámetro entre 55 y 115 mm.La conexión se realiza mediante guía de ondaó conector N hembra. La guia de onda puedeestar presurizada, con una presión máximade 0,3 bares.La polarización es lineal, y nos permite unajuste fino de +/- 5º con polaridad verticalu horizontal.El modelo AP-08R permite la sujección atrípode y la unión de Converter a la mismaparábola mediante el soporte adecuado. Deeste modo se puede instalar para realizarretransmisiones portátiles desde el exterior.Estás antenas también están disponibles condoble polaridad.


Diámetro 60 cm Ganancia 33,6 dBiRelación delante / detrás 59dBPeso 15KgAjuste fino elevación +/- 15ºAjuste fino azimut +/- 5ºApertura radiación a 3dB 3,2ºROE 1,2Conector guia onda WR-90

AP-10R120cm 39,8 dBi65dB35Kg+/- 10º+/- 5º1,6º1,15WR-90

AP-11R180cm43,5 dBi70dB110Kg+/- 5º+/- 5º1º1,15WR-90

APD-08R60 cm 2 x 33,6 dBi60dB20Kg+/- 15º+/- 5º3,2º1,22 x WR-90

28

DOBLE POLARIDAD


Antena parabólica para 22-24 GHz radomizada

AP-22R

Las antenas tipo parábola modelo AP-22Rson antenas de altas prestaciones paraaplicaciones de enlaces fijos y portátilesprofesionales.Esta parábola se ha diseñado para trabajarcon los enlaces de microondas de SVP en labanda de 22 a 24 GHz.Su robusta construcción nos garantiza unalarga vida útil, sin ningún tipo de problemade funcionamiento, garantizando siempre sumáximo rendimiento en las condicionesatmosféricas más adversas. El montaje deberá de realizarse sobre unmástil robusto de un diámetro entre 55 y 115mm.La conexión se realiza mediante guia onda.La guia onda puede estar presurizada, conuna presión máxima de 0,3 bares. Permite lasujección a trípode y la unión del Convertera la misma parábola mediante el soporteadecuado. De este modo se puede instalarpara realizar retransmisiones portátiles desdeel exterior.La polarización es lineal, y nos permite unajuste fino de +/- 5º con polaridad vertical uhorizontal.


Diámetro 60 cm Ganancia 40dBiRango de frecuencia 22 a 24 GHzRelación delante / detrás 52 dBPeso 10 KgAjuste fino elevación .+/- 15ººAjuste fino azimut +/- 5ºApertura radiación a -3dB 1,6ºROE 1.20Conector guía onda WR-220

30

AccesoriosmicroondasPág.

32 DF-4 Distribuidor FI activo, 1 entrada - 4 salidas33 MD-70 Medidor externo, potencia TX y niveln RX34 Trípode Profesional para montajes portables34 LNB Conversor de 10 GHz a 1 GHz34 WR a N Transiciones de Guia-onda a N34 Latiguillos Cables de microondas


Transición de WR90 a WR75 Transición de WR90 a N

Distribuidor FI activo DF-4

Nuevo distribuidor activo de FrecuenciaIntermedia de 70 MHz que permiten conectarhasta 4 Up-Converters con una sola señal deF.I. El nivel de las salidas es el mismo que elde la entrada.

El equipo proporciona la alimentacióncontinua para alimentar los Up-Converters.Dispone de led de monitorado de presenciade alimentación en cada salida y un fusiblepara cada salida de F.I.Permite la alimentación a alterna y a baterías,realizando conmutación automática, conprioridad de la alterna. Disponible la opciónde alimentación a baterías de –48V.

ESPECIFICACIONESNº de salidas 4 salidasNivel de entrada +5 a –30dBmNivel de las salidas Mismo nivel que en la entrada Conector de entrada NConectores de salidas NRango de alimentación AC 90 a 240V. (50-60Hz)Rango de alimentación DC 12 a 14 Voltios (-48V. opcional)Conector AC Neutrik NCLConector DC XLR-4 machoDimensiones Rack 19" de 1 U. Profundidad de 330mm.

VISTA FRONTAL

VISTA POSTERIOR

Medidor externo MD-70

El nuevo medidor de señal MD-70 es uninstrumento de precisión diseñado paramediciones en los Up-Converters seriesUCM y Down-Converters series DCM.En los Up-Converters mide la potencia deltransmisor en Watios con 3 escalas yautorango, ajustando automáticamente laescala mas adecuada para obtener la máximaresolución en la medida. Con la barraluminosa se obtiene una lectura relativa delnivel.En los Down-Converters mide el nivel derecepción en dBm, con alta precisión yresolución. Además dispone de barra gráficapara ayudar en la orientación de la antena.Detecta automáticamente el modelo delequipo al que se ha conectado y seleccionala función de transmisión ó recepción asícomo la escala mas adecuada.Está diseñado para trabajar en exterior en lascondiciones más extremas. Su montaje esestanco y muy robusto.Este equipo le ayudará en la instalación delos enlaces y le permitirá un excelente controlde los parámetros en el mantenimiento.

ESPECIFICACIONESRango de potencia en transmisión de 0 a 5 watios (en 3 escalas)Rango de nivel en recepción de –100 a –30dBmAlimentación de +8 a 25 V. DCConector Lemo serie 0B de 4 pines.Longitud del cable 1 metro (otras bajo pedido)Dimensiones 64x98x37mmPeso 350gr.

Trípode

POTENCIA DE TRANSMISION NIVEL DE RECEPCION


Trípode telescópico que puede adaptarse a diferentes alturas. Además puede ajustarse el ángulo deapertura de las patas para mayor seguridad ante el viento.

ESPECIFICACIONESRango de frecuencia 10,2 a 10,6 GHzOscilador Local 11.550 MHzFigura de ruido <1,2dBGanancia Typ. 35dBConector de entrada WR-75Conector de salida N hembra de 50 Ohm.Alimentación 12 a 24V. DCDimensiones 122 x 56 x 44 mmPeso 236 gr.

Transición de guia onda de WR-75 a WR-90. Se empleaen la adaptación de la LNB a las parábolas de 10 GHz

Latiguillos de microondas flexibles de bajas perdidas de intemperie para la unión de parábolas a losConverters. Las conexiones son en N macho. Disponibles hasta 24 GHz con excelentes adaptaciones

Transiciones de guia onda a N. Hay 3 modelos diferentesy se instalan en las parábolas de 7, 10 y 22 GHz

Trípode

Latiguillos de RF

Transiciones de guía-onda

LNB de 10 GHz

34

AccesoriosCOFDMPág.

35 PA-5 Amplificador lineal de 5 Watios para COFDM35 PA-10 Amplificador lineal de 10 Watios para COFDM35 PA-20 Amplificador lineal de 20 Watios para COFDM36 LNA-25 Amplificador recepción bajo ruido para COFDM37 DC-COFDM Down- Converter de 2,4 GHz a UHF para COFDM38 Filtros Filtros de banda y canal para COFDM


Amplificador lineal paraCOFDM

ESPECIFICACIONES

PA

Nuevos amplificadores lineales de altapotencia en la banda de 2,0 a 2,7 GHz paraenlaces digitales COFDM y analógicos de altasprestaciones para aplicaciones Broadcast yenlaces aéreos. Este equipo permite ampliarlas posibilidades de los enlaces digitalesCOFDM existentes en el mercado ya que puedeadaptarse las marcas mas importantes. Disponibles en tres versiones de potencia ycuatro rangos de frecuencias. Su bajaintermodulación producen tasas de error en lamodulación COFDM muy bajas.Incluyen alimentación de 12 a 14 Voltios DC,18 a 36 Voltios DC y 100 a 240 AC.La potencia de salida es regulable desde elpanel frontal. El equipo incorpora un vatímetrode precisión de directa y reflejada. Tienelectura de tensión de alimentación para medirel nivel de baterías y lectura de la temperaturainterna del equipo. La alarma actúa con excesode temperatura, baja ó alta tensión dealimentación y exceso de reflejada. Tiene protección contra inversión depolaridad, sobretensión, y reflejada mediantecirculador. Incorpora control ALC (controlautomático de nivel) manteniendo la potenciade salida constante pudiendo ser instaladolejos del transmisor y compensar las perdidasdel cable de RF (hasta 20 metros con RG-214) Dispone de salida de alimentaciónauxiliar para transmisores COFDM a 12Voltios. Todas las entradas y salida dealimentación están protegidas mediantebreakers térmicos reseteables.El empleo de amplificadores de tan altaspotencias aumenta el ruido en canalesadyacentes. Para evitar este efecto esnecesario conectar a la salida de losamplificadores un filtro monocanal del tipoFC-10 que se suministra con el equipo.

Potencia de salida según modulación PA-5 2,5 Watt. (COFDM @ 16QAM)5 Watt. (COFDM @ QPSK)10 Watt (FM)

PA-10 5 Watt. (COFDM @ 16QAM)10 Watt. (COFDM @ QPSK)20 Watt (FM)

PA-20 10 Watt. (COFDM @ 16QAM)20 Watt. (COFDM @ QPSK)40 Watt. (FM)

Rangos de frecuencia 2,0 a 2,2 GHz2,1 a 2,3 GHz2,3 a 2,5 GHz2,5 a 2,7 GHz

MER a máxima potencia >17 dBSupresión de armónico >60 dBIM3@10 Watt PEP >47 dB

Rango del ALC. 10 dBPotencia de entrada nominal +20dBm (otras bajo pedido)Peso 14Kg.Conector de entrada y salida N hembraConector de alimentación Neutrik MCLRango AC 100 a 240V.Rango DC 12 a 14 Voltios y de 18 a 36V. Conector DC Lemo serie 04Consumo DC a 12 V PA-5: 4 Amp.

PA-10: 9 Amp.PA-20: 18 Amp.

Consumo DC a 24V PA-5: 2,5 Amp.PA-10: 6 Amp.PA-20: 11 Amp.

Supresión de armónicos >60dBIM3@10 Watt PEP >47dBDimensiones 400 x 234 x 220mmRango de temperatura -10 a 55ºC

36

Amplificador para recepción LNA

Nuevos amplificadores de Super bajo ruido(LNA) en la banda de 2,1 a 2,7 GHz paraenlaces digitales COFDM y analógicos dealtas prestaciones para aplicacionesBroadcast y enlaces aéreos. Este equipo permite ampliar las posibilidadesde los enlaces digitales COFDM existentesen el mercado.Con este equipo mejoramos la figura de ruidodel receptor digital, aumentamos suselectividad y eliminamos las perdidasproducidas por el cable coaxial que hay entrela antena y el receptor.Incorpora dos filtros de radio frecuencia. Unode entrada muy selectivo de 5 polos que lepermite trabajar en los ambientes deradiofrecuencia más adversos y otro entre lasetapas amplificadoras.La tecnología aplicada en este equipo esPHEMT garantizado una excelente linealidadcon el empleo de acopladores de 3dBhíbridos. Los productos de intermodulaciónde tercer order (IP3) son muy altos (+33dBm)lo que le permite trabajar sin problemas conseñales fuertes de COFDM moduladas en64QAM.Su excelente figura de ruido permite aumentarla sensibilidad del enlace y así aumentar sucobertura y fiabilidad.Gracias a la buena adaptación de entrada delamplificador se eliminan autooscilacionesindeseadas y además incorpora circulador ala entrada.La alimetación del equipo se realiza medianteel coaxial de salida. Se suministra con sucorrespondiente insertador de continua(Bias-Tee)

ESPECIFICACIONESRango de frecuencia 2,1 a 2,7 GHz Figura de ruido Típica de 0,9dB Ganancia. > 25dBIP3 OUT Típica de +33dBmPérdidas de retorno a la entrada > 20dBPérdidas de retorno a la salida Típica de 10dBConectores de entrada y salida N hembraRango de alimentación 12 a 15 V. DCConector DC Conector N de salidaConsumo DC a 12 V 250mANº de polos del filtro 5Protección contra estáticas SiDimensiones 200 x 200 x 70mmRango de temperatura -10 a 55ºCPeso 3 Kg.

BIAS TEE


Down Converter para COFDM DC-COFDM

Nuevos conversores para enlaces demicroondas digitales COFDM de la bandade 2 a 2,7 GHz a la banda de UHF en formatoDVB-T.El empleo de Down-Converters externospermite eliminar las perdidas generadas porlos cables coaxiales de conexión entre laantena y el receptor.El equipo está diseñado para trabajar bajoentornos de mucha radiofrecuencia.Incorpora dos filtros de banda para evitar larecepción ó saturación del equipo por señalesde mucha potencia cercanas procedentes deotros servicios. Un filtro de entrada cubre elrango de frecuencias de trabajo, que puedetener anchos de 10 a 700 MHz y otro filtroposterior cubre el rango completo de 2 a 2,7GHz.La tecnología aplicada en este equipo esPHEMT, garantizado una excelente linealidadcon el empleo de acopladores híbridos de3dB. Los productos de intermodulación detercer order (IP3) son muy altos (+33dBm) loque le permite trabajar sin problemas conseñales fuertes de COFDM moduladas en64QAM. Además la figura de ruido es muybaja (menor que 1dB) para poder recibirseñales débiles con claridad.≤Dispone de dos osciladores locales parapoder cubrir todo el rango de 2 a 2,7 GHz enla banda de UHF de los receptores DVB-T. Eloscilador local de este conversor tiene unbajísimo ruido de fase, y muy alta estabilidadde frecuencia obteniendo excelentesresultados de MER en el receptor. Esteaumento del MER debido a la pureza espectraldel oscilador local nos permite aumentar lacobertura de un enlace, en especial cuandono se dispone de visión directa y lamodulación es de 16 ó 64 QAM.Gracias a la buena adaptación de entrada delamplificador se eliminan autooscilacionesindeseadas y además incorpora circulador ala entrada.El equipo es alimentado por el propioreceptor.Este Down-Converter es un elementoindispensable para obtener en enlacesCOFDM donde se requiere la máxima calidadde señal empleando modulaciones 64QAM.Con este equipo evitamos la saturación típicaen otros conversores y su excelente calidadle permitirá llegar aún mas lejos

ESPECIFICACIONESRango de frecuencia 2,0 a 2,7 GHz Figura de ruido <1 dB Ganancia en la conversión > 30 dBFrecuencia del oscilador local 1 1.840 MHzFrecuencia del oscilador local 2 1.480 MHzFrecuencia de salida de 470 a 860 MHzIP3 del LNA interno ípica de +33dBmPérdidas de retorno a la entrada > 20 dBConectores de entrada y salida N hembraRango de alimentación 8 a 26 V. DCConector DC Conector N de FI de salidaConsumo DC a 12 V 500mANº de polos del primer filtro 5 (Interdigital)Nº de polos del segundo filtro 5Protección contra estáticas SíDimensiones 200 x 200 x 70mmRango de temperatura -10 a 55ºCPeso 3 Kg.

38

Filtros de R.F. para COFDM

SVP dispone de un amplio rango de filtrosde RF y microondas.Para aplicaciones de enlaces COFDMdispone de un nuevo modelo monocanal conancho de banda de 10 MHz en la banda de2,1 a 2,7 GHz. Este filtro soporta potencia de100 watios y es ideal para poder transmitir órecibir enlaces de COFDM . La atenuación a+/-50 MHz es de 70dB. Este filtro es necesariocuando se trabaja con amplificadores detransmisión de altas potencias para así podercumplir con las recomendaciones deemisiones de ruido en canales adyacentes.

Para aplicaciones de paso de banda hay dosmodelos FC-280 de 280 MHz de ancho y elFC-400 de 400 MHz. La atenuación de estosfiltros a +/- 500 MHz es de 50dB.SVP fabrica un amplio rango de filtros endiferentes bandas y gran variedad decaracterísticas.

ESPECIFICACIONESFC-10 FC-280 FC-400

Rango de frecuencia 2,2 a 2,7 GHz 2,1 a 2,7 GHz 2,2 a 2,6 GHzAncho de banda 10 MHz 280 MHz 400 MHz Pérdidas de inserción <1,4dB <0,3dB <0,3dBPeso 350 gr 110 gr 110 grConectores N hembra SMA hembra SMA hembraNº de polos del filtro 4 5 5Protección contra estáticas Si Si SiDimensiones 222x51x28mm 103x42x20mm 103x42x20mmRango de temperatura -30 a +55ºC -30 a +55ºC -30 a +55ºC

Uralde 6 - 2 . IURRETA . Vizcaya . EspañaTel. (+34) 94620 3722 . Fax (+34) 94620 4356

[email protected]

Date post:	03-Nov-2019
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

Catálogo general 2005 · Pre-enfasis 50us Respuesta de frecuencia +/- 1,5 dB de 40 Hz a 14,5 KHz...

Documents