09/2011 [email protected] http:/www.mafirol.pt
Catalogue Technique du Client Technischer Katalog für den Kunden
Catálogo Técnico do Cliente Technical catalog of the customer ATENA C2T0500A0
FE TVPR
FV TVPR
FE TVCR FV TVCR
C2T0500A0
2/13
Características Gerais General Features
Caractéristiques Génerales Allgemeine Merkmale
FV FE
Cortes e Plantas Cross-sections e layout
Coupes et plans Querchnitte und latouts
Elementos Substituíveis Replaceable Items
Elements Remplaçables Austauschbare Teile
GERAL MESA
ELECTROMECÂNICOS
Esquema de Montagem Assembly Scheme
Schema d´assemblage Bauanleitung
TVPR
TVCR
Parâmetros de Programação Default Setting Values
Parametres Installes Par Default Werksvorgabe
FV FE
Esquemas Eléctricos Electrical Wiring
Schema Electrique Elektrische Verdrahtung
Acessórios Accessories Accessoires
Zubehör
Índice Index
Table des matière Inhaltsverzeichnis
PT
EN
FR
Este catálogo, em conjunto com o Manual Geral de Instruções, permite instalar, utilizar e tirar partido mais eficiente do equipamento. Conserve-o para consultas futuras.
Reservamos o direito de alterar o conteúdo deste documento sem aviso prévio.
As dimensões quando não referenciadas são em mm.
Ce catalogue, ainsi que les Instructions Pour L´Emploi et L´Entretien , vous permet d'installer, utiliser et profiter des équipements d’une façon plus efficace. Gardez-le pour référence ultérieure.
Nous nous réservons le droit de modifier le contenu de ce document sans préavis.
Les dimensions quand il n'est pas référencé, sont en mm.
This catalogue with the Use And Maintenance Guide, allows to install and operate the equipment in a more efficient way taking advantage of its full potential .
Changes to the catalogue and manual may be applied without previous notice.
Dimensions when not mention they are in mm.
C2T0500A0
3/13
Parâmetros de Programação (Carel PJ32) Default Setting Values (DSV)
Parametres Installes Par Default Werksvorgabe
Cod. Designação Name Min. Max.
Set Set point
Set point LS US 3 3
/C Calibração sensor ambiente (x0,1 ºC/ºF) Ambient probe calibration -127 127ºC 0 20
rd Diferencial. Regulador (isteresi 0=0,5ºC/ºF) Regulator differential (hysteresis 0=0.5ºC/ºF) 0 19ºC 3 2
dl Intervalo entre 2 descongelações Time interval between two defrost cycles 0 199 6 6
dP Duração máx descongelação ou duração efectiva para d0=2 ou 3 Max defrost duration or effective duration if d0=2 or 3 1 199´ 30 30
DSV FE FV
E2TX008 E2TX075
Características Gerais General Features
Caractéristiques Génerales Algemeis Merkmale
Modelo Model FV - TVPR FV - TVCR FE - TVPR FE - TVCR
Dados Técnicos Gerais Technical Data 1040 1290 1500 2000 2500
Classe Climática Climate Class 3 (25ºC/60%HR)
Classe Temperatura Temperature Class H1
Temperatura de trabalho Operating temperature ºC +3/+6ºC
Área total de exposição Total display area (TDA) m2 0,36 0,45 0,53 0,72 0,90
Superfície de carga refrigerada Refrigerated shelf area m2 0,68 0,86 1,01 1,36 1,78
Número de portas Number of doors Nº 1 1 2 2 3
Dados Eléctricos Electrical Data
Alimentação eléctrica Electrical Supply V/Hz 230/50
Potência eléctrica Power supply W (FE/FV) 340 / 350 370 / 380 385 / 395 450 / 485 500 / 535
Iluminação Ligthing Nº x W 1 x 18 2 x 18 2 x 36-1
Dados Refrigeração Refrigeration Data
Refrigerante Refrigerant Type R404A
Potência frigorífica Heat extraction rate (Te = -10ºC) W 290 350 350 485 580
Descongelação Defrosting Tipo Type automática automatic
Dimensões Dimensions
Comprimento Length mm 1040 1290 1500 2000 2500
Peso Weight (líquido net / bruto gross) kg 95 / 130 130 / 170 155 / 200 210 / 250 240 / 300
Embalagem madeira (comprimento length) Wood packing (largura width x altura height)
mm 1150
1410
1600
920 X 1125 2100
2600
1 x 36
C2T0500A0
4/13
C250
303A
0
3
2
Cortes e Plantas Cross-sections and layout
Coupes et plans Sektionen und Pläne
C250
311A
0
j
Dimensões em mm Dimensions in mm Dimensions en mm Abmessungen in mm
- DRENAGEM DE ÁGUA DE CONDENSADOS / WATER DRAINAGE / TUYAUX EVACUATION EAU CONDENSATS
- PASSAGEM CABOS ELÉCTRICOS / ELECTRIC WIRE EXIT / SORTIE DES CABLES ELECTRIQUES
- PASSAGEM TUBAGEM FRIGORÍFICA / GAS PIPES PASSAGE/ PASSAGE DE TUBE l k
Illustration may not apply to all cabinets or may not exact representation of unit being installed.
A ilustração apresentada pode não corresponder totalmente com os modelos instalados.
MESA
CNT EXT 90º
C250
302A
0
C2T0500A0
5/13
Illustration may not apply to all cabinets or may not exact representation of unit being installed.
A ilustração apresentada pode não corresponder totalmente com os modelos instalados.
4
35
6
8
9
1 2
7
TVCR
TVPR
Nr DESIGNAÇÃO DESIGNATION 1040 1290 1500 2000 2500
1 LATERAL DIREITA SIDE PANEL - RIGHT 2250019
LATERAL ESQUERDA SIDE PANEL - LEFT 2250020
2 AVENTAL LATERAL SKIRT 1250092
3 TAMPO INOX WORKING TOP IN ST STEEL 2242027 2242028 2242029 2242030 2242031
4 TAMPO MÁRMORE WORKING TOP IN MARBLE
FE
FV
8753109 2256009
8753110 2256010
8753111 2256011
8753112 2256012
8753113 2256013
5 AVENTAL FRONTAL FRONTAL PANEL 1250084 1250085 1250086 1250087 1250088
6 PAINEL DECORATIVO DECORATION PANEL 1250036 1250037 1250038 1250039 1250040
7 PERFIL PLASTICO PLASTIC PROFILE 1250067 1250068 1250069 1250070 1250071
8 PORTA DOOR 8754405
9 GARRAFÃO PLASTICO 8790139 PLASTIC CONTAINER
TVPR
TVCR
Elementos Substituíveis Replaceable Items
Elements Remplaçables Austauschbare Teile
C250
400A
0
C2T0500A0
6/13
1
32
4
32
1
4
5
5
Elementos Substituíveis Replaceable Items
Elements Remplaçables Austauschbare Teile
C250
401A
0
9250101 MESA 700
9250102 MESA CNT EXT 90º
Illustration may not apply to all cabinets or may not exact representation of unit being installed.
A ilustração apresentada pode não corresponder totalmente com os modelos instalados.
Nr DESIGNAÇÃO DESIGNATION MESA
700 CNT EXT 90º
1 TAMPO INOX WORKING TOP IN ST STEEL 2249028 2249029
TAMPO MÁRMORE WORKING TOP IN MARBLE 8753239 8753240
2 AVENTAL LATERAL LATERAL PANEL 1250092
3 AVENTAL FRONTAL FRONTAL PANEL 1250080 1250082
4 PAINEL DECORATIVO DECORATION PANEL 1250035
1250042
1250043
1250044
5 PERFIL PLÁSTICO DECORATIVO PLASTIC PROFILE 1250066
1250074
1250075
1250076
C2T0500A0
7/13
FV7
8
5
6
1
24
3
17
12
9
10
11
16
15
14
13
C250
450A
0
Elementos Substituíveis Replaceable Items
Elements Remplaçables Austauschbare Teile
Nr DESIGNAÇÃO DESIGNATION 1040 1290 1500 2000 2500
1 COMPRESSOR COMPRESSOR 8802180 8802167 8802184 8802169
2 MOTOVENTILADOR FAN-MOTOR 8801003
3 FILTRO SECADOR FILTER 8804098
4 CONDENSADOR CONDENSER 8802311 8802302 8802313 8802314
5 MICROPROCESSADOR MICROPROCESSOR 8803131
6 INTERRUPTOR BIPOLAR SWITCH 8771242
7 CABO DE ALIMENTAÇÃO ELECTRICITY FEEDING 8770911
8 BALASTRO BALLAST 8770002 8770005 8770002 8770005
9 TERMÓMETRO THERMOMETER 8803091
10 EVAPORADOR SUPERIOR DISPLAY AREA EVAPORATOR 8802541 8802542 8802543 8802544 8802545
11 EVAPORADOR INFERIOR UNDER STORAGE EVAPORATOR 8802536 8802537 8802538 8802539 8802540
12* RESISTENCIA RESISTANCE 2248200 2248201 2248202 2248203 2248204
13 ARRANCADOR LÂMPADA STARTER FOR LIGHT 8770031
14 LÂMPADA FLUORESCENTE FLORESCENT LIGHT 8770158 8770157 8770160 8770158 8770157
15 TUBO POLICARBONATO LAMP PROTECTION 8707360 8707362 8707363 8707360 8707362
16 VENTILADOR FAN 8801013 8801008
17 GARRAFÃO PLASTICO PLASTIC CONTAINER 8790139
*Só na versão FV Only in FV model
Illustration may not apply to all cabinets or may not exact repre-sentation of unit being installed.
A ilustração apresentada pode não corresponder totalmente com os modelos instalados.
C2T0500A0
8/13
Esquema Montagem / Substituíveis - TVPR Assembly Scheme / Replaceable Items
Schema d´assemblage / Elements Remplaçables Bauanleitung / Austauschbare Teile
Illustration may not apply to all cabinets or may not exact representation of unit being installed.
A ilustração apresentada pode não corresponder totalmente com os modelos instalados.
1
178
2 9
4
6 15
13
1011
12
7
3
14
16
5 1819
20
C260
550A
0
Nr DESIGNAÇÃO DESIGNATION 1040 1290 1500 2000 2500
1 TAMPO ALUMINIO ALUMINIUM TOP SHELF 2243145 2243146 2243147 2243148 2250017
2 LATERAL VIDRO SIDE GLASS 8750683
3 FRENTE VIDRO FRONT GLASS 8750282 8750283 8750284 8750282 8750283
4 DESEMBACIADOR VIDRO UNTARNISH SIMPLE GLASS 8750521 8750522 8750523 8750521 8750522
5 PRATELEIRA VIDRO GLASS SHELF 8750785 8750786 8750787 8750788 8750789
6 TAMPA DIREITA PVC RIGHT PVC COVER 8707273
7 TAMPA ESQUERDA PVC LEFT PVC COVER 8707274
8 PERFIL ALUMINIO ALUMINIUM PROFILE 1243215 1243216 1243217 1243215 1243216
9 PERFIL ALUMINIO NATURAL ALUMINIUM PROFILE 1242793 1242794 1242795 1242793 1242794
10 PARAFUSO M5X17 INOX SCREW 8860128
11 SUPORTE DE POLICARBONATO POLICARBONATE SUPPORT 8790023
12 CASQUILHO DE PLASTICO PLASTIC BUSH 8707307
13 PARAFUSO C/ ANILHA SCREW 8860330
14 VENTOSAS P/ VITRINA SUCKER 8790022
15 CASQUILHO NYLON PLASTIC BUSH 8707213
16 PORCA INOX NUT 8860035
17 SUPORTE CENTRAL PRATELEIRA CENTRAL SUPPORT 2250015 —
18 CONSOLA DE ALUMINIO BRACKET — 2250036
19 PORCA FIXAÇÃO NUT — 1226598
20 PARAFUSO M6X16 INOX SCREW — 8860154
—
Braço central só na vitrina de 2500 Central holder only on the lenght 2500
C2T0500A0
9/13
1
178
2 9
4
6 15
13
1011
12
7
3
14
16
5 1819
20 C260
551A
0
Esquema Montagem / Substituíveis - TVCR Assembly Scheme / Replaceable Items
Schema d´assemblage / Elements Remplaçables Bauanleitung / Austauschbare Teile
Nr DESIGNAÇÃO DESIGNATION 1040 1290 1500 2000 2500
1 TAMPO ALUMINIO ALUMINIUM TOP SHELF 2243145 2243146 2243147 2243148 2250017
2 LATERAL VIDRO SIDE GLASS 8750679
3 FRENTE VIDRO FRONT GLASS 8750286 8750287 8750288 8750286 8750287
4 DESEMBACIADOR VIDRO UNTARNISH SIMPLE GLASS 8750521 8750522 8750523 8750521 8750522
5 PRATELEIRA VIDRO GLASS SHELF 8750785 8750786 8750787 8750788 8750789
6 TAMPA DIREITA PVC RIGHT PVC COVER 1250097
7 TAMPA ESQUERDA PVC LEFT PVC COVER 1250098
8 PERFIL ALUMINIO ALUMINIUM PROFILE 1243215 1243216 1243217 1243215 1243216
9 PERFIL ALUMINIO NATURAL ALUMINIUM PROFILE 1242793 1242794 1242795 1242793 1242794
10 PARAFUSO M5X17 INOX SCREW 8860128
11 SUPORTE DE POLICARBONATO POLICARBONATE SUPPORT 8790023
12 CASQUILHO DE PLASTICO PLASTIC BUSH 8707307
13 PARAFUSO C/ ANILHA SCREW 8860330
14 VENTOSAS P/ VITRINA SUCKER 8790022
15 CASQUILHO NYLON PLASTIC BUSH 8707213
16 PORCA INOX NUT 8860035
17 SUPORTE CENTRAL PRATELEIRA CENTRAL SUPPORT 2250015 —
18 CONSOLA DE ALUMINIO BRACKET — 2250036
19 PORCA FIXAÇÃO NUT — 1226598
20 PARAFUSO M6X16 INOX SCREW — 8860154
—
Braço central só na vitrina de 2500 Central holder only on the lenght 2500
Illustration may not apply to all cabinets or may not exact representation of unit being installed.
A ilustração apresentada pode não corresponder totalmente com os modelos instalados.
C2T0500A0
10/13
A
A
AA
A
A
AA
A
C250
580A
0
2250028 / 2250029 / 2250030
2250031
2250032
Acessórios - Kit Portas Acrilicas Accessories - Plexiglass Doors Kit
Accessoires - Kit de Portes Acryliques Zubehör - Bausatz der Plexiglastüren
COD. A
8751260 8751261 8751262 8751263 8751264
2250028 KIT PORTAS ACRILICAS 960 •(2X)
2250029 KIT PORTAS ACRILICAS1210 •(2X)
2250030 KIT PORTAS ACRILICAS 1420 •(2X)
2250031 KIT PORTAS ACRILICAS 1920 •(3X)
2250032 KIT PORTAS ACRILICAS 2420 •(4X)
DESIGNAÇÃO
C2T0500A0
11/13
Acessórios - Kit de Redes Accessories - Wire Shelves
Accessoires - Kit d’egoutoires Zubehör - Auflegegitter
COD. DESIGNAÇÃO 8765114 8765115 8765116 8765117
2256535 KIT REDES 960 •(2X)
2256536 KIT REDES 1210 •(2X)
2256537 KIT REDES 1420 •(2X)
2256538 KIT REDES 1920 •(3X)
2256539 KIT REDES 2420 •(4X)
C250
581A
0
8765114
8765115
8765116
8765117
C2T0500A0
12/13
Esquema Eléctrico Electrical Wiring
Schema Electrique Elektrische Verdrahtung
M1 - Compressor
S1 - Interruptor Iluminação / Light SwitchM2/.../M5 - Motoventilador / Fan-motor
C1 - Filtro / Capacitor
T1/T2/T3/T4 - Balastro / Ballast
E1/E2/E3/E4 - Luminária / LampE5 - Resist. Desembaciamento / Anti Dim Heather
D1 - Termostato Electrónico / Electronic Thermostat
X1 - Ficha / Plug
Só FV
/ Only FV
E2TT
208A
3
C2T0500A0
13/13
Notas Notes
Rua Alto do Vale do Grou, 956 • 3750-872 Borralha • Águeda - Portugal
Tel: (+351) 234 610 440 • Fax: (+351) 234 610 441 [email protected]
www.mafirol.com
O conteúdo deste documento pode ser alterado sem aviso prévio All specifications referred in this manual are subject to changes without prior notice
09/2011
C2T0500A0
