2

tIc-f-k¿°m¿hnZym-`ym-k- h-Ip∏v

2012

ae-bmf]mTm-hen

`mKw 2

tIcf]mTm-hen

2

Typeset and design by SCERT Computer Lab© Government of Kerala • Department of Education • 2012

Prepared by State Council of Educational Research and Training (SCERT)Poojappura, Thiruvananthapuram - 695 012, Kerala.

Website www.scert.kerala.gov.in e-mail scertkerala@asianetindia.com

tZio-b-Km\w

P\-K-W-a-\- -A-[n-\m-bI Pbtl

`mc-X -`m-Ky-hn-[mXm,

]©m-_-kn‘p KpP-dmØ admTm

ZmhnU DXv°-e- _w-Km,

hn‘y-ln-am-N-e -b-ap\mKwKm,

D—ePe-[n-X-cwKm,

Xh-ip-`-\mta PmtK,

Xh-ip` Bin-j -am-tK,

Kmtl Xh- P-b-KmYm

P\-K-W-aw-K-e-Zm-bI Pbtl

`mc-X- m-Ky-hn-[mXm.

Pb-tl, Pb-tl, Pb-tl,

Pb Pb Pb Pbtl!

]Xn⁄

C¥y Fs‚ cmPy-am-Wv. F√m C¥y-°mcpw Fs‚ ktlm-Z-co-

ktlm-Z-c-∑m-cm-Wv.

Rm≥ Fs‚ cmPysØ kvt\ln-°p∂p; kºq¿Whpw sshhn-

[y-]q¿W-hp-amb AXns‚ ]mc-º-cy-Øn¬ Rm≥ A`n-am\w

sIm≈p-∂p.

Rm≥ Fs‚ amXm-]n-Xm-°-sfbpw Kpcp-°-∑m-scbpw Ft∂-°mƒ

apXn¿∂ F√m-h-scbpw _lp-am-\n-°pw.

Rm≥ Fs‚ cmPy-Øn-s‚bpw Fs‚ \m´p-Im-cp-sSbpw t£a-

Øn\pw sFiz-cy-Øn-\pw-th≠n ]bXv\n°pw.

C¥y≥ c-W-L-S\`mKw IV I

auenI I¿Ø-hy-߃

51 I. auenI I¿Ø-hy-߃ ˛ Xmsg-∏-d-bp-∂h `mc-X-Ønse Hmtcm

]uc-s‚bpw I¿Øhyw Bbn-cn-°p-∂-XmWv ˛

(I) `c-W-L-S-\sb A\p-k-cn-°p-Ibpw AXns‚ BZ¿i-ß-sfbpw ÿm]-

\-ß-sfbpw tZiob]Xm-I-sbbpw tZiobKm\-sØbpw BZ-cn-°p-Ibpw

sNøpI;

(J) kzmX-¥y-Øn-\p-th-≠n-bp≈ \ΩpsS tZiobka-c-Øn\v ]tNm-Z\w

\¬Inb al-\o-bm-Z¿i-ßsf ]cn-t]m-jn-∏n-°p-Ibpw ]n≥Xp-S-cp-Ibpw

sNøpI;

(K) `mc-X-Øns‚ ]c-am-[n-Im-chpw sFIyhpw AJ-fi-Xbpw \ne-\n¿Øp-

Ibpw kwc-£n-°p-Ibpw sNøpI;

(L) cmPysØ ImØp-kq-£n-°p-Ibpw tZiob tkh\w A\p-jvTn-°p-hm≥

Bhiy-s∏-Sp-tºmƒ A\p-jvTn-°p-Ibpw sNøpI;

(M) aX-]-chpw `mjm-]-chpw ]mtZ-in-Ihpw hn`m-Ko-b-hp-amb sshhn-[y-

߃°Xo-X-ambn mc-X-Ønse F√m P\-߃°p-an-S-bn¬, kulm¿Zhpw

s]mXp-hmb kmtlm-Z-cy-a-t\m-`m-hhpw ]pe¿Øp-I. kvXoI-fpsS A¥-

n\v Ipdhp hcp-Øp∂ BNm-c-߃ ]cn-Xy-Pn-°pI;

(N) \ΩpsS kΩnikwkvIm-c-Øns‚ kº-∂-amb ]mc-º-cysØ hne-a-Xn-

°p-Ibpw \ne-\n-dp-Øp-Ibpw sNøpI;

(O) h\-ßfpw XSm-I-ßfpw \Zn-Ifpw h\yPo-hn-Ifpw Dƒs∏-Sp∂ ]IrXym

D≈ ]cn-ÿnXn kwc-£n-°p-Ibpw A`n-hr-≤n-s∏-Sp-Øp-Ibpw Pohn-I-tfmSv

ImcpWyw ImWn-°p-Ibpw sNøpI;

(P) imkvXo-b-amb ImgvN-∏mSpw am\-hn-I-Xbpw, At\z-j-W-Øn\pw

]cnjvIcWØn\pw D≈ at\m-`m-hhpw hnI-kn-∏n-°pI;

(Q) s]mXp-kzØv ]cn-c-£n-°p-Ibpw i]Yw sNbvXv AIaw Dt]-£n-°p-

Ibpw sNøpI;

(R) cmjvSw bXv\-Øn-s‚bpw e£y-]m-]vXn-bp-sSbpw D∂-X-X-e-ß-fn-te°v

\nc¥cw Db-c-Ø-°-hÆw hy‡n-]-chpw Iq´m-b-Xp-amb ]h¿Ø-\-

Øns‚ F√m afi-e-ß-fnepw D¬Ir-jvS-X-bv°p-th≠n A[zm-\n-°p-I.

(S) Bdn\pw ]Xn-\m-en\pw CSbv°v ]mb-ap≈ Xs‚ Ip´nt°m c£y-_m-e-

I-t\m, AXXp kwKXn t]mse, amXm-]n-Xm-°tfm c£mI¿Ømthm

hnZym-`ym-k-Øn-\p≈ Ah-k-c-߃ G¿s∏-Sp-Øp-I.

]nbs∏´ Ip´n-I-tf,

ae-bmfw a[p-c-am-Wv.

s]‰-Ω-bm-Wv.

Ifn®pw ckn®pw ]Tn°mw.

IY-Iƒ tI´pw ]d™pw

BSnbpw ]mSnbpw ckn-°mw.

\ΩpsS kt¥m-j-ßfpw k¶-Sßfpw

]¶p-h-bv°m≥ amXr`m-j-Xs∂ thWw.

Nn¥n-°m\pw A\p- -hn-°m\pw

\ap°p Np‰p-ap≈ temIw Adn-bm\pw

amXr- m-j-bn-eq-sS amXta km[n-°q.

`mh-\-bpsS kz]v\-tØ-cn-tedn

aXn-h-cp-thmfw ]d-°m≥, kvt\lw ]I-cm≥Iq´q-Im-tc,

ae-bm-f-Øns‚ a[p-c-samgn\nßsf klm-bn-°pw.

kvt\lm-iw-k-I-tfmsS,

s]m^. sI.F. lmjnwUb-d-IvS¿

Fkv.-kn.-C.-B¿.Sn.

D≈S°w

6. AºSn anSp°o ........................................55

7. GggIv .........................................................64

8. tPm_ns‚ Ubdn ..................................72

9. ]´Øn≥ NndIntedn ............................80

6

AºSn anSp°o

NnX-Øn¬ Bsc√mw? F¥m-W-h¿ ]d-bp-∂Xv?

56

AΩ hnfn®p aµm-In\o Cdßn hmSo s]Æp-߃ acw

tIdptam? F¥ms‚ ssZhta Rm\o-Im-Wp-∂pXv?

apØ»o : inh! inh! s‚ Ip´o ]nSpØw hn´m¬ ... thKwCd-ßn-t°m.

amfq : AºSo anSp°o \o F∏gm acw-I-b-dm≥ ]Tn--®XvthKw Cd-ßnhm F∂m¬ s\√n° Xcmw .....

Bsc√mw hnfn-®n´pw aµm-In\n Cd-ßm≥ Iq´m-°n-√.

A`n-\-bn°mw

]n∂oSv Bsc√mw h∂n- p-≠mIpw? Ah¿ aµm-In-\n-tbmSv

Fs¥√mw ]d-™n- p-≠mIpw?

aµm-In-\nsb \n߃°v ]cn-N-b-s∏-tSt≠?

aµm-In\n ]d-bp-∂Xv

]©m-bØp ]kn-U≠v ]kw-K-am-cw- n-®p. aµm-In\n Cu

\mSns‚ A`n-am-\-am-Wv. \memw ¢mkn¬ ]Tn-°p∂ Cu

sIm®p anSp°n ImWn® ss[cyw hen-b-h¿°p-t]mepw amXr-

I-bm-Wv. kz¥w Poh≥ ]W-b-s∏-Sp-Øn-bmWv Chƒ N°n-

tbbpw N¶-c-t\bpw c£-s∏-Sp-Øn-b-Xv. Ah¿ Bip-]-Xn-

bn¬ kpJw]m]n®p hcp∂p. aµm-In-\n-bpsS Cu [oc IrXyw

cmjvS]Xn-bpsS Ahm¿Un\v ]cn-K-Wn-°m≥ Cu ]©m-bØv

ip]m¿i-sNøpw...

IqSn-bn-cp-∂-h-sc√mw \n¿ØmsX ssIb-Sn-®p. aµm-In-\n°v

A`n-am\w tXm∂n...

Ah¿ ap≥_-©n-en-cn-°p∂ apØ-—s\ t\m°n. apØ-—≥

Nncn-®p. At∏m-f-hƒ Hm¿Øp; tN´-∑m-tcm-Sp-IqSn \o¥m≥

]Tn-°m≥ t]mb∏w AΩ hg°v ]d-™-Xv.

B¶p-t´ym-fpsS IqsS NmSn-a-dn-bm-s\m∂pw t]mI≠. F√mcpw

57

\o¥m≥ ]Tn-®n-s´m-∂p-a√ hf-cp-∂Xv?

AS-ßn-bn-hn-Sn-cp-∂n-t√¬ s]mdw Rm≥ s]mfn°pw

A∂v apØ-OvO-\mWv Fs‚ mKw \n∂Xv

\o¥¬ ]Tn°m\mbn Iq´n-s°- nb DW-°-tØ-ß-Iƒ°n-S-

bn¬ InS∂v ssIbpw Imep-a-Sn®v Iptd-sh≈w IpSn® cwKw

Ah-fpsS a\-kn¬ HmSn-sb-Øn.

C\n c≠p-hm°p ]d-bm≥ aµm-In-\nsb £Wn-°p-∂p.

CXp-tI´v Ahƒ Hm¿a-bn¬ \n∂v sR´n-bp-W¿∂p. Igp-

Ønse ame-bpw, ssIbnse s_m°bpw tai-∏p-dØv sh®v

Ahƒ sas√ Fgp-t∂-‰p. Kpcp-P-\-ßtf, c£n-Xm-°tf ]nb-

58

Iq- p-Imtc BZy-ambn Cuiz-c\p \µn. s‚ N°n°pw N¶-

c\pw H∂pw ]‰m-Ø-Xn\v ]ns∂ s‚ apØ-—\pw, Fs∂

\o¥¬ ]Tn-∏n-®-Xn\v. B¶pt´ymƒ°v sNøm≥ ]‰-W-sXms°

a\pw i‡n-bp-apt-≠¬ \Ωfv s]¶p-t´ymƒ°pw sNømw

\nd™ ssIb-Sn-Iƒ°p \Sp-hn-eqsS aµw aµw \S-°p-tºmgpw

Ah-fpsS a\-kn¬ H‰ hnNm-cta D≠m-bn-cp-∂p-≈q. Bip-]-

Xn-bn¬ t]mIWw N°ntbw N¶-c-t\bpw ImW-Ww.

aµm-In\n ]d-bp-∂Xv ˛ hnaem-ta-t\m≥

$ \o¥¬ ]Tn-t°-≠Xv AXym-h-iy-am-Wv. CXn-t\-°p-dn®v

\n߃s°-¥mWv ]d-bm-\p-≈Xv?

$ \nß-fpsS \m´n¬ \o¥¬ ]Tn-°m-\p≈ kml-N-cy-߃

Dt≠m?

$ s]¨Ip´n-Iƒ \o¥¬ ]Tn-t°≠ AΩ ]d-™Xv

icn-bmWv F∂v tXm∂p-∂pt≠m F¥p-sIm≠v?

59

hmbn°mw

Ipt™-SvØn

Ggm-aØmßf I¨Xp-d∂v

Ggp-\m-fm-b-t∏mƒ AΩ-t]mbo!

Xmsg-bp-t≈-gn\pw AΩ-bmbo

Xmgw]q t]mep≈ Ipt™SvØn!

IsÆ-gp-Xm-dn√ Ipt™-SvØn!

IsÆ-gp-Xn-°mt\ t\c-ap≈q!

s]m´p-sXm-Sm-dn√m Ipt™-SvØn!

s]m´p-sXm-So-°mt\ t\cap≈q!

DÆm-s\m-cp-ßm-\p-an√ t\cw!

DÆn-Iƒs°√mw apdbv°p tht≠?

Cs√m∂p-d-ßm-\p-an√ t\cw!

C√-sØ-∏m-Sp-I-tfm¿Øn-tSt≠?

IØp-t∂m-tcgp Xncn-Iƒ Nqgpw

IpØp-hn-f-°ns‚ Iqºp-t]mse

Ggp s]m∂m-ß-f-am¿ \Sp-hn¬

Gh¿°p-a-Ω-bmbv Ipt™SvØn

hf-s∏m-´p-Iƒ H. F≥. hn. Ipdp∏v

$ Ipt™-SvØn-sb CjvSs∏t´m F¥p-sIm≠v?

$ Ipt™-SvØn-bpsS IjvS-∏m-Sp-Iƒ t]mse \nß-fpsSho´n¬ Bsc-¶nepw A\p- -hn-°p-∂pt≠m?

$ Ipt™SvØn a‰p-≈-h¿°v Fs¥-√m-amWv sNbvXp sImSp-°p-∂-Xv?

60

NnX߃ t\m°q

CXnte-sX√mw F\n°p ]‰pw

......................................... ......................................... .........................................

......................................... ......................................... .........................................

......................................... ......................................... .........................................

......................................... ......................................... .........................................

61

hyXymksagp-Xmtam?

Ipt™-SvØn- a-µm-In\n

kvIqfn¬ t]mIp-∂n√ \o¥¬]-Tn®p

........................................... ...........................................

........................................... ...........................................

........................................... ...........................................

........................................... ...........................................

cmPp aµm-In-\n-bp-ambn \S-Ønb A`n-apJ kw`m-j-W-Øns‚

Hcp mK-amWv Xmsg-bp-≈Xv hmbn®p t\m°q?

cmPp : ]kn-U-≠ns‚ [oc-X-bv°p≈ Ahm¿Un\v

\n¿tZ-in-®-Xn¬ kt¥m-j-apt≠m?

aµm-In\n : D≠v.

cmPp : BcmWv aµm-In-\nsb \o¥¬ ]Tn-∏n-®Xv?

aµm-In\n : apØ-—≥.

62

aµm-In\n : D®bv°v Rm≥ tNmdp-Æm≥ hcpw hgn Ipf-Øn¬

\ns∂mcp Ic-®n¬! t\m°p-tºmƒ N°n sh≈-

Øn¬ apßp-Ibpw s]mßp-Ibpw sNøp-∂p. Ic-

™p-sIm≠v N¶-c≥ sh≈-Øn-te°v NmSp-I-bm-

Wv. ]ns∂m∂pw t\m°n-bn√ Rm\pw NmSn. Hcp

hn[w N°nsb Ic-bn-se-Øn-®p. t\m°pºw N¶-

cs\ ImWp-∂n-√. sh≈-Øn¬ Hcp ssI amXw....

Ah-s\bpw hen®v Fß-s\tbm Ic-s°-Øn-®p.

aµm-In-\n-tbmSv \n߃°v Fs¥-¶nepw kwkm-cn-°m-\pt≠m?

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

cmPp : N°n-tbbpw N¶-c-t\bpw c£n-®Xv H∂p hni-

Zo-I-cn-°mtam?

63

IsØ-gpXmw

cmjvS]Xn-bpsS [oc-X-bv°p≈ Ahm¿Un\v ]cn-K-Wn® aµm-

In-\nsb A`n-\-µn-®psIm≠v IsØ-gp-Xmtam?

F\n-°-dnbmw

\o¥¬, ssk°nƒ Nhn- ¬, Iºyq- ¿, acw Ib‰w`£Ww ]mIwsNø¬, ................................. ................................................ ....................... .......................

]Z-߃ Is≠Ømw

C¥y-bpsS kv]n‚v dmWn

]n. Sn. Dj 1964 sabv 20 \v ]tøm-fn-bn¬

P\n-®p. Hfn-ºn-Ivkn¬ Sm°v a’-c-ß-fn¬

ss^\-en¬ FØnb BZy C¥y≥ h\nXm

ImbnI Xmcw Dj-bm-Wv. 1984 se temkv

G©¬kv Hfn-ºn-Ivkn¬ Dj-bpsS ]I-S\w

cmPy-Øns‚ Xs∂ A`n-am\w Db¿Øn. 1982

se Z¬ln, 1986 se tkmƒ Gjym-Up-I-fn¬

\nc-h[n kz¿WsaU-ep-Iƒ ]n. Sn. Dj

Ic-ÿ-am-°n.

Ct∏mƒ Ip´n-Iƒ°v ImbnI ]cn-io-e\w \¬Im≥ Hcp

hnZym-ebw \SØn hcp-I-bm-Wv.

$ \n߃°v Bcm-Im-\m-Wm-Klw? Ipdn∏p Xbm-dm°q.

$

a A ≥ £ In

\ N cm c Ω

— jv µm iz Xw

Cu cw Sw ¶w \n

64

ap‰-Øp--\n∂p NnWp-ßp∂p ISpw˛

tNm∏ns‚ wKn-bn¬ sNº-c-Øn.

a™-\n-d-Øn-embv s]m∂-c-™mWw t]m¬

ap‰-sØ -sIm-∂-bn¬ ]q¶p-e-Iƒ

]®-a-c-X°√ns‚ Im¥n-bn¬

\osf Xnfßpw hb-ep-Ifpw

`qan-°p- aosX IpS-]n-Sn-s®-∂-t]m¬

\o≠p--In-S-°p∂p \oe-hm\w

Aßnßp ]™n-t]m¬ ]mdn-°-fn-°p∂

sh≈n-ta-L-߃°nsX-¥p-N¥w

]mdn-°-fn-°p∂ ]q°ƒ°pw Ipcp-hn°pw

am\Øp hncn-bp∂ ag-hn-√n\pw

Gg-g-Im-Wt√m Gg-g-Iv.

h¿W߃ hmcn hnX-dp∂ temIta

sNm√mtam h¿W-߃ X≥ clkyw

GggIv

7

GggIv

65

CjvS-s∏´ hcn-Iƒ

\n߃ hmbn® Ihn-X-bn¬ \n߃°njvS-s∏´ hcn-Iƒ

Is≠Øn Fgp-Xq.

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

hnti-jWw tN¿sØ-gp-Xmtam?

Nph∏v a™ sh≈

]® tdmkv \oe

tImfmºn ]qhv

Xmac

sNº-cØn

tdmkv

]q°-fpsS NnXw

.........................................

.........................................

.........................................

\oe-Øm-ac

kqcyIm¥n

66

\ndw \¬Imtam?

ta\n-]-d-®n¬

\n߃ \ndw \¬Inb NnX-Ønse \nd-߃ XΩn¬ ta\n-

]-d-bm≥ XpS-ßn˛ Ah¿ Fs¥√mw ]d-™n- p-≠mhmw?

]® ˛ IqSpX¬ Ce-Iƒ°pw Fs‚ \nd-amWv

sNa∏v ˛ ................................................................................

a™ ˛ ................................................................................

sh≈ ˛ ................................................................................

]® ˛ ................................................................................

.................. ˛ ................................................................................

.................. ˛ ................................................................................

.................. ˛ ................................................................................

67

sNm√mw FgpXmw

sX®n-∏q-hn\p tNm∏p-\ndw

ap√-∏q-hn\p sh≈-\ndw

................................................

................................................

................................................

................................................

]q°ƒs°√mw ]e-\n-d-sa-∂m¬

Ce-Iƒs°√mw ]®-\ndw

]e-]-e-]q-hn≥ a[pcw tXSpw

h≠n-\p -\√ Idp-∏p-\ndw

68

\nd߃

an∂p-∏q-®°v Ft∏mgpw k¶-S-am-Wv.

Fs∂-°m-Wm≥ Hcp wKn-bp-an-√.

]®-Ø-Ø-sbbpw a™-°n-fn-sbbpw ImWm≥

F¥p N¥-am-Wv.

F\n°pw Ah-sc-t∏mse BIm≥

Ign-s™-¶n¬... Ahƒ a©mSn ae-I-S∂v ]kn-≤-\mb

Hcp Pme-hn-Zy-°m-cs‚ ASp-sØ-Øn.

""a°sf F¥n-\mWp \o k¶-S-s∏-Sp-∂Xv?''

Nn∂p Imcyw ]d-™p.

Fs∂-°m-Wm≥ Hcp N¥-hp-an-√.

F\n°v \ndw amdWw

Pme-hn-Zy-°m-c≥ Nncn-®p.

F¥n\p \nd-w am-d-Ww.

\ns∂ ImWm≥ \√ tNep-≠v.

""F\n°v \ndw amd-Ww.

]®-Ø-Ø-sbt∏m-se.''

Ahƒ iTn-®p.

69

Pme-hn-Zy-°m-c≥ am¥n-I-Zfiv \o´n.

Ah-fpsS \ndw ]®bm-bn.

Nn∂p-hn\v kt¥m-j-am-bn. \µn-]-d™v Ahƒ

bmX-bm-bn. Im´neqsS \S-∂p.

sNº≥ Ipc-ß≥ AXp-hgn h∂p.

""Atø, ]®-\n-d-Øn¬ \ns∂-°m-Wm≥ Hcp wKn-bp-an-√.''

Fßpw ]®-bt√? AXn-\nS-bn¬ \obpw.

Ahƒ Np‰pw t\m°n. Ce-Ifpw h≈n-Ifpw ac-ßfpw

F√mw ]®-bm-Wv. sNº≥ ]d-™Xv icn-bm-Wv.

Nn∂p-hn\v k¶-S-am-bn.

Ahƒ ho≠pw Pme-hn-Zy-°m-cs‚ ASp-sØ-Øn.

F\n°v a™-°n-fn-sb-t∏m-se-bm-bm¬ aXn.

Pme-hn-Zy-°m-c≥ ho≠pw am¥n-I-Zfiv \o´n.

A¤pXw, Ahƒ°v a™-\ndw In´n.

hgn-bn¬ Nn∂p-hn-s\-°≠ ]m∏n-ap-bepw

Ip™p-ßfpw hnc≠v HmSn.

""]pen-°p´n hcp-t∂.....''

Fs∂-t∏-Sn®v arK-߃ t]mepw HmSp-∂p.

70

Al-¶m-c-tØmsS \S∂v Ahƒ \m´n-se-Øn.

Hcp ]pen-°p´n \m´n-en-d-ßn-bn-cn-°p-∂p.

Bfp-Iƒ _lfw h®p. I√pw hSn-bp-ambn Nn∂p-hn-\p-]ndsI

HmSn. Ahƒ Poh-\pw-sIm≠v ]m™p.

HmSn-°n-X®v Pme-hn-Zy-°m-cs‚ ASp-sØ-Øn.

F\n°v Cu \ndw th≠.

Pme-hn-Zy-°m-c≥ am¥n-I-Zfiv \o´n.

At∏mƒ Nn∂p-∏q-®bv°v F¥m-bn-cn°pw

kw -hn-®n- p-≠m-hpI?

IY ]q¿Øn-bm°mw

Nn∂p-∏q-®-bpsS k¶Sw F¥m-bn-cp∂p?

\ndw amdn-b-t∏mƒ Nn∂p-∏q®bv°p≠mb A\p- -h-߃

Fs¥√mw?

]Icw ]Z-߃

`wKn F∂-]ZØn\p-]-Icw ]mT- m-KØv sImSp-Øn-cn-°p∂

]Z-߃ GsX√mw?

......................................

......................................

......................................

71

IqSp-X¬ ]Z-߃ Is≠Ømw

T, V, ¤, `, ¶, ™, L, Æ

T ˛ iTn®p, ..............................., ...............................

V ˛ aqV≥, ..............................., ...............................

¤ ˛ A¤pXw, ..............................., ...............................

` ˛ `cWn, ..............................., ...............................

¶ ˛ i¶c≥, ..............................., ...............................

™ ˛ a™ ..............................., ...............................

L ˛ taLw, ..............................., ...............................

Æ ˛ aÆv, ..............................., ...............................

72

8

tPm_ns‚ Ubdn

NnX-hm-b\

72

73

26HIvtSm-_¿Rmb¿

2008C∂v Fs‚ ]nd-∂m-fm-Wv. hnhn[ h¿W-ß-fn-ep≈

tXmc-W-ßfpw _eqWpw sIm≠v hoSv wKn-bmbn Ae-

¶-cn-®p. _‘p-°fpw Iq´p-Imcpw Ab¬hm-kn-Ifpw

FØm≥ XpS-ßn-bn-cp-∂p. Xam-ibpw s]m´n-®n-cnbpw P∑-

Zn\miw-k-Ifpw sIm≠v Fßpw kt¥m-j-I-c-amb

A¥-co-£w.

h\-P-So-®dpw Iq´p-Imcpw C\nbpw FØn-bn-√. AΩ-

tbmSv Xnc-°n-b-tijw ap‰-Øn-d-ßn. hgn-bn-te°v t\m°n.

Zqsc \n∂pw So®dpw Iq´p-Imcpw hcp-∂-Xp-I-≠p. Rm≥

Ah-cpsS ASp-tØ-t°m-Sn. F\n°v So®dpw Iq´p-Imcpw

]nd-∂m-fm-iw-Iƒ t\¿∂p. tI°v apdn-°-epw, kZy-

bpw, ]m´pw, Ifnbpw Ign-™-t∏mƒ sshIp-t∂-c-am-bn.

F√m-hcpw t]mb-t∏mƒ Rm≥ kΩm-\-s∏m-Xn-Iƒ

Agn®p t\m°n. DSp-∏v, Ifn-∏m-´-߃, t]\.... h\P

So®¿ X∂ \of≥s]mXn BImw-j-tbmsS Xpd-∂p.

sNSn®´n-bn¬ Hcp Ip™p amhn≥ssX... IqsS Iq´p-

Im¿ Xbm-dm-°nb ]nd-∂m-fm-iwkmIm¿UpIfpw.

73

74

Iq´p-Im-c\v P∑-Zn-\m-iw-k-Iƒ t\¿∂p-sIm≠v Biw-km-

Im¿Uv \n¿Ωn-°q.

\mep h¿j-Øn-\p-tijw

2012 HIvtSm-_¿ 26

C∂v tPm_ns‚ HºXmw ]nd-∂m-

fm-Wv. Ah≥ Iq´p-Im¿s°m∏w

amhn≥ Nph-´n-se-Øn. amhn-t\mSv

tN¿∂v \n∂v A`n-am-\-tØmsS tPm_v ]d-

™p. ""CsXs‚ ]nd-∂mƒ acw. Fs‚

A©mw ]nd-∂m-fn\v h\-P-So-®¿ X∂

amhn≥ ssX C∂v hf¿∂p hep-Xm-bn-cn-

°p-∂p. Cu amhnse ]£nIfpw

Pohn -Ifpw C∂v

Ft‚bpw Iq´p-

Im-cm-Wv.'' ]m´pw

Ifn -I -f p - amb v

A∂p apgp-h≥

amhn≥ XW-

en¬ sNe-h-gn-®p.

s s h I p - t ∂ - c - a m b n

tPm_nt\mSv bmX ]d™v

Iq´p-Im¿ ]ncn-™p. Ah¿

Hmtcm-cpØ-cpw a\-n¬

a¥n-®p; F\n°pw thWw

Hcp ]nd∂mƒ acw.

74

75

a\n¬ Xßn-\n¬°p∂ ]nd-∂mƒ -A-\p- hw \n߃°p-

an-t√.... Fgp-Xq.

Fs‚ ]nd-∂mƒ

sNm√mw ckn-°mw

sNmSn-sbm-Sv \´p-\-\∏q Ip´n-Iƒ

sXmSn-bn¬ sIm®p-I-dn-tØm´w

Dt≠ aØ≥ hgp-Xn\ sh≠-bp˛

aqWn\v Iq´m≥ ]e-Iq´w

Bhn-s√-∂mbv aSn-b-∑m¿ Nne˛

cb-e-sØßpw Xn≠m- w.

Ip´n-I-f-ß-s\-bm-bm-eq-Wn\p

In´p-ap-W-°-s°m-≠m´w

-sshtem-∏n≈nio[-c-ta-t\m≥

75

76

Nm®m-Pn-bpw Ip´n-Ifpw

]nd-∂m-fn\v Ip´n-I-fpsS IqsS kabw sNe-h-gn-°pI Nm®m-

Pn-bpsS ]Xn-hm-Wv. Hcn-°¬ ]nd-∂mƒ Zn\-Øn¬ s\lp

Atacn-°-bnse inip-kwc£W tIµ-Øn-se-Øn. Nm®m-

Pn- FØnb DSs\ Ip´n-Iƒ At±-lsØ kt¥m-j-tØmsS

hW-ßn. Nm®m-Pn-bpsS hnti-j-߃ At\zjn®p. At±lw

Xam-i-Iƒ ]d™v Ip´n-Isf ckn-∏n-®v XpS-ßn. s]m´n-®n-cn-

Ifpw B¿∏p-hn-fn-Ifpw apg-ßn. Iq´-Øn¬ Hcp Ip´n-sb-

At±lw i≤n-®p. Ah≥ henb Kuc-h-Øn-em-Wv. Ahs\

ckn-∏n-°m-\mbn Nm®mPn- ]e t\c-tºm-°p-Ifpw ]d-s™-

¶nepw Ah≥ Nncn-®n-√.-Nm®mPn°v hmin-bm-bn. At±lw

Ahs‚ ASp-sØ-Øn. Xe-bn¬ \n∂v Xs‚ sXm∏n FSpØp

am‰n Ij-≠n-Øe NoIm≥ XpS-ßn. AXp-I≠v Ah≥ Nncn-

°m≥ XpS-ßn.

Nm®m-Pnsb \n߃°-dn-bnt√ At±-l-Øn\v Ip´n-Isf hf-

sc CjvSambncp∂p. Nm®m-Pn-bpsS P∑-Zn-\-amb \hw-_¿ 14

F√m h¿jhpw inip-Zn-\-ambn BtLm-jn-°p-∂p.

$ \nßsf hf-sc-b-[nIw Nncn-∏n® Hcp kw`hw hnh-cn-°q.

77

am\y-tc,

sImdn-b-√q¿ Kh.-F¬.]n kvIqfnse Cu h¿jsØ inip-

Zn\m-tLmjw hn]p-e-amb ]cn-]m-Sn-I-tfmsS \SØm≥ Xocp-

am-\n-®n-cn-°p-∂p. F√m-h-cp-sSbpw klmb kl-I-c-W-߃

]Xo-£n-°p∂p.

Imcy-]-cn-]mSn

kzmKXw : sI.P-b¥n

(slUvan-kvS-kv)

A[y-£≥ : Sn.sI.-k-t¥mjv

(hm¿Uv saº¿)

DZvLmS\w : ]n. c-ho-µ≥

(]©m-bØv ]kn-U‚ v)

Biwk : _n. tPm¿Pv Ip´n(F.C.-H.)

_nPp-em¬

(]n.Sn.-F. ]kn-U‚ v)

\µn : eXn-I -Sn.]n.

(kvIqƒ eoU¿)

XpS¿∂v Iem]-cn-]m-Sn-Iƒ

$ ]p©n-cn-a-’cw $ NnX-c-N\ $ Ihn-Xm-]m-cm-b-W-a-’cw

inip-Zn-\m-tLmjw2012 \hw-_¿ 14

Kh. F¬.]n. kvIqƒ sImdn-b-√q¿

78

....................................................................................................................

..................................................................................................................

.....................................................................................

........................................................................

..........................................................................

...............................................................................

...............................................................................

.........................................................................

...................................................................

t\m´okv hmbn-®t√m

inip-Zn-\m-tLm-j-Øns‚ A\u¨kvsa‚ v \S-Øp-hm-\mbn

Ipdn∏v Xbm-dm-°q.

\nßfpsS kvIqfn¬ Cu h¿jw inipZn\w Fß-s\-bmWv

BtLm-jn-®Xv? Fgp-Xq.

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

79

9

]´Øn≥ NndIntedn

£-W-°Øv

Fs‚ ]pXnb hoSns‚ Krl-]-thiw

i\nbmgvNbmWv. F√m-h¿°pw kZy Hcp-°n-bn- p≠v.

F√m- Iq´p-Imcpw hcWw.

Nn∂p-°p-cphn

]©-h≥ImSv

04.12.2012

\msf-bmWv Nn∂p°pcp-hn-bpsS Krl-]-thiw.

shfp-∏n\v Xs∂ sdUn-bm-bn.

]p¬®m-Sn°pw Ip™-p\p-dp-ºn\pw

Krl-]-th-i-\-Øn\v t]mIm≥

BK-l-ap-≠v. ]t£ Bcpw Ahsc H∏w

Iq´n-bn-√. ]©-h≥ImSv hfsc AI-se-

bmWv. Ip™n-°m-ep-Iƒ sIm≠v \S∂v

\Ω-f-hnsS Fßs\sbØpw?

Ah¿ ]pd-s∏-Sm≥ Xs∂ Xocp-am-\n-®p.

c≠p-t]cpw Hcp-]mSv Zqcw \S-∂p.

C\n ac-Ø-W-en¬ CØncn t\cw hni-an-°mw.

""Atøm ..........

Iq´p-Imsc Fs∂ c£n-°mtam?''

tß; BcmWv Ic-bp-∂Xv?

80

c≠pt]cpw i_vZw tI´n-S-tØ°v t\m°n ac-Øn\v

apI-fn¬ Db-c-Øn¬ Hcp-]´w ]mhw NcSv s]m´n hgn-sX‰n

h∂-Xm... Nc-Sm-sW-¶n¬ ac-Ønepw Np‰n-t∏m-bn.

]p¬®m-Snbpw Ip™-\p-dpºpw ac-Øn\v apI-fn-te°v Ib-dn.

c≠p-t]cpw tN¿∂v ] -Øns‚ NcSv Iºn¬ \n∂pw

hnSp-hn-®p.

""\µn Iq´p-Im-sc, \nß-fn-√m-bn-cp-s∂-¶n¬ Rm\-hnsS s]´p-

t]m-tbs\''

Bs´ ... \nß-sf-tßm´m?

Rm≥ \n߃°v F¥p klm-b-amWv sNtø-≠Xv ]´w

tNmZn-®p.

kw`m-£Ww

Ah¿]d-™-sX¥v?

] -hpw, ]p¬®m-Sn-bpw, Ip™-\p-dpºpw XΩn-ep≈ kw`m-

£-W-sa-gp-XpI

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

81

Ip™\pdpºpw ]p¬®mSnbpw I≠ BImi ImgvNIƒ

FgpXn t\m°q....

hnh-cWw

.................................................................................................................

.................................................................................................................

.................................................................................................................

.................................................................................................................

.................................................................................................................

]p¬®m-Sn-sbbpw Ip™-\p-dp-ºn-s\bpw ]pd-Øn-cpØn ]´w

BIm-i-tØ°v ]d-∂p. ""apdpsI ]nSn-®n-cp-t∂mWw'' ]´w

Iq´p-Imsc Hm¿Ωn-∏n®p Zm ...... Xmsg°v t\m°nt°

]p¬®mSn Ip™-ap-dp-ºn-t\mSv ]d-™p. B ImgvN I≠v

c≠p-t]cpw A¤p-X-s∏- p-t]m-bn.

82

Ct∏mƒ ] -Øns‚ bmX ] -W-Øn\v aosX-bm-Wv.

tlm ! Fs¥mcp NqSv

s]mSnbpw ]pIbpw sIm≠v IÆv thZ-\n-°p-∂p. ]p¬®mSn

]d-™p. icnbm ....... h√mØ \m‰-hp-ap≠v

Ahn-sSms° amen-\y-߃ Iq´n-bn- n- p≠v AXmWv No™p-

\m-dp-∂-Xv. Ip™p-dpºv ]d™p FX Hm¿Ωn-∏n-®mepw Cu

] -W-Ønse Bƒ°m-cn-ß-s\-bm....

t\m°ntb ... Ahn-sSms° Fgp-Xn-h-®n-cn-°p-∂Xv

\m‰w kln-°m≥ hø.

]´w Db¿∂p ]d-∂p.

]´w B ImgvN I≠p. arK-ßfpw Pohn-Ifpw

Im´p-h-gn-bn-eqsS hcn-h-cn-bmbn bmX-sN-øp-∂p. CXv

83

\ΩpsS Iq´p-Im-cm-Wv. \ap°v apsº ]pd-s∏-s -¶nepw

]©-h≥ Im´n¬ BZy-sa-ØpI \Ωƒ Xs∂.

""Fs‚ s]m∂p ]´sa R߃°v Ah¿°p apsº

AhnsSsbØWw thK-Øn¬ ]d-°q....''

]´w Db¿∂p ]d-∂p.

H∏w ]d∂p t]mhp-I-bm-bn-cp∂ ]cp¥v CXv I≠p ]cp¥v

H∂p-IqSn Db-c-Øn¬ ]d∂v ] -Øn\v apI-fn-seØn ] -

Øn\v IpkrXn tXm∂n. ]´w ho≠pw Db¿∂p s]mßn.

]cp¥v ]p¬®m-Sn-sbbpw Ip™p-dp-ºn-s\bpw I≠p Ah≥

] -Øn-\-Sp-tØ°v ]d∂p Atøm R߃°v t]Sn-bm-

Ip∂p Ah¿ \ne-hn-fn®p

\n߃ Hfn-®n-cp-t∂mfq As√-¶n¬ Ah≥ AI-Øm°pw

]´w Hm¿an-∏n®p.

IY ]q¿Øn-bm-°q....

84

Nn∂p°pcphnbpsS Krl]thi\w Kw`ocambncp∂p.

]nt‰∂v tXmcW߃, kZybpsS AhinjvS߃,

N∏pNhdpIƒ F√mw AhfpsS hoSn\pNp‰pw \nd™p

InS∂p. CXpI≠ Ip™\pdpºpw ]p¬®mSnbpw ]d™p.

]©-h≥ ImSv ]´Ww t]mse- amen\yIqºmcam-I-cp-Xv.

F√m-hcpw i≤n-°-Ww. \ap-°n-hnsS Adn-bn∏v t_m¿Up-

≠m-°Ww.

Adn-bn∏v Xøm-dm°mw

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

$