Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 2
Register of the Irwin T. and Shirley Holtzman Collection, 1899-2010
Hoover Institution ArchivesStanford UniversityStanford, California
Processed by:Olga Verhovskoy Dunlop and David JacobsDate Completed:2004Encoded by:ByteManagers using OAC finding aid conversion service specifications and Elizabeth Konzak
Collection SummaryTitle: Irwin T. and Shirley Holtzman collectionDates: 1899-2010Collection number: 98074Collector: Holtzman, Irwin TAdditional Collector: Holtzman, ShirleyCollection Size: 156 manuscript boxes, 8 oversize boxes, 1 cardfile box, 32 cubic foot boxes (111.4 linear feet)Repository: Hoover Institution ArchivesStanford, California 94305-6010Abstract: Printed matter, writings, letters, photographs, and miscellany, relating to the Russian writers Isaak Babel', BorisPasternak and Joseph Brodsky. Consists primarily of printed matter by and about Pasternak, Brodsky and Babel'.Physical location: Hoover Institution ArchivesLanguages: Languages represented in the collection: English, RussianAccessPlease note that some original Pasternak correspondence and writings in Box 22 are restricted, for which use copies areavailable in Box 20.The Hoover Institution Archives only allows access to copiesof audiovisual items. To listen to sound recordings or to viewvideos or films during your visit, please contact the Archives at least two working days before your arrival. We will thenadvise you of the accessibility of the material you wish to see or hear. Please note that not all audiovisual material isimmediately accessible.Publication RightsFor copyright status, please contact the Hoover Institution ArchivesPreferred Citation[Identification of item], Irwin T. and Shirley Holtzman Collection, [Box no.], Hoover Institution ArchivesAcquisition InformationAcquired by the Hoover Institution Archives in 1998, with subsequent increments received through 2004. Additionalincrements are expected. An increment was added in 2011.AccrualsMaterials may have been added to the collection since this finding aid was prepared. To determine if this has occurred, findthe collection in Stanford University's online catalog Socrates at http://library.stanford.edu/webcat . Materials have beenadded to the collection if the number of boxes listed in Socrates is larger than the number of boxes listed in this finding aid.Biographical NoteIrwin T. Holtzman is a prominent and enthusiastic bibliophile, who has spent a lifetime collecting books on a wide variety ofsubjects. He is especially interested in modern writers and the publication of their works since 1927, the year of his birth.He has made generous donations of several collections to academic and cultural institutions, both in the United States andabroad.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 3
Of particular interest are his collections of modern American and American Indian authors, donated to the University ofMichigan; an American literature collection in the Russian State Library; a collection of modern Israeli writers, housed in theHoltzman-Harman Room at the University of Jerusalem; and the present collection of Boris Pasternak, Leonid Pasternak,Isaac Babel, and Joseph Brodsky materials in the Hoover Institution Archives.Scope and Content of CollectionThe Irwin T. and Shirley Holtzman Collection consists mainly of material related to the life and work of the Russian authorsIsaac Babel, Joseph Brodsky and Boris Pasternak. It also includes material related to the publication of their writings and theprocess of collecting these publications by I. T. Holtzman. The collection includes biographical material about the writers;their correspondence and writings; material related to conferences and exhibits about their work; photographs; phonotapecassettes and videotapes; as well as drawings, posters, memorabilia, and clippings. The bulk of the collection was acquiredin 1998, with subsequent increments received through 2002.The majority of the collection consists of printed copies of writings by the authors, as well as writings about or related totheir work. Of special interest is material illustrating the process of publishing books by these authors, including theevolution of works through the stages of galley proofs, page proofs, printed wrappers, and sample pages. Also of interestare books signed or dedicated by the authors, as well as rare, early, and limited editions of their works. In the description,transliterations are supplied for non-Roman alphabets.The Isaac Babel materials in the collection are noteworthy for their comprehensiveness. Irwin T. Holtzman has endeavoredto collect all known materials published by or about Babel, including foreign translations. There are art works, video andsound recordings, conference materials, and marginalia, all related to Babel's life and work. Some of these materials arerare, and their being grouped as a whole makes them of interest to Babel scholars.The Babel materials are organized by headings established by Mr. Holtzman, and they illustrate the art of collecting itself,with the various strands connecting Babel's life and work, as well as links among his contemporaries and interpreters, beingmade visible through the criteria used by the collector in selecting and organizing the Babel materials.The Holtzman collection also contains a number of books by and about Leonid Pasternak, with illustrations of his paintingsand drawings.Please note that some original Pasternak correspondence and writings are restricted, for which use copies are available inBox 20.ArrangementArranged into series by author, with additional author series for each additional increment of materials.Indexing TermsThe following terms have been used to index the description of this collection in the library's online public access catalog.SubjectsRussian literature.Pasternak, Boris Leonidovich,1890-1960.Brodsky, Joseph, 1940-Babel', I.(Isaak), 1894-1941.Holtzman, Shirley.
Joseph Brodsky File, 1956-2000.Scope and Content NoteAppraisals, bibliographies, and packing lists; biographical material re Brodsky; clippings; hiscorrespondence, speeches, and writings; material related to academic conferences andexhibits about Brodsky; writings about Brodsky; photographs and drawings of Brodsky;phonotape cassettes and videotapes of readings by or about Brodsky; posters related to hiswork and public appearances, memorabilia, and printed matter, including books, scholarlyjournals, and popular magazines, arranged by physical form. The extensive printed matter,at the end of the series, consists of publications by and about Joseph Brodsky, and isarranged chronologically by title or author, with the spellings conforming to those of theoriginal publications. Transliterations are supplied for non-Roman alphabets
General Bibliographies of Joseph Brodsky holdings
Joseph Brodsky File, 1956-2000.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 4
Box/Folder: 1 : 1 General, 1992-1998 Holtzman CollectionBox/Folder: 1 : 2 General, 1993Box/Folder: 1 : 3 Bigelow, Thomas, "Joseph Brodsky: A Descriptive Bibliography," 1994.
Scope and Content NoteTypescript
Box/Folder: 1 : 4 University libraries and the Library of Congress, 1996.
Scope and Content NoteElectronically generated lists
Box/Folder: 1 : 5 Bookseller's catalogs, 1978-1992Box/Folder: 2 : 1-2 Bookseller's catalogs, 1978-1992 Correspondence of Irwin T. HoltzmanBox/Folder: 2 : 3 General, 1987-1998Box/Folder: 2 : 4 Bigelow, Thomas, 1992-1994Box/Folder: 2 : 5 Miscellany Biographical file, 1956-1996Box/Folder: 2 : 6 Biographies and photocopy of "Lichnaia kartochka," 1956.
Scope and Content NoteTypescript
ClippingsBox/Folder: 2 : 7-9 English language press, 1972-1996 Russian language pressBox/Folder: 2 : 10 General, 1992Box/Folder: 2 : 11 Vechernii Leningrad, 1964 January 8Box/Folder: 2 : 12 Memorial service programs, 1996Box/Folder: 2 : 13 Obituaries, 1996Box/Folder: 2 : 14 Miscellany.
Scope and Content NoteIncludes university magazines, catalogs, and other printed matter related to Brodsky'steaching career in the United States, 1991-1996
Conference file, 1995-1997Box/Folder: 2 : 15 Commemorative Conference to Honor Joseph Brodsky, University of Michigan, Ann
Arbor, 1996Box/Folder: 2 : 16 GeneralBox/Folder: 3 : 1 Binder of material related to the conferenceBox/Folder: 3 : 2 International Seminar, Helsinki, 1995.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 5
Box/Folder: 3 : 7 Zweig, Paul, 1974-1977 Exhibit file, 1996-1997Box/Folder: 3 : 8 Commemorative Conference to Honor Joseph Brodsky, University of Michigan,
Special Collections Library, 1996.NoteSee also Conference file/Commemorative Conference to Honor Joseph BrodskyScope and Content NoteProgram for the exhibit.
Box/Folder: 3 : 9 Muzei Anny Akhmatovoi, 1997.
NoteSee also Oversize file/PostersScope and Content NoteFlyer and announcement for memorial exhibit on the anniversary of Brodsky's death.
Speeches and writings, 1967-1996.
NoteSee also Printed matter for printed copies of books (Boxes 9-18)
GeneralBox/Folder: 3 : 10 General, 1967-1992.
Scope and Content NoteClippings and photocopies
Box/Folder: 3 : 11 Poetry readings. Miscellany, including programs and reviews, 1972-1996Box/Folder: 3 : 12 "The Condition We Call Exile," n.d.
Scope and Content NoteTypescript
Box/Folder: 3 : 13 Elegy to John Donne and Other Poems, 1967.
Scope and Content NotePage proof signed by author
Box/Folder: 3 : 14 "A Writer Is a Lonely Traveler," New York Times Magazine, 1972.
Scope and Content NoteGalley proof
Box/Folder: 3 : 15 Debut, Carl Proffer, trans., 1973.
Scope and Content NoteFirst edition printed wrappers. Signed by author
Box/Folder: 3 : 16 "Glaza i slezy," translation of Andrew Marvell, Russian Literature Tri-Quarterly,
1973.Scope and Content NoteHolograph
Joseph Brodsky: Selected Poems, George L. Kline, trans., 1973Box/Folder: 3 : 17 Printed wrappers stamped "Hand folded from Bloomsburg Craftsmen." Signed
by author and translatorBox/Folder: 3 : 18 Page proofs with handwritten corrections by George Kline. Signed by author
and translator
Joseph Brodsky File, 1956-2000.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 6
Box/Folder: 3 : 19 Preface to Kotlovanby Andrei Platonov, 1973.Scope and Content NoteIncludes page proofs for the English version, The Foundation Pit, 1973
Box/Folder: 4 A Part of Speech, 1980Box/Folder: 4 : 1 Galley proofBox/Folder: 4 : 2 Page proof signed by authorBox/Folder: 4 : 3 Paperback with inscription by authorBox/Folder: 4 : 4 Revised proofBox/Folder: 4 : 5 Sample page Mramor, 1982Box/Folder: 4 : 6 Programs for theater performance.
NoteSee also Photographs
Box/Folder: 4 : 7 Uncorrected proof of translation with Alan Myers, 1989Box/Folder: 4 : 8 Stikhotvoreniia, 1986.
Scope and Content NoteSamizdat computer generated copy, obtained in Moscow
Box/Folder: 4 : 9 Commencement address, University of Michigan, 1988.
Box/Folder: 4 : 15 "Review," 1995, a translation of "Predstavlenie" by Thomas Campbell.
Scope and Content NoteTypescript
Writings by others, 1970-1996Box/Folder: 4 : 16 Kline, George, "Istoriia dvukh knig," and "A History of Brodsky's Ostanovka v
Pustyneand His Selected Poems," 1996.Scope and Content NoteTypescript
Joseph Brodsky File, 1956-2000.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 7
Box/Folder: 4 : 17 Pospielovsky, Dmitrii, "Two Years of the Chronicle of Current Events," 1970.Scope and Content NoteTypescript
Box/Folder: 5 Photographs, 1968-1996Box/Folder: 5 : 1 8 prints, including 1 print depicting the memorial plaque on his residence in St.
Petersburg, 1964-1995Box/Folder: 5 : 2 44 prints depicting the exhibit at the University of Michigan, Special Collections
Library, 1996Box/Folder: 5 : 3 6 prints depicting Brodsky in MramorBox/Folder: 5 : 4-5 2 prints of Brodsky in Leningrad and San Francisco by Mikhail Lemkin, 1968-1988Box/Folder: 5 : 6 1 oversize portrait printBox: 6 Audio-visual file, 1986 and undatedBox: 6 Phonotape cassettes, n.d.Box: 6 Unknown author, "Fear and the Muse: The Story of Anna Akhmatova"Box: 6 Brodsky, JosephBox: 6 "Joseph Brodsky"Box: 6 "Joseph Brodsky Reads His Poetry"Box: 6 "A Maddening Space"Box: 6 Kotliar, Boris, "Vorotishsia na rodinu: Stikhi Iosifa Brodskogo"Box: 6 Leonard, John, review of Watermark VideotapesBox: 6 Brodsky, Joseph, "A Maddening Space," n.d.Box: 6 Pawlikowski, Paul, "Moscow-Pietushki," n.d.Box: 6 Rif, Vladimir, "When I Think of Russia," 1986Box: 7 Oversize file, 1964-1996Box: 7 Drawings. Framed caricatures of Brodsky by David Levine, 1980 and 1995.
Scope and Content NoteInk on paper
Box: 7 Phonorecord cover, "Iosif Brodskii: Ostanovka v pustyne," read by Mikhail
Kozakov, 1988Box: 7 PostersBox: 7 "Poetry in Motion," published by the Metropolitan Transit Authority, Boston, in
cooperation with The Poetry Society of America, n.d.Box: 7 Announcement for poetry reading, University of Michigan, 1975Box: 7 Announcement for memorial benefit concert in honor of Brodsky, St.
Scope and Content NoteIllustrated with woodcuts by Ilse Schreiber. Title on outside cover is 1927. Signed byBrodsky and Schreiber
Box: 8 Memorabilia. Two "matreshka" dolls with representations of Brodsky and other
Russian writers, 1994-1995Box: 9 Printed matter. Publications by and about Joseph Brodsky, arranged chronologically.
Hardback, unless otherwise indicated.NoteSee also Oversize file/Printed matter
GeneralBox: 9 Dissertations on Brodsky submitted for Doctor of Philosophy degrees,
1978-1996Box: 9 Popular magazines with articles by or about Brodsky, 1968-1997Box: 10 Brodskij, Jossif, Reflexionen eines Ausgewiesenen. Paperback offprint, n.d.Box: 10 Brodskii, Iosif, Stikhotvoreniia i poemy, 1965
Joseph Brodsky File, 1956-2000.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 8
Box: 10 TriQuarterly, 1965Box: 10 Vozdushnye puti: Al'manakh, R. N. Greenberg, ed., 1965Box: 10 Brodski, Iossip, Collines et autres poèmes, 1966Box: 10 Brodskij, Jossif, Ausgewählte Gedichte, 1966Box: 10 The New Russian Poets 1953 to 1966: An Anthology, George Reavey, ed., 1966Box: 10 Brodsky, Joseph, Elegy to John Donne and Other Poems, 1967Box: 10 Vozdushnye puti: Al'manakh, R. N. Greenberg, ed., 1967Box: 10 Brodskij, Iosif, Velka Elegie, Edice Svedectvi, trans., 1968Box: 10 Carlyle, Olga, Poets on Street Corners, 1968Box: 10 Ostrov zari bagrianoi, S. Feikho, ed., 1968Box: 10 Reavy, George, The Russian Poets 1953-1968, 1968Box: 10 Russia's Underground Poets, Keith Bosely, trans., 1969.
Scope and Content NoteIncludes inscription by Brodsky
Box: 10 Brodskii, Iosif, Stikhotvoreniia i Poemy, 1969.
Scope and Content NoteIn Hebrew
Box: 10 Brown, Edward, Russian Literature Since the Revolution, 1969Box: 10 Brodskii, Iosif, Ostanovka v pustyne, 1970Box: 10 Brumberg, Abraham, In Quest of Justice, 1970Box: 10 The Literatures of the Soviet Peoples, Harri Junger, ed., 1970Box: 10 Novyi Zhurnal, R. Gul', ed., nos. 95, 97, 98, 1969-1970Box: 10 TriQuartely, 1970Box: 10 Brodski, Josif, Stanica u pustinji, 1971Box: 10 Carlyle, Olga and Rose Styron, Modern Russian Poetry, 1971Box: 10 Field, Andrew, The Complection of Russian Literature, 1971Box: 10 Russian Literature Triquarterly, 1971Box: 10 Antaeus, 1972Box: 10 Index on Censorship, 1972Box: 10 Massie, Suzanne, The Living Mirror, 1972Box: 10 New American and Canadian Poetry, 1972Box: 11 The American Poetry Review, vol. 2, vos. 1-2, 1973Box: 11 Brodsky, Joseph, Selected Poems, George Kline, trans., Harper and Row, 1973Box: 11 Partisan Review, vol. XL, no. 2, 1973Box: 11 Platonov, Andrei, Kotlovan, 1973.
Scope and Content NoteIncludes English version, The Foundation Pit, 1973
Box: 11 Poetry from the Russian Underground, Langland et al., ed., 1973Box: 11 Ensemble 5: Internationales Jahrbuch für Literatur, 1974Box: 11 Index on Censorship, 1974Box: 11 Modern Russian Poets on Poetry, 1974Box: 11 Postwar Russian Poetry, Daniel Weissbort, ed., 1974Box: 11 The Ghent Quarterly: A Review of the Arts, no. 1, 1975Box: 11 Three Slavic Poets, John Rezek, ed., 1975Box: 11 W. H. Auden, Stephen Spender, ed., 1975Box: 11 Russian Literature Triquarterly, Carl R. Proffer, ed., Winter 1975Box: 11 Cohen, Arthur, A Hero in His Time, 1976Box: 11 Kontinent, 1976Box: 11 Kontinent 1, 1976Box: 11 Brodskii, Iosif, 1977Box: 11 Chast' RechiBox: 11 Konets Prekrasnoi EpokhiBox: 11 Brodskij, Jossif, Einem alten Architekten in Rom, 1977Box: 11 Glagol, 1977
Joseph Brodsky File, 1956-2000.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 9
Box: 11 Osip Mandelstam, Bernard Meares, trans., 1977Box: 11 Partisan Review 4, 1977Box: 11 10 Bibliographies of 20th Century Russian Literature, Fred Moody, ed., 1977Box: 11 Wechsberg, Joseph, In Leningrad, 1977Box: 11 Modern Poetry in Translation, Summer 1977Box: 11 Brodsky, Joseph, Poems and Translations, 1978Box: 11 Brown, Deming, Soviet Russian Literature Since Stalin, 1978Box: 12 Etkind, Efim, Notes of a Non-Conspirator, 1978Box: 12 Kontinent 3, 1978Box: 12 Platonov, Andrei, Collected Works, 1978Box: 12 La Délirante: Revue de poésie, 1979Box: 12 Tsvetaeva, Marina, Stikhotvoreniia i Poemy, vols. 1-5, 1979Box: 12 Brodsky, Joseph, 1980Box: 12 Chast' RechiBox: 12 A Part of SpeechBox: 12 Brodsky, Joseph, Verses on the Winter Campaign, Alan Myers, trans., 1980
Scope and Content NoteHardback and offprints
Box: 12 Kiš, Danilo, A Tomb for Boris Davidivich, 1980Box: 12 Columbia: A Magazine of Poetry and Prose, Spring/Summer 1980Box: 12 Pond, Elizabeth, From the Yaroslavsky Station, 1981Box: 12 Iowa Review, Fall 1981Box: 12 Russica 1981, 1982Box: 12 Brodski, Josif, Spiew Wahadla, 1982Box: 12 Brodskii, Iosif, Rimskie Elegii, 1982Box: 12 The Paris Review, 1982Box: 12 Akhmatova, Anna, Poems, Lyn Coffin, trans., 1983Box: 12 Brodskii, Iosif, Novye stansy k Avguste, 1983Box: 12 Modern Poetry in Translation: 1983, Daniel Weissbrot, ed., 1983Box: 12 Walcott, Derek, Poems of the Caribbean, 1983Box: 12 Brodskii, Iosif, Mramor, 1984Box: 12 Kreps, Mikhail, O poezii Iosifa Brodskogo, 1984Box: 12 Ripp, Victor, Moscow to Main St.: Among the Russian Emigres, 1984Box: 12 Salisbury, Harrison, The Book Enchained, 1984Box: 12 Williams College: One Hundred and Ninety-Fifth Commencement Addresses, 1984Box: 12 Terras, Victor, Handbook of Russian Literature, 1985Box: 12 The Ontario Review, Fall-Winter 1985-1986: 13 Aleshkovsky, Yuz, Kangaroo, 1986Box: 13 Brodsky, Joseph, Less than One, 1986Box: 13 The Best American Essays 1986, Elizabeth Hardwick, ed., 1986Box: 13 The Blue Lagoon: Anthology of Modern Russian Poetry, K. K. Kuzminsky and G.
Kovalev, eds., 1986Box: 13 Partisan Review 3, 1986Box: 13 Poetika Brodskogo, L. V. Losev, ed., 1986Box: 13 Ratushinskaya, Irina, No I'm not Afraid, 1986Box: 13 Azbel, Mark, Ya Refusenik, 1987Box: 13 Brodskii, Iosif, Uraniia, 1987Box: 13 Brodsky, Joseph, Less than One, 1987Box: 13 Novyi Mir, no. 12, 1987Box: 13 An Age Ago: A Selection of Nineteenth-CeBoxntury Russian Poetry, Alan Myers,
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 10
Box: 13 Separated at Birth? A Spy Book, 1988Box: 13 Poets and Writers, March/April 1988Box: 13 Akhmatovskii Sbornik, S. Dediulin and G. Superfin, eds., 1989Box: 13 Brodskij, Iosif, Fondamenta degli incurabili, 1989Box: 13 Brodsky, Joseph, Marbles, 1989Box: 13 Nayman, Anatoly, Remembering Anna Akhmatova, 1989Box: 13 Polukhina, Valentina, Joseph Brodsky: A Poet for Our Time, 1989Box/Folder: 14 Aleshkovsky, Yuz, The Hand, 1990Box: 14 Brodskii, Iosif, 1990Box: 14 Chast' rechi: Izbrannye stikhiBox: 14 NazidanieBox: 14 Osennii krik iastrebaBox: 14 Primechaniia paporotnikaBox: 14 Razmerom podlinnikaBox: 14 StikhotvoreniiaBox: 14 Brodsky's Poetics and Aesthetics, Lev Loseff and Valentina Polukhina, eds., 1990Box: 14 Eisen, Jonathan, The Glasnost' Reader, 1990Box: 14 Granta, no. 30, 1990Box: 14 Iakimchuk, Nikolai, Delo Io. Brodskogo, 1990Box: 14 Slovo-Word, no. 9, 1990Box: 14 Stikhotvoreniia Iosifa BrodBoxle, G. F. Komarov, ed., 1990Box: 14 Volkova, Marina and Solomon Volkov, Iosif Brodskii v N'iu Iiorke, 1990Box: 14 Anisimov, Evgenii Peterburgskii mirazh, 1991Box: 14 Brodskii, Iosif, 1991Box: 14 Ballada o malen'kom buksireBox: 14 KholmyBox: 14 Pis'ma rimskomu druguBox: 14 StikhotvoreniiaBox: 14 Davidson, Michael et al., Leningrad: American Writers in the Soviet Union, 1991Box: 14 Kushner, Aleksandr, Apollo in the Snow, 1991Box: 14 Montenegro, David, Points of Departure, 1991Box: 14 Poliakov, Lev, Russia: A Portrait, 1991Box: 14 Rein, Evgenii, Protiv chasovoi strelki, 1991Box: 14 Akhmatova, Anna, My Half Century, Ronald Meyer, ed., 1992Box: 14 Brodskii, Iosif, 1992Box: 14 Bog sokhraniaet vseBox: 14 Forma vremeni, vols. I and IIBox: 14 Naberezhnaia neiztselimykhBox: 14 Rozhdestvenskie stikhi, 1992Box: 14 Brodsky, Joseph, 1992Box: 14 Flight From Byzantium. In HebrewBox: 14 Sochineniia Iosifa Brodskogo, vols. I-IVBox: 14 Watermark. Hardback, paperbackBox: 14 Fragment 10, 1992Box: 14 Iliukovich, A., Soglasno Zaveshchaniiu, 1992Box: 14 Partisan Review/4, 1992Box: 14 Polukhina, Valentina, 1992Box: 14 Brodskii glazami sovremennikovBox: 14 Brodsky Through the Eyes of His ContemporariesBox: 14 Rein, Evgenii, Izbrannoe, 1992Box: 14 Volkov, S., Brodskii ob Akhmatovoi, 1992Box: 14 Volkova, M. and Dovlatov, S., 1992Box: 14 Ne tol'ko BrodskiiBox: 14 Not Just BrodskyBox: 14 PMLA, March 1992Box/Folder: 15 Brodskii, Iosif, 1993Box: 15 IzbrannoeBox: 15 Kappadokiia: Stikhi
Joseph Brodsky File, 1956-2000.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 11
Box: 15 Conversations in Exile: Russian Writers Abroad, John Glad, ed., 1993Box: 15 Efimov, Igor', Bremia dobra, 1993Box: 15 First Anthology: 30 Years of the New York Review of Books, Barbara Epstein and
Robert Silvers, eds., 1993Box: 15 Russkaia Literatura XX veka: Issledovaniia amerikanskikh uchenykh, B. Averin,
ed., 1993Box: 15 Altogether Elsewhere: Writers on Exile, Marc Robinson, ed., 1994Box: 15 Bethea, David, Joseph Brodsky and the Creation of Exile, 1994Box: 15 Brodski, Josif, Zamiec w Massachusetts, 1994Box: 15 Brodskii, Iosif, 1994Box: 15 Isaak i Avraam. Illustrated by Mikhail Karacik. Limited editionBox: 15 Izbrannye stikhotvoreniia, 1957-1992, 1994Box: 15 Persian Arrow. Illustrated with etchings by Edik SteinbergBox: 15 Vertumn. Poetry of Joseph Brodsky, illustrated by Vadim KulakovBox: 15 Liberman, Alexander, Campidoglio: Michelangelo's Roman Capitol, 1994Box: 15 Miloslavsky, Yury, Urban Romances, 1994Box: 15 Octavio Paz: A Celebration, 1994Box: 15 Polivanov, Konstantin, Anna Akhmatova and Her Circle, 1994Box: 15 The Wilson Quarterly, Autumn 1994Box/Folder: 16 Brodskii, Iosif, 1995Box: 16 Peizazh s navodneniem.
Scope and Content NoteHardback and paperback
Box: 16 Peresechennaia mestnost'Box: 16 V okrestnostiakh AtlantidyBox: 16 Brodskij, Iosif, Marmi, 1995Box: 16 Lemkhin, Mikhail, Missing Frames, 1995Box: 16 Polukhina, Valentina, Slovar' tropov Brodskogo, 1995Box: 16 Samoilov, D., Pamiatnye zapiski, 1995Box: 16 Semicerchio, no. XII, 1995Box: 16 Sny: Poeticheskaia metafizika Peterburga, 1995Box: 16 Viereck, Peter, Tide and Continuities, 1995Box: 16 Volkov, Solomon, St. Petersburg: A Cultural History, 1995Box: 16 YevtushenkoBox Don't Die Before You're Dead, 1995Box: 16 The Georgia Review, Winter and Spring 1995Box: 16 The Harriman Review, July 1995Box: 16 Partisan Review, Summer 1995Box: 16 Agni, 1996Box: 16 Brodsky, Joseph, 1996Box: 16 On Grief and ReasonBox: 16 So ForthBox: 16 Brodsky, Joseph et al., Homage to Robert Frost, 1996Box: 16 Dronnikov, N., Brodskii, 1996.
Scope and Content NoteAlbum of Dronnikov's drawings of Brodsky
Box: 16 Evrei v russkoi kul'ture za rubezhom, Vol. 5, 1996Box: 16 Fast, Piotr, Spotkania z Brodskim, 1996Box: 16 Hecht, Helen, Cuisine For All Seasons, 1996Box: 16 Kobak, A., Dom Muruzy, 1996Box: 16 Literaturnoe Obozrenie, no. 3, 1996Box: 16 Mitin Zhurnal, Dmitrii Volchek, ed., 1996Box: 16 Poetry in Motion, 1996Box: 16 Portfel': Literaturnyi sbornik, Aleksandr Sumerkin, ed., 1996Box: 16 This Prison Where I Live, Siobhan Dowd, ed., 1996Box: 16 Remnick, David, The Devil Problem and Other True Stories, 1996
Joseph Brodsky File, 1956-2000.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 12
Box: 16 Zvezda, 1, 3, 5, 1996Box: 16 Poets and Writers, May/June 1996Box: 16 Modern Poetry in Translation, Winter 1996Box/Folder: 17 Batkin, Leonid, Tridtsat' tret'ia bukva, 1997Box: 17 Brodskii, Iosif, 1997Box: 17 Brodskii o TsvetaevoiBox: 17 Iosif BrodskiiBox: 17 Sochineniia Iosifa Brodskogo, t. IBox: 17 Brodsky, Joseph, 1997Box: 17 First and Last Poems, A. Dickman, trans. In HebrewBox: 17 On Grief and ReasonBox: 17 Chukovskaia, Lidiia, Zapiski ob Anne Akhmatovoi, 1997Box: 17 The Pheonix Book Shop: A Nest of Memories, Bob Wilson et al., eds., 1997Box: 17 Poets: A Book of Postcards, 1997Box: 17 Rein, Evgenii, Mne skuchno bez Dovlatova, 1997Box: 17 Strizhevskaia, Natalia, Pismena perspektivy, 1997Box: 17 Venclova, Tomas, Winter Dialogue, 1997Box: 17 Zvezda, nos. 1 and 4, 1997Box: 17 Brodskii, Iosif, 1998Box: 17 Pis'mo GoratsiiuBox: 17 Trudy i dniBox: 17 Evtushenko, Evgenii, Ne umirai prezhde smerti, 1998Box: 17 Lemkhin, Mikhail, Joseph Brodsky: Leningrad Fragments, 1998Box: 17 Lincoln, W. Bruce, Between Heaven and Hell, 1998Box: 17 Volkov, Solomon, 1998Box: 17 Conversations With Joseph BrodskyBox: 17 Dialogi s Iosifom BrodskomBox: 18 Mac Fadeyn, David, Joseph Brodsky and the Baroque, 1998Box: 18 Volkov, Marina et al., Portrait of the Poet Joseph Brodsky, 1998Box: 18 Brodskii, Predstavlenie, 1999Box: 18 Brodsky, Joseph, Discovery, 1999Box: 18 Losev, Lev and Valentina Polukhina, Joseph Brodsky: The Art of a Poem, 1999Box: 18 Rigsbee, David, The Styles of Ruin: Joseph Brodsky and the Postmodernist Elegy,
1999Box: 18 Brodsky, Joseph, Collected Poems in English, 2000.
Scope and Content NoteUncorrected proof
Box: 18 Joseph Brosdky 2001 Increment File, 1973-2001.
Scope and Content NoteCorrespondence, consisting of one letter, and printed matter, arranged chronologically bytitle
Box/Folder: 52 Correspondence. Letter from Joseph Brodsky to Ronald Steam, 1983 May 14 Printed matter. Publications by or about Joseph Brodsky, 1973-2001.
Scope and Content NoteBrodsky's name is omitted where he is the author
Box: 52 Selected Poems, George L. Kline, trans., Middlesex, 1973Box: 52 V Anglii, Ann Arbor, 1977.
Scope and Content NoteSigned original of limited edition of poem. Use photocopy is provided
Box: 52 Less than One: Selected Essays, Middlesex, 1986
Joseph Brosdky 2001 Increment File, 1973-2001.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 13
Box/Folder: 53 Literary Review, 1986 January.Scope and Content NoteIncludes an interview with Brodsky, pp. 10-12
Box: 53 Dizdarevic, Zlatko, Sarajevo: A War Journal, New York, 1993.
Scope and Content NoteIncludes a preface by Brodsky
Box: 53 Pochwala nudy, 1996.
Scope and Content NotePolish translation of On Grief and Reason
Box: 53 Homage to Robert Frost, London, 1997.
Scope and Content NoteIncludes essay by Brodsky
Box: 53 The Nobel Lecture and Acceptance , Milan, 1997Box: 53 Wiersze ostatnie, Krakow, 1998.
Scope and Content NotePolish translation of So Forth
Box: 53 Heaney, Seamus, Audenesque, Paris, 1998Box: 53 Bol'shaia kniga interv'iu, Moscow, 2000Box: 53 Bol'shaia kniga interv'iu, revised edition, Moscow, 2000Box: 53 Gorbin, Iakov, ed., Iosif Brodskii i mir, Moscow, 2000Box: 53 Chast' rechi, New York, 2000Box: 53 Konets prekrasnoi epokhi, New York, 2000Box: 54 Novye stansy k avguste, New York, 2000Box: 54 Ostanovka v pustyne, New York, 2000Box: 54 Poklonit'sia teni, Saint Petersburg, 2000Box: 54 Sochineniia Iosifa Brodskogo, Saint Petersburg, 2000Box: 54 Uraniia, New York, 2000Box: 54 V ozhidanii barbarov, Saint Petersburg, 2000Box: 54 Shtern, Liudmila, Brodskii: Osia, Iosif, Joseph, Moscow, 2001Box: 54 Peremena Imperii, Moscow, 2001Box: 54 MacKinnon, Lachlan, "A Break from Dullness," Times Literary Supplement, 2001
June 22Box: 54 Letters to the editor, Times Literary Supplement, 2001 June-July.
Scope and Content NotePrinted copies of three letters concerning Brodsky
Joseph Brodsky 2004 Increment File, 1979-2003.
Scope and Content NotePrinted matter, arranged chronologically by title, and photograph. Materials received in 2004
Printed matter. Publications by or about Brodsky. Brodsky's name is omitted where
he is the authorBox/Folder: 157 :2
Parts of Speech, New York, 1979.Scope and Content NoteSample pages submitted to publisher by printer
Box/Folder: 157 :3
Naiman, Anatoli, Stikhotvoreniia Anatoliia Naimana, Tenafly, New Jersey, 1989.Scope and Content NoteAfterword by Brodsky
Joseph Brodsky 2004 Increment File, 1979-2003.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 14
Box/Folder: 157 :4
Iosif Brodskii razmerom podlinnika, Talinn, 1990
Box/Folder: 157 :5
Korobova, Era, "Tozhdestvo drukh variantov: O grafike Iosifa Brodskogo,"Russkaia mysl', 1991 December 6
Box/Folder: 157 :6
Isaac and Abraham, St. Petersburg, 1994.Scope and Content NoteIllustrated with lithographs by M. Karasik
Box/Folder: 158 :1
Azadovskii, K. M. (ed.), Iosif Brodskii, St. Petersburg, 1997
Birkerts, Sven, My Sky Blue Trades, New York, 2002
Box/Folder: 160 :1
Madra-Shallcross, Božena, Through the Poet's Eye: The Travels of Zagajewski,Herbert, and Brodsky, Evanston, Illinois, 2002
Box/Folder: 160 :2
Verkheil, Keis, Tanets vokrug mira: Vstrechi s Iosifom Brodskim, Saint Petersburg,2002
Box/Folder: 160 :3
George, Arthur L. with Elena George, St. Petersburg: Russia's Window to theFuture—the First Three Centuries, New York, 2003
Box/Folder: 160 :4
Photograph, n.d.Scope and Content NoteOne print depicting Brodsky
Boris Pasternak File, 1910-1998.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 15
Boris Pasternak File, 1910-1998.Scope and Content NoteAppraisals, bibliographies, correspondence, packing lists and receipts; biographical materialre Boris Pasternak; correspondence and writings by Boris Pasternak; material related toacademic conferences and exhibits about Pasternak; writings about Boris Pasternak;photographs; compact disks of readings by and about Boris Pasternak; videotapes, includingof the motion picture "Doktor Zhivago," as well as the script and publicity related to themotion picture; posters; memorabilia, including a ceramic bust of Boris Pasternak, andprinted matter, including books, scholarly journals, and popular magazines, arranged byphysical form. The extensive printed matter, at the end of the series, consists of publicationsby and about Boris Pasternak, and is arranged chronologically by title or author, with thespellings conforming to those of the original publications. Transliterations are supplied fornon-Russian alphabets. The original correspondence and writings are restricted, and usecopies are available in Box 20
General BibliographiesBox/Folder: 19 : 1 Holtzman, Irwin, A Check List of Boris Leonidovich Pasternak Books in English,
1990.Scope and Content NotePrinted copy
Box/Folder: 19 : 2 University libraries and the Library of Congress, 1996.
Scope and Content NoteElectronically generated lists
Box/Folder: 19 : 3 Catalog cards and packing lists for the Holtzman Collection, 1998 Correspondence related to material in the Holtzman CollectionBox/Folder: 19 : 4 General, 1961Box/Folder: 19 : 5 Giangiacomo Feltrinelli Editore, 1958.
Scope and Content NotePhotocopies
Box/Folder: 19 : 6 Holtzman, Irwin, 1992-1997Box/Folder: 19 : 7 List of printed matter donated to the Pasternak museum at Peredelkino, 1990.Box/Folder: 19 : 8 Biographical file. Press releases of the Soviet embassy in the U.S. re the publication
of , Doctor Zhivago, including "Discussions of Pasternak's Doctor Zhivago," "Letterfrom Boris Pasternak to the Editors of Pravda," and "Letter to Boris Pasternak fromthe Editorial Board of Novyi MirMagazine," 1958 November 12
Box/Folder: 20 : 4 Livanov Boris and Evgeniia, 1940 November 11, 1957 July 25, 1959 March 30, and
undated noteBox/Folder: 20 : 5 Mathot, H. J., 1958 August 5 and December 23Box/Folder: 20 : 6 Sullivan, Ada Fleming, 1959 August 10Box/Folder: 20 : 7 Zhuravlev, Dmitrii, n.d.
Box/Folder: 22 : 4 Livanov Boris and Evgeniia, 1940 November 11, 1957 July 25, 1959 March 30,
and undated noteBox/Folder: 22 : 5 Mathot, H. J., 1958 August 5 and December 23Box/Folder: 22 : 6 Sullivan, Ada Fleming, 1959 August 10Box/Folder: 22 : 7 Zhuravlev, Dmitrii, n.d.,
Scope and Content Noteenvelope
Writings.
NoteSee Box 20 for use copies
Box/Folder: 22 : 8 Unidentified note, n.d.Box/Folder: 22 : 9 Untitled group of poems, including "Belaia noch'," "Leto v gorode," "Avgust,"
"Neskol'ko stikhotvorenii," n.d.Scope and Content NoteTypescript
Box/Folder: 22 :11
Bliznets v tuchakh, Lirika, Moscow, 1914.Scope and Content NoteHandmade copy
Box/Folder: 22 :12
Avtografy, 1917?Scope and Content NoteMoscow? Printed copy
Box/Folder: 22 :13
Untitled group of poems, 1947.Scope and Content NoteInscribed, "Dorogoi Zhenichke Livanovoi." Typescript
Box/Folder: 22 :14
Untitled handmade book of poetry. Inscribed for C. M. Bowra, 1948.Scope and Content NoteTypescript
Boris Pasternak File, 1910-1998.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 20
Box/Folder: 22 :15
"Dopolnenie k sborniku Kogda razguliaetsia," 1958-1959.Scope and Content NoteTypescript
PhotographsBox/Folder: 22 :16
1 print depicting Boris Pasternak, n.d.Scope and Content NoteInscribed for the Livanovs
Box/Folder: 22 :17
1 print depicting Boris Pasternak at Peredelkino, April 4, 1959.Scope and Content NoteIncludes inscription for Rev. Cornelius Greenway
Box: 23 PhotographsBox/Folder: 23 : 1 32 prints depicting Boris Pasternak, 1910(?)-1960Box/Folder: 23 : 2 5 prints depicting Boris Pasternak at Peredelkino, 1957Box/Folder: 23 : 3 5 prints depicting Boris Pasternak's funeral, 1960Box/Folder: 23 : 4 18 prints depicting Boris Pasternak from the album Boris Pasternak: 1890-1960,
1990, and 5 postcards depicting Boris Pasternak, n.d.Box/Folder: 23 : 5 Proof sheet with 4 prints depicting Boris Pasternak in the 1920'sBox/Folder: 23 : 6 56 prints related to Irwin T. Holtzman's visits to the Soviet Union, 1984-1990Box/Folder: 23 : 7 11 prints related to the exhibits at the University of Michigan, 1989-1990Box/Folder: 23 : 8 5 prints related to the exhibit at Stanford University, 1990Box/Folder: 23 : 9 7 prints and 6 slides from the brochure Doctor Zhivago: Thirtieth Anniversary,
1996Box/Folder: 23 :10
1 print depicting Marina Tsvetaeva, n.d.
Box/Folder: 23 :11
20 negatives depicting Boris Pasternak, 1910(?)-1960
Box: 24 Audio-visual file.NoteSee also Oversize file/Phonorecords
Compact disksBox: 24 "Poets and Painters as Composers," FSM, 1980Box: 24 "Polnoe sobranie zvukozapisei avtorskogo chteniia," Dom-Muzei Borisa
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 21
Box: 25 "Doctor Zhivago," motion picture advertisements, 1965Box: 25 EnglishBox: 25 GermanBox: 25 "Vek Pasternaka," Voznesenskii, A., 1990Box: 25 Press release from producers of the motion picture "Doctor Zhivago," 1965Box: 25 Writings. Pasternak, Boris, My Sister – Life, Mark Rudman, trans., Yuri Kuper
illustrator, The Limited Editions Club, 1992Box: 26 Memorabilia, n.d.Box: 26 Bottle, "Zhivago Vodka"Box: 26 Bust of Boris Pasternak, signed C. R. C.Box: 27 Printed matter. Publications by and about Boris Pasternak, arranged chronologically.
Boris Pasternak's name is omitted when he is the author. Hardback, unless otherwiseindicated
Scope and Content NoteFrom the library of Aleksandr Pasternak
Box: 28 Soviet Literature, George Reavey and Mark Slonim, eds., 1934Box: 28 Soviet Literature: An Anthology, George Reavey and Mark Slonim, eds., 1934Box: 28 Vtoroe rozhdenie, Sovetskii Pisatel', 1934Box: 28 Gruzinskie liriki, Sovetskii Pisatel', 1935Box: 28 Stikhotvoreniia v odnom tome, Khudozhestvennaia Literatura, 1935 and 1936Box: 28 1905: Leitenant Shmidt, Khudozhestvennaia Literatura, Moscow, 1937Box: 28 Gruzinskie liriki, SP, 1937Box: 28 Jewish Short Stories of Today, Morris Kreitman, ed., 1937Box: 28 Left Review, 1937 NovemberBox: 28 Jewish Short Stories of To-Day, Morris Kreitman, ed., 1938Box: 28 Bol'shaia Sovetskaia Entsyklopediia, vol. 43, Sovetskaia Entsiklopediia, 1939Box: 28 Aseev, N., Maiakovskii nachinaetsia, Sovetskiii Pisatel', 1940Box: 28 Izbrannye perevody, Sovetskiii Pisatel', 1940Box: 28 Gamlet: Prints datskii, translation of William Shakespeare's Hamlet,
Goslitizdat, 1941Box: 28 Modern Poems from Russia, Gerard Shelley, trans., George Allen and Unwin,
1942Box: 28 A Book of Russian Verse, C. M. Bowra, ed., 1943Box: 28 Kaun, Alexander, Soviet Poets and Poetry, University of California Press, 1943Box: 28 Na rannikh poezdakh: Novye stikhotvoreniia, Sovetskiii Pisatel', 1943.
Scope and Content NoteTwo copies, one inscribed and signed for Boris Livanov, 1943, the other for GeorgeReavey, 1944
Box: 28 Romeo i Dzhulietta, translation of William Shakespeare's Romeo and Juliet,
OGIZ, 1944
Boris Pasternak File, 1910-1998.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 23
Box: 29 Boris Pasternak: The Collected Prose Works, Stefan Schimanski, ed., LindsayDrummond, Ltd., London, 1945
Box: 29 Izbrannye stikhi i poemy, OGIZ, 1945Box: 29 Otello venetsianskii mavrtranslation of William Shakespeare's Othello, OGIZ,
Scope and Content NoteTwo copies, one inscribed for George Reavey
Box: 29 Arkhangel'skii, A., Izbrannoe, OGIZ, 1946Box: 29 Baratashvili, Nikolai, Stikhotvoreniia v perevode Borisa Pasternaka, Biblioteka
Ogonek No. 9, 1946Box: 29 Boris Pasternak: Selected Poems, Stefan Schimanski, ed., Lindsay Drummond,
Ltd., London, 1946Box: 29 Gruzinskie poety, Sovetskii Pisatel', 1946Box: 29 New Directions 9, 1946Box: 29 Accent, Autumn 1946Box: 29 Gamlet, translation of William Shakespeare's Hamlet, DETGIZ, 1947Box: 29 Gruzinskie poety: Izbrannye perevody, Zaria Vostoka, Tblisi, 1947Box: 29 Arena, 1948Box: 29 Bowra, C. M., The Creative Experiment, Grove Press Inc., 1948Box: 29 Izbrannoe, Sovetskii Pisatel', 1948Box: 29 A Second Book of Russian Verse, C. M. Bowra, ed., Macmillan and Co. Ltd., 1948Box: 29 Genrikh IV, translation of William Shakespeare's, Henry IV, OGIZ, 1949.
Scope and Content NoteInscribed and signed for "Boria and Zhenia," 1949
Box: 29 Selected Writings, New Directions, 1949Box: 29 New Russian Stories, Bernard Guerney, ed., 1953Box: 29 Znamia, Moscow, 1954.
Scope and Content NoteInscribed for Evgeniia Livanova
Box: 29 Gamlet, translation of William Shakespeare's Hamlet, DETGIZ, 1956Box: 29 "Izbrannye stikhi." Proof for collection of poems that was not published, 1957Box: 29 Sashin, Ian, Literaturnyi kompleks, Sovetskii Pisatel', 1957Box: 29 Shelli: Lirika, Moscow, 1957Box: 29 Tabidze, Titsiian, Izbrannoe, Zaria Vostoka, Tbilisi, 1957.
Scope and Content NoteInscribed by Nina Tabidze and Boris Pasternak
Box: 29 L'An 1905, B. Goriély, trans., Debresse-Poésie, 1958Box: 29 Berger, Yves, Boris Pasternak, 1958Box: 29 Delo Pasternaka, Ts.OPE, 1958Box: 29 Essai d'autobiographie, Gallimard, 1958Box: 29 Récit, B. Goriély and M. Aucouturier, trans., Emmanuel Vitte, 1958Box: 29 Selected Poems, J. M. Cohen, trans., Ernest Benn Limited, 1958Box: 29 Safe Conduct, An Autobiography and Other Writings, New Directions
Paperback, 1958Box: 29 Stikhi o Gruzii: Gruzinskie poety, Zaria Vostoka, Tbilisi, 1958Box: 29 Partisan Review, Fall 1958Box: 29 Encounter, 1958 NovemberBox: 30 Poems by Boris Pasternak, L. Slater, trans., Peter Russel, 1958-1959.
Scope and Content NoteThree copies, one inscribed by L. Pasternak-Slater
Boris Pasternak File, 1910-1998.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 24
Box: 30 Bitter Harvest, Edmund Stillman, ed., 1959Box: 30 Columbia Review, 1959Box: 30 Crankshaw, Edward, Khrushchev's Russia, 1959Box: 30 An Essay in Autobiography, Manya Harari, trans., Collins and Harvill Press,
1959.Scope and Content NoteHardback and paperback copies
Box: 30 Fourteen Short Stories by Soviet Authors, George Reavey, ed., 1959Box: 30 I Remember: Sketch for an Autobiography, Manya Harari, trans., Pantheon,
1959Box: 30 The Last Summer, George Reavey, trans., 1959.
Scope and Content NoteHardback and uncorrected proof, Peter Owen Limited, paperback and uncorrectedproof Avon Books, paperback Penguin Modern Classics and Penguin Books
Box: 30 Pasternak: Prose & Poems, Stefan Schimanski ed., Ernest Benn Limited, 1959Box: 30 Poems by Boris Pasternak, Eugene Kayden, trans., University of Michigan
Press, 1959Box: 30 The Poetry of Boris Pasternak 1917-1959, George Reavey, ed., G. P. Putnam's
Sons, 1959.Scope and Content NoteInscribed by author
Box: 30 Quarterly Review, vol. 1, no. 2, 1959Box: 30 Ruge, Gerd, Pasternak: A Pictorial Biography, 1959Box: 30 Safe Conduct, Signet Books, 1959Box: 30 Safe Conduct: An Early Autobiography and Other Works, Alec Brown and Lydia
Pasternak-Slater, trans., 1959.Scope and Content NoteHardback and advance proof copy
Box: 30 Approach, Spring 1959.
Scope and Content NoteReprint
Box: 30 Literary Review, Spring 1959Box: 30 Encounter, 1959 JuneBox: 30 Books Abroad, Winter 1959Box: 31 Faust, translation of Goethe's Faust, Moscow, 1960Box: 31 I Remember: Sketch for an Autobiography, Meridian Books Inc., 1960Box: 31 The Last Summer, Penguin Books, 1960Box: 31 Poems 1955-1959, Michael Harari, trans., Collins and Harvill Press, 1960Box: 31 Portfolio and Art News Annual, no. 4, 1960Box: 31 Encounter, 1960 AugustBox: 31 The Paris Review, Summer-Fall 1960Box: 31 X: A Quarterly Review, vol. 1, 1960-1961Box: 31 The Adolescence of Zhenya Luvers. Hardback by Philosophical Library,
paperback by Citadel Press, 1961Box: 31 Muchnic, Helen, From Gorky to Pasternak, 1961Box: 31 Partisan Review, nos. 3-4, 1961Box: 31 Payne, Robert, Boris Pasternak, 1961.
Scope and Content NoteHardback and paperback
Box: 31 Pipes, Richard, ed., The Russian Intelligentsia, 1961
Boris Pasternak File, 1910-1998.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 25
Box: 31 Proza 1915-1958: Povesti, rasskazy, avtobiograficheskie proizvedeniia, G.Struve et al., eds., The University of Michigan Press, 1961.
Scope and Content NoteHardback and uncorrected proof
Box: 31 Reavey, George, Modern Soviet Short Stories, 1961Box: 31 Stikhi 1936-1959: Stikhi dlia detei. Stikhi 1912-1957, ne sobrannye v knigi
avtora. Stat'i i vystupleniia, G. Struve et al., eds., The University of MichiganPress, 1961.
Scope and Content NoteHardback and uncorrected proof
Box: 31 Stikhi i poemy 1912-1932, G. Struve et al. eds., The University of Michigan
Press, 1961.Scope and Content NoteHardback and uncorrected proof
Box: 31 Stikhotvoreniia i poemy, Moscow, 1961Box: 31 The Paris Review, Summer-Fall 1961Box: 31 Encounter, September 1961Box: 31 The Transatlantic Review, Winter 1961Box: 32 Conquest, Robert, Courage of Genius, 1961-1962Box: 32 Carlyle, Olga, Voices in the Snow, 1962Box: 32 Ehrenburg, Ilya, People and Life, 1962Box: 32 Fischer, M., Reunion in Moscow, 1962Box: 32 In the Interlude – Poems 1945-1960, Henry Kamen, trans. 1962.
Scope and Content NoteIncludes hardback by Oxford University Press and paperback by Oxford Paperbacks
Box: 32 Sbornik statei posviashchennykh tvorchestvu B. L. Pasternaka, Munich, 1962Box: 32 Aucouturier, Michel, Pasternak par lui-même, 1963Box: 32 Brown, Edward, Russian Literature Since the Revolution, 1963Box: 32 Ehrenburg, Ilya, Eve of War 1933-41, 1963Box: 32 Fifty Poems, Lydia Pasternak Slater, trans., George Allen 8 Unwin Ltd. and
Barnes & Noble Inc., 1963.Scope and Content NoteHardback and paperback
Box: 32 Mallac, Guy de, Pasternak, 1963Box: 32 Winter Festivities, Centaur Press, 1963Box: 32 Writers at Work: The Paris Review Interviews, 1963Box: 32 Commentary, February 1963Box: 32 Dissonant Voices in Soviet Literature, Max Hayward and Patricia Blake, eds.,
1964Box: 32 Ehrlich, Victor, The Double Image: Concepts of the Poet in Slavic Literatures,
1964Box: 32 Poems by Boris Pasternak, Eugene Kayden trans., The Antioch Press, 1964Box: 32 Proyart, Jacqueline de, Pasternak, La Bibliothèque Idéale, 1964Box: 32 Partisan Review, Summer 1964Box: 33 Bolt, Robert, Doctor Zhivago: The Screenplay, 1965Box: 33 Gedichte von Jurij Schiwago, Possev-Verlag, 1965Box: 33 Hayward, Max and Edward Crowley, eds., Soviet Literature in the Sixties, 1965Box: 33 Karácsonyi Csillag: Kései Versek (1945-1960), Occidental Press, 1965Box: 33 Novyi Mir, 1965Box: 33 Reavey, George
Boris Pasternak File, 1910-1998.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 26
Box: 33 The Poetry of Evgenii Evtushenko 1953 to 1965, October House Inc., 1965.Scope and Content NoteInscribed by the author
Box: 33 Soviet Literature Today, 1965.
Scope and Content NoteInscribed by the author
Box: 33 Stikhotvoreniia i poemy, with an introduction by Andrei Siniavskii, Sovetskii
Pisatel', 1965Box: 33 Vozdushnye puti: Al'manakh IV, 1965Box: 33 Great Stories by Nobel Prize Winners, L. Hamalian and E. Volpe, eds., 1966Box: 33 Modern European Poetry, Willis Barnstone, ed., 1966Box: 33 Muchnic, Helen, From Gorky to Pasternak, 1966Box: 33 Pire, Dominique, Building Peace, 1966Box: 33 Plank, Dale, Pasternak's Lyric: A Study of Sound and Imagery, 1966Box: 33 Stikhi, Khudozhestvennaia Literatura, Moscow, 1966 and 1967Box: 33 Tarasenkov, A., Russkie poety XX veka 1900-1955, Sovetskii Pisatel', 1966Box: 33 Zvezdnoe nebo: Stikhi zarubezhnykh poetov v perevode Borisa Pasternaka,
Progress, Moscow, 1966Box: 33 Bowra, C. M., Memories, 1967Box: 33 Svetlana Allilueva B. L. Pasternaku, 1967Box: 33 New American Review, 1967Box: 33 Novyi Mir, 1967Box: 33 Rossiia rodina moia, Khudozhestvennaia Literatura, Moscow, 1967Box: 33 Rowland, Mary F. and Paul, Pasternak's Doctor Zhivago, 1967Box: 33 Sister My Life, Phillip C. Flayderman, trans., 1967.
Scope and Content NoteUncorrected proof
Box: 33 Harvard Library Bulletin, 1967 October.
Scope and Content NoteIncludes offprint
Box: 33 Letters to Georgian Friends, David Magarshack, trans., 1967-1968.
Scope and Content NoteUncorrected proof. Includes Three Letters from Boris Pasternak, limited editionpublished as a New Year's greeting to friends of the publisher, Harcourt, Brace &World, Inc. Also includes copy in Penguin Books Paperbacks
Box: 34 The Columbia University Forum Anthology, P. Spackman and L. Ambrose, eds.,
1968Box: 34 Marko, Vladimir, Russian Futurism: A History, 1968Box: 34 Mihajlov, Mihajlo, Russian Themes, 1968Box: 34 Reavey, George, The New Russian Poets 1953-1968: An Anthology, 1968.
Scope and Content NoteInscribed by George Reavey
Box: 34 Rowland, Mary F. and Paul, Pasternak's Doctor Zhivago, 1968.
Scope and Content NotePaperback
Box: 34 The Blind Beauty, Manya Harari and Max Hayward, trans., 1969Box: 34 Carlyle, Olga, Poets on Street Corners, 1969Box: 34 Fifty Soviet Poets, V. Ognev, ed., 1969
Boris Pasternak File, 1910-1998.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 27
Box: 34 For Freedom: Theirs and Ours, R. G. Davis-Pointer, ed., 1969Box: 34 Kataev, Valentin, The Grass of Oblivion, 1969Box: 34 Miller, A. and I. Morath, In Russia, 1969Box: 34 Russia's Underground Poets, Keith Bosley et al., trans., 1969Box: 34 Seven Poems, George Kline, trans., Unicorn Press, 1969.
Scope and Content NotePaper and hardback
Box: 34 Slepaia krasavitsa, photocopy of typescript for Wm. Collins Sons & Co. Ltd. and
Harvill Press, 1969Box: 34 Troitskii, N., Boris Leonidovich Pasternak: Bibliografiia, Committee on Soviet
Studies, Cornell University, 1969Box: 34 Yarmolinsky, Avram, The Russian Literary Imagination, 1969Box: 34 Novyi Mir, 1969 AprilBox: 34 Davie, Donald and Angela Livingstone, Pasternak, 1969-1970Box: 34 Poems by Boris Pasternak, Eugene Kayden, trans., The Kent State University
Press, 1970Box: 34 Salmagundi, Fall 1970Box: 34 Fifty Years of Russian Prose, K. Pomorska, ed., 1971Box: 34 Vukanovich, E., Zvukovaia faktura stikhotvorenii sbornika "Sestra moia zhizn'"
– B. L. Pasternaka, Russian Language Journal, 1971Box: 34 Russian Literature Triquarterly, Fall 1971Box: 34 Pasternak-Slater, Lydia, Before Sunrise, 1971-1973 and Vspyshki magniia,
1974-1975Box: 35 Dyck, J. W., Boris Pasternak, 1972Box: 35 Illness, Lydia Pasternak Slater, trans., Keepsake Press, 1972Box: 35 Novy Mir: A Selection 1925-1967, Michael Glenny, ed., 1972Box: 35 Sestra moia zhizn', Ardis facsimile of 1923 Grzhebin edition, 1972Box: 35 Temy i var'iatsii, Ardis facsimile of 1923 Grzhebin edition, 1972.
Scope and Content NoteHardback and uncorrected proof
Box: 35 Russian Literature Triquarterly, Fall 1972, Spring 1973, and Spring 1974Box: 35 Gladkov, Aleksandr, Vstrechi s Pasternakom, 1973Box: 35 Stone, Naomi Burton, Pasternak/Merton: Six Letters, 1958-1960, 1973Box: 35 The Library Chronicle of the University of Texas at Austin, December 1973Box: 35 Russian Literature Triquarterly, 1973-1975Box: 35 Hughes, Olga, The Poetic World of Boris Pasternak, 1974Box: 35 Livanov, Boris, Risunki i Sharzhi, Iskusstvo, 1974.
Scope and Content NotePrinted copy
Box: 35 Post-War Russian Poetry, Daniel Weissbort ed., 1974Box: 35 Mathewson, Rufus, The Positive Hero in Russian Literature, 1975Box: 35 Pomorska, Krystyna, Themes and Variations in Pasternak's Poetics, 1975Box: 35 Barnes, Christopher, ed., Studies in Twentieth Century Russian Literature, 1976Box: 35 Birnbaum, Henrik, Doktor Faustus und Doktor Schiwago, 1976Box: 35 Bodin, Per Arne, Nine Poems from Doktor Zivago, Stockholm Studies in Russian
Literature, 1976Box: 35 Freeborn, Richard et al., eds., Russian Literary Attitudes from Pushkin to
Solzhenitsyn, 1976Box: 35 Lazarev, L., Let the Living Remember, 1976Box: 35 My Sister Life and Other Poems, Olga Carlyle, trans., 1976.
Scope and Content NoteHardback and paperback
Boris Pasternak File, 1910-1998.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 28
Box: 35 Nilsson, Nils Ake, ed., Boris Pasternak Essays, 1976Box: 35 Vozdushnye puti, Ardis facsimile of 1933 edition, 1976Box: 35 Stikhotvoreniia i poemy, Biblioteka Poeta, 1976-1977Box: 36 Collected Prose, Christopher Barnes, ed., 1977.
Scope and Content NoteInscribed by author
Box: 36 Fleishman, L., Stat'i o Pasternake, K-presse, 1977.
Scope and Content NoteInscribed by author
Box: 36 Gifford, Henry, Pasternak: A Critical Study, 1977Box: 36 Poemy, Sovremennik, 1977Box: 36 Slavica Hierosolymitana, 1977-1978Box: 36 Ehrlich, Victor, ed., Pasternak: A Collection of Critical Essays, 1978.
Scope and Content NoteHardback and paperback
Box: 36 France, Anna Kay, Boris Pasternak's Translations of Shakespeare, 1978Box: 36 Gladkov, Alexander, Meetings with Pasternak, 1978.
Scope and Content NoteHardback and uncorrected proofs
Box: 36 Grashi, Ashot, Rodnik Zhuravlei, 1978Box: 36 Ivinskaia, Olga, A Captive of Time, 1978.
Scope and Content NoteHardback and uncorrected proof
Box: 36 RLT Index 1971-76, 1978Box: 36 Russian Poetry: The Modern Period, John Glad and Daniel Weissbort, eds., 1978Box: 36 1900-1930 Moscou Paris, Centre Georges Pompidou, 1979Box: 36 Boris Pasternak 1890-1960: Colloque de Cerisy-la-Salle, Institut d'Études
Slaves, 1979Box: 36 Lvov-Rogachevskii, A History of Russian Jewish Literature, Arthur Levin, ed.,
1979Box: 36 Sonata dlia fortepiano, Sovetskii kompozitor, Moscow, 1979Box: 37 Hosking, Geoffrey, Beyond Socialist Realism, 1980Box: 37 Krotkov, Yuri, The Nobel Prize, 1980Box: 37 Berlin, Isaiah, Personal Impressions, the Viking Press, 1981.
Scope and Content NoteUncorrected proof
Box: 37 Fleishman, Lazar, Boris Pasternak v dvatsatye gody, 1981Box: 37 Hingley, Ronald, Nightingale Fever: Russian Poets in Revolution, 1981Box: 37 Mallac, Guy de, Boris Pasternak: His Life and Work, 1981Box: 37 Pasternak, Josephine, Pamiati Pedro, 1981Box: 37 Perepiska s Ol'goi Freidenberg, Elliott Mossman, ed., 1981Box: 37 Slepaia krasavitsa, Izdatel'stvo Alagata, Paris, 1981Box: 37 The Correspondence of Boris Pasternak and Olga Freidenberg 1910-1954,
Elliott Mossman, ed., 1982Box: 37 France, Peter, Poets of Modern Russia, 1982Box: 37 Selected Poems, Jon Stallworthy and Peter France, trans., 1982.
Scope and Content NoteHardback and uncorrected proof
Boris Pasternak File, 1910-1998.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
Box: 37 Zhenia's Childhood, Allison and Busby, 1982.
Scope and Content NotePaperback and hardback
Box: 37 Grand Street, vol. 1, no. 4, Summer 1982Box: 38 Boris Livanov, Vserossiiskoe teatral'noe obshchestvo, 1983Box: 38 Hayward, Max, Writers in Russia 1917-1978, 1983Box: 38 I Remember: Sketch for an Autobiography, David Magarshack, trans., 1983Box: 38 My Sister Life, Mark Rudman and Bohdan Boychuk, trans., 1983.
Scope and Content NoteUncorrected proof, hardback and paperback
Box: 38 Hingley, Ronald, Pasternak: A Biography, 1983-1985Box: 38 Brostrom, Kenneth, ed., Russian Literature and American Critics, 1984Box: 38 Fleishman, Lazar, Boris Pasternak v tridtsatye gody, 1984.
Scope and Content NotePrinted copy inscribed by author
Box: 38 Gass, Boris, Zadui vo mne svechu, 1984Box: 38 Kreps, Mikhail, Bukgakov i Pasternak kak romanisty, 1984Box: 38 Nappelbaum, Moses, Our Age, Ardis, 1984Box: 38 Poems of Boris Pasternak, Lydia Pasternak Slater, ed., 1984.
Scope and Content NoteInscribed by E. Pasternak
Box: 38 Selected Poems, Jon Stallworthy and Peter France, trans., 1984Box: 38 Pasternak, Alexander, A Vanished Present, Ann Pasternak-Slater, trans.,
1984-1985Box: 39 Izbrannoe v dvukh tomakh, Khudozhesvennaia Literatura, 1985Box: 39 Letters Summer 1926, E. Pasternak et al., eds., 1985Box: 39 Livingstone, Angela, Pasternak on Art and Creativity, 1985Box: 39 Triquartely Magazine, 1985Box: 39 Edel'shtein, Iurii, Pesnopevtsy i proroki, 1986Box: 39 The Faber Book of Political Verse, Tom Paulen, ed., 1986Box: 39 Marsh, Rosalind, Soviet Fiction since Stalin: Science, Politics and Literature,
1986Box: 39 RLT, 1986Box: 39 Sestra moia zhizn', Alma Ata, 1986Box: 39 Svecha gorela: Stikhotvoreniia ne voshedshie v osnovnoe sobranie, Orfei, 1986Box: 39 The Voice of Prose, Christopher Barnes, ed., 1986.
Scope and Content NoteHardback and paperback inscribed by the author
Box: 39 Bassow, Whitman, The Moscow Correspondents, 1987
Boris Pasternak File, 1910-1998.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 30
Box: 39 Proffer, Carl, The Widows of Russia, 1987Box: 39 Raine, Craig, The Electrification of the Soviet Union, 1987Box: 39 Stikhi, 1987.
Scope and Content NoteMiniature pocket edition
Box: 39 Storia di una controttava, Edizioni Studio Tesi, 1987Box: 39 Voznesenskii, Andrei, An Arrow in the Wall, W. Smith and F. Reeve, eds., 1987Box: 39 The Zhivago Poems, B. Everest, trans., 1987Box: 39 V mire knig, May-June 1987Box: 40 Boris Pasternak: Izbrannaia poeziia, Lazar Fleishman, ed., YMCA-Press, 1988.
Scope and Content NoteInscribed by the author
Box: 40 Feinstein, Elaine, Correspondence Between Pasternak, Tsvetaeva, Rilke:
Letters Summer 1926, 1988Box: 40 Gimpilevich-Shvartsman, Zina, Intelligent v romanakh Doktor Zhivago i Master i
Margarita, Antiquary, 1988Box: 40 Kasack, Wolfgang, Dictionary of Russian Literature Since 1917, 1988Box: 40 Novyi Mir, vols. 1 and 6, 1988Box: 40 O'Connor, Katherine Tiernan, Boris Pasternak's My Sister Life: The Illusion of
Narrative, 1988Box: 40 Stikhotvoreniia. Miniature pocket edition, 1988Box: 40 Stikhotvoreniia i poemy, Khudozhesvennaia Literatura, 1988Box: 40 Durnye dni, Gefsimanskii sad, 12 stikhotvorenii, avtolitografiia M. Karasika,
Leningrad, 1988-1989Box: 40 Barnes, Christopher, Boris Pasternak: A Literary Biography, 1989Box: 40 Fleishman, Lazar, ed., Boris Pasternak and His Times: Selected Papers from the
Second International Symposium on Pasternak, 1989.Scope and Content NoteInscribed by the author
Box: 40 Hvezdny dest', Ceskoslovensky spisovatel, 1989Box: 40 Kaverin, V., Epilog, 1989Box: 40 Livingstone, Angela, Pasternak: Doctor Zhivago, 1989Box: 40 Mir Pasternaka, Sovetskii Khudozhnik, 1989Box: 40 Okhrannaia gramota: Chopin, Sovremennik, Moscow, 1989Box: 40 Ozerov, Lev, Nachala i kontsy, 1989.
Box: 40 Stikhotvoreniia i poemy, A. Voznesenskii et al., eds., 1989,
Scope and Content Notevols. 1-3
Boris Pasternak File, 1910-1998.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 31
Box: 40 Vil'mont, N., O Borise Pasternake, 1989Box: 41 Al'fonsov, V., Poeziia Borisa Pasternaka, 1990Box: 41 Autobiografia, Feltrinelli, 1990Box: 41 Bakhnov, L., Doktor Zhivago Borisa Pasternaka, 1990Box: 41 Boris Pasternak ob iskusstve, E. B. and E. V. Pasternak, eds., 1990Box: 41 Druzhba narodov: Organ Soiuza pisatelei SSSR, 1990Box: 41 Fleishman, Lazar, The Poet and His Politics, 1990Box: 41 Gaynor, Elizabeth and Kari Haavisto, Russian Houses, 1990Box: 41 Iz poezii Borisa Pasternaka, Sovetskii Kompozitor, 1990Box: 41 Laqueur, Walter, The Long Road to Freedom: Russia and Glasnost', 1990Box: 41 Levi, Peter, Boris Pasternak, 1990Box: 41 Maslenikova, Zoia, Portret Borisa Pasternaka, 1990Box: 41 Moi vzgliad na iskusstvo, 1990Box: 41 Muravina, Nina, Vstrechi s Pasternakom, 1990Box: 41 Navrozov, Andrei, Second Nature, 1990Box: 41 Novo-Basmannaia, 19: 1990, N. Bogomolova, ed., 1990Box: 41 Ozerov, Lev, O Borise Pasternake, 1990Box: 41 Pasternak, E. V. and E. B., Perepiska Borisa Pasternaka, 1990Box: 41 Pasternak, E. V. and E. K. Nesterova, Zarubezhnaia poeziia v perevodakh B. L.
Pasternaka, 1990Box: 41 People and Propositions, Chrispher Barnes et al., trans., 1990Box: 41 Poems, E. Pasternak, ed., 1990Box: 41 Poems and an Essay in Autobiography, Manya Harari, trans., 1990Box: 41 Rudiak, Ilya, Twenty Thousand Faces of Pasternak, 1990Box: 41 Russkie Pisateli: Bibliograficheskii slovar', vols. 1-2, 1990Box: 41 Selected Writings and Letters, Progress Publishers, 1990Box: 41 Sommer 1912: Briefe aus Marburg, Marburg, 1990Box: 41 Soviet Literature, no. 10, 1990Box: 41 Stikhotvoreniia i poemy, Iu. Andreev et al. eds., 1990Box: 41 Stikhotvoreniia i poemy: Perevody, L. Ozerov, ed., 1990Box: 41 Voprosy literatury, Izvestiia, 1990.
Scope and Content NotePrinted and proof copy
Box: 41 Pasternak, E., The Tragic Years 1930-60, 1990-1991Box: 42 A Centennial Symposium Dedicated to Boris Pasternak, The Russian School of
Norwich University, 1991Box: 42 Detstvo Liuvers, Detskaia Literatura, 1991Box: 42 Gaynor, Elizabeth and Kari Haavisto, Russian Houses, 1991Box: 42 Izbrannye proizvedeniia, Panorama, 1991Box: 42 Muzyka v tvorchestve, sud'be i v dome Borisa Pasternaka, B. A. Kats, 1991Box: 42 Ne ia pishu stikhi..., E. S. Levitin, ed., 1991Box: 42 Russkie pisateli-laureaty Nobelevskoi Premii: Boris Pasternak, Moscow, 1991Box: 42 Sobranie sochinenii, vol. 4, Khudozhestvennaia Literatura, Moscow, 1991Box: 42 Wolfe, Kurt, A Portrait in Essays and Letters, 1991Box: 42 Boris Pasternak und Deutschland, Brüder Grimm-Museum Kassel, 1992Box: 42 "Byt' znamenitym nekrasivo...,"Pasternakovskie Chteniia, vypusk 1, Moscow,
1992Box: 42 Ivinskaia, Olga, Gody s Borisom Pasternakom, Moscow, 1992Box: 42 My Sister Life, Mark Rudman and Bohdan Boychuk, trans., 1992Box: 42 Trudnye povesti: 30-e gody, A. Vaniukov, ed., 1992Box: 42 Boris Pasternak: Peredelkino, 1993Box: 42 Boris Pasternak: Sochineniia v dvukh tomakh, A. Filippov, ed., 1993Box: 42 Boris Pasternak: Vtoroe Rozhdenie: Pis'ma k Z. N. Pasternak. Z. N. Pasternak:
Vospominaniia, N. Pasternak and M. Feinberg, eds., 1993Box: 42 Carlyle, Olga, Under a New Sky, 1993Box: 42 Fleishman, Lazar, Boris Pasternak, il Mulino, 1993Box: 42 Gordeev, V., B. Pasternak: So mnoi..., 1993
Boris Pasternak File, 1910-1998.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 32
Box: 42 Iakubovich, V., Darstvennye nadpisi na knigakh iz chastnykh sobranii, 1993Box: 42 Litsa: Biograficheskii al'manakh, Atheneum-Feniks, Moscow-St. Petersburg,
1993Box: 42 Pis'ma B. L. Pasternaka k zhene Z. N. Neigauz, K. M. Polivanov, 1993Box: 42 Schweitzer, Viktoria, Tsvetaeva, 1993Box: 42 Turning the Page, Christopher MacLehose, ed., 1993Box: 42 Val's s chertovshchinoi, A. M. Galkina, ed., 1993Box: 42 Vospominaniia o Borise Pasternake, E. V. Pasternak and M. I. Feinberg, eds.,
1993-1994Box: 43 Boris Pasternak, Vsemirnaia Biblioteka Poezii, 1994Box: 43 Burton, Humphrey, Leonard Bernstein, 1994Box: 43 Kozovoi, Vadim, Poet v katastrofe, Izdatel'stvo "Gnosis," 1994Box: 43 A Literary Book of Days, Crown Publishers, 1994Box: 43 Markov, Vladimir, Svoboda v Poezii, Izdatel'stvo Chernysheva, St. Petersburg,
1994Box: 43 Pasternak, Anna, Princess in Love, 1994Box: 43 Raine, Craig, History: The Home Movie, 1994.
Scope and Content NoteHardback and paperback
Box: 43 Reeder, Roberta, Anna Akhmatova, 1994Box: 43 Rudova, Larissa, Pasternak's Short Fiction and the Cultural Vanguard, Peter
Lang, 1994Box: 43 Themes and Variations in Honor of Lazar Fleishman, Polivanov et al., eds.,
Stanford Slavic Studies, 1994Box: 43 Wurzburger, Walter, Ethics of Responsibility, The Jewish Publication Society,
1994Box: 43 Boris Pasternaks Lehrjahre, vol. II, Lazar Fleishman et al., Stanford Slavic
Studies, 1995Box: 43 Clowes, Edith, Doctor Zhivago: A Critical Companion, 1995Box: 43 Ensign, Georgianne, Great Endings, 1995Box: 43 Etkind, Tam, vnutri: O russkoi poezii XX veka, 1995Box: 43 Festschrift für Hans-Bernd Harder, München, 1995Box: 43 Legendarnaia Ordynka, Mikhail Ardov et al., 1995Box: 43 Maslenikova, Zoia, Portret Borisa Pasternaka, 1995Box: 43 Russkie pisateli poety: Bibliograficheskii ukazatel', no. 18, 1995Box: 43 Sicher, Efraim, Jews in Russian Literature After the October Revolution, 1995Box: 43 Uslyshat' budushchego zov, Shkola-Press, Moscow, 1995Box: 43 The Writer's Drawing Book: The Russians, Redstone Editions, 1995Box: 43 Zholkovskii, Aleksandr, Inventsii, 1995Box: 43 Rashkovskaia, M. A., Boris Pasternak i Sergei Bobrov: Pis'ma chetyrekh
desiatiletii, Stanford Slavic Studies, vol. 10, Stanford Slavic Studies, 1995-1996Box: 44 Boris Pasternaks Lehrjahre, vol. II, Lazar Fleishman et al., Stanford Slavic
1996-1997Box: 44 Pis'ma k roditeliam i sestram, vol. 1, E. B. and E. V. Pasternak, eds., Stanford
Slavic Studies, 1998Box: 44 Voprosy istorii, 1998 July
Boris Pasternak File, 1910-1998.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 33
Box: 44 Fleishman, Lazar, Poetry and Revolution: Boris Pasternak's My Sister Life,Stanford Slavic Studies, 1999
Box: 44 Mandel'shtam, Nadezhda, Hope Against Hope, Modern Library, 1999Box: 45 Doktor Zhivago, various translations and editions.
NoteSee also Biographical file, Audio-visual file, and Oversize file
Box: 45 Doktor Zhivago, Feltrinelli Editore, Milan, 1957.
Scope and Content NoteHardback
Box: 45 Il Dottore Zivago, Feltrinelli Editore, MilanBox: 45 Uncorrected proof?, 1957Box: 45 Hardback, 1957, 1958Box: 45 Paperback, 1957Box: 45 Le Docteur Jivago, Librairie Gallimard, 1958Box: 45 Doctor Zhivago, Max Hayward and Manya Harari, translators, 1958Box: 45 Collins Fontana Books.
Scope and Content NotePaperback
Box: 45 Collins and Harvill Press.
Scope and Content NoteInscribed by translators. Hardback
Box: 45 Modern Library.
Scope and Content NoteHardback
Box: 45 Pantheon Books.
Scope and Content NoteHardback
Box: 45 Signet Book, New American Library.
Scope and Content NotePaperback
Box: 45 Wm. Collins Sons and Co. Ltd.
Scope and Content NoteUncorrected proof and paperback
Box: 45 Dokter Zjivago, A. W. Bruna & Zoon, Utrecht, 1958Box: 45 Doktor Zhivago, Ann Arbor, The University of Michigan Press, 1958Box: 45 Doktor Zhivago, Feltrinelli – Milan, 1958.
Scope and Content NotePirated first edition in Russian
Box: 46 Doktor Zhivago, Feltrinelli Editore, 1959?Box: 46 Le Docteur Jivago, Librairie Gallimard, 1959.
Scope and Content NoteHardback
Box: 46 Doctor Zhivago, Max Hayward and Manya Harari, translators, 1959Box: 46 Pantheon. Hardback
Boris Pasternak File, 1910-1998.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 34
Box: 46 Signet Book, New American Library, 1959.Scope and Content NotePaperback and hardback
Box: 46 Dokter Zjivago, A. W. Bruna & Zoon, Utrecht, 1959Box: 46 Doktor Zhivago, vols. 1-2, Société d'Édition d'Impression Mondiale, 1959Box: 46 Doktor Zivago, Institut Literacki, Paryz, 1959Box: 46 Doctor Zhivago, Max Hayward and Manya Harari, trans., Fontana Monarchs,
1961, and Signet Book, New American LibraryBox: 46 Doktor Zhivago, Zemlia i Fabrika, 1964Box: 46 Il Dottore Zivago, Einaudi Editore, 1964Box: 46 David Lean's Film of Doctor Zhivago, 1965.
Scope and Content NoteBrochure
Box: 46 Il Dottore Zivago, Feltrinelli Editore, Milan, 1965Box: 46 Doktor Zhivago, Ann Arbor, The University of Michigan Press, 1967Box: 46 Doktor Zhivago, Am Oved Ltd., Tel Aviv, 1969.
Scope and Content NoteIn Hebrew
Box: 46 Doktor Zhivago, The Franklin Library, 1978Box: 46 Doktor Zhivago, Ballantine Books, 1981 and 1986Box: 46 Il dottor Zivago, Romanzo Feltrinelli, 1982Box: 46 Doktor Zhivago, Easton Press, 1986Box: 46 Il Dottor Zivago, Feltrinelli, 1987Box: 47 Doctor Zhivago, Max Hayward and Manya Harari trans., 1988Box: 47 Doktor Zhivago, vols. 1-2, Vil'nius VAGA, 1988Box: 47 Zsivago Doktor, Europa Konyvkiado, Budapest, 1988Box: 47 Doktor ZhivagoBox: 47 Knizhnaia Palata, 1989-1990Box: 47 Sovetskii Pisatel', 1989Box: 47 Doctor Zhivago, The World's Best Reading, The Reader's Digest Association
Inc., 1990Box: 47 Doktor Zivago, Lidove Nakladatelstvi Edice Proudy, Prague, 1990Box: 47 Doktor Zivago, Prague, 1990Box: 47 Doktor Zywago, Panstwowy Institut Wydawniczy, Warsaw, 1990Box: 47 Doctor Zhivago, Max Hayward and Manya Harari, trans., Pantheon Books,
Everyman's Library, and The Harvill Press London, 1991Box: 47 Doktor Zhivago, Tsenturion, 1991Box: 47 Doktor Zhivago, Izdatel'stvo Troika, Moscow, 1994Box: 47 Il Dottor Zivago, Universale Economica Feltrinelli, 1994Box: 47 Doctor Zhivago, Max Hayward and Manya Harari, trans.Box: 47 Harper Collins, 1995.
Scope and Content NotePaperback
Box: 47 Harvill Press, 1996.
Scope and Content NotePaperback
Box: 47 Folio Society, 1997.
Scope and Content NoteHardback
Box: 48 Miscellaneous printed matter related to Russia and the Soviet Union
Boris Pasternak File, 1910-1998.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 35
Box: 48 Popular journalsBox: 48 Newspaper clippingsBox: 48 MiscellaneousBox: 48 Boris Pasternak 2001 Increment File, 1958-2000.
Scope and Content NoteOne print, depicting the death mask of Boris Pasternak, and printed matter, arrangedchronologically by title
Box: 51 Photograph, n.d.
Scope and Content NoteOne print depicting the death mask of Boris Pasternak
Printed matter. Publications about or by Boris Pasternak, 1958-2001.
Scope and Content NotePasternak's name is omitted where he is the author
Box: 51 Doktor Zhivago, in two volumes, Tel Aviv, 1958.
Scope and Content NoteIn Hebrew
Box: 51 Essai d'autobiographie, Paris, 1958.
Scope and Content NoteFrench translation of Boris Pasternak's memoirs
Box: 51 Mivar Shirim, Tel Aviv, 1958(?).
Scope and Content NoteHebrew translation of Stikhi
Box: 51 Abel, Lionel, "On Doctor Zhivago," Dissent, 1958 Autumn.
Scope and Content NotePrinted copy of whole issue
Box: 51 Doktor Zshivago, in two volumes, Tel Aviv, 1959.
Scope and Content NoteIn Yiddish
Box: 51 New World Writing, no. 15, 1959.
Scope and Content NoteIncludes English translation of "Il Tratto di Apelle"
Box: 51 Les voies aériennes et autres nouvelles, Paris, 1966.
Scope and Content NoteFrench translation of short stories
Box: 51 Doctor Zhivago, abridged and simplified, London, 1978Box: 51 Berlin, Isaiah, Personal Impressions, New York, 1980.
Scope and Content NoteIncludes chapter, "Meetings with Russian Writers 1945 and 1956"
Box: 52 Gass, Boris, Zadui vo Mne Svechu, London, 1984Box: 52 Kazin, Alfred, A Lifetime Burning in Every Moment, New York, 1996Box: 52 Barnes, Christopher, Boris Pasternak: A Literary Biography, volume two, London,
1998
Boris Pasternak 2001 Increment File, 1958-2000.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 36
Box: 52 Gordin, Iakov, Pereklichka vo Mrake, St. Petersburg, 2000.Scope and Content NoteAlso includes material on Joseph Brodsky
Box: 52 Letters: Summer 1926, New York, 2001.
Scope and Content NoteEnglish translation of correspondence among Boris Pasternak, Marina Tsvetayeva, andRainer Maria Rilke
Boris Pasternak 2004 Increment File, 1923-2003.
Scope and Content NoteLivonov collection of books, drawings, letters, and other printed matter, arranged by physicalform and chronologically by title thereunder, and printed matter, sound recordings, and artwork, arranged by physical form and chronologically by title thereunder. Materials receivedin 2004
Livanov collection Books written or translated by Pasternak and inscribed to Boris and Evgeniia
Livanov, 1923-1949Box/Folder: 149 :1
Sestra moia zhizn'Berlin/Petersburg/Moscow, 1923
Box/Folder: 149 :2
Dve knigi, Moscow/Leningrad, 1927.Scope and Content NoteFlyleaf contains holograph variant of Pasternak poem, "Bit' znemenitym nekrasivo"
Box/Folder: 149 :3
Gamlet, Moscow, 1941
Box/Folder: 149 :4
Antonii i Kleopatra, Moscow, 1944
Box/Folder: 149 :5
Romeo i Dzhul'etta, Moscow, 1944
Box/Folder: 149 :6
Izbrannye stikhi i poemy, Moscow, 1945
Box/Folder: 149 :7
Zemnoi prostor, Moscow, 1945
Box/Folder: 150 :1
Vil'iam Shekspir v perevode Borisa Pasternaka, vol. 2, Moscow/Leningrad, 1949
Letters from Pasternak to Boris and Evgeniia LivanovBox/Folder: 150 :2
Envelope addressed to Boris Livanov, 1941.Scope and Content NoteIncludes piece of paper with Pasternak signature, n.d.
Box/Folder: 150 :3
Letter to Boris Livanov, 1944 March 8
Box/Folder: 150 :4
Letter to Evgeniia Livanov, 1950 November 8.Scope and Content NoteIncludes typescript of unpublished book of Pasternak's poetry
Other printed matter, 2002-2003Box/Folder: 150 :5
Livanov, Vasilii, Nevydumannyi Boris Pasternak, Moscow, 2002
Box/Folder: 150 :6
Mir Inkom Daidzhest, no. 1, 2003.Scope and Content NoteContains an interview with Vasilii Livanov
Boris Pasternak 2004 Increment File, 1923-2003.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 37
Drawings by Boris Livanov, 1944-1956Box/Folder: 150 :7
Two encapsulated sketches depicting Boris Pasternak, n.d.
Box/Folder: 150 :8
One encapsulated sketch depicting Zinaida Pasternak, n.d.
Box/Folder: 150 :9
One framed sketch depicting Boris Pasternak, n.d.
Box/Folder: 164 :1
One framed sketch depicting Boris Pasternak, 1944
Box/Folder: 164 :2
One framed sketch depicting Boris Pasternak, 1956
Box: 151 Printed matter, 1924-2003.Scope and Content NotePublications by or about Pasternak, including works translated by Pasternak. Pasternak'sname is omitted where he is the author or translator. Printed copies unless otherwisenoted
Box/Folder: 151 :1
Russkaia lirika, Paris, 1924
Box/Folder: 151 :2
Vozdushnye puti, Moscow, 1933
Box/Folder: 151 :3
Childhood, Singapore, 1941.Scope and Content NotePhotocopy
Box/Folder: 151 :4
"Zametki perevodchika," Znamia, nos. 1-2, 1944
Box/Folder: 151 :5
"The Death of Mayakovsky," Accent, 1946 Autumn
Box/Folder: 151 :6
Vil'iam Shekspir v perevode Borisa Pasternaka, volume 2, Moscow/Leningrad,1949
Box/Folder: 152 :1
Doctor Zhivago, London, 1958.Scope and Content NoteAnnotated by James Stern. Includes two letters addressed to James Stern from JohnLehmann and Charles Osborne, 1958-1959
Box/Folder: 152 :2
"Translating Shakespeare," The Twentieth Century, 1958 September
Box/Folder: 152 :3
Lowell, Robert, Imitations, New York, 1961
Box/Folder: 152 :4
Bolt, Robert, shooting script for the movie "Doctor Zhivago," 1964
Box/Folder: 152 :5
Troitsky, N. A., Boris Leonidovich Pasternak, 1890-1960: Bibliografiia proizvedeniiB. Pasternaka i literatury o nem na russkom iazyke, Ithaca, New York, 1969
Box/Folder: 153 :1
Durant, Will and Ariel, Interpretations of Life: A Survey of ContemporaryLiterature, New York, 1970
Box/Folder: 153 :2
Program for a performance by Robert Bolt, 1972 June 18
Box/Folder: 153 :3
Krotkov, Yuri, The Nobel Prize, London, 1980
Box/Folder: 153 :4
Efron, Ariadna and Boris Pasternak, Pis'ma iz ssylki, Paris, 1982
Doctor Zhivago, read by Bob Peck, 1994.Scope and Content NoteTwo compact sound cassettes
Box/Folder: 156 :3-10
Doctor Zhivagoc, read by Philip Madoc, 1995.Scope and Content NoteEight compact sound cassettes
Box/Folder: 156 :11
Boris Leonidovich Pasternak: Poeziia, read by Viktor Zozulin, 1998.Scope and Content NoteOne compact sound cassette
Box/Folder: 164 Art work, n.d.Box/Folder: 164 :3
Framed caricature of Pasternak by David Levine, n.d.
Leonid Pasternak File, 1915-1988.Scope and Content NoteBrochures from exhibits of Leonid Pasternak's work; publications by and about LeonidPasternak, arranged chronologically by title or author, with the spellings conforming to thoseof the original publications. Transliterations are supplied for non-Roman alphabets
Box: 49 Brochures from exhibits of Leonid Pasternak's work, 1988Box: 49 Publications by and about Leonid Pasternak.
Scope and Content NoteIncludes books illustrated by him
Box: 49 Tolstoy, Lev, Resurrection,Foreign Languages Publishing House, Moscow, n.d.
Scope and Content NoteIllustrated by Leonid Pasternak
Leonid Pasternak File, 1915-1988.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 39
Box: 49 Den' pechati "Klich": Sbornik na pomoshch zhertvam voiny, Moscow, 1915Box: 49 Unidentified book in Hebrew, Jibneh-Jerusalem Kunst und Buchverlag, 1920'sBox: 49 Zapisi raznykh let, Sovetskii khudozhnik, 1975Box: 49 The Memoirs of Leonid Pasternak, Jennifer Bradshaw, trans., 1982Box: 49 A Russian Impressionist: Paintings and Drawings by Leonid Pasternak, 1890-1945,
Smithsonian Institution Traveling Exhibition Service, 1987Box: 50 Oversize fileBox: 50 Shtruk, German, Akademik L. O. Pasternak: Al'bom Portretov, Jibneh-Verlag,
Jerusalem-Berlin, 1923Box: 50 Bialik, C. and Mar Osborn, Leonid Pasternak: His Life and Work, Stybel Publishing
House, Warsaw, 1924.Scope and Content NoteIn Russian, Hebrew and English
Leonid Pasternak 2004 Increment File, 1900.
Scope and Content NoteMonograph received in 2004
Box/Folder: 157 :1
Printed copy of Tolstoy, Leo, Voskresenie, Purleigh, England, 1900.Scope and Content NoteIllustrations by Leonid Pasternak
Isaac Babel File, 1913-2002.
Scope and Content NoteArt works, articles, audiotapes, catalog, certificate, compact disc, correspondence,monographs, photographs, poems, serials issues, and videotapes, arranged according tocriteria established by the collector: collection catalog; works; anthologies; criticism;reference; life; memoirs; art; audio, video, film; photography; collections, exhibitions,conferences. There is also a heading for oversize and miscellaneous materials, boxes147-148. Original catalog numbers appear in parentheses. For the most part, Babel's nameis omitted where he is the author. Transliterations are supplied for non-Roman alphabets
Scope and Content NotePrinted copies, unless otherwise indicated. Two items (I.45, I.46) are to be found inOversize and miscellaneous materials, box 147
Box/Folder: 64 : 6 Tsvena Konjitsa, Novi Sad, 1967
Scope and Content Note(I.76). Serbian translation of Konarmiia
Box/Folder: 65 : 1 OdesaNovi Sad, (I.76B). Serbian translation of Odesskie rasskazyBox/Folder: 65 : 2 O vremenu i sebi, (I.76C). Serbian translation of selected correspondenceBox/Folder: 65 : 3 Collected Stories, Cleveland, 1969
Scope and Content Note(I.77)
Box/Folder: 65 : 4 You Must Know Everything, New York, 1969.
Scope and Content NoteEnglish translation by Max Hayward of Rasskazy. First printing (I.78) and secondprinting (I.78A)
Box/Folder: 66 : 1 You Must Know Everything, London, 1970
Scope and Content Note(I.78B)
Box/Folder: 66 : 2 Tramanto, Milan, 1971
Scope and Content Note(I.79). Italian translation of Zakat
Box/Folder: 66 : 3 Utwory odnalezione, Warsaw, 1971
Scope and Content Note(I.80). Polish translation of selected writings
Isaac Babel File, 1913-2002.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 46
Box/Folder: 66 : 4 Mes premiers honoraires, Paris, 1972Scope and Content Note(I.81). French translation of selected writings
Box/Folder: 66 : 5 El libro de bolsillo, 1972
Scope and Content Note(I.82). Spanish translation of Odesskie rasskazyand other writings
Box/Folder: 67 : 1 Werke, first volume, Berlin, 1973
Scope and Content Note(I.83). German translation of Sobrannoe
Box/Folder: 67 : 2 Werke, second volume, Berlin, 1973
Scope and Content Note(I.83A)
Box/Folder: 67 :3-5
Collected Stories, New York, 1974NoteSee also Box 61, folder 2Scope and Content Note(I.84, I.84A, I.84B). Reprint of English translation by Walter Morison.
Scope and Content Note(I.134). English translation by David McDuff of Konarmiia, Rasskazy, and Odesskierasskazy
Box/Folder: 78 : 1 L'armata a cavallo, Venice, 1994
Scope and Content Note(I.135). Reprint of Italian translation of Konarmiia
Box/Folder: 78 : 2 Izbrannoe, Moscow, 1996
Scope and Content Note(I.136)
Box/Folder: 78 : 3 Művei, Budapest, 1986
Scope and Content Note(I.137). Hungarian translation of Izbrannoe
Box/Folder: 79 Sochineniia v dvukh tomakh, Moscow, 1996Box/Folder: 79 : 1 Volume one
Scope and Content Note(I.138)
Isaac Babel File, 1913-2002.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 51
Box/Folder: 79 : 2 Volume two
Scope and Content Note(I.139)
Box/Folder: 79 : 3 V Odesse I okolo, Ekaterinburg, 2001
Scope and Content Note(I.140)
Sobranie sochineniia v dvukh tomakh, Moscow, 2002Box/Folder: 79 : 4 Volume one
Scope and Content Note(I.141)
Box/Folder: 80 : 1 Volume two
Scope and Content Note(I.141A)
Box/Folder: 80 : 2 Collected Stories, New York, 2002
Scope and Content Note(I.142). English translation by Peter Constantine of Konarmiia, Rasskazy, and Odesskierasskazy
Box/Folder: 80 : 3 Collected Works of Isaac Babel, New York, 2002
Scope and Content Note(I.143). English translation by Peter Constantine of Sobranie
Box/Folder: 81 : 1 Konarmiia, Rasskazy, P'esy, St. Petersburg, 1998
Scope and Content Note(no number assigned)
Anthologies, 1929-2000.
Scope and Content NotePrinted copies of volumes containing selections by Babel, with the titles of his writingsbeing listed first
Box/Folder: 81 : 2 "The Letter," in Joshua Kuntiz, ed., Azure Cities, New York, 1929
Scope and Content Note(II.1)
Box/Folder: 81 : 3 "The Letter," "Salt," and "The Death of Dolgushov," in John Cournos, ed., Short
Stories out of Soviet Russia, New York, 1929Scope and Content Note(II.2)
Box/Folder: 82 : 1 "Gedali" and "Dolgushov's Death," in S. Konovalov, ed., Bonfire: Stories out of
Soviet Russia, London, 1932Scope and Content Note(II.3)
Isaac Babel File, 1913-2002.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 52
Box/Folder: 82 : 2 "The End of Saint Ipaty" and "The Awakening," in George Reavey and Marc Slonim,eds., Soviet Literature: An Anthology, London, 1933
Scope and Content Note(II.4)
Box/Folder: 82 : 3 "A Letter," in Modern Russian Classics, Boston, 1936
Scope and Content Note(II.5)
Box/Folder: 82 : 4 "The Birth of a King," in Elisaveta Fen, ed., Modern Russian Stories, London, 1943
Scope and Content Note(II.6)
Box/Folder: 82 : 5 "In the Cellar" and "Karl-Yankel," in John Rodker, ed., Soviet Anthology, London,
1943Scope and Content Note(II.7)
Box/Folder: 83 : 1 "The King," in Janko Lavrin, Russian Humorous Stories, London, 1946
Scope and Content Note(II.8)
Box/Folder: 83 : 2 "The Letter," in Joshua Kunitz, ed., Russian Literature since the Revolution, New
York, 1948Scope and Content Note(II.9)
Box/Folder: 83 : 3 "The King," in Bernard Guilbert Guerney, ed., New Russian Stories, Norfolk, 1953
Scope and Content Note(II.10)
Box/Folder: 83 : 4 "Liubka the Cossack," in Bernard Guilbert Guerney, ed., The Portable Russian
Reader, New York, 1947Scope and Content Note(II.12)
Box/Folder: 84 "In the Basement," in George Reavey, ed., 14 Great Short Stories by Soviet
Authors, New York, 1959Box/Folder: 84 : 1 U.S. printing
Scope and Content Note(II.13)
Box/Folder: 84 : 2 Canadian printing
Scope and Content Note(II.14)
Box/Folder: 84 : 3 "Aphonka" and "The Awakening," in Bernard Guilbert Guerney, ed., An Anthology
of Soviet Literature in the Soviet Period from Gorki to Pasternak, New York, 1960Scope and Content Note(II.15)
Isaac Babel File, 1913-2002.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 53
Box/Folder: 84 : 4 "An Unorthodox Cavalry Maneuvre" and "My First Goose," in Ronald Hingley, ed.,Modern Russian Reader, New York, 1960
Scope and Content Note(II.16)
Box/Folder: 84 : 5 "The King" and "A Letter," in F. D. Reeve, ed., Great Soviet Short Stories, New
York, 1962Scope and Content Note(II.17)
Box/Folder: 85 : 1 "First Love," in Gerda Charles, ed., Modern Jewish Stories, London, 1963
Scope and Content Note(II.18)
Box/Folder: 85 : 2 "The Journey," in Patricia Blake and Max Hayward, eds., Dissonant Voices in
Soviet Literature, New York, 1962Scope and Content Note(II.19)
Box/Folder: 85 : 3 "The Rabbi's Son," in Joseph Leftwich, ed., Yisröel: The First Jewish Omnibus, New
York, 1963Scope and Content Note(II.20)
Box/Folder: 86 : 1 "How Things Were Done in Odessa," in Maurice Friedberg and Robert A. Maguire,
eds., A Bilingual Collection of Russian Short Stories, volume two, New York, 1965Scope and Content Note(II.21)
Box/Folder: 86 : 2 "First Love," in Norman Podhoretz, ed., The Commentary Reader, New York, 1966
Scope and Content Note(II.22)
Box/Folder: 87 : 1 "In Odessa" and "The Awakening," in Nathan Ausubel, ed., A Treasury of Jewish
Humor, New York, 1967Scope and Content Note(II.23)
Box/Folder: 87 : 2 "Di Grasso: A Tale of Odessa," in Lionel Trilling, ed., The Experience of Literature,
Garden City, 1967Scope and Content Note(II.24)
Box/Folder: 87 : 3 "The Death of Dolgushov," in R. G. Davis-Poynter, ed., For Freedom: Theirs and
Ours, London, 1968Scope and Content Note(II.25)
Box/Folder: 88 : 1 "Sunset," in Peter Reddaway, ed., Soviet Short Stories, volume two, London, 1968
Scope and Content Note(II.26)
Isaac Babel File, 1913-2002.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 54
Box/Folder: 88 : 2 "The Death of Dogushov," in C. G. Bearne, ed., Modern Russian Short Stories 2,London, 1969
Scope and Content Note(II.27)
Box/Folder: 88 : 3 "Line and Colour," London Magazine, no. 100, 1969 July/August
Scope and Content Note(II.28)
Box/Folder: 88 : 4 "Inspiration," in Judith Burnley, ed., Penguin Modern Stories 4, Harmondsworth,
1969Scope and Content Note(II.29)
Box/Folder: 88 : 5 "The Story of My Dovecote" and "The Widow," in Krystyna Pomorska, ed., Fifty
Years of Russian Prose, volume one, Cambridge, Mass., 1971Scope and Content Note(II.30)
Box/Folder: 89 : 1 "Istoriia moei golubiatni," in Venedikt Milchev and Ivan Tsvetkov, eds., Goluboe i
zelenoe, Moscow, 1971Scope and Content Note(II.31)
Box/Folder: 89 : 2 "Probuzhdenie," in S. I. Timina, ed., Russkaia sovetskaia proza, Moscow, 1978
Scope and Content Note(II.32)
Box/Folder: 89 : 3 "Sundown," in Laurence Senelick, ed., Russian Satiric Comedy, New York, 1983
Scope and Content Note(II.33). English translation of Zakat
Box/Folder: 89 : 4 "Argamak," "Izmena," "Sol'," and "Smert' Dolgushova," in N. L. Koshaleva, ed.,
Oktiabr'skii vikhr', Magadan, 1977Scope and Content Note(II.34)
Box/Folder: 89 : 5 "Ty promorgal, kapitan!," in D. G. Terent'evaia, ed., Zhivaia voda, Moscow, 1981
Scope and Content Note(II.35)
Box/Folder: 90 : 1 "Sol'," in S. Borovikov, ed., Antologiia russkogo sovetskogo rasskaza, Moscow,
1985Scope and Content Note(II.36)
Box/Folder: 90 : 2 "Oil," in Galina Bazhanova, ed., Anthology of Russian Short Stories, volumes one
and two, Moscow, 1985Scope and Content Note(II.37)
Isaac Babel File, 1913-2002.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 55
Box/Folder: 90 : 3 "In the Rest Home," "Without a Homeland," "My First Goose," and "Diary: 1920," inCarl R. Proffer, Ellendea Proffer, Ronald Meyer, and Mary Ann Szporluk, eds.,Russian Literature of the Twenties: An Anthology, Ann Arbor, 1987
Scope and Content Note(II.38)
Box/Folder: 91 : 1 "The King" and "A Letter," in F. D. Reeve, ed., Great Soviet Short Stories, New
York, 1990Scope and Content Note(II.39). Reprint of 1962 edition
Box/Folder: 91 : 2 "My First Goose," "How It Was Done in Odessa," and "My First Fee," in Clarence
Brown, ed., The Portable Twentieth-Century Russian Reader, New York, 1993Scope and Content Note(II.40)
Box/Folder: 91 : 3 "And Then They Were None" and "The Rabbi's Son," in David G. Roskies, ed., The
Literature of Destruction: Jewish Responses to Catastrophe, Philadelphia, 1988Scope and Content Note(II.41)
Box/Folder: 92 : 1 "The Death of Dolgushov," in Gleb Struve, ed., Russian Stories, New York, 1990
Scope and Content Note(II.42)
Box/Folder: 92 : 2 "Korol'," "Kak eto delalos' v Odesse," "Otets," "Liubka kazak," and "Froim Grach,"
in O. V. Filimonova, ed., Odesskaia pleiada, Kiev, 1990Scope and Content Note(II.43)
Box/Folder: 92 : 3 "Guy de Maupassant," in Ron Hansen and Jim Shephard, eds., You've Got to Read
This, 1994Scope and Content Note(II.44)
Box/Folder: 92 : 4 "Shabbas Nachamu," in William Novak and Moshe Waldoks, eds., The Big Book of
Jewish Humor, New York, 1994Scope and Content Note(II.45)
Box/Folder: 93 : 1 "The Story of My Dovecote," in Ellen Frankel, The Jewish Spirit, New York, 1997
Dokumenty po istorii i kul'ture evreev, Moscow, 1997Scope and Content Note(IV.24)
Isaac Babel File, 1913-2002.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 65
Box/Folder: 116 :2
"Schast'e literatury": Gosudarstvo i pisateli, 1925-1938: Dokumenty, Moscow,1997
Scope and Content Note(IV.25)
Box/Folder: 116 :3
Pasternak, Boris, Pis'ma k roditeliam I cestram, volume two, Stanford, 1998Scope and Content Note(IV.26)
Life, 1926-1996.
NoteSee also Oversize and miscellaneous materials, box 147Scope and Content NoteCorrespondence, monographs, and other materials, relating to Babel.
Box/Folder: 116 :4
Telegram from Babel to the editorial board of Znamia vashentseva, 1926December 10
Scope and Content Note(V.1)
Box/Folder: 116 :5
Postcard from Babel to Mr. Savich, 1933 December 3.Scope and Content NoteIncludes photocopy of English translation, n.d. (V.2)
Box/Folder: 116 :6
Envelope and picture, delivered by Isaac Babel to his nephew, Vasily Livanov,1935
Scope and Content Note(V.3)
Box/Folder: 116 :7
Letter from Babel to unknown addressee, 1935 December 5Scope and Content Note(V.4).Includes photocopy of a letter to Toby Holtzman from Dmitry Urnov, with Englishtranslation and explication of Babel's letter, 1998 August 3
Box/Folder: 116 :8
Envelope addressed by Babel to Solomon M. Mikhoels, 1935Scope and Content Note(V.5).Includes description by Alex Rabinovich of significance of Mikhoels, n.d.
Box/Folder: 116 :9
Letter from Babel to copyright office, 1936 December 21.Scope and Content NoteIncludes photocopy of English translation, n.d. (V.6)
Box/Folder: 116 :10
Correspondence and other materials, relating to a sale of a supposed Babelmanuscript by Sotheby's, 1993.
Scope and Content NoteIncludes a letter addressed to Toby Holtzman, 1994 January 22 (V.7)
Box/Folder: 117 :1
Pisateli: Avtobiografii I portrety sovremennykh russkikh prozaikov, Moscow, 1926Scope and Content Note(V.8)
Isaac Babel File, 1913-2002.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 66
Box/Folder: 117 :2
Ogonëkcatalog, with description of Babel, 1926Scope and Content Note(V.9).Folder includes English translation, n.d.
Box/Folder: 117 :3
International Literature, no. 1, 1932Scope and Content Note(V.10)
Box/Folder: 117 :4
Venevitinov, D. V., Polnoe sobranie sochinenii, Moscow/Leningrad, 1934Scope and Content Note(V.11)
Box/Folder: 117 :5
Gogol, Nikolai V., Mertvye dushi, Moscow, 1934Scope and Content Note(V.12).Inscribed by Babel
Box/Folder: 117 :6
Malraux, André, La condition humaine, Paris, 1933Scope and Content Note(V.13).Inscribed by Malraux to Babel
Box/Folder: 118 :1
Pervyi vsesoiuznyi s'ezd sovetskikh pisatelei 1934, Moscow, 1934.Scope and Content NoteIncludes transcript of Babel's remarks, pp. 278-280 (V.14)
Box/Folder: 118 :2
Literature of the Peoples of the USSR, nos. 7-8, 1934Scope and Content Note(V.15)
Box/Folder: 118 :3
Desiat' rokiv odes'kogo teatru revoliutsii, Odessa, 1936Scope and Content Note(V.16)
Box/Folder: 118 :4
Babel, Isaac, "With Our Father Makhno: An Episode of the Russian Civil War,"Contemporary Poetry and Prose, 1936 December 8
Scope and Content Note(V.17).Title only appears printed in journal, with space for text left blank
Box/Folder: 118 :5
Ladygina-Kost', N. N., U 'mysliashchkh'' loshadei, 1914Scope and Content Note(V.18)
Box/Folder: 118 :6
Gibian, George, Interval of Freedom: Soviet Literature during the Thaw,1954-1957, St. Paul, Minn., 1960
Scope and Content Note(V.19)
Isaac Babel File, 1913-2002.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 67
Box/Folder: 119 :1
Babel', Isaak, Racconti proibiti e lettere intime, Milan, 1961.Scope and Content NoteItalian translation of selected stories and letters (V.20)
Box/Folder: 119 :2
Fomin, F. T., Zapiski starogo chekista, Moscow, 1964Scope and Content Note(V.21)
Isaac Babel: The Lonely Years, 1925-1939, New York, 1964.
Scope and Content NoteEnglish translation of unpublished stories and letters
Box/Folder: 119 :3
Hardcover editionScope and Content Note(V.22)
Box/Folder: 119 :4
Paperback editionScope and Content Note(V.23)
Box/Folder: 120 :1
Isaac Babel: The Lonely Years, 1925-1939, Boston, 1995Scope and Content Note(V.24).Includes a new introduction by Nathalie Babel
Chentalinski, Vitali, La parole ressuscitée: Dans les archives littéraires du K.G.B.,Paris, 1993
Scope and Content Note(V.78).French translation of Russian book by Vitalii Shentalinskii, folder 3 below
Isaac Babel File, 1913-2002.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 72
Box/Folder: 130 :2
Babel, Isaac, You Must Know Everything, New York, 1980Scope and Content Note(V.78C)
Box/Folder: 130 :3
Shentalinskii, Vitalii, Raby svobody: V literaturnykh arkhivakh KGB, Moscow, 1995Scope and Content Note(V.79)
Box/Folder: 130 :4
Shentalinsky, Vitaly, The KGB's Literary Archive, London, 1996Scope and Content Note(V.80).Photocopy of chapter on Babel, from English translation of Russian book above, folder3. Includes letter to Irwin Holtzman from Fred (?), 1996 June 18
Box/Folder: 131 :1
Shentalinsky, Vitaly, Arrested Voices: Resurrecting the Disappeared Writers of theSoviet Regime, New York, 1993
Scope and Content Note(V.81).American edition of book described above
Box/Folder: 131 :2
Povartso, Sergei, Prichina smerti-rasstrel, Moscow, 1996Scope and Content Note(V.[left unnumbered by collector])
Memoirs, 1961-2002.
Scope and Content NotePrinted copies of monographs and serial issues, relating to the recollections by others ofBabel and his milieu
Eisenstein, Segei M., Izbrannyee proezvedeniia v shesti tomakh, Moscow, 1964
Scope and Content Note(VI.1)
Box/Folder: 131 :3
Volume one
Box/Folder: 131 :4
Volume two
Box/Folder: 132 :1
Volume three
Box/Folder: 132 :2
Volume four
Box/Folder: 132 :3
Eisenstein, Sergei M., Immoral Memories: An Autobiography, Boston, 1983Scope and Content Note(VI.2).English translation of part of Russian book listed above
Box/Folder: 133 :1
Ehrenburg, Ilya, "Recollections of Isaac Babel," Two Cities, 1961 WinterScope and Content Note(VI.3)
Box/Folder: 133 :2
Ehrenburg, Ilya, First Years of Revolution, 1918-1921, London, 1962Scope and Content Note(VI.4)
Isaac Babel File, 1913-2002.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 73
Box/Folder: 133 :3
Ehrenburg, Ilya, Memoirs: 1921-1941, Cleveland, 1964Scope and Content Note(VI.5)
Box/Folder: 133 :4
Goldberg, Anatol, Ilya Ehrenburg: Writing, Politics and the Art of Survival, London,1984
Scope and Content Note(VI.6)
Box/Folder: 134 :1
Nikulin, Lev, Gody nashei zhizni: Vospominaniia I portrety, Moscow, 1966Scope and Content Note(VI.7)
Box/Folder: 134 :2
Paustovsky, Konstantin, Years of Hope, New York, 1969Scope and Content Note(VI.8)
Box/Folder: 134 :3
Paustovsky, Konstantin, The Restless Years, London, 1974Scope and Content Note(VI.9)
Box/Folder: 134 :4
Katayev, Valentin, The Grass of Oblivion, New York, 1969Scope and Content Note(VI.10)
Box/Folder: 135 :1
Annenkov, Iurii, Dnevnik moikh vstrech, n.d.Scope and Content Note(VI.11)
Box/Folder: 135 :2
Munblit, Georgii, Rasskazy o pisateliakh, Moscow, 1976Scope and Content Note(VI.12)
Box/Folder: 135 :3
I. Babel': Vospominania sovremennikhov, Moscow, 1972.Scope and Content NoteTwo copies (VI.13, VI.14)
Box/Folder: 135 :4
Souvarine, Boris, "Last Conversations with Isaac Babel," Dissent, 1981 SummerScope and Content Note(VI.15)
Box/Folder: 135 :5
Munblit, Georgii, Davnie vremena, Moscow, 1983Scope and Content Note(VI.16)
Box/Folder: 135 :6
Boris Livanov, Moscow, 1983Scope and Content Note(VI.17)
Box/Folder: 136 :1
Ivanova, Tamara V., Moi sovremenniki, kakimi ia ikh znala, Moscow, 1984Scope and Content Note(VI.18)
Isaac Babel File, 1913-2002.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 74
Box/Folder: 136 :2
Zakushniak, Aleksandr Ia., Vechera rasskaza, Moscow, 1984Scope and Content Note(VI.19)
Box/Folder: 136 :3
Vospominaniia o Babele, Moscow, 1989.Scope and Content NoteTwo copies (VI.20, VI.21)
Box/Folder: 136 :4
Razgon, Lev, Nepridumannoe: Povest' v rasskazakh, Moscow, 1989Scope and Content Note(VI.22)
Box/Folder: 136 :5
Chukovskii, Kornei I., Dnevnik, 1901-1929, Moscow, 1991Scope and Content Note(VI.23)
Box/Folder: 137 :1
Piroshkowa, Antonina, Ich wünsche Ihnen Heiterkeit, Berlin, 1993Scope and Content Note(VI.24)
Pirozhkova, Antonina, At His Side: The Last Years of Isaac Babel, South Royalton,
Vermont, 1994Box/Folder: 137 :2
Typescript of translation by Anne Frydman and Robert Busch, originallyentitled "Years at His Side"
Scope and Content Note(VI.25).Includes letter to Irwin Holtzman from Robert Busch, 1994 September 29
Box/Folder: 137 :3
ProofScope and Content Note(VI.26)
Box/Folder: 137 :4
Hardback editionScope and Content Note(VI.27)
Box/Folder: 137 :5
Paperback editionScope and Content Note(VI.28)
Box/Folder: 137 :6
Lesser, Alexander, "Believers and Victims," The Jerusalem Report, 1992 December17.
Scope and Content NoteReview of Pirozhkova memoir (VI.29)
Box/Folder: 137 :7
Pirožkòva, Antonina, Al suo fianco: Gli ultimi anni di Isaàk Bàbel', Milano, 1998Scope and Content Note(VI.30)
Isaac Babel File, 1913-2002.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 75
Box/Folder: 138 :1
Pirozhkova, Antonina, Be-tsido: Ha-shanim ha-aharaonot shel Isak Babel, Tel Aviv,1999.
Scope and Content Note(VI.31)
Box/Folder: 138 :2
Piroshkova, Antonina, Set let s Isaakom Babelem, New York, 2001Scope and Content Note(VI.32).Original Russian text of memoir published above in English, German, Italian, andHebrew
Art, 1935-2002.
NoteSee also Oversize and miscellaneous materials, box 148Scope and Content NoteArt works, article, drawing, lithograph, monographs, photographs, and other items, listedaccording to order established by collector, and all (with two exceptions) relating to Babelor his writings.
Box/Folder: 138 :3
Lit-oratory, Moscow, 1935Scope and Content Note(VII.1).Includes a caricature of Babel
Box/Folder: 138 :4
Goffmeister, Adolf, Sharzhi, Moscow, 1935Scope and Content Note(VII.2).Censored edition, omitting drawing of Karl Radek. Includes caricature of Babel
Box/Folder: 138 :5
Bol'shevistskaia pechat', no. 10, 1936Scope and Content Note(VII.3).Includes a caricature of Babel
Box/Folder: 138 :6
Levine, David, Pens and Needles, Boston, 1969Scope and Content Note(VII.4).Includes a caricature of Babel
Box/Folder: 138 :7
Arkhangel'skii, Aleksandr, G., On Babel, Gladkov, Zharov, Zorich, Zorich,Zoshchenko, Inber, Klychkov...Iowa City, Iowa, 1976
Scope and Content Note(VII.5).In English and Russian. Includes caricature and parody of Babel
Box/Folder: 138 :8
Vladimir Alekseevich Milashevskii, 1893-1976, Moscow, 1978Scope and Content Note(VII.6).Folder also includes a print (VII.7) depicting the portrait of Babel appearing in thisbook
Isaac Babel File, 1913-2002.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 76
Box/Folder: 139 :1
Fedorov, Georgii, Meer Aksel'rod, Moscow, 1982Scope and Content Note(VII.8).Folder also contains a color print depicting the original artwork used for ablack-and-white illustration appearing in this book
Box/Folder: 139 :2
Livingstone, Marco, Kitaj, London, 1994Scope and Content Note(VII.9, VII.10).Folder includes a print and a transparency of a Kitaj painting, depicting Babel onhorseback, which is reproduced in this book
Box/Folder: 139 :3
Spektor, U. M., "Illiustrirovannye izdaniia I. E. Babelia, 1926-1934," Panoramaiskusstv, no. 8, 1985
Scope and Content Note(VII.11).Article concerning the illustrations used in Russian publications of Babel's writings.Folder includes entire serial issue
Box/Folder: 139 :4
Ehrenburg, Ilya G., Kniga dlia vzroslykh, Moscow, 1992Scope and Content Note(VII.12).Includes a caricature of Babel
Box/Folder: 139 :5
Pack, Susan, Film Posters of the Russian Avant-Garde, Köln, GermanyScope and Content Note(VII.13).Includes a reproduction of a poster advertising a film for which Babel wrote thescreenplay
Box/Folder: 140 :1
Rats, Mark, Staraia detskaia knizhka: 1900-1930-e gody, Moscow, 1997Scope and Content Note(VII.14).Contains a reproduction of one illustration for a Babel story
Box/Folder: 140 :2
Play money from Odessa, n.d.Scope and Content Note(VII.15).One bill includes Babel in its depiction of authors from Odessa
Box/Folder: 140 :3
Katalog vystavki proizvedenii khudozhnika V. A. Milashevskogo, Saratov, 1979Scope and Content Note(VII.16).Contains no material relating to Babel
Box/Folder: 140 :4
Russian postcard with stamp depicting Babel, and with illustration of a Babelstory, 1994
Scope and Content Note(VII.17)
Isaac Babel File, 1913-2002.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 77
Box/Folder: 140 :5
Two prints depicting costume and set designs for a film based on a story by Babel,1989
Scope and Content Note(VII.18).Folder includes clipping about the designer, Julia Belominsky
Box/Folder: 140 :6
Catalog for an exhibit of ink drawings by Aleksandr Zapolinskii, n.d.Scope and Content Note(VII.19).Folder includes one signed original, a portrait of Babel
Box/Folder: 140 :7
Letter and photocopies relating to the offer for sale of drawings by Grigorii G.Filippovski, 2002
Scope and Content Note(VII.20)
Box/Folder: 140 :8
Lithograph by Yuri Kuper depicting a character from one of Babel's stories, c.1970
Scope and Content Note(VII.29)
Box/Folder: 140 :9
Manuscript folder, n.d.Scope and Content Note(VII.30)Item has no direct relation to Babel, but is of a type commonly used by Russianwriters in Babel's time
Audio, video, film, 1925-2002.
NoteSee also Oversize and miscellaneous materials, box 147, for one recordingScope and Content NotePrints and recordings, mostly relating to Babel's life, and listed in order established by thecollector.
Box/Folder: 140 :10
"Chetaet Dmitrii Zhuravlev," Soviet Union, n.d.Scope and Content Note(VII.3).One vinyl sound recording of Dmitrii Zhuravlev reading stories by Babel. In Russian
Box/Folder: 140 :11
"Isaak Babel – Rasskazy," n.d.Scope and Content Note(VIII.4).One audio cassette with a recording of stories by Isaac Babel, n.d. In Russian
Box/Folder: 140 :12
"I. Babel': Zakat, Kak eto delalos' v Odesse, Korol', Froim Grach," Russia, 1998Scope and Content Note(VIII.5).One compact disc recording of Veniamin Smekhov reading stories by Babel. In Russian
Isaac Babel File, 1913-2002.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 78
Box/Folder: 141 :1
Ostrovskii, Georgii L., Odessa, more, kino, Odessa, 1989Scope and Content Note(VIII.6).Printed copy of autobiography of film director
Box/Folder: 141 :2
Heil, Jerry, "Isaak Babel' and His Film-Work," Russian Literature, vol. XXVII, 1990Scope and Content Note(VIII.7).Photocopy of serial issue
Box/Folder: 141 :3
One videotape recording of a documentary on Babel, c. 1990Scope and Content Note(VIII.8).In German
Box/Folder: 141 :4
One videotape recording of a BBC documentary on Babel, 1991Scope and Content Note(VIII.10).In English
Box/Folder: 141 :5
"Bindiuzhnik I Korol'," c. 1989Scope and Content Note(VIII.11).Videotape recording of a film based on a Babel story. In Russian
Box/Folder: 142 :1
"Zakat," New York, 1990Scope and Content Note(VIII.12).Two videotape recordings of a film based on a play by Babel. In Russian
Box/Folder: 142 :2
"Chapaev," 1994Scope and Content Note(VIII.13).One videoptape recording of a 1925 Russian film whose screenplay is attributed, inpart, to Babel
Box/Folder: 142 :3
Furmanov, Dmitri, Chapaev, Westport, Conn., 1973Scope and Content Note(VIII.14).English translation of Russian novel upon which the above film is based
Box/Folder: 142 :4
"Manuscripts Don't Burn," Netherlands, 1997Scope and Content Note(VIII.15).One videotape recording of a television interview with Vitaly Shentalinksky, author ofa book on the fate of Babel and other literary figures under Stalin
Box/Folder: 143 :1
"Isaak Babel," a film by Jack Janssen, New York, 1998Scope and Content Note(VIII.16).One videotape recording, in Russian with English subtitles
Isaac Babel File, 1913-2002.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 79
Box/Folder: 143 :2
"Jewish Luck," Moscow, 1925Scope and Content Note(VIII.17).One videotape recording of a silent film, with Yiddish and English subtitles. OriginalRussian subtitles were written by Babel
Box/Folder: 143 :3
Photocopy of a poster for the film, "Iskussstvo zhit' v Odesse," based on Babel'sstories, n.d.
Scope and Content Note(VIII.18)
Box/Folder: 143 :4
Illustrated Books and Original Art, Boston, 2002Scope and Content Note(VIII.19).Reproduces stills from a film for which Babel wrote the screenplay
Box/Folder: 143 :5
"Jewish Short Stories from Eastern Europe and Beyond," National Yiddish BookCenter, 1995
Scope and Content Note(VIII.20).Six audiocassette recordings of short stories by various East European authors,including four by Babel. In English
Box/Folder: 144 Photography, 1921-1997.
Scope and Content NotePrints, serial issue, and monographs, relating to Babel and his milieu
Box/Folder: 144 :1
Eight prints depicting Russian cavalry officers and soldiers, including Savitsky andFrunze circa 1921-1922, and one print depicting a collage of the previousphotographs, n.d.
Box/Folder: 144 :2
One Russian postcard with a photograph of Babel, Moscow, 1934
Box/Folder: 144 :3
Kupferberg, Tuli and Sylvia Topp, As They Were, New York, 1973Scope and Content Note(IX.5).Includes reproduction of a photograph of Babel
Box/Folder: 144 :4
Napplebaum, Moses, Our Age, Ann Arbor, 1984Scope and Content Note(IX.6).Reproduces a photograph of Babel
Box/Folder: 144 :5
King, David, The Commissar Vanishes: The Falsification of Photographs and Art inStalin's Russia, New York, 1997
Scope and Content Note(IX.7).Reproduces the last known photographs of Babel, in Lubyanka prison, Moscow, c.1939 May
Box/Folder: 144 :6
London Review of Books, 1990 April 5Scope and Content Note(IX.8).Cover reproduces a photograph of Babel, from the David King collection, n.d.
Isaac Babel File, 1913-2002.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 80
Collections, exhibitions, conferences, 1986-2000.
NoteSee also oversize and miscellaneous materials, box 148, for one itemScope and Content NoteCatalogs, monographs, and serial issues, relating to Babel and his milieu.
Box/Folder: 144 :7
Odesskii gosudarstvennyi literaturnyi muzei: Putevoditel', Odessa, 1986Scope and Content Note(X.1)
Box/Folder: 144 :8
Kurochkin, Iu., Knizhnye vstrechi, Moscow, 1988Scope and Content Note(X.2)
Box/Folder: 144 :9
Knigi I rukopisi v sobranii M. S. Lesmana, Moscow, 1989Scope and Content Note(X.3)
Box/Folder: 145 :1
Isaac Emmanuilovich Babel (1894-1940): The Collection of Irwin T. and ShirleyHoltzman, Ann Arbor, 1994
Scope and Content Note(X.4).Two copies of checklist of exhibit
Box/Folder: 145 :2
Pervye Babelevskie chteniia, Odessa, 1989Scope and Content Note(X.5).Program
Babel Centennial Conference, Gorky Institute, Moscow, 1994 June 6-9Box/Folder: 145 :3
Invitation and programScope and Content Note(X.6).In Russian
Box/Folder: 145 :4
CatalogScope and Content Note(X.7).In Russian
Box/Folder: 145 :5
Exhibition catalogScope and Content Note(X.8).In English
Box/Folder: 145 :6
Catalog for concurrent exhibition of materials from the Holtzman collectionScope and Content Note(X.9).In English
Isaac Babel File, 1913-2002.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 81
Box/Folder: 145 :7
Isaac Emmanuilovich Babel Centenary Exhibition and Symposium, University ofMichigan, Ann Arbor, 1994 November 4-6.
Scope and Content NoteInvitation and program (X.10)
Box/Folder: 145 :8
A Jew on Horseback: The Stories, Legacy and Fate of Isaac Babel, National YiddishBook Center conference, 2000 December 1-3.
Scope and Content NoteProgram and reading materials (X.11)
Box/Folder: 145 :9
The Voice of Literature, New York, 2000Scope and Content Note(X.12).Two programs for lecture series, including a tribute to Babel, at the 92nd Street YUnterberg Poetry Center
Adaptations, 1963-2000.
Scope and Content NoteMonographs, poems, programs, and serial issues, relating to adaptations of Babel'sworks. Printed copies, unless otherwise noted
Box/Folder: 145 :10
Ha-Shkiah, Tel Aviv, n.d.Scope and Content Note(XI.1).Hebrew translation of Babel's play, Zakat. Actor's script from Israeli production of play
Box/Folder: 145 :11
Lessing, Doris, A Man and Two Women, New York, 1963Scope and Content Note(XI.2).Includes the story, "An Homage for Isaac Babel"
Box/Folder: 145 :12
Cohen, Arthur A., A Hero in His Time, Chicago, 1976Scope and Content Note(XI.3).Novel with a dedication to Babel
Box/Folder: 145 :13
Jewish Heritage Review, 1975Scope and Content Note(XI.4).Contains mention of a posthumous award given to Babel
Box/Folder: 145 :14
Edward M. Cohen, ed., New Jewish Voices: Plays Produced by the Jewish RepertoryTheatre, Albany, 1985
Scope and Content Note(XI.5).Contains the play, "Benya the King," based on Babel's stories
Box/Folder: 146 :1
TriQuarterly 58, 1983 FallScope and Content Note(XI.6).Contains a short story entitled "Isaac Babel"
Isaac Babel File, 1913-2002.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 82
Box/Folder: 146 :2
Zhurbin, Aleksandr, Bindiuzhnik i Korol', Moscow, 1990Scope and Content Note(XI.7).Musical score, with lyrics based on Babel's stories
Box/Folder: 146 :3
"Babel's House, at Peredelkino," anonymous poem, 1991Scope and Content Note(XI.8).Typescript
Box/Folder: 146 :4
Mission statement and other materials, International Stanislavsky Theater Studio,Inc., Silver Spring, Maryland, n.d.
Scope and Content Note(XI.9).Includes information concerning Babel's grandson, Andrei Malaev-Babel
Box/Folder: 146 :5
Skriabin, Mikhail and Leonard Garrilov, Svetit' mozhno – tol'ko sgoraia, Moscow,1987
Scope and Content Note(XI.10).Printed copy of a novel in which Babel appears as a character
Box/Folder: 146 :6
Stagebill, 1998 MarchScope and Content Note(XI.11).Contains advertisement for a production of "City (Odessa Stories)," based on Babel'sworks
Box/Folder: 146 :7
Fonseca, Rubem, Vast Emotions and Imperfect Thoughts, Hopewell, New JerseyScope and Content Note(XI.12).English translation of Brazilian novel in which Babel and his work figure prominently.Folder also includes New York Timesreview of this book
Box/Folder: 146 :8
Hirsch, Edward, "Reading Isaac Babel's Diary on the Lower East Side," TriQuarterly107/108, 2000 Winter/Spring/Summer
Scope and Content Note(XI.13).Photocopy of poem
Box: 147 Oversize and miscellaneous materials, 1921-2001Box/Folder: 147 :1
Holograph certificate awarded to a soldier in the Soviet cavalry, 1921.Scope and Content NoteSoldier served in the same unit as Babel
USSR in Construction. Soviet monthly produced in various languagesBox/Folder: 147 :2
1936 MarchScope and Content Note(I.45).Text and pictorial supervision by Babel. Printed copy of English edition
Isaac Babel File, 1913-2002.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 83
Box/Folder: 147 :3-4
1937 AprilScope and Content Note(I.46, I.47).Printed copies of Russian and German editions of a special issue devoted to MaximGorky. Contains editorial content attributed to Babel
Box/Folder: 147 :5
Pervaia konnaia, Ogiz-Izogiz, 1938Scope and Content Note(V.63).Album designed by Rodchenko and Stepanova to commemorate cavalry unit in whichBabel had served
Box/Folder: 147 :6
"Stories by Isaac Babel Read by Joseph Wiseman," New Rochelle, New York, 1966.Scope and Content NoteOne long-playing recording
Box/Folder: 148 :1
One original caricature of Babel, by David Levine, 1969Scope and Content Note(VII.22)
Box/Folder: 148 :2
One photocopy of a pencil portrait of Babel, by Nathan Altman, 1927Scope and Content Note(VII.23)
Box/Folder: 148 :3
One photocopy of a pen and ink portrait of Babel, by Yuri Annenkov, 1925Scope and Content Note(VII.25)
Box/Folder: 148 :4
One original watercolor by Vitali Veksler, based on a theme from Babel's works,1994
Scope and Content Note(VII.26)
Box/Folder: 148 :5
One original poster for Babel Centennial Conference, Gorky Institute, Moscow,1994
Box/Folder: 148 :6
One original watercolor by Avi Katz, based on a theme from 1920 Diaryby Babel,1995.
Scope and Content NoteIncludes magazine reproduction of painting, 1995 October 5 (VII.27)
Box/Folder: 148 :7
Remnick, David, "Isaac Babel's Tragedy," The New York Review of Books, 1997April 10.
Scope and Content NotePrinted copy of complete serial issue
Box/Folder: 148 :8
Gol'denberg, Mikhail, "Teper' mne zhit' ne zadut...," 2001.Scope and Content NotePrinted copy of a website article mentioning Babel
Isaac Babel 2004 Increment File, 1929-2003.
Scope and Content NotePrinted matter arranged chronologically by title. Materials received in 2004
Isaac Babel 2004 Increment File, 1929-2003.
Register of the Irwin T. andShirley Holtzman collection,1899-2010
98074 84
Printed matter, 1929-2003.Scope and Content NotePublications by or about Babel. Babel's name is omitted where he is the author
Box/Folder: 161 :1
Red Cavalry, London, 1929
Box/Folder: 161 :2
L'armata a cavallo di Isacco Babel, Turin, 1932
Box/Folder: 161 :3
"Two Stories," Commentary, 1964 February
Box/Folder: 161 :4
You Must Know Everything, New York, 1970
Box/Folder: 161 :5
"The Death of Dolgushov," in Irving Howe and Ilana Wiener Howe (eds.), ShortShorts: An Anthology of the Shortest Stories, 1982
Box/Folder: 161 :6
Freeborn, Richard, The Russian Revolutionary Novel: Turgenev to Pasternak,Cambridge, England, 1985
Box/Folder: 162 :1
"The King," in Jerome Charyn (ed.), The New Mystery, New York, 1993
Box/Folder: 162 :2
Collected Stories, London, 1998
Box/Folder: 162 :3
Odesskie rasskazy, Moscow, 2000
Box/Folder: 162 :4
Furst, Alan, Blood of Victory, New York, 2002
Box/Folder: 163 :1
Jansen, Marc and Nikita Petrov, Stalin's Loyal Executioner: People's CommisssarNikolai Ezhov, 1895-1940, Stanford, California, 2002
Box/Folder: 163 :2
"Kol'tso Esfiri," Slovo/Word, nos. 35-36, 2002
Box/Folder: 163 :3
Parker, Jeff, "Babel Revisited: An Interview with Peter Constantine," Poets &Writers, 2002 November/December
Box/Folder: 163 :4
Red Cavalry, New York, 2002
Box/Folder: 163 :5
Rosenstone, Robert A., King of Odessa, Evanston, Illinois, 2003
Box/Folder:165-197
Incremental MaterialsScope and Content NoteThis addition to the collection has not yet been described. Please let the Hoover InstitutionArchives know if you would like to see this material described. Contact us [email protected]
