Ecqueg 'Tn'! oz as 2'Ô"1ç

'frm* na*'w" LW" ffi&;TmfttuÆffia*w

Ar n de pro*e, ., P Ég gyJ,|J:r"F gflfin de vacances estivales, le pays anciens dont les souvenirs ontd art et d'histoire avait organisé été ravivés avec cette redécou-une découverte du patrimoine verte.d'Ecques de façon ludique, jeudi Prenez dates. Le pays d'art et27 aoû|. Deux stagiaires avaient d'histoire vous donne rendez-mis en place un jeu sous forme vous [es samediJg et dimanchede rallye avec des énigmes, pLus 20 septembre pour les journéesquelques indices disséminés sur du patrimoine. Le samedi, circuitle chemin, ce qui permettait aux pédestre "les anciennes brasse-guides d'expliquer I'histoire des ries d'Ecques'i à 14h30 et l6h30,monuments et des bâtiments de au départ de [a mairie. Le diman-la commune, en y ajoutant le plus che, visite guidée de l'église Saint-souvent une petite anecdote. Ce NicoLas et de I'exposition "euandcircuit d'environ une heure a ravi les techniques modernes se met-la dizaine dênfants présents mal- tent au service du patrimoine" àgré des conditjons climatiques llh, l5h et l6h. Un public attentif aux explications du guide et à ses anecdotes historiques.

E.lL oz o"s '7.oq =

[e foger rural fait sa rentrée0anse

Les cours de danse classique, mo-dern'lazz, éveil et initiation pour lesenfants, adolescents et adultes. Les

cours se déroulent le mercredi de13h45 à 21h et le vendredi de 17h30à 21h. Renseignements Karine Bertinau 06 86 98 92'12.

FitnessLa reprise des cours de fitness, ab-

dos, fessiers et step est le mardi 8

septembre de 19h à 20h au foyer ru-ral. Nouvel animateur. Rens au 06 8698 92 12.

69mnastiqueLes séances reprennent le jeudi 10

septembre de 18h45 à 19h45 au foyerrural. Deux séances d'essais. Rens au0671 94 4497.

ZumbaReprise le jeudi 10 septembre de

19h30 à 20h30 à la salle des fêtes.L'âge minimum: 15 ans. Rens 068698 92 12.

MarcheTous les lundi départ à 14h de la

salle des fêtes. Les circuits sont d'en-viron 12 km. Rens au032'l95 58 73.

Renforcement musculaire Les lundi,mercredi et vendredi. Les mardi(renforcement plus allégé). Au pré-fabriqué P6 et P7 sur le terrain de

le tir à lârc est lîne des activités

foot. Entre 18h et 20h30. Reprise lelundi 7 septembre. Rens au 06 36 56t7 66.

[lub des aÎnés mardi de 14h à 18hau foyer rural. Rens au 03 27 72 31 85.

Broderie Lejeudi de 13h30 à 18h aufoyer rural. Rens au 03 21 11 09 68.

Ïir à lhrc Le samedi de 14h à 16h à

la salle des sports du collège de Thé,rouanne. Rens au 0677 501435.

Pétanque samedi de 14h à 18h auterrain de pétanque rue de Cauihy.D'avril à octobre; Rens au 06 86 40 6650.

Palet Vendeen samedi de 14h à 18hau foyer rural. De novembre à mars.Rens au 03 21 12 16 65.

VIT dimanche matin, dépàrt du foyerrural.06 12 433024.

t.0

€€lL 03 û9 Zz,rf

, [*,! | t'J'

, '.Rlè',,.,.-,.,--.,--,---.it1 ...i.

ECQUES À la ducasse, la municipalité j remis les médailles Ou trivaitâux.r'êcip.i dâiiæ;êpfès,,1ê:èo,EÈeit.dè.trrhàr@niê":t+,,tfâvêi]lleilr$.ltûnrre e,,Les.pâiticip:ê:nti:.dëS]mâi*oni,fleuriës1ônt:âussi ê.iêcômpeni,É,s.,

ECQUES Le temps était mitigé pour le rallye pédestre mais les participantsétaient décidés à découvrir les vestiges cachés du village. Une lois lesmots-clés rêunis, les participants ont touché le trésor : des bonbons.

Jeudi 10 septembre 2015 www.lechodelalgs.f r

- Des façings ont été réaliséessur les couches lacunaires- La statue a nécessité un trai-tement d'anoxie dynamiqr.re,réalisé à Rouen.- Retrait des facings.- Dégagement du 2" surpeintpour redonner I'aspect d'ori-gine.- Dévernissage.- Nettoyage.- Bouchage (la fente de déifi-cation localisée à l'êpaule etles trous créés à I'initial parl'étau au sommet du crâne).Trous comblés à I'aide de bal-sa, qui joue un rôle de tampon.- Traitement du goujon conso-lidation et vernis pour éviterI'intrusion d'insectes.- Masticage afin de rétablirune bonne lisibilité, les la-cunes du polychrome sontcomblées par des mastics.- Retouches faites avec dorure

Retour de la slatue de Saint RochLa statue Saint-Roch a fait I'objet d'une restaurationprise en charge par la Fondation du patrimoine

amedi 5 septembre, c'est enprésence de Marie-PhilippeWhitman, de Brigitte Mer-

r:chier, maire, de Jean-Louis Podvin,professeur d'histoire à I'ULCO, deClaudie Podvin, cor-rseillère, de M.Marien, instituteur, et de M." Bre-vière, institutrice, que la communea accueilli la statue Saint Roch.Cette dernière était de retour danssonvillage d'origine suite à une res-tauration.

Celle-ci a débuté le 20 juin 2014,lorsque le jury du premierconcours J'aime mon patrimoine arécompensé les classes de CM1 etde CM2 ' de l'école élémentaired'Ecques en lui décernant le pre-mier prix. Grâèe à lui, une statuepolychrome datant du XVII" siècle,représentant Saint Roch et appar-tenant au patrimoine de la com-mune, était sauvée.

Une délégation de la Fondation dupatrimoine s'était ainsi déplacéepour remettre à Yves Bertin, maire,un chèque fictif de la valeur dumontant de la restauration. La com-mune n'a pas eu à mettre la main à

étaient les couleurs du vêtementd'origine, etc u.

La statue part ainsi dans les ate-liers de restauration de Pauline Co-querel , dans la rêgion lilloise, poury subirun traitementde fond et unerestauration. En concertation, lechoix a consisté à mettre en valeurles anciens niveaux de peinture.

La restauratrice a rappelé que larestauration de la statue n'est pas

une remise à neuf. Elle a ensuite ex-pliqué dans les détails les diffé-rentes étapes qui ont été nêces-saires. En premier lieu, on ne quan-tifie pas le temps d'intervention, ilest long certes, mais il est fait parétape pour respecter l'æuvre.

6. L

I 5t Roch est un polgchrome du XVll" siècle,

en bois de pommier ou poirier.

[e retour de la statue a été dignement salué.

la poche.Sur le plan pédagogique, Hervé

Marien et Sophie Brevière, profes-seurs des écoles des CM2 et CM1,ont travaillé en arts plastiques surce thème. Les CM2 ont travaillé surla représentation de Ia statue ennoir et blanc, tandis que les CM1ajoutaient la couleur, avec pourconsignes: ( représenter la statuecomme vous I'imaginez; quelles :::::_:::tït\T??ï_ i

'3*1 rtJleg 1 2-a i{Ecques'W"wmvæ"wxwwr&ffituq

ffi'wwaw ffiffie#ffi ffiw WWWffi"

sages, samedi 5 septembre, dans une anoxie dynamique, compre-Les locaux de La mairie d'Ecques, nez un traitement curatif contrepour découvrir [a statue restau- les insectes xylophages, puis dif-réedesaintRoch.Petitretouren férentes étapes de "facing']arrière : il y a quelque temps, une comme [a conservation, la conso-statue en bois, très altérée par lidation de [a polychromie, le dé-le temps et lbubli, avait été redé- vernissage, le nettoyage, Le bou-couverte-

Comme elle appartenait au pa-trimoine culturel de [a commune,iIfut décidé de [a sauver en y as-sociant les élèves de l'école pri-maire de [a commune. C'est ainsique Jean-Luc Podvin. professeurd'histoire, Hervé Marien et So-phie Brévière, tous deux profes-seurs des écoles à Ecques mon-tèrent un dossier pour [econcours "J'aime mon patri-moine'l En juin 2014, [e jury leurdécernait le premier prix, souli-gnant la qualité du travailtant surIe plan scientifique que pédago-gique. Depuis la statue a passéplusieurs mois dans les atelierslillois de Pauline Coqueret, res-tauratrice d art, pour y subir plu-sieurs interventions car "une sfa-tue restaurée n'est.pas une statueremise à neufi précise-t-elle.

En présence de tous les inter-venants, dont Marie-PhitippeWhiteman de [afondation du pa-trimoine, de Brigitte Merchier,maire d'Ecques ainsi que ClaudiePodvin. adjointe à la culture. saintRoch est revenu dans son fief. La

statue date du XVll" siècle. Lesaint est invoqué contre la peste,car, pour [a petite histoire, saintRoch a guéri de La peste, notam*ment grâce à son chlen salvateurqui lui a ramené un pain chaquejour quand il était réfugié dansles bois.

Pauline Coquerel a expliqué endétail les différentes phases de

chage desfentes de dessiccationet le masticage pour donner unebonne lisibilité.

Les habitants pourront décou-vrircette petite merveitle lors desjournées du patrimoine et la sta-tue retrouvera sa place dansl'église. Les journées du patri-moine auront lieu les19et20sep-tembre avec une exposition surles volcans, une visite pour redé-couvrir la chapette de Rons, au-jourd'hui disparue, et une visitedédiée aux anciennes brasseriesde la commune organisée par lepays d art et d'histoire.

BenoistAgeorges, clp. Beaucoup de précautions dans le déballage

Cette statue a fait l'objet de tous les soins de la restauratrice Pauline Coquerel.

EcquesWaw"wamw

Tous nos væuxà Aline et Damien !

Difficile de rater le mariage dAline Fauveau et de Damien Ver-waerde samedi 5 septembre, dans ['après-midi, à la mairie d'Ecques !

Un concert de motos a accompagné l'arrivée du marié, en Harleys'il vous plaît. La mariée, de son côté, est arrivée accompagnée d'unair de violon un tantinet plus doux. Devant leurs familles et leurs amis,venus en grand nombre, Brigitte Merchier, le maire, a célébré ['uniondu.jeune couple installé au vi[[age.

Fonctionnaire espaces verts, Damien est le fi[s de Sytviane Azelartet de Didier Verwaerde. Employée de rayon, Atine est la fille de Ma-rie-Pierre Fauveau. Les témoins du mariage étaient Gaè[ Verwaerde,Johann Brioul et Pierre Fauveau.

Avant de partir faire la fête à Arques, [e jeune couple a eu droit à

un nouveau concert de motos et a quitté la mairie ... en tracteur !

Eglise Saint-Nicolas. Visites [ibres [e dimanche 20 sep-tembre de l0h à 17h. Visites guidées [e dimanche 20 sep-tembre à llh. l5h et l6h. Durée lh.Présentation des derniers travaux de recherche sur I'église'A La découverte d'une chapelle seigneuriale disparue : lachapelle de Rons l

Expositions "Quand les techniques modernes se mettentau service du patrimoine": Laissez-vous conter [a restau-ration des statues de Saint-Nicolas et Saint-Roch.'A ladécouverte des volcans'l exposition de minéraux votca-niques accompagnée des explications d'un spécialiste.Rendez-vous 31, place d'Ecques.

Les anciennes brasseries d'Ecques. Crrcurt pedestre. le sa-medi19 septembre à 14h30 et 16h30. Découvrez le patri-moine d'Ecques en passant par trois brasseries dcnt I'ar-chitecture révèle encore la fonction ancienne. A ['issuedu circuit,Jean-René Lesage exptiquera son métier debrasseur artisanaL et vous fera déguster sa bière de la hautevallée de lAa. Durée lh environ. Rendez-vous devant lamairie, 95, rue Cauchie.

ÊrcesillctMédiathèque.Journée portes ouvertes le samedilg sep-tembre de l0h à 17h. Dans Le cadre desjournées européen-nes du patrimoine, ce sera égatement lbccasion de dé-

-î^l .4V iegil e-t f

m'##l!171'W.,!..v1|nç.t$i'ffiÉglise. De 1o h à 17 h, présentationdel statues et des m inéraux,et visite'guidée. À tt h,15 h, 16 h (durée r h)

-présentation de la chapelleseigneuriale disparue : la chapellede Ro-ns. De 10 h à 17 h.

ter antièanerfu asçgies dtErques.Circuit décsu:verte du paTffiolne-,.--

.

d'Ecques en passant partrôisbrasseries désaffectéès. Sam à

14 h 30 et 16 h 30, mairie, 95, ruede Cauchie.

HOUIJ,J i ,: 'r

Églbe Saint-lean-Baptiste- Rue de

:--$/àttên, virite:libre sarn et dimde10h à 1s h etvcdim à 15 h 30 t1 hl,

Lt Àdépèndâ'nt air'Pàéro'e:CitâfsN'38 - Jeudi 17 septembre 2û15

EcquesWaw"anæw.

Tous nos v(Eux

Les mariés à I'issue de ia cérémonie religieuse.

lls ont dit oui, oui pour [a vie. Leur bout de chemin qu'ils avaientdéjà commencé ensemble a été officialisé samedi 12 septembredevant Brigitte Merchier, maire, officjer de l'état-civil

Cindy Campagne, éducatrice spécialisée, est la fille de Serge, re-traité domicilié à Sigoulès (Dordogne), et deJoëlle Mathon, deman-deur ci'emploi, domicitiée à Saint-Martin-au-Laèrt.

Damien Roetynck, commercial, est le fils de René et d'Eliane Be-cue, retraités domiciliés à Hazebrouck.

Les jeunes mariés ont fixé leur domicile conjugal à Ecques.Après avoir déclaré l'un après I'autre vouloir se prendre pour époux,

la première magistrate a prononcé, au nom de ta loi, qu'ils étaientunis par le mariage devant leurs témoinsJulie Campagne, employéeadministrative, CamilleJanik, journatiste, CédricJoty, exploitant trans-port, et Bertrand Lionne, ingénieur.

Au nom de ia municipaiité, Brigitte Merchier- leur a présenté sesmeilleurs væux de bonheur et leur a offert un présent.

A la suite, cèst sur la musique d'"Onty time" d'Enya que Cindy etDamien sont entrés dans ['égiise Saint-Nicolas d'Ecques pour la cé-rémonie retigieuse célébrée par labbé Patrice Trisoka devant leursparents et amis,

ffi ci I 4ttos t?-t:r I

les anciennes brasseriesSamedi 19 septembre à Ecques, uncircuit pédestre sur le thème des an-ciennes brasseries de la communeest proposé à 14h30 et 16h30. r Dé-couvrez le patrimoine d'Ecques en pas-sant par trois brasseies'dont l'mchi-tecture rêvèle encore Ia fonction an-cienne >, promettent les organisa-teurs. A I'issue du circuit, Jean-RenéLesage vous expiiquera son métier debrasseur artisanal et vous fera dégus-ter sa bière de la haute vallée de I'Aa.Durée: th environ, Rendez-vous de-vant la mairie d'Ecques.

Du côté de l'église d'Ecques, des vi-sites libres sont rnises en place di-manche 20 septembre de 10h à 17h.< L'église fortifiée d'Ecques témoignedes nombreux conflits qui ont agitéle territoire à l'époque moderne. Res-taurée en 2013, elle dévoile une tourromane du XIl" siècle et une nef duXVII" siècle à échauguettes ), ex-pliquent les responsables. Visitesguidées à 11h, 15h et 16h. En paral-lèle, une présentation des derniers

Découvrez les antiennes brasseries d'Ecques.

travaux de recherche sur l'église seraelfectuée : o À la découverle d'unechapelle seigneuriale disparue : lachapelle de Rons r. Sans oublier uneexposition des statues de S- Nicolaset St Roch de retour de restauration,ou < quand les techniques modemes se

mettent au service du patrimoine :

laissez-vous conter Ia restauration desstatues de ssint lVicolcs et saint Roch D.

Venez également découvrir une ex-position de minéraux volcaniques,accompagnée des explications d'unspécialiste. Rendez-vous est fixé au31, place d'Ecques.

Filiffiil Ëiii- I + iûç t?*tt r

[a pétanque au féminin

Un roneours exclusivenrent fÉn:inin a eu lieu samedi dernier

Ce samedi après-rnidi, malgré untemps mitigé, quelques boulistessont venues s'amuser et aussitenter de gagner une belle coupeet quelques lots qui ont été remisen fin d'après-midi par le maireBrigitte Merchier.

Le ciub de pétanque compte22 boulistes, hommes etfemmes. Le président, Jean-Ma-rie Maufroy, souligne que lesrencontres ont toujours lieudans une grande convivialité.Avis aux amateurs.

Jeudi 24 septembre 2015

Les anciennes brasseries se dévoilentLors des journées du patrimoine, le Pays d'art et d'histoire de Saint-Omera proposé une visite originale en présence d'un brasseur artisanal

atthias Boudot, du Pays d'artet d'histoire de Saint-Omer,en partenariat avec la com-

mune d'Ecques et Jean - René Le-sage, brasseur artisanal de Merck-Saint-Liévin, ont organisé dans lecadre des journées du patrimoine,une visite guidée et commentéedes trois anciennes brasseries duvillage.

Les propriétaires des lieux se sontinvestis pour préparer et accueillirla visite, afin de faire découvrir leurpatrimoine qui est un peu une ri-chesse historique.

La dernière brasseriea fermé ses portes

dans les années 1950.

l.:^l

village, Matthias Boudot a expliquéI'histoire de ces brasseries, tandisqueJean - René Lesage a présentéaux visiteurs la technique du bras-sage et les différentes sortes d'orgeet de houblon qui constituent labière.À I'issue de cette promenade, le

brasseur a fait une dégustation de

La Sournoise, une bière artisanalede sa conception qui a obtenu cetteannée le célèbre label Saveurs en or.

Jean - René Lesage a démarré sonactivité de brasseur artisanal il y aquatre ans déjà sur le site de Merck-Saint-Liévin. Une nouvelle bière a

été élaborée cette année et a étébaptisée La Boulonnaise en hom-

mage aux marins qui venaient surMerck-Saint-Liévin en pèlerinage.Depuis quelques années, les

consommateurs reviennent deplus en plus au bon goût de I'artisa-nat et du savoir-faire du terroir,quitte à mettre un peu plus chermais avec I'assurance d'avoir desproduits locaux de qualité.

De nombreuses personnes sont venues découvrir le passé brassicole de la commune.

Les brasseries Risbourque (ruedes Anglais) et Canlers - Lahaye(rue de Cauchie) ont cessê toutesdeux leurs activités dans les années1950, tandis que la brasserie Her-mant (rue du Brûle) a cessé de fonc-tionner au 19" siècle.

Durant I'agréable balade dans le

-.Ëâ-{ 7 1,, t ottl 2trlr*EcquesWww.gæxww*m*l'f,iw*M&l*rur

Pour ne pas oublier "Ces inconnus chez moi"I nitiative originale instaurée

par [e pays d'art et d'histoire, lethème des cafés-mémoires.L idée est de rassembler des té-moignages, des récits, des lettreset tous documents de soldatsayant connu la Première Guerremondiale.

Vendredi l8 septembre, c'est [apremière étape de ce projet, quis'est déroulée à Ecques. l[ sagis-sait de récolter des informationssur la présence de soldats britan-niques sur notre sol durant laGrande Guerre. Pour ce fairè, tou-tes les personnes intéresséesétaient invitées à se retrouverpour échanger. Puis viendra uneseconde étape : après des recher-ches historiques, elle consisteraà mettre en scène un spectacleavec une comédienne profes-sionnelle Françoise Barret. qui ra-contera à travers des chansonsou des lectures de lettres com-mentdes hommes venus parfois

de très [oin (Australie, Nouvelle-Zélande ou Chine) sont venuscombattre aux côtés de nosaieux. Le spectacle se déroulera

en mai 2016; d abord à ta Comé-die de [Aa, puis dans d'autrescommunes rurales, pour ne pasoublier...

Le prochain café-mémoire setiendra le samedi 7 novembre àHelfaut.

Une quinzaine dé personnes pour partager des témoignages.