DESTINAÞIE:

Instalaþii electrice de MT(staþii de distribuþie) din:--consumatori clasici (industriali)

-centrale nuclear-electrice (categ. 3, conform AQ 04)

reþele electrice

SCOPE:

Medium voltage equipment (distribution stations) in:-electric network-classic consumers (industrial)-nuclear power plants (3rd class, according to AQ 04)

ENVIRONMENTAL CONDITIONS:

Temperate or tropical climatic areas, Working class 3, Environmental temperature: -15 - +50°Average temperature during 24 hour, max. 35°CRelative environmental humidity: max 80% at 20ºCRecommended working altitude: max 1000 mAggressive air level: normal,

B u c h a r e s t O f f i c e :18 Putul lui Zamfir St., Sect. 1T e l : 0 2 1 . 2 3 1 . 8 9 . 9 0F a x : 0 2 1 . 2 3 1 . 8 9 . 9 1

ELECTROTEL S.A.E-mail: office@electrotel.row w w . e l e c t r o t e l . r o

Alexandria - Jud. TeleormanS t . D u n ã r i i 2 7 9T e l : 0 2 4 7 . 3 0 6 . 2 1 1F a x : 0 2 4 7 . 3 0 6 . 2 1 3

compatibila cu 5 tipuri de întreruptoare5 circuit breakers compatible 17.5kV - 800mm

12kV - 700mm (1250A) - 800mm (2500A)

24kV - 800mm (<2000A) - 1000mm (2500A)

17,5kV - 800mm

12kV - 700mm (1250A)- 800mm (2500A)

24kV - 800mm (<2000A) -1000mm (2500A)

12kV12

10.5

28

32

2500

40

100

31.5kA, 1s

17.5kV17.5

17.5

38

45

2000

50

130

LSC 2B

50 - 60

50kA, 0.5s

II

IP 42

24kV24

20

50

60

2500

31.5 (40)

78 (100)

31kA, 1s

60/75 7 5 / 9 5 95/125

70/85 85/110 110/145

TECHNICAL DATA:Rated voltage (kV)

Operating voltage (kV)

Rated lightning impulse withstand voltage

Rated short time power freq. withstand voltage

- insulating: phase - ground/ phase - phase (kVef)

- insulating of separation space (kVef)

Rated current (A) max.

Rated short time withstand current, 1 s (kA)

Rated peak current (kA max.)

Loose of service continuity

Rated frequency (Hz)

Internal arc classification (kA) - IAC A FLR

Earthquake class (IP no. 1/1984-IPEC)

Protection degree

- insulating: phase - ground/ phase - phaseLevel 1 / Level 2 (kV max.)

- insulating of separation interval Level 1 / Level 2 (kV max.)

CARACTERISTICI TEHNICE:Tensiune nominalã (kV)

Tensiune de serviciu (kV)

Tensiune nominalã þinere la impuls de trãsnet

- izolaþia: fazã - pãmânt/ fazã - fazãNivel 1 / Nivel 2 (kV max.)

- izolaþia nivelului de separare Nivel 1/ Nivel 2 (kV max.)

Tensiunea nominalã de þinere la încercarea la:

- izolaþia: fazã - pãmânt/ fazã - fazã (kVef)

- izolaþia intervalului de separare (kVef)

Curent nominal (A) max.

Curent nominal de scurta durata, 1s (kA)

Curent nominal de varf (kA max.)

Categoria pierderii continuitãþii în serviciu

Frecvenþa nominalã (Hz)

Rezistenþa la arc liber (kA) - IAC A FLR

Clasa seismicã (IP nr. 1/1984-IPEC)

Grad de protecþie

LLL

CONDIÞII de MEDIU:

Zone climatice temperate sau tropicale Categoria de exploatare 3, Temperatura mediului ambiant: -15 - +50°Temperatura medie în 24 ore: max. 35°CUmiditatea relativã: max 80% la 20ºCAltitudinea recomandatã: max 1000 mGradul de agresivitate al atmosferei: normal

SPECTRACELL WMT

Celulã MT Compactã deDebroºabilã, cu Cãrucior Median

Interior, Indoor Compact Metal-clad Switchgear Withdrawable Median Truck

Compliant with:

IEC 62271-200

Saudi Electricity Co. spec.32-TMSS-01 rev. 1

Abu Dhabi Distri. Co. spec.S-AA-SWG-MV-AIS

Qatar - Kahramaa spec.

EP-MS-P4/S2-082

2

1

5

4

3

6

B u c h a r e s t O f f i c e :18 Putul lui Zamfir St., Sect. 1T e l : 0 2 1 . 2 3 1 . 8 9 . 9 0F a x : 0 2 1 . 2 3 1 . 8 9 . 9 1

ELECTROTEL S.A.E-mail: office@electrotel.row w w . e l e c t r o t e l . r o

Alexandria - Jud. Teleorman2 7 9 , D u n ã r i i S t .T e l : 0 2 4 7 . 3 0 6 . 2 1 1F a x : 0 2 4 7 . 3 0 6 . 2 1 3

CONSTRUCÞIE COMPARTIMENTATÃ COMPARTMENTALIZED STRUCTURE

1. Compartiment întreruptor situat în faþã - median Conþine un cãrucior echipat cu întreruptor în vid sau SF6.

3. Compartiment bare generaleSituat în partea din spate - sus a celulei; izolare în aer

2. Compartiment joasã tensiuneSituat în partea din faþã - sus a celulei

4. Compartiment cabluriSituat în partea din spate - jos a celulei.

5. Compartiment mãsurã tensiune pe alimentare/plecareSituat în partea din faþã - jos a celulei.

6. Compartiment (detasabil) mãsurã tensiune pe bareSituat în partea din spate - sus a celulei.

1. Circuit breaker section placed on the front - median side;Contains a withdrawable truck with vacuum or SF6 circuit b reake r

2. Low voltage section (remowable cabinet)Placed on the front - upper side of the cell.

4. Cable connection sectionPlaced on the bottom-rear side of the cell.

5. Voltage measuring on incoming/outgoingPlaced on the bottom - front side of the cell.

6. Removable compartment voltage measuring onbusbar sectionPlaced on the rear - upper side of the cell.

3. Main busbar sectionPlaced on the upper-rear side; air insulation

D I M E N S I U N I ( s t a n d a r d ) D I M E N S I O N S ( s t a n d a r d )

DOCUMENTE de REFERINÞÃ-IEC 62271-200 - Aparataj în carcasã metalicã, de curent

alternativ ºi tensiuni nominale peste 1kV pânã la 52 kV inclusiv.-IEC 62271-1 - Specificaþii comune pt. standardele de aparataj

de înaltã tensiune.

APPLICABLE STANDARDS-IEC 62271-200 - AC metal - enclosed switchgear and

controlgear for rated voltage above 1kV, and up to and including 52 kV-IEC 602271-1 - Common specifications for high-voltage

switchgear and controlgear standards.

Notã: la cerere, dimensiunile pot fi adaptate.Producãtorul poate modifica dimensiunile fãrã preaviz.

(mm)

Note: dimensions could be resized at request.Manufacturer can modify dimensions without prior notice.

Vedere frontalaFront view

Vedere interioarã - faþãInternal view - front

Secþiune transversalãCross section

CB truck

L / W A / D H

12kV 17.5kV 24kV 12kV 17.5kV 24kV 12kV 17.5kV 24kV

700 (800) 800 800 (1000) 1400 1500 1600 2200 2200 2200

save

d: 2

3.04

.201

5

1. Low Voltage Cabinet

2. Withdrawable Circuit Breaker

3. Shutters

4. Truck for CB

5. Voltage Measuring (VTs) on Incoming/ Feeder (optional)

6. Truck for VTs (optional)

7. Cable Connection

8. Auxiliary Cable connection (optional)

9. Main Busbars

10. Truck for VT (optional)

11. Voltage Measuring (VTs) on Main Busbar (optional)

Main Functional Compartments

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

B u c h a r e s t O f f i c e :18 Putul lui Zamfir St., Sect. 1T e l : 0 2 1 . 2 3 1 . 8 9 . 9 0F a x : 0 2 1 . 2 3 1 . 8 9 . 9 1

ELECTROTEL S.A.E-mail: office@electrotel.row w w . e l e c t r o t e l . r o

Alexandria - Jud. Teleorman2 7 9 , D u n ã r i i S t .T e l : 0 2 4 7 . 3 0 6 . 2 1 1F a x : 0 2 4 7 . 3 0 6 . 2 1 3

Celulã MT Compactã decu Cãrucior la Podea

Interior Indoor Compact Metal-clad Switchgear Withdrawable Roll-on-floor Truck

DESTINAÞIE:

Distribuþia energiei de MT în:--posturi de transformare

substaþii electrice

SCOPE:

MV power distribution -MV substations-transformer stations

in:

Compliant with

KAHRAMAA specs.

EP-MS-P4/S2-082

SPECTRACELL WRF

12kV - 700mm1250A - 31.5kA (3s)

12kV - 700mm1250A - 31,5kA (3s)

ENVIRONMENTAL CONDITIONS:

Climatic conditions acc. to IEC 60721+3Environmental temperature: (C°)Relative environmental humidity (% max)

TECHNICAL DATA:Rated voltage (kV)Operating voltage (kV)

Rated lightning impulse withstand voltage

Rated short-short duration power frequency withstand voltage- phase to ground/ phase to phase (kVef)

- (kVef)across isolating distance

Rated current (A)

Rated short-time withstand current 3s(kA)

Rated peak withstand current (kA max.)

Loose of service continuity

Rated frequency (Hz)

Internal arc classification (kA) - IAC A FLR

Earthquake class (IP no. 1/1984-IPEC)

Protection degree

- phase to ground/ phase to phase (kV max.)- across isolating distance (kV max.)

Partition Class

Dimensions HxWxD (mm)

12kV1211

28

32

1250

31.5

63

PM50/60

LSC 2B

31.5kA, 1s

II

Ip412200 x 700 x 1700

3K6-25...+55

100

7585

CARACTERISTICI TEHNICE:Tensiune nominalã (kV)Tensiune de serviciu (kV)

Tensiune nominalã þinere la impuls de trãsnet

- fazã - pãmânt/ fazã - fazã (kV max.)- distanþa de separare (kV max.)

Tensiunea nominalã de þinere la frecvenþã industrialã

- fazã - pãmânt/ fazã - fazã (kVef)

- distanþa de separare (kVef)

Curent nominal (A)

Curent nominal de scurtã duratã 3 sec. (kA)

Curent limitã de vârf (kA max.)

Categoria pierderii continuitãþii în serviciu

Clasa de partiþionare

Frecvenþa nominalã (Hz)

Rezistenþa la arc liber (kA) - IAC A FLR

Clasa seismicã (IP nr. 1/1984-IPEC)

Grad de protecþieDimensiuni HxLxA (mm)

CONDIÞII de MEDIU:

Condiþii climatice conf. IEC 60721Temperatura mediului ambiant: (C°)Umiditatea relativã (% max)

Izolare in aer; Întreruptor cu vid Air insulated; Vacuum CB

save

d: 2

3.04

.201

5

B u c h a r e s t O f f i c e :18 Putul lui Zamfir St., Sect. 1T e l : 0 2 1 . 2 3 1 . 8 9 . 9 0F a x : 0 2 1 . 2 3 1 . 8 9 . 9 1

ELECTROTEL S.A.E-mail: office@electrotel.row w w . e l e c t r o t e l . r o

Alexandria - Jud. Teleorman2 7 9 , D u n ã r i i S t .T e l : 0 2 4 7 . 3 0 6 . 2 1 1F a x : 0 2 4 7 . 3 0 6 . 2 1 3

CONSTRUCÞIE COMPARTIMENTATÃ COMPARTMENTALIZED STRUCTURE

Compartiment întreruptor situat în partea frontalã Conþine un cãrucior debroºabil la podea, echipat cu întreruptor în vid.

Compartiment racordare cabluriSituat în partea din spate - jos a celuleiConþine: transformatoare de mãsurare de curent, separatorul de legare la pãmânt, bornele de racordare cabluri, presetupe ºi suporti cabluri

Compartiment bare generaleSituat în partea din spate - sus a celuleiBarele sunt izolate cu aer sau, opþional, cu tub termocantractibil

Compartiment joasã tensiuneSituat în partea din faþã - sus a celuleiConstrucþie modularã detaºabilãPosibilitãþi de racordare rapidã

Circuit breaker section placed on the front side;Contains a withdrawable roll-on-floor truck with avacuum circuit b reake r

Main busbar sectionPlaced on the rear - upper side of the switchgearBusbars are insulated or provided optionaly with heat shrink insulation

Low voltage sectionPlaced on the front - upper side of the switchgearModular, detachable constructionEasy connection of cables and wires

Cables connection sectionPlaced on the bottom-rear side of the switchgearContains: current transformers, eathing switch, terminals for cable connection, cable glands and supports

STANDARDE de REFERINÞÃ-IEC 62271-200 - Aparataj în carcasã metalicã pentru curent

alternativ, tensiuni nominale peste 1kV pânã la 52 kV.-IEC 62271-1 - Prescripþii comune pt standardele referitoare

la echipamente de înaltã tensiune.

APPLICABLE STANDARDS-IEC 62271-200 - AC equipment in metallic enclosure for

rated voltage over 1kV, up to 52 kV-IEC 62271-1 - Common specifications for high voltage

switchgear and controlgear standards.

APLICAÞII TIPICE TYPICAL UNITS

Alimentare / Plecare Alimentare / Plecare Cupla longitudinala Masurareinclusiv masurare tensiune

Incoming / Feeder Incoming / Feeder Longitudinal Bus-Tie Measurmentincluding voltage measuring

Terminals for cables connection

Earthing switchRoll-on-floor truck

Vacuum CB

Overpressure exhaust flaps

Main busbar section

Cables connection section

Low voltage section

CB section

save

d: 2

3.04

.201

5