TURISTIČNE INFORMACIJE TOURIST INFORMATION Gorska veriga Kamniško-Savinjskih Alp vabi poglede z visokimi vrhovi dvatisočakov. S čudovitimi zelenimi dolinami, ki segajo v naročje sivih skal, že stoletja privablja obiskovalce od blizu in daleč. Približajte se mogočnim goram - iz njih veje mir stoletij. e mountain chain of the Kamnik-Savinja Alps draws your gaze with its high, 2,000 metre peaks. Its lovely green valleys, stretching out within the embrace of the grey rock faces, have for centuries lured visitors from near and far. Come close to the mighty mountains – they radiate the peace of centuries. TIC KAMNIK +386 1 831 82 50 [email protected]www.kamnik-tourism.si TIC LUČE +386 31 546 267 [email protected]www.tic-luce.si CENTER RINKA Logarska dolina - Solčavsko +386 3 839 07 10 [email protected]www.solcavsko.info TIC JEZERSKO +386 51 219 282 [email protected]www.jezersko.info TIC PREDDVOR + 386 5 914 88 46 [email protected]www.preddvor-tourism.si TIC LOGARSKA DOLINA +386 3 838 90 04 [email protected]www.logarska-dolina.si Kamniško- Savinjske Alpe Kamnik-Savinja Alps Izdajatelj: Turistične organizacije v Kamniško-Savinjskih Alpah Avtorji fotografij: Arhivi TIC-ev • Oblikovanje: Artris, d.o.o. Tisk: Tiskarna Radovljica • Naklada: 1000 • Leto izdaje: april 2016 23. - 26. junij 2016 23-26 June 2016 Drugi zaporedni Pohodniški festival, ki ponovno ponuja paleto raznovrstnih dogodkov za vsak okus, vas vabi v naročje Kamniško-Savinjskih Alp. Preživite aktiven večdnevni oddih v naših krajih - izbirate lahko med pestro ponudbo prenočitvenih možnosti. Pridružite se nam! 2nd Hiking Festival with a variety of events for every taste invites you to visit the Kamnik Savinja Alps. Stay longer and spend unforgettable active holidays in the area. You can choose from a wide range of accommodation possibilities. Join us! Hiking Festival K A M N I Š K O - S A V I N J S K E A L P E
Transcript
TURISTIČNE INFORMACIJE TOURIST INFORMATION
Gorska veriga Kamniško-Savinjskih Alp vabi poglede z visokimi vrhovi dvatisočakov. S čudovitimi zelenimi dolinami, ki segajo v naročje sivih skal, že stoletja privablja obiskovalce od blizu in daleč. Približajte se mogočnim goram - iz njih veje mir stoletij.
The mountain chain of the Kamnik-Savinja Alps draws your gaze with its high, 2,000 metre peaks. Its lovely green valleys, stretching out within the embrace of the grey rock faces, have for centuries lured visitors from near and far. Come close to the mighty mountains – they radiate the peace of centuries.
Izdajatelj: Turistične organizacije v Kamniško-Savinjskih Alpah Avtorji fotografij: Arhivi TIC-ev • Oblikovanje: Artris, d.o.o.
Tisk: Tiskarna Radovljica • Naklada: 1000 • Leto izdaje: april 2016
23. - 26. junij 201623-26 June 2016
Drugi zaporedni Pohodniški festival, ki ponovno ponuja paleto raznovrstnih dogodkov za vsak okus, vas vabi v naročje Kamniško-Savinjskih Alp. Preživite aktiven večdnevni oddih v naših krajih - izbirate lahko med pestro ponudbo prenočitvenih možnosti. Pridružite se nam!2nd Hiking Festival with a variety of events for every taste invites you to visit the Kamnik Savinja Alps. Stay longer and spend unforgettable active holidays in the area. You can choose from a wide range of accommodation possibilities. Join us!
Nočni pohod ob polni luni po “Solčavski panoramski cesti - poti najlepših razgledov”Night hike at the full moon along the Solčava panoramic road - the road of the most beautiful views
ČETRTEK, 23. 6. / Thursday, June - 23
ob 18. uri6:00 PM
Kulturni dom Korotan / Korotan Hall, Jezersko
Otvoritev Pohodniškega festivala KSA Opening ceremony of the Kamnik Savinja Alps Hiking Festival
PETEK, 24. 6. / Friday, June - 24
ob 17. uri5:00 PM
Potok v Tuhinjski dolini
Nočni pohod na predvečer Dneva državnosti od Potoka preko Snovika na Goro sv. Miklavž Night hike on the eve of the National Day, from Potok passing Snovik to St. Nicholas Mount
ob 19. uri7:00 PM
Cerkev sv. Miklavža / Church of St. NicholasTuhinjska dolina
Sveta maša v cerkvi svetega Miklavža in proslava ob Dnevu državnosti Holy Mass at the church of St. Nicholas and the celebration of the National Day
ob 20. uri8:00 PM
Muzej Jenkova Kasarna / Jenk’s Barracks Museum, Jezersko
Stari grad nad Kamnikom /Stari grad Hill above Kamnik
Gorniški filmski večer: Izbor treh plezalnih filmov 10. festivala gorniškega filma Climbing Film Evening: Selection of three climbing films from the 10th Mountain Film Festival
ob 20.308:30 PM
Igrišče pri osnovni šoli /Playground at the elementary school, Luče
Kresna noč / Midsummer night: koncert /concert by Nuša Derenda, Štajerskih 7 in / and Oktet Žetev
KOLEDAR DOGODKOVEVENT CALENDAR
ZAČETEK/STARTING TIME
KRAJ / VENUESTARTING POINT DOGODEK / ACTIVITY
SOBOTA, 25. 6. / Saturday, June - 25
ob 7. uri7:00 AM
avtobusna postajabus station,Gornji Grad
7. dan Menine - srečanje prijateljev Menine in ljubiteljev narave s pohodom na Menino7th Day of Menina Mountain - get-together and hike to Menina(v primeru dežja odpade / canceled in case of rain)
ob 8. uri8:00 AM Luče, TIC
Pohod na Raduho z ogledom Snežne jame(organiziran prevoz - obvezna predprijava) Hike to Raduha with a visit to the Snow Cave (Shuttle service - prior notification)
ob 9. uri9:00 AM
Kolesarska počivališča na Hribu / Hrib cycling resting places, Preddvor
Pohod ob 4 preddvorskih vodah: reka Kokra, potok Suha, jezero Črnava, potok Bistrica Hike along the 4 Preddvor waters: Kokra, Suha Creek, Črnava Lake and Bistrica Creek
9.00 - 15.009:00 AM - 3:00 PM
Logarska dolina /Logar Valley, TIC
Dan mobilnosti v Logarski doliniMobility Day in Logar Valley
ob 9. uri9:00 AM
Šenkova domačija Šenk’s Homestead,Jezersko
Botanični pohod po tematski poti Botanical hike along thematic routes
Krožna pot po Kamniški Bistrici z ogledom znamenitosti Circular sightseeing hike around Kamniška Bistrica Valley
ob 10. uri10:00 AM
Terme Snovik / Snovik Spa
Otroški pohod “Po stopinjah Palčka Snovička” / Following the footsteps of Snovik Dwarf - a hike for children
ob 10. uri10:00 AM
Planšarsko jezero, Jezersko
Naj harmonika zapoje - tekmovanje harmonikarjev Competition of the accordionists
ob 10. uri10:00 PM
Logarska dolina / Logar Valley, TIC
Voden brezplačen pohod na Klemenčo jamo Free guided hike to the Klemenča Cave
ob 11. uri11:00 AM
Logarska dolina /Logar Valley, TIC
Voden brezplačen pohod po Poti po Logar-ski dolini / Free guided hike along the trails of Logar Valley
ob 14. in 16. uri2:00 PM and 4:00 PM
Zdravilni gaj / Open-Air Natural Healing Resort, Tunjice
Brezplačna degustacija Žive vode, glinenega napitka in predstavitev dejavnosti Zdravilnega gaja / Tunjice Free tasting of the living water, clay beverage and presentation of the activities
ob 17. uri5:00 PM
Keršmančev park /Keršmanec Park,Kamnik
Muharjenje v osrčju kamniških planin (in izdelava umetnih muh) / Fly-fishing in the heart of the Kamnik Savinja Alps (and making of the artificial flies)
ob 21. uri9:00 PM
Terme Snovik /Snovik Spa
Pohod z baklami do izvira termalne vode Hike with torches to the spring of thermal water
ob 21. uri9:00 PM
Igrišče pri osnovni šoli /Playground at the elementary school, Luče
Gorniški filmski večer pod zvezdami: K2 in nevidni nosačiClimbing Film Evening: K2 & the Inivisible Footmen
ZAČETEK/STARTING TIME
KRAJ / VENUESTARTING POINT DOGODEK / ACTIVITY
NEDELJA, 26. 6. / Sunday, June - 26
ob 8. uri8:00 AM Jezersko, TIC
Pravljični pohod do Češke koče za otroke Fairytale hike to Češka koča for children
ob 9. uri9:00 AM Luče, TIC
Pohod po stari pešpoti iz Luč do Igle in Rjavčeve jame Hike along the footpath from Luče to Igla and Rjavec Cave
ob 10. uri10:00 AM
Jelšev konfin, Velika planina
Otroška planinska pot: družinski izlet in odprtje poti Chidren Mountain Trail: a family trip and the opening of the trail
ob 11. uri11:00 AM
Logarska dolina / Logar Valley, TIC
Voden brezplačen pohod po Poti po Logarski dolini Free guided hike along the trails of Logar Valley
ob 12. uri12:00 AM
Terme Snovik /Snovik Spa
Družinska nordijska hoja po gozdni poti z obiskom EKO kmetije Matevžuc (predhodna prijava 3,00€/osebo)Family Nordic walking along the forest path, including the visit to Matevžuc Organic Farm(prior notification 3,00€/person)
ob 14. in 16. uri 2:00 PM and 4:00 PM
Zdravilni gaj / Open-Air Natural Healing Resort, Tunjice
Brezplačna degustacija Žive vode, glinenega napitka in predstavitev dejavnosti Zdravil-nega gaja Tunjice Free tasting of the living water, clay beverage and presentation of the activities
