+ All Categories
Home > Documents > Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

Date post: 05-Jul-2018
Category:
Upload: qencup
View: 215 times
Download: 0 times
Share this document with a friend

of 45

Transcript
  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    1/45

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    2/45

    Índice - ii997-670-005-3

    Índice

    www.notifer.es

    Manual de funcionamiento

    Índice1 Pearl™ Central de incendios de 2 lazos .........1 - 1

    1.1 Introducción ............................................................1 - 1

    1.2 Interfaz de usuario ................................................... 1 - 1

    1.2.1 Principal indicador de estado ....................................1 - 31.2.1.1 Pantalla de estado activa ...............................................1 - 3

    1.2.2 Teclas de función .............. ................ ................ ......... 1 - 51.2.3 Indicadores LED de estado ......................................1 - 6

    2 Eventos de alarma y avería. Qué hacer ..........2 - 1

    2.1 Alarma .....................................................................2 - 12.1.1 ¿Qué debo hacer? ................ ................ ................ .... 2 - 12.1.2 Entrada en el libro de registro ...................................2 - 12.1.3 Funcionamiento del modo día ...................................2 - 22.1.4 Retardos. ¿Qué debo hacer? ................ ................ .... 2 - 2

    2.2 Avería ......................................................................2 - 32.2.1 ¿Qué debo hacer? ................ ................ ................ .... 2 - 32.2.2 Entrada en el libro de registro ...................................2 - 3

    2.3 Tecla REARME ........................................................ 2 - 4

    3 Estado de la central y funciones de nivel 1 .... 3 - 1

    3.1 Estado en reposo .................................................... 3 - 13.1.1 Indicación: Silencio Interno Modo Ingeniero .....................3 - 1

    3.2 Menús y controles de la central ...............................3 - 14 Activación del acceso de usuario (nivel 2) ..... 4 - 1

    4.1 Introducción de la clave de acceso .........................4 - 1

    4.2 Uso de la llave ......................................................... 4 - 1

    5 Navegación por los menús del panel ..............5 - 1

    5.1 Menú «Anular/habilitar»...........................................5 - 25.1.1 Zonas y equipos .............. ................. ............... .......... 5 - 2

    5.1.1.1 Equipos auxiliares ..........................................................5 - 35.1.1.2 Salidas virtuales .............................................................5 - 35.1.1.3 Anulación de una zona o un equipo ..............................5 - 45.1.1.4 Anulaciones de central en una red ...............................5 - 55.1.1.5 Anulaciones con habilitaciones temporizadas ...............5 - 6

    5.1.2 Salida de relé de avería ...........................................5 - 95.1.3 Salidas de transmisión de averías ..........................5 - 105.1.4 Retardos de activación de salidas ...........................5 - 105.1.5 Anulación manual de programación horaria ............ 5 - 11

    5.2 Iniciar/nalizar pruebas.......................................... 5 - 125.2.1 Zonas .............. ................ ................ ................ ........5 - 135.2.1.1 Pruebas en varias zonas ............................................ 5 - 145.2.1.2 Cancelación de una prueba de zona .......................... 5 - 14

    5.2.2 Equipos de alarma ................ ................ ................ ..5 - 155.2.3 Equipos de control .............. ................ ................ .....5 - 165.2.4 Salidas de la placa ................ ................ ................ ..5 - 175.2.5 LED de equipos y remotos ............... ................ .......5 - 185.2.6 Pruebas PSU .............. ................ ................ ............. 5 - 19

    5.2.6.1 Estado averías F.Aliment. local ................................... 5 - 19

    5.2.6.2 Ver últimos datos de fuente de alimentación local ...... 5 - 205.2.6.3 Forzar prueba de la FA local ....................................... 5 - 205.2.6.4 Ver info F.Aliment. panel remoto ................................. 5 - 21

    5.2.7 Indicadores LED .............. ................. ............... ........5 - 225.2.8 Pantalla LCD .............. ................ ................ ............. 5 - 23

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    3/45

    Índice - iii997-670-005-3

    Índice

    www.notifer.es

    Manual de funcionamiento

    5.2.9 Zumbador interno ................ ................ ................ ....5 - 24

    5.3 Conguración de fecha y hora...............................5 - 255.3.1 Hora ............... ................ ................ ................ ..........5 - 255.3.2 Fecha ............... ................ ................ ................ .......5 - 25

    5.4 Menú «Ver estados»..............................................5 - 26

    5.4.1 Histórico de eventos .............. ................. ............... ..5 - 265.4.2 Estado de equipos ............... ................ ................ ....5 - 275.4.3 Contador de alarmas ................ ................ ............... 5 - 29

    5.4.3.1 Contador alarma área teclas función .......................... 5 - 295.4.4 Versión ................ ................ ................ ............... .....5 - 30

    5.5 Menú de Conguración de Central ........................5 - 30

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    4/45

    Sección 1 - 1www.notier.es997-670-005-3

    Interfaz de usuario de la central

    Manual de funcionamiento

    1.1 IntroducciónEn este documento se explica cómo utilizar las funciones de controlintegradas en la central Pearl™ para acceder a los diferentes menús y/o

    realizar los procedimientos periódicos que exige la normativa local contraincendios. También se incluyen útiles descripciones y consejos para queel usuario pueda entender la información de estado que proporcionan losindicadores LED y el LCD de la central.

    La central de alarma de incendios Pearl™ ha sido diseñada para cumplircon los requisitos de la norma EEN54 partes 2 y 4.

    1.2 Interfaz de usuarioLa central de alarma contra incendios Pearl™ (en adelante la «central»)incluye todos los indicadores necesarios para que el usuario compruebeel estado del sistema y, con el acceso de usuario adecuado, realice las

    funciones de mantenimiento del sistema de acuerdo con los requisitos dela normativa local contra incendios.

    LCD. La interfaz de usuario cuenta con una gran pantalla LCD (320 x 240píxeles) como principal indicador de estado del sistema.

    Véase «1.2.1 Principal indicador de estado».

    Teclas de función. El usuario interactúa con la información que muestrala pantalla utilizando varias teclas de función. Estas teclas se ubican endiferentes lugares del panel: a la izquierda, a la derecha y debajo de lapantalla. Para que las teclas se activen es necesario utilizar la llave ointroducir una clave de acceso de nivel 2.

    Véase «1.2.2 Teclas de función».

    1

    4

    7

    2

    5

    8

    0

    3

    6

    9

    c

    SILENCIARZUMBADOR

     AMPLIARRETARDO

    FINRETARDO

    REARME

     ANULARSAL. REM. DE ALARMA

     ANULARSEÑALIZACIÓNDE ALARMA

     ALARMA PREALARMA ALIMENTACIÓN

    MODO DÍA

    SEÑALTÉCNICAACTIVADA

    SISTEMADE ALARMAACTIVADO

    SALIDAREM. ALARMAACTIVADA

    SISTEMADE ALARMAFALLO / ANULADA

    SALIDAREM. ALARMAFALLO / ANULADA

    FALLO DE SISTEMA

    RETARDO ACTIVO

    SIRENAFALLO / ANULADA

    FALLO

     ANULADO

    ENPRUEBA

     ANULAR SISTEMADE ALARMA

    SILENCIARSIRENAS

     ACTIVARSIRENAS

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 13 14 15 1 6 17 18 1 9 20 21 22 2 3 24 2 5 26 2 7 28 29 30

    33 3936 62 64

    31

    34 6037 40 44 4842 46 50 5452 56 58

    32

    35 61 6338 41 45 4943 47 51 5553 57 59

     ABC DEF

    GHI JKL

    TUV WXYZ

    MNO

    PQRS

    EN54-2 EN54-4

    TM

     ALARMADE GAS

    1 Pearl™ Central de incendios de 2 lazos

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    5/45

    Sección 1 - 2www.notier.es997-670-005-3

    Interfaz de usuario de la central

    Manual de funcionamiento

    Indicadores LED. Los indicadores LED de estado del sistema estándebajo de las cuatro teclas de función situadas debajo de la pantalla. Estosindicadores se dividen en dos grupos:

    - Indicadores de zona de incendio (opcionales). Estos LED indican elestado de alarma de las zonas 1 a 64, si la central está conguradapara el modo de operación: Zonas de central o Zonas de red.

    Nota: Cuando la central Pearl está congurada en modo Zonas de central,el rango de zonas congurables va de 1 a 255. Cuando la central está

    congurada en modo Zonas de red, se admiten hasta 8192 zonasen la totalidad de centrales del sistema. Sin embargo, sea cual seael modo de operación, una sola central con LEDs instalados sóloindicará el estado de alarma de las zonas 1 a 64, mientras que laszonas con números más altos se presentarán en la pantalla LCD.

    - Indicadores LED de estado del sistema. Los indicadores disponiblesson los siguientes: ALARMA, FALLO, ANULADO, EN PRUEBA,PREALARMA, FALLO DE SISTEMA, RETARDO ACTIVO, FALLO/ ANULADA, SISTEMA DE ALARMA ACTIVADO, SISTEMA DE ALARMA:FALLO/ANULADA, SALIDA REM. ALARMA ACTIVADA, SALIDA REM. ALARMA FALLO/ANULADA, ALIMENTACIÓN, SEÑAL TÉCNICA ACTIVADA, MODO DÍA, ALARMA DE GAS.

    Véase «1.2.3 Indicadores LED de estado».

    Tecla de ayuda contextual. Cuando responda a un cambio de estadodel sistema o navegue por los distintos menús de la central, pulse en

    cualquier momento la tecla de información contextual ( ) para obtenerayuda y útiles consejos.

     ALARMA

     AVERÍA

    NORMAL

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    6/45

    Sección 1 - 3www.notier.es997-670-005-3

    Interfaz de usuario de la central

    Manual de funcionamiento

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 3 14 15 1 6 1 7 18 19 2 0 21 22 23 2 4 2 5 26 2 7 2 8 29 30

    33 3936 62 64

    31

    34 6037 40 44 4842 46 50 5452 56 58

    32

    35 61 6338 41 45 4943 47 51 5553 57 59

    1

    4

    7

    2

    5

    8

    0

    3

    6

    9

    c

     ABC DEF

    GHI JKL

    TUV WXYZ

    MNO

    PQRS

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 3 14 15 1 6 1 7 18 19 2 0 21 22 23 2 4 2 5 26 2 7 2 8 29 30

    33 3936 62 64

    31

    34 6037 40 44 4842 46 50 5452 56 58

    32

    35 61 6338 41 45 4943 47 51 5553 57 59

    EN54-2 EN54-4

    TM

    SILENCIARZUMBADOR

     AMPLIARRETARDO

    FINRETARDO

    REARME

     ANULARSAL. REM. DE ALARMA

     ANULARSEÑALIZACIÓNDE ALARMA

     ALIMENTACIÓN

    MODO DÍA

    SEÑALTÉCNICAACTIVADA

     ANULAR SISTEMADE ALARMA

    SILENCIARSIRENAS

     ACTIVARSIRENAS

     ALARMADE GAS

     ALARMA PREALARMA SISTEMADE ALARMAACTIVADO

    SALIDAREM. ALARMAACTIVADA

    SISTEMADE ALARMAFALLO / ANULADA

    SALIDAREM. ALARMAFALLO / ANULADA

    FALLO DE SISTEMA

    RETARDO ACTIVO

    SIRENAFALLO / ANULADA

    FALLO

     ANULADO

    ENPRUEBA

    1

    4

    7

    2

    5

    8

    0

    3

    6

    9

    c

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 3 14 15 1 6 1 7 18 19 2 0 21 22 2 3 2 4 2 5 26 2 7 2 8 29 30

    33 3936 62 64

    31

    34 6037 40 44 4842 46 50 5452 56 58

    32

    35 61 6338 41 45 4943 47 51 5553 57 59

     ABC DEF

    GHI JKL

    TUV WXYZ

    MNO

    PQRS

    EN54-2   EN54-4

    TM

     ALARMA PREALARMA ALIMENTACIÓN

    MODO DÍA

    SEÑALTÉCNICAACTIVADA

    SISTEMADE ALARMAACTIVADO

    SALIDAREM. ALARMAACTIVADA

    SISTEMADE ALARMAFALLO / ANULADA

    SALIDAREM. ALARMAFALLO / ANULADA

    FALLO DE SISTEMA

    RETARDO ACTIVO

    SIRENAFALLO / ANULADA

    FALLO

     ANULADO

    ENPRUEBA  ALARMADE GAS

    SILENCIARZUMBADOR

     AMPLIARRETARDO

    FINRETARDO

    REARME

     ANULAR SAL. REM. DE ALARMA

     ANULARSEÑALIZACIÓN

    DE ALARMA

     ANULAR SISTEMADE ALARMA

    SILENCIARSIRENAS

     ACTIVARSIRENAS

    Zumbador interno. Este elemento acústico alerta al personal responsablede la instalación para que tome medidas inmediatas si el sistema detectacualquier condición, como un incendio o una avería. En función del tipode evento, el zumbador se activa con una pauta sonora diferente: un tonointermitente en caso de incendio y uno continuo para las averías.

    La tecla SILENCIAR ZUMBADOR se utiliza para silenciar el zumbador

    interno cuando se den estas condiciones. Esta función está disponible entodos los niveles de acceso.

    1.2.1 Principal indicador de estadoEl LCD es el principal indicador de estado de la central. De este modo toda la

    información de eventos, que debe mostrarse en cualquier condición del sistema

    o detección de evento para cumplir con la norma EN54-2, se muestra en la

    pantalla de forma clara y concisa.

    Cuando la central se halla en estado normal, la pantalla muestra el nombrede la central o el nombre o logo de la empresa de mantenimiento autorizaday sus datos de contacto, como un teléfono jo o móvil. En la ilustración de

    la derecha se ve la central en estado de reposo, con el nombre del modelo(por defecto) en la pantalla LCD.

    1.2.1.1 Pantalla de estado activa

    Cuando el sistema inicia una condición de alarma o avería, es decir, cuando

    deja de estar en reposo, la pantalla de estado normal es sustituida por una

    pantalla con toda la información necesaria para describir la naturaleza y la

    ubicación del evento detectado. Si se detecta más de un evento, pueden

    utilizarse ciertas teclas (solo accesibles para el personal responsable de la

    instalación) para desplazarse por la lista de todos los eventos actuales y

    ver los que están ocultos (la norma EN54-2 no obliga a mostrar todos los

    eventos en el nivel de acceso 1, solo el primero y el último).

    ALARMA

     Al producirse uno o más eventos de alarma, se muestran la primera y laúltima zonas en alarma, y el momento en que cada zona inició la condiciónde alarma. Además, se indica el número total de zonas en alarma. En casode alarma, la información en pantalla se ve reforzada por la iluminación del

    Pestaña de alarma

    Área de información de alarma:

      Total de zonas en alarmaPrimera y última zonas en alarma  Hora del primer/último evento de zona en alarma

    Opciones devisualización:

    Lista de cada alarma

    Lista de zonasen alarma

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    7/45

    Sección 1 - 4www.notier.es997-670-005-3

    Interfaz de usuario de la central

    Manual de funcionamiento

    1

    4

    7

    2

    5

    8

    0

    3

    6

    9

    c

     ABC DEF

    GHI JKL

    TUV WXYZ

    MNO

    PQRS

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 3 14 15 16 1 7 18 19 20 21 22 23 24 2 5 26 2 7 2 8 29 30

    33 3936 62 64

    31

    34 6037 40 44 4842 46 50 5452 56 58

    32

    35 61 6338 41 45 4943 47 51 5553 57 59

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 3 14 15 16 1 7 18 19 20 21 22 23 24 2 5 26 2 7 2 8 29 30

    33 3936 62 64

    31

    34 6037 40 44 4842 46 50 5452 56 58

    32

    35 61 6338 41 45 4943 47 51 5553 57 59

    EN54-2 EN54-4

    TM

     ALARMA PREALARMA SISTEMADE ALARMAACTIVADO

    SALIDAREM. ALARMAACTIVADA

    SISTEMADE ALARMAFALLO / ANULADA

    SALIDAREM. ALARMAFALLO / ANULADA

    FALLO DE SISTEMA

    RETARDO ACTIVO

    SIRENAFALLO / ANULADA

    FALLO

     ANULADO

    ENPRUEBA

    SILENCIARZUMBADOR

     AMPLIARRETARDO

    FINRETARDO

    REARME

     ANULARSAL. R EM. DE ALARMA

     ANULARSEÑALIZACIÓNDE ALARMA

     ANULAR SISTEMADE ALARMA

    SILENCIARSIRENAS

     ACTIVARSIRENAS

     ALIMENTACIÓN

    MODO DÍA

    SEÑALTÉCNICAACTIVADA

     ALARMADE GAS

    LED de zona en alarma correspondiente (si está instalado) y el LED de

     ALARMA. El zumbador suena de forma intermitente y la tecla SILENCIARZUMBADOR parpadea.

    En la ilustración de la derecha se muestra un ejemplo de indicación dealarma. Para ver los detalles del equipo que ha activado la alarma pulse

    . Para más detalles sobre cómo actuar cuando se detecta una condición

    de alarma, véase «2.1.1 ¿Qué debo hacer?».AVERÍA

    Si la central detecta una avería, la pantalla de estado normal del LCD essustituida por una pantalla de avería, el zumbador suena en modo jo, elLED de AVERÍA se ilumina de forma intermitente y la tecla SILENCIARZUMBADOR parpadea.

    En este modo se activan algunas teclas (véase «1.2.2 Teclas de función»)en el nivel de acceso 1 para que cualquier usuario pueda ver la informaciónsobre la naturaleza de la avería. El LED de AVERÍA general parpadea yse enciende cualquier otro LED de avería pertinente. No hay indicadoresLED de avería para zonas individuales.

    Nota: La retroiluminación del LCD se apaga y las luces de las teclas seatenúan cuando se pierde la alimentación principal, es decir, la redeléctrica. Pulsando cualquier botón, volverá a encenderse la pantallacon el brillo congurado; la retroiluminación de las teclas seguiráatenuada hasta que se recupere la alimentación principal.

    En el ejemplo de la derecha se muestra una pantalla de avería. Para másdetalles sobre qué hacer cuando se detecta una condición de avería, véase«2.2.1 ¿Qué debo hacer?».

    Pestaña deavería

    Opciones de

    visualización:Lista de cada avería

    Lista de zonasen avería

    Área de información de avería, que incluye:

    total de averías, zonas de detección en avería y lazos de cableado en avería.

    LED de avería general (intermitente)

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    8/45

    Sección 1 - 5www.notier.es997-670-005-3

    Interfaz de usuario de la central

    Manual de funcionamiento

    1.2.2 Teclas de funciónEl funcionamiento de la central, en los niveles de acceso 1 y 2, se controlamediante las distintas teclas de función del panel.

    Las teclas situadas a la derecha de la pantalla proporcionan las siguientesfunciones:

    1. Teclas de control.

    Salvo las teclas SILENCIAR ZUMBADOR, FIN RETARDO y CAMBIARPESTAÑA, para que puedan seleccionarse es necesario que la centralesté en el nivel de acceso 2.

    2. Teclas de navegación de menú y selección de opciones.

    Estas teclas funcionan, junto con el teclado alfanumérico, cuando la centralestá en el nivel de acceso 2.

    3. Teclas alfanuméricas

    Están disponibles cuando la central está en el nivel de acceso 2 y los menúsde usuario están activos. Las opciones del menú pueden seleccionarse con

    estas teclas como alternativa a la navegación con o y la tecla .

    4. Otras teclas de función

    Están situadas a la izquierda y debajo de la pantalla. Son las siguientes:

    a. Tecla MOSTRAR MÁS ZONAS EN ALARMA

    b. Tecla CAMBIAR PESTAÑA

    c. Cuatro teclas de usuario (programables)

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    9/45

    Sección 1 - 6www.notier.es997-670-005-3

    Interfaz de usuario de la central

    Manual de funcionamiento

    1.2.3 Indicadores LED de estado Además de la información sobre los eventos detectados que muestra lapantalla, hay una serie de indicadores LED de estado en la parte inferiordel panel.

    Las dos franjas superiores son indicadores de zona en alarma (zonas 1-64)

    y puede que no estén instalados.La franja inferior contiene todos los indicadores de estado del sistemanecesarios para respaldar el indicador principal, es decir, la pantalla LCD.En la mayoría de los eventos relacionados con la central o el lazo, estosindicadores LED señalan rápidamente la posible causa del cambio deestado de la central.

    Los indicadores disponibles son los siguientes:

      Nombre del LED Color Descripción

      ALARMA Rojo Existe una condición de alarma. No se ilumina en caso de primera alarma.

      FALLO Amarillo Existe una condición de avería.  ANULADO Amarillo Uno o más equipos están anulados.

      EN PRUEBA Amarillo Se ha iniciado una condición de prueba.

      PREALARMA Amarillo Existe una condición de prealarma.

      FALLO DE SISTEMA Amarillo El sistema ha fallado.

      RETARDO ACTIVO Amarillo Se han congurado uno o más retardos de sirena en la matriz de causa y efecto.

      SIRENA FALLO / ANULADA Amarillo Una salida de alarma, si está congurada, está anulada o falla.

      SISTEMA DE ALARMA ACTIVADO Rojo Una salida del sistema de alarma, si está congurada, está activa.

      SISTEMA DE ALARMA FALLO / ANULADA  Amarillo Una salida del sistema de alarma, si está congurada, está anulada o falla.

      SALIDA REM. ALARMA ACTIVADA Rojo La salida de transmisión de alarma está activa.  SALIDA REM. ALARMA FALLO/ANULADA Amarillo Una salida del sistema de alarma, si está congurada, está anulada o falla.

      ALIMENTACIÓN Verde La alimentación del sistema (red o batería) está disponible.

      SEÑAL TÉCNICA ACTIVADA Amarillo Se ha activado un equipo de «no alarma».

      MODO DÍA Amarillo Se ha iniciado el MODO DÍA.

      ALARMA DE GAS Amarillo Un evento de detección de gas está activo. Una condición de alarma se trata como un evento.

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    10/45

    Sección 2 - 1www.notier.es997-670-005-3

    Eventos de alarma y avería. Qué hacer

    Manual de funcionamiento

    2 Eventos de alarma y avería. Qué hacer 

    2.1 Alarma

    Si la central inicia el estado de alarma, es decir, si ha detectado unacondición de alarma, dará las siguientes indicaciones visuales y acústicas:

    - El LCD muestra información sobre el evento de alarma, como la primeray última zonas y el primer equipo en alarma. En la parte inferior izquierdade la pantalla, aparece una pestaña de alarma.

    - Se enciende el LED de las zonas pertinentes.

    - Se enciende el LED de ALARMA general (rojo) (no en caso de primeraalarma).

    - Se activa el zumbador interno (tono intermitente).

    Se activan todas las salidas programadas para funcionar de inmediato,incluidas las sirenas.

    * Si una o más zonas de detección se han congurado con el tipo dedependencia B, pueden encenderse los LEDs de zona sin que seencienda el LED general de ALARMA. Esto es normal.

    2.1.1 ¿Qué debo hacer?Pulse la tecla SILENCIAR ZUMBADOR para silenciar el zumbador interno

    de la central. Si hay un retardo activo en la operación de las salidasconguradas, se puede anular al pulsar la tecla de control FIN RETARDO.

    Consulte la información de la pantalla y los indicadores LED para saberrápidamente qué medidas tomar. La pantalla de la central le ayudará indicandola ubicación de la zona en alarma y los equipos responsables de la alarma.Utilice la información para identicar la procedencia de la alarma de incendio.

    2.1.2 Entrada en el libro de registroIntroduzca la información sobre la alarma de incendio en el libro de registro.

     Asegúrese de que la entrada incluye la información pertinente, la fecha, y nombre/

    rma de la persona responsable de la instalación. La información sobre la alarma

    también se guarda en el registro de eventos de la central contra incendios para

    que pueda consultarla el servicio técnico.

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 3 14 15 16 1 7 18 19 20 21 22 23 24 2 5 26 2 7 28 29 30

    33 3936 62 64

    31

    34 6037 40 44 4842 46 50 5452 56 58

    32

    35 61 6338 41 45 4943 47 51 5553 57 59

    1

    4

    7

    2

    5

    8

    0

    3

    6

    9

    c

     ABC DEF

    GHI JKL

    TUV WXYZ

    MNO

    PQRS

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 3 14 15 16 1 7 18 19 20 21 22 23 24 2 5 26 2 7 28 29 30

    33 3936 62 64

    31

    34 6037 40 44 4842 46 50 5452 56 58

    32

    35 61 6338 41 45 4943 47 51 5553 57 59

    EN54-2 EN54-4

    TM

    SILENCIAR ZUMBADOR

     AMPLIARRETARDO

    FINRETARDO

    REARME

     ANULARSAL. REM.DE ALARMA

     ANULARSEÑALIZACIÓNDE ALARMA

     ALIMENTACIÓN

    MODO DÍA

    SEÑALTÉCNICAACTIVADA

     ANULARSISTEMADE ALARMA

    SILENCIAR SIRENAS

     ACTIVARSIRENAS

     ALARMADE GAS

     ALARMA PREALARMA SISTEMADE ALARMAACTIVADO

    SALIDAREM. ALARMAACTIVADA

    SISTEMADE ALARMAFALLO / ANULADA

    SALIDAREM. ALARMAFALLO / ANULADA

    FALLO DE SISTEMA

    RETARDO ACTIVO

    SIRENAFALLO / ANULADA

    FALLO

     ANULADO

    ENPRUEBA

    Están disponibles las siguientes teclas de control por nivel de usuario:

    Nivel de acceso 1:

    - SILENCIAR ZUMBADOR

    - CAMBIAR PESTAÑA-  FIN RETARDO

    Nivel de acceso 2:

    - SILENCIAR ZUMBADOR

    - CAMBIAR PESTAÑA- AMPLIAR RETARDO

    - SILENCIAR SIRENASTambién están disponibles las teclas , , y , así como el tecladonumérico. 

    La tecla de información ( ) está disponible si está retroiluminada y pulsándolase obtiene útil ayuda contextual. Las teclas y pueden seleccionarseen estado de alarma sin girar la llave ni introducir la clave de acceso.

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    11/45

    Sección 2 - 2www.notier.es997-670-005-3

    Eventos de alarma y avería. Qué hacer

    Manual de funcionamiento

    2.1.3 Funcionamiento del modo díaSi se ha congurado un programa de modo día y está activo (el LED deMODO DÍA está encendido), la sensibilidad de los sensores cambiaráautomáticamente tal como se conguró durante la puesta en marcha. En lamayoría de los casos la sensibilidad de los sensores se reduce para evitarfalsas alarmas cuando el edicio está ocupado. Si se detecta una condición

    de alarma real, la central responde de modo normal, pero tras un corto periodode vericación de la alarma. Al nalizar dicho periodo, se activan las salidasnecesarias, como la activación de las sirenas y la llamada a los bomberos.

    Nota: Debe informarse a la persona autorizada (poseedora de la llave) deque la central se ha congurado para que haya dicho retardo antesde que la central indique una total condición de alarma.

    2.1.4 Retardos. ¿Qué debo hacer?Si se ha congurado la central para que retarde el funcionamiento de las sirenas,

    etc., puede que la detección de una alarma indique una condición de alarma,

    pero sin que se encienda el LED de ALARMA. Esto indica que se ha detectado

    una condición de alarma, pero que la central espera que otro equipo entre en lacondición de alarma antes de reconocer la alarma plenamente. La condición en

    la que hay más de una indicación de alarma antes de que se activen las salidas

    se llama coincidencia.

    También es posible que la central se haya congurado para retrasar laactivación de cualquier salida en caso que se detecte un incendio enfunción de cualquier estrategia de retardo congurada.En este caso, unacondición de alarma detectada inicia uno de los dos temporizadores congurados

    para que la persona autorizada (poseedora de la llave) tenga un tiempo

    razonable para reaccionar y pueda ampliar el retardo con el n de realizar una

    búsqueda adecuada. Para ello debe utilizarse la tecla AMPLIAR RETARDO

    (solo disponible en el nivel de acceso 2). Entonces se inicia la cuenta atrás del

    segundo temporizador, normalmente más larga que la del primero; el segundotemporizador anula el primero.Pulse la tecla FIN RETARDO (disponible parael nivel de acceso de usuario 1) para poner n a cualquier retardo y poderintroducir la condición de alarma completa.

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 1 3 14 15 1 6 1 7 18 19 2 0 21 22 23 2 4 2 5 26 2 7 2 8 29 30

    33 3936 62 64

    31

    34 6037 40 44 4842 46 50 5452 56 58

    32

    35 61 6338 41 45 4943 47 51 5553 57 59

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 1 3 14 15 1 6 1 7 18 19 2 0 21 22 23 2 4 2 5 26 2 7 2 8 29 30

    33 3936 62 64

    31

    34 6037 40 44 4842 46 50 5452 56 58

    32

    35 61 6338 41 45 4943 47 51 5553 57 59

    EN54-2 EN54-4

    TM

    1

    4

    7

    2

    5

    8

    0

    3

    6

    9

    c

     ABC   DEF

    GHI   JKL

    TUV   WXYZ

    MNO

    PQRS

    SILENCIARZUMBADOR

     AMPLIARRETARDO

    FINRETARDO

    REARME

     ANULARSAL. REM. DE ALARMA

     ANULARSEÑALIZACIÓNDE ALARMA

     ANULAR SISTEMADE ALARMA

    SILENCIARSIRENAS

     ACTIVARSIRENAS

     ALARMA PREALARMA  ALIMENTACIÓN

    MODO DÍA

    SEÑALTÉCNICAACTIVADA

    SISTEMADE ALARMAACTIVADO

    SALIDAREM. ALARMAACTIVADA

    SISTEMADE ALARMAFALLO / ANULADA

    SALIDAREM. ALARMAFALLO / ANULADA

    FALLO DE SISTEMA

    RETARDO ACTIVO

    SIRENAFALLO / ANULADA

    FALLO

     ANULADO

    ENPRUEBA  ALARMADE GAS

    SILENCIAR ZUMBADOR

     AMPLIAR RETARDO

    FIN RETARDO

    REARME

     ANULAR SAL. REM. DE ALARMA

     ANULAR SEÑALIZACIÓNDE ALARMA

     ANULAR SISTEMADE ALARMA

    SILENCIAR SIRENAS

     ACTIVAR SIRENAS

    Tecla AMPLIAR RETARDOTecla FIN RETARDO

    LLAVE(para activar el nivel de acceso 2)

    LED de MODO DÍA

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    12/45

    Sección 2 - 3www.notier.es997-670-005-3

    Eventos de alarma y avería. Qué hacer

    Manual de funcionamiento

    1

    4

    7

    2

    5

    8

    0

    3

    6

    9

    c

     ABC DEF

    GHI JKL

    TUV WXYZ

    MNO

    PQRS

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 3 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2 5 26 27 28 29 30

    33 3936 62 64

    31

    34 6037 40 44 4842 46 50 5452 56 58

    32

    35 61 6338 41 45 4943 47 51 5553 57 59

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 3 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2 5 26 27 28 29 30

    33 3936 62 64

    31

    34 6037 40 44 4842 46 50 5452 56 58

    32

    35 61 6338 41 45 4943 47 51 5553 57 59

    EN54-2 EN54-4

    TM

     ALARMA PREALARMA SISTEMADE ALARMAACTIVADO

    SALIDAREM. ALARMAACTIVADA

    SISTEMADE ALARMAFALLO / ANULADA

    SALIDAREM. ALARMAFALLO / ANULADA

    FALLO DE SISTEMA

    RETARDO ACTIVO

    SIRENAFALLO / ANULADA

    FALLO

     ANULADO

    ENPRUEBA

    SILENCIARZUMBADOR

     AMPLIARRETARDO

    FINRETARDO

    REARME

     ANULARSAL.REM. DEALARMA

     ANULARSEÑALIZACIÓNDE ALARMA

     ANULARSISTEMADEALARMA

    SILENCIARSIRENAS

     ACTIVARSIRENAS

     ALIMENTACIÓN

    MODO DÍA

    SEÑALTÉCNICAACTIVADA

     ALARMADE GAS

    SISTEMADE ALARMAACTIVADO

    SALIDAREM. ALARMAACTIVADA

    SISTEMADE ALARMAFALLO / ANULADA

    SALIDAREM. ALARMAFALLO /

     ANULADA

     ALIMENTACIÓN

    MODO DÍA

    SEÑALTÉCNICA ACTIVADA

     ALARMADE GAS

     ALARMA

    FALLO

     ANULADO

    EN PRUEBA

    PREALARMA

    FALLO DE SISTEMA

    RETARDO ACTIVO

    SIRENAFALLO / ANULADA

    2.2 Avería

    Si la central inicia un estado de avería, es decir, si ha detectado unacondición de avería, dará las siguientes indicaciones visuales y acústicas:

    - La pantalla LCD muestra información sobre el evento de avería, comola condición de la central o de zonas y equipos.

    - Se enciende el LED de AVERÍA general (amarillo).

    - Se activa el zumbador interno (tono continuo).

    - Pueden encenderse el LED de FALLO DE SISTEMA u otros indicadoresde avería.

     Además, se activan las salidas de transmisión de averías conguradas.

    2.2.1 ¿Qué debo hacer?Pulse la tecla SILENCIAR ZUMBADOR para silenciar el zumbador internode la central. Esta es la única acción que realiza esta tecla de control.

    Consulte la información de la pantalla y los indicadores LED para saberrápidamente qué medidas tomar. La pantalla de la central le indicará lanaturaleza de la avería; si es un equipo de detección averiado, puedeacceder a la ubicación de la zona y el equipo responsables de la averíamediante las teclas de control activadas en el nivel de acceso 1. Las teclasque pueden seleccionarse están retroiluminadas.

    Mediante la información proporcionada, identique el tipo y la ubicación dela avería para que puedan tomarse medidas ecaces para resolverla o, sino es posible, llame a la empresa de mantenimiento autorizada.

    2.2.2 Entrada en el libro de registro

    Introduzca la información sobre la avería en el libro de registro. Asegúresede que la entrada incluye la información pertinente, la fecha, y nombre/rma de la persona responsable de la instalación. La información sobrela avería también se guarda en el registro de eventos de la central contraincendios para que pueda consultarla el servicio técnico.

     AVERÍA GENERAL

    FALLO DE SISTEMA

    SISTEMA DE ALARMA FALLO / ANULADA

    SIRENA FALLO / ANULADA

    SALIDA REM. ALARMA FALLO / ANULADA

    INDICADORES LED DE AVERÍA

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    13/45

    Sección 2 - 4www.notier.es997-670-005-3

    Eventos de alarma y avería. Qué hacer

    Manual de funcionamiento

    1

    4

    7

    2

    5

    8

    0

    3

    6

    9

    c

     ABC   DEF

    GHI   JKL

    TUV   WXYZ

    MNO

    PQRS

    2.3 Tecla REARME

    La tecla REARME sirve para borrar todas las indicaciones de avería yalarma de la central, y volver a su estado normal.

    Nota: La tecla REARME no debe utilizarse para borrar las indicaciones dealarma o avería si no se han tomado las medidas adecuadas para

    investigar y resolver la causa de dichos eventos.La tecla REARME solo puede borrar las indicaciones de alarma o averíasi se han eliminado satisfactoriamente del sistema.

    Para realizar una acción de rearme, inserte la llave y gírela 90° en el sentidode las agujas del reloj o introduzca una clave de acceso de nivel 2 y pulseREARME. El LCD volverá a mostrar la pantalla de estado normal y seapagarán todos los indicadores de alarma o de otros eventos.

    Tras pulsar la tecla REARME, cualquier condición que aún esté activaen el sistema volverá a hacer que la central muestre la existencia de talevento hasta que se haya resuelto satisfactoriamente.

    El LED de ALIMENTACIÓN no se apaga.

    SILENCIAR ZUMBADOR

     AMPLIAR RETARDO

    FIN RETARDO

    REARME

     ANULAR SAL.REM.DE ALARMA

     ANULAR SEÑALIZACIÓN

    DE ALARMA

     ANULAR SISTEMA DE ALARMA

    SILENCIAR ALARMAS

     ACTIVAR SIRENAS

    Tecla REARME

    LLAVE(para activar el nivel de acceso 2)

    Estado

    activo

    Quite la llave de nivel de acceso 2 o, si se ha utilizado una clave de acceso,pulse la tecla hasta que aparezca la pantalla de estado normal. Cuando

    reaparezca esta pantalla, la central estará en el nivel de acceso 1.

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    14/45

    Sección 3 - 1www.notier.es997-670-005-3

    Estado de la central y funciones de nivel 1

    Manual de funcionamiento

    3 Estado de la central y funciones de nivel 1

    3.1 Estado en reposoLas siguientes teclas de control funcionan en el nivel de acceso 1:

    - SILENCIAR ZUMBADOR- CAMBIAR PESTAÑA

    Cuando la central está en el nivel de acceso 1 y también en reposo, es decir,cuando el estado de la central es normal, hay las siguientes indicaciones:

    - LCD. Muestra la pantalla de estado en reposo. No se muestraningún menú de usuario, sino que aparece el nombre de la central, oinformación o el logotipo de la empresa de servicio técnico autorizado.

    - LED de ALIMENTACIÓN (verde). Está encendido de forma continuacuando la central tiene electricidad.

    Ningún otro LED del panel frontal está encendido y el zumbador internoestá en silencio.

    3.1.1 Indicación: Silencio Interno Modo IngenieroSi un técnico de servicio ha activado la función Silencio Interno Modo Ingenieroy el temporizador congurado para desactivación del zumbador interno todavía

    está funcionando, aparece un icono en la pantalla de LCD para conrmarlo.

    3.2 Menús y controles de la centralEn el nivel de acceso 1 no está disponible ninguna función o menú, salvola tecla para mostrar la pantalla de introducción de la clave de acceso.Para activar las teclas de control y acceder a los menús de nivel de usuario,

    es necesario introducir una clave de acceso de nivel 2 o insertar y girar lallave (en el sentido de las agujas del reloj).

    Para más detalles, véase «4. Activación del acceso de usuario (nivel 2)».

    Para acceder a los menús de puesta en marcha, es preciso introducir unaclave de acceso de conguración de puesta en marcha; en este documento

    no se proporcionan detalles sobre esta función.

    1

    4

    7

    2

    5

    8

    0

    3

    6

    9

    c

     ABC DEF

    GHI   JKL

    TUV   WXYZ

    MNO

    PQRS

     ALIMENTACIÓN

    MODO DÍA

    SEÑAL TÉCNICA ACTIVADA

     ALARMA DE GAS

     ADO

     ADA

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    15/45

    Sección 4 - 1www.notier.es

    997-670-005-3

     Activación del acceso de usuario (nivel 2)

    Manual de funcionamiento

    4 Activación del acceso de usuario

    (nivel 2)

    4.1 Introducción de la clave de acceso

    En la pantalla de estado normal, pulsando se mostrará la pantallapara introducir la clave de acceso de nivel de usuario.

    Introduciendo una clave válida, el usuario accederá a los menús de la

    central pertinentes. El menú que se muestre a continuación depende de

    la clave introducida: de nivel de usuario o de puesta en marcha.

    Para introducir la clave de nivel 2, asegúrese de que esté marcado «Usuario

    estándar» y luego pulse . Entonces la pantalla mostrará un campo

    para introducir la clave. Introduzca la clave adecuada mediante el teclado

    numérico y vuelva a pulsar .

    La introducción de una clave correcta muestra el principal menú de nivel

    de usuario (menú principal).

    Pulse para cancelar la introducción de una clave incorrecta y volver a

    intentarlo. Pulse y repita el proceso.

    4.2 Uso de la llave

    De un modo similar, introduciendo la llave de acceso en el conmutador y

    girándola 90° en el sentido de las agujas del reloj, se mostrará el menú

    principal del nivel de acceso 2. Así lo confrma la pestaña MENÚ en laparte inferior de la pantalla.

    Nota: La pestaña MENÚ también se ve cuando se muestra la pantalla deintroducción de clave de acceso.

    Nota: En el supuesto poco probable de que olvide la clave de acceso y,además, no encuentre la llave, póngase en contacto con la empresa

    de mantenimiento. Le pedirán que diga el código que se muestra

    cuando se pulsa . No existe otro método para acceder a los menúsen dicha situación.

    1

    2

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    16/45

    Sección 5 - 1www.notier.es997-670-005-3

    Navegación por los menús del panel

    Manual de funcionamiento

    5 Navegación por los menús del panel

    Una vez se tiene acceso a los menús del nivel 2 (véase 4 «Activacióndel acceso de usuario (nivel 2)»), seleccionar las opciones de los menúses muy sencillo.

    Cuando una opción del menú esté marcada, pulse o para

    seleccionarla. También puede pulsar el número de la opción deseada enel teclado numérico. Por defecto, cuando se muestra el menú por primeravez, la primera opción es la que está marcada.

    En el menú principal, están disponibles todas las opciones de la lista ymarcada la primera.

    Ejemplo: ajustar/cambiar fecha y hora

    Con el menú principal en pantalla, pulse la tecla numérica 3 para seleccionarla opción «Ajustar el reloj».

    También puede utilizar la tecla para marcar la opción 3 y pulsar o

    para seleccionar la función «Ajustar el reloj». La función es cíclica,de modo que si se pasa de largo siga pulsando la misma tecla hasta quellegue a la opción deseada.

    Para más detalles sobre cómo ajustar y cambiar la hora y la fecha, véase«5.3 Conguración de fecha y hora».

    O

    Si la central forma parte de una ID2net, deberá introducir el número de nodode la central para acceder a muchos de los menús de usuario descritosen esta sección.

    O

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    17/45

    Sección 5 - 2www.notier.es997-670-005-3

    Navegación por los menús del panel

    Manual de funcionamiento

    5.1 Menú «Anular/habilitar»

    Puede accederse a la función «Anular/habilitar» desde el menú del nivelde acceso 2. Introduzca la clave de acceso de nivel 2 o inserte la llave ygírela 90° en el sentido de las agujas del reloj para ver el menú principal.Cuando se accede al menú principal, también se muestra la pestaña MENÚ.

    Con la opción del menú «1: Anular/habilitar» marcada, pulse oo la tecla 1 del teclado numérico para acceder al menú «Anular/habilitar».

    Estarán disponibles las siguientes funciones:

    - Zonas y equipos (anulación/habilitación total o parcial)

    - Salidas de avería

    - Salida Transmisión de Averías (si se ha congurado durante la puesta

    en servicio)

    - Retardos de activación de salidas (si se ha congurado durante la

    puesta en marcha)

    -  Anulación manual de programación horaria (si se ha congurado durante

    la puesta en marcha)

    5.1.1 Zonas y equiposSeleccione «1: Zonas y equipos»  o la opción «2: Zonas y equipos(numérico)» para anular/habilitar una zona o seleccionar equipos quedesee anular individualmente. Solo se muestran las zonas conguradas;si una zona no lo está, no aparecerá en la lista.

    Las zonas pueden anularse total o parcialmente. Basta con que se anule unequipo para que el estado de una zona cambie a “parcialmente anulada”.Cuando se muestran las zonas conguradas, se informa del estado anulado/

    habilitado de cada una. En el primer ejemplo de la derecha, todas las zonasestán totalmente habilitadas, es decir, ningún equipo de esas dos zonasestá anulado. En la pantalla de más a la derecha, se ve que la zona 4 estáparcialmente anulada; también se ve la pestaña de ANULADO, y el LED de

     ANULADO está encendido.

    Con la zona deseada marcada, pulsando la tecla se muestran losequipos de zona y su estado anulado/habilitado individual.

    O

    O

    Nota: La opción Anular/habilitar «5: Retardo Activación Salidas»  delmenú Anular/habilitar se muestra como opción que se puedeseleccionar arriba. Aunque puede aparecer sombreada si no se hancongurado retardos.

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    18/45

    Sección 5 - 3www.notier.es997-670-005-3

    Navegación por los menús del panel

    Manual de funcionamiento

    5.1.1.1 Equipos auxiliares

    La anulación y habilitación de entradas auxiliares, es decir, no de fuego,se manejan de la misma manera que los sensores y los módulos, es decirque al desactivar uno o más de estos equipos se producirá una indicaciónde anulación parcial de zona. Cada equipo se debe volver a habilitarindividualmente. La función "conmutar activar/anular" (que se muestra

    resaltada a la derecha) solo afecta a los sensores y los módulos, sin volvera habilitar las entradas auxiliares anuladas en la zona. Sin embargo, si seanulan todas las entradas de alarma, con ninguno de los equipos auxiliaresanulados, la zona se sigue mostrando como TODA ANULADA cuando seselecciona la pestaña ANULADO.

    Con la pestaña ANULADO seleccionada, al pulsar la tecla de acceso directo, se muestran las siguientes opciones:

      1: Habilitar Zona

      2: Habilitar equipo

    La opción «1: Habilitar Zona» no afecta a los equipos auxiliares anuladosy solo vuelve a activar los sensores o los módulos. El estado de la zona se

    indica como parcialmente anulado, hasta que se hayan vuelto a habilitartodos los equipos auxiliares individualmente. Además, con esta acción, sevuelve a habilitar una zona parcial o totalmente anulada al estado TODAHABILITADA, siempre que no haya equipos auxiliares anulados. Opción«2: Habilitar Equipo» permite seleccionar un equipo anulado en la zonaseleccionada para volver a habilitar.

    5.1.1.2 Salidas virtuales

    Es posible que la central contra incendios Pearl haya sido congurada con

    salidas virtuales (SVs). Estas permiten enviar señales preconguradas a

    equipos de terceros, tales como un sistema Public Address/Voice Alarm

    (PAVA), para la transmisión de mensajes de alerta/advertencia de incendioal personal del sitio.

    Una salida virtual solo se puede anular si se ha congurado como una salida

    de control. Si la salida virtual se ha congurado como tipo sirena sigue

    apareciendo en la lista, pero sombreada; lo que no permite seleccionarla

    para anulación. La anulación de una zona que contenga salidas virtuales

    Esta SV se puede anular 

    Esta SV se puede anular 

    Estas SV no se pueden anular 

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    19/45

    Sección 5 - 4www.notier.es997-670-005-3

    Navegación por los menús del panel

    Manual de funcionamiento

    O

    anulará las salidas de control, pero no las salidas virtuales congurados

    como salidas de control. Estas se deben anular de forma individual.

    Cuando se ha anulado cualquier SV, se muestra la pestaña ANULADOdetrás de la pestaña MENU. Pulse la tecla para llevar la pestaña ANULADO hacia delante. Con la pestaña ANULADO en la parte superior,mueva la selección, si es necesario, a la salida virtual deseada y pulse latecla para mostrar los detalles de la salida.

    5.1.1.3 Anulación de una zona o un equipo

    Esta descripción es válida para una central en modo independiente. Para saber

    cómo realizar anulaciones en una red, consulte el siguiente apartado.

    Cuando accede al menú Anular/Habilitar , se muestran las siguientesopciones para anular zonas y equipos:

      1 Zonas y Equipos

      2 Zonas y Equipos (numérico)

    Cualquiera de las opciones le permite seleccionar zonas y equipos paraanular. La segunda opción le ofrece criterios de selección adicionalespara equipos, como números de referencia de zona (si se han congurado

    durante la puesta en servicio) o por dirección de lazo.

    Cuando se selecciona una zona existente, se muestra una brevedescripción. También puede contener otra información relevante, comoID de la central, número de lazo, etc. Cuando una zona seleccionada noestá congurada, no se muestran detalles de la descripción.

    Una vez que se ha anulado una zona o un equipo dentro de una zona, semuestra la pestaña ANULADO. Pulse la tecla para llevar la pestaña ANULADO hacia adelante de manera de poder ver la lista de equipos en

    esa zona. Si se seleccionan equipos en esa zona y luego se pulsa la tecla, se muestran detalles del equipo, como dirección en el lazo, texto delequipo y la zona, y el tipo de equipo. Con esta pantalla desplegada, si sepulsa la tecla de acceso directo , se muestra un menú que le ofrece alusuario la opción de seleccionar equipos individuales o la zona completapara volver a habilitar (véase más arriba detalles de la rehabilitación deequipos auxiliares y salidas virtuales).

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    20/45

    Sección 5 - 5www.notier.es997-670-005-3

    Navegación por los menús del panel

    Manual de funcionamiento

    O

    1  Utilice las teclas de navegación o para marcar la zona que quiereanular o habilitar, y luego pulse para cambiar su estado. El usuarioahora puede escoger entre anular o habilitar TODAS las entradas dealarma de zona (marcado por defecto) o equipos concretos de la zonaseleccionada. En el ejemplo de la derecha, se ha seleccionado la zona 1y en la lista aparecen todos sus equipos, con la indicación de su estadoanulado/habilitado actual: en este caso, todos los equipos están habilitados.

    Nota: Los equipos congurados como salidas de control se pueden

    anular individualmente a diferencia de los equipos de salida dealarma basados en zonas, como las sirenas.

    2  Para anular o habilitar toda la zona (selección por defecto), pulse . Cadavez que pulse , cambiará el estado de la zona: habilitado o anulado.Tras anular una zona o un equipo, pulse la tecla para mostrar lapestaña “ANULADO” y poder ver los equipos. Las zonas y los equiposse pueden volver a habilitar con la pestaña ANULADO seleccionada,pulsando la tecla y luego la tecla de acceso directo . No obstante,si se cambia para una zona parcialmente anulada, entonces, en función

    de si algunos equipos no son entradas de alarma de zona, se conservael estado «parte anulada», aunque se haya pulsado para cambiarel estado. Asimismo, cuando algún equipo de la lista está marcado,pulsar cambiará su estado anulado/habilitado.

    5.1.1.4 Anulaciones de central en una red

    Para anular una zona en una red, deberá introducir el número de la centralantes de poder seleccionar la zona. Introduzca el número de la central yseleccione la zona o el equipo como en una central independiente (véaseel apartado anterior).

    Si alguna anulación está activa, todas las centrales de la red mostrarán lapestaña ANULADO con la lista de los equipos anulados.

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    21/45

    Sección 5 - 6www.notier.es997-670-005-3

    Navegación por los menús del panel

    Manual de funcionamiento

    5.1.1.5 Anulaciones con habilitaciones temporizadas

    Si se conguró esta función durante la puesta en servicio del sistema, se

    muestra una opción adicional al seleccionar las opciones Zonas y Equipos o Zonas y Equipos (numérico) del Menú Anular/Habilitar . Se le pideal usuario que seleccione una anulación denitiva* de la zona o permita

    establecer un período de tiempo (hasta 24 horas) para que se vuelva a

    habilitar la zona de forma automática.* La anulación se mantiene hasta que se cancele de forma manual.

    Precaución: El uso de esta función no cumple con los requisitos

    de la norma EN54-2.

    Nota: El hecho de volver a habilitar los equipos, aunque no todos, enuna zona cambiará el estado a PARTE ANULADA en la pestaña ANULADO.

    Si se selecciona la opción de anulación Zonas y Equipos, se le pide alusuario que seleccione la zona deseada solamente. Tras la selección de laopción de anulación Zonas y Equipos (numérico), se solicita la entradade la zona y el equipo (por referencia de zona o dirección de lazo, enfunción de la selección previamente realizada).

    OZonas y Equipos Zonas y Equipos (numérico)

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    22/45

    Sección 5 - 7www.notier.es997-670-005-3

    Navegación por los menús del panel

    Manual de funcionamiento

    Si se selecciona la opción Habilitación temporizada, una vez que seha especicado el período de tiempo y conrmado con la tecla ,se muestra la pestaña ANULADO. Pulse la tecla para llevar la

    pestaña ANULADO hacia delante, el tiempo restante (en horas y minutos)se muestra en la parte superior, derecha de la pantalla de LCD, por logeneral, como en el ejemplo de la derecha.

    Cuando la central contra incendios Pearl vuelve al nivel de acceso deusuario 1, la pantalla de LCD continúa mostrando la pestaña ANULADOcon el temporizador que muestra claramente el tiempo que resta antes dese restablezca la rehabilitación de la zona o los equipos.

    Si se anula más de una zona con la función de habilitación temporizada,

    utilice las teclas de navegación / para mostrar cada zona y el tiempoque resta antes de la rehabilitación.

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    23/45

    Sección 5 - 8www.notier.es997-670-005-3

    Navegación por los menús del panel

    Manual de funcionamiento

    Ejemplo: anular la zona 2

    Con el menú principal en pantalla, pulse la tecla numérica 1 paraseleccionar «Anular/habilitar».

    Pulse la tecla 1 del teclado numérico para seleccionar «Zonas y equipos».

    Se muestra la lista de todas las zonas conguradas y la primera estámarcada. Utilice la tecla para seleccionar y anular otra zona; en estecaso, la 2.

    Pulse para cambiar el estado de la zona seleccionada a anulada ohabilitada en función de su estado actual.

    O

    Cambio de vista de anulación de zona

    Si hay más de una zona con anulaciones, use las teclas de navegación

    / para cambiar entre las vistas de zona.

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    24/45

    Sección 5 - 9www.notier.es997-670-005-3

    Navegación por los menús del panel

    Manual de funcionamiento

    5.1.2 Salida de relé de averíaSeleccione «3: Relé de avería» para anular/habilitar la salida del relé deavería.

    Para anular/habilitar la salida del relé de avería, pulse . Cada vez quepulse , cambiará el estado anulado/habilitado.

    Si la salida del relé de avería está anulada, el LED de ANULADO estáencendido.

    Con la salida del relé de avería anulada, se muestra la pestaña ANULADO.

    Pulse para que la pestaña ANULADO esté delante y se muestren losdetalles de la anulación.

    Para que la pestaña MENÚ vuelva a estar delante, pulse de nuevo .Para salir en cualquier momento, pulse .

    Nota: El estado de la salida del relé de avería se mantiene hasta quevuelva a accederse a la opción y se cambie el estado como seha indicado.

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    25/45

    Sección 5 - 10www.notier.es997-670-005-3

    Navegación por los menús del panel

    Manual de funcionamiento

    5.1.3 Salidas de transmisión de averíasSeleccione «4: Salida Transmisión de Averías» para habilitar/anular loscircuitos de salida de transmisión de averías.

    Para anular/habilitar una salida de transmisión de averías, pulse. Cada vez que pulse , cambiará el estado anulado/habilitado.

    Para salir en cualquier momento, pulse .

    5.1.4 Retardos de activación de salidasEsta opción solo está disponible si se han congurado retardos como parte

    de una o más reglas de causa-efecto. Si se ha congurado algún retardo

    de este tipo, el LED de RETARDO ACTIVO está encendido.

    Seleccione «5: Retardo Activación Salidas»  para anular/habilitar elretardo de activación de las salidas de alarma.

    Para anular/habilitar los retardos congurados, pulse . Cada vez quepulse , cambiará el estado anulado/habilitado del retardo.

    Para salir en cualquier momento, pulse .

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    26/45

    Sección 5 - 11www.notier.es997-670-005-3

    Navegación por los menús del panel

    Manual de funcionamiento

    5.1.5 Anulación manual de programación horaria

    Seleccione «6: Anulación manual horaria» para anular manualmenteuna programación horaria activa. Esta opción solo está disponible si se hacongurado una programación (se pueden congurar hasta diez) durante

    la puesta en servicio. Si hay una programación horaria activa, el LED deMODO DÍA está encendido. No obstante, si se ha anulado mediante esta

    opción, el LED de MODO DÍA estará apagado hasta que empiece el próximoperiodo de modo día congurado o se restablezca la programación horaria,

    si aún está activa, mediante esta opción.

    En el ejemplo de la derecha, solo se ha congurado la programación

    horaria 1. Para anularla, es decir, cancelar el cambio congurado en la

    sensibilidad del sensor o la imposición de un retardo, pulse la tecla .Para cancelar esta función, pulse .

    Nota: La programación horaria anulada volverá a su estado no anuladocuando empiece el próximo periodo de modo día congurado.

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    27/45

    Sección 5 - 12www.notier.es997-670-005-3

    Navegación por los menús del panel

    Manual de funcionamiento

    5.2 Iniciar/nalizar pruebas

    Varias partes del sistema de alarma pueden someterse a pruebas en elnivel de acceso 2. También pueden probarse los indicadores visuales y elzumbador interno de la central.

    Si una prueba de zona está en marcha, se enciende el LED de ENPRUEBA. Si una prueba de equipos está en marcha, se muestra la pestañade PRUEBA en el LCD.

    Desde este menú pueden realizarse las siguientes pruebas:

    - Una o más pruebas de zona (véase «5.2.1 Zonas»).

    - Prueba de equipos de alarma (véase «5.2.3 Equipos de alarma»)

    - Probar los equipos de control (véase la «Sección 5.2.3 Equipos decontrol»)

    - Probar las salidas incorporadas (véase la «Sección 5.2.4 Salidasincorporadas»)

    - Probar los LED de equipos de lazo y los LED remotos (véase la «Sección

    5.2.5 LED de equipos y remotos»)- Mostrar y actualizar los resultados de las pruebas de la fuente de

    alimentación (véase la «Sección 5.2.6 Pruebas Fuente Alimentación»)

    - Prueba de la retroiluminación de la pantalla y las teclas de la central(véase «5.2.4 Indicadores LED»)

    - Prueba de la pantalla LCD (véase «5.2.5 Pantalla LCD»)

    - Prueba del zumbador interno (véase «5.2.6 Zumbador interno»).

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    28/45

    Sección 5 - 13www.notier.es997-670-005-3

    Navegación por los menús del panel

    Manual de funcionamiento

    5.2.1 ZonasPara realizar una prueba de zona, seleccione «1: Zonas» en el menú depruebas; pulse 1 en el teclado numérico o, si la opción está marcada, las

    teclas o .

    Desde la lista de zonas, utilice el teclado numérico para introducir el

    número de zona o las teclas de navegación / para marcar lazona de la que desea realizar una prueba; luego pulse . El estado dela zona cambia de NORMAL a EN PRUEBA y detrás de la pestaña MENÚaparece la pestaña PRUEBA.

    Pulse para que la pantalla PRUEBA esté arriba de todo y se muestreel estado actual de las pruebas que se realicen en cada equipo de lazona. Se ve una lista de cada equipo con su estado, «NO PROBADO/PROBADO», debajo del icono del equipo. Al principio todos los equipostendrán el estado «NO PROBADO». Cuando se haya realizado la pruebade un equipo, su estado cambiará a «PROBADO» en esta pantalla.

    OR

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    29/45

    Sección 5 - 14www.notier.es997-670-005-3

    Navegación por los menús del panel

    Manual de funcionamiento

    O

    5.2.1.2 Cancelación de una prueba de zona

    Una prueba de zona se puede cancelar desde las pantallas de la pestaña

    MENU o TEST: pulse la tecla CAMBIAR PESTAÑAS para llevar la pantallade la pestaña MENU hacia delante, marque la prueba de zona que deseacancelar y pulse la tecla . La cancelación se conrma cuando la zonavuelve al estado NORMAL.

    Con este método, hay que cancelar cada zona de forma individual.

    5.2.1.1 Pruebas en varias zonas

    Pueden realizarse pruebas en más de una zona al mismo tiempo. Pulselas teclas de navegación / para marcar otra zona de la lista y luegopulse para iniciar la prueba.

    Repita este procedimiento si quiere realizar pruebas en otras zonas.

    Para ver el estado de los equipos en otras zonas, utilice las teclas denavegación / para moverse de una zona a otra.

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    30/45

    Sección 5 - 15www.notier.es997-670-005-3

    Navegación por los menús del panel

    Manual de funcionamiento

    5.2.2 Equipos de alarmaPueden realizarse pruebas de equipos de alarma, como las sirenas ylos módulos de control (congurados como SIRE o Flash, pero no como

    CTRL). Pueden realizarse pruebas en varios equipos al mismo tiempo.

    1  Para realizar una prueba en un equipo o un grupo de equipos, seleccioneprimero la zona donde está. Si la central forma parte de una red, deberáintroducir el número de nodo, incluso si los equipos de los que vaya arealizar una prueba están conectados a la central.

    2  Pulse las teclas de navegación / para marcar el primer equipode la lista y luego pulse para realizar la prueba. Para cada equiposeleccionado, aparecerá el mensaje «EN PRUEBA» en la columna dela derecha. En el ejemplo de la derecha, el módulo 1 de la zona 50 estáen modo de prueba.

    Nota: Cuando se coloca en modo de prueba, la sirena de lazo funcionarácon la conguración de volumen y tono que se haya determinado

    con el interruptor interno del equipo. Sin embargo, esto se puedeanular si se aplica uno de los ocho patrones de tono y volumen, si se

    conguraron durante la puesta en servicio, a la salida directamente.Se puede seleccionar cada uno con las teclas numéricas del 1 al 8.

    3  Para detener una prueba, seleccione el equipo en prueba y pulsepara cancelar. El mensaje «EN PRUEBA» desaparece para reejar el

    cambio de estado. Si varios equipos están en modo de prueba, pulsepara cancelar TODAS las pruebas de equipos de alarma.

    Si se seleccionan lassalidas de sirena,también se muestraun mensaje paraseleccionar el patrón.

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    31/45

    Sección 5 - 16www.notier.es997-670-005-3

    Navegación por los menús del panel

    Manual de funcionamiento

    OR

    OR

    5.2.3 Equipos de controlEs posible probar los equipos de control, tales como los módulos de control(tipo CTRL).

    Pueden realizarse pruebas en varios equipos al mismo tiempo.

    1  Para realizar una prueba en un equipo o un grupo de equipos, seleccione

    primero la zona donde está. Si la central forma parte de una red, deberáintroducir el número de nodo, incluso si los equipos a los que vaya arealizar una prueba están conectados a la central.

    2  Pulse las teclas de navegación / para marcar el primer equipode la lista y luego pulse para elegir la prueba. Para cada equiposeleccionado, aparecerá el mensaje «EN PRUEBA» en la columnade la derecha. En el ejemplo de la derecha, se ha seleccionado lasubdirección de salida tipo control, "c", del módulo 20 en la zona 62para la prueba con el mensaje "EN PRUEBAS" claramente visible.

    3  Para detener una prueba, seleccione el equipo en prueba y pulsepara cancelar. El mensaje «EN PRUEBA» desaparece para reejar el

    cambio de estado. Como alternativa, si hay varios equipos en modode prueba, pulse la tecla para cancelar TODAS las pruebas de losequipos de salida de control.

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    32/45

    Sección 5 - 17www.notier.es997-670-005-3

    Navegación por los menús del panel

    Manual de funcionamiento

    OR

    OR

    5.2.4 Salidas de la placaEs posible probar las salidas incorporadas, tales como los circuitos desirena 1 y 2, y las salidas de sirena que cumplen con la norma EN54-13de cualquier placa PRL-VDS instalada.

    Pueden realizarse pruebas en varios equipos al mismo tiempo.

    1  Para probar uno o más circuitos de salida incorporada, seleccione laopción «4: Salidas de la Placa» del Menú de Pruebas.

    2  Se resalta la primera salida incorporada. Pulse la tecla paraseleccionarla para prueba o use las teclas de navegación / paramarcar la salida en la lista y luego pulse la tecla . Para cada salidaseleccionada para prueba, aparecerá el mensaje «EN PRUEBAS» en lacolumna de la derecha. En el ejemplo de la derecha, se ha seleccionadoel circuito de sirena interna 1 y está en modo de prueba.

    3  Para detener la prueba de una salida incorporada, seleccione la salidaen prueba y pulse la tecla para cancelar. El mensaje «EN PRUEBA»desaparece para reejar el cambio de estado. Como alternativa, si hay

    varios equipos en modo de prueba, pulse la tecla para cancelar laspruebas de TODAS las salidas incorporadas.

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    33/45

    Sección 5 - 18www.notier.es997-670-005-3

    Navegación por los menús del panel

    Manual de funcionamiento

    O

    O

    5.2.5 LED de equipos y remotosEs posible probar el LED de un sensor o módulo en un lazo. En el casode los equipos que tienen un LED remoto congurado (equipos Opal

    solamente), también se pueden seleccionar para prueba.

    Pueden realizarse pruebas en varios equipos al mismo tiempo.

    1  Para probar la función LED de uno o más equipos o LED remotos, siestán congurados, seleccione la opción «5: LEDs del Sensor/PilotoIndicador» del Menú de Pruebas.

    2  Se marca la primera zona con sensores o módulos. Pulse latecla para seleccionarla o use las teclas de navegación

    / para marcar una zona alternativa en la lista y luego pulse latecla .

    3  Para cada equipo seleccionado, aparecerá el mensaje «EN PRUEBA»en la columna de la derecha. En el ejemplo de la derecha, se haseleccionado el sensor interno 20 en la zona 3 para la prueba. Conel equipo marcado, vuelva a pulsar la tecla y aparece un menú

    desplegable para que seleccione el usuario.4  Para detener la prueba de una salida incorporada, seleccione la salida

    en prueba y pulse la tecla para cancelar. El mensaje «EN PRUEBA»desaparece para reejar el cambio de estado. Como alternativa, si hay

    varios equipos en modo de prueba, pulse la tecla para cancelar laspruebas de TODAS las salidas incorporadas.

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    34/45

    Sección 5 - 19www.notier.es997-670-005-3

    Navegación por los menús del panel

    Manual de funcionamiento

    O

    O

    5.2.6 Pruebas PSU Aquí se muestra información tal como parámetros de rendimiento de laFA y avisos de fallo de la FA.

    El Menú Fuente Alimentación permite mostrar la información de estado de

    la FA o solicitar los datos más recientes de las pruebas internas regulares

    de la FA que ejecuta la central. Estos resultados de las pruebas se pueden

    ver en la pantalla de LCD.

    En el Menú de Pruebas seleccione la opción «6: PSU» para acceder acualquiera de las siguientes opciones relacionadas con la PSU:

    - Estado averías F.Aliment. local

    - Ver últimos datos de fuente de alimentación local

    - Forzar prueba de la FA local

    - Ver info F.Aliment. panel remoto.

    5.2.6.1 Estado averías F.Aliment. local

    Si las pruebas internas han detectado algún fallo, se muestra aquí. Si nose han producido fallos, se muestra un mensaje para indicar este estado,como aparece a la derecha.

    En el Menú Fuente Alimentación seleccione «1: Estado averíasF.Aliment. local» para mostrar el estado de la fuente de alimentaciónactual y, si corresponde, los detalles de los fallos relacionados con la FA.

    Pulse la tecla para volver a la pantalla del Menú Fuente Alimentación.

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    35/45

    Sección 5 - 20www.notier.es997-670-005-3

    Navegación por los menús del panel

    Manual de funcionamiento

    5.2.6.2 Ver últimos datos de fuentede alimentación local

    En el Menú Fuente Alimentación seleccione «2: Ver última infoF.Aliment.local»  para mostrar el estado de rendimiento actual de la FA.

    Es posible que el departamento técnico del fabricante le solicite los datossobre el rendimiento de la FA disponibles en esta opción al asistirle en la

    resolución de alguna avería de la central. Al seleccionar esta opción, semuestran los últimos datos de rendimiento registrados por la central. Sinembargo, si sale y vuelve a entrar en la pantalla Ver última info F.Aliment.local, es posible que algunos de los valores hayan cambiado, dado quelos valores de datos del registro se actualizan en diferentes momentos.Tenga en cuenta que la central realiza estas pruebas constantemente ylos que se muestran son los últimos resultados registrados.

    Se ilustra un ejemplo a la derecha de los datos de rendimiento típicos dela FA.

    Pulse la tecla para volver a la pantalla del Menú Fuente Alimentación.

    5.2.6.3 Forzar prueba de la FA local

    En el Menú Fuente Alimentación  seleccione «3: Forzar Prueba dela FA local» para que el software de la FA realice una prueba interna

    inmediatamente en vez de esperar hasta la próxima prueba programada(las pruebas se realizan automáticamente cada 100 segundos o una vezcada hora en el caso de las pruebas de impedancia de las baterías). Unavez realizadas las pruebas forzadas, la pantalla LCD lo conrma mostrando

    el mensaje «Realizado».

    Pulse la tecla para volver a la pantalla del Menú Fuente Alimentación.

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    36/45

    Sección 5 - 21www.notier.es997-670-005-3

    Navegación por los menús del panel

    Manual de funcionamiento

    5.2.6.4 Ver info F.Aliment. panel remoto

    En el Menú Fuente Alimentación seleccione «4: Ver info F.Aliment.

    panel remoto» del Menú Fuente Alimentación para mostrar el estado de

    rendimiento actual de la fuente de alimentación de otra central en la red.El procedimiento para seleccionar una prueba de la fuente de alimentaciónen una central remota es muy similar a ejecutar la prueba de la fuente de

    alimentación de una central local, excepto por el paso adicional de elegirla central.

    Se ilustra un ejemplo a la derecha de los datos de rendimiento típicos dela FA.

    Pulse la tecla para volver a la pantalla "Ver info F.Aliment. panelremoto".

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    37/45

    Sección 5 - 22www.notier.es997-670-005-3

    Navegación por los menús del panel

    Manual de funcionamiento

    5.2.7 Indicadores LEDPara realizar una prueba de la retroiluminación de la pantalla y las teclasde la central, seleccione «7: LEDs» en el menú de pruebas.

    Se encenderán los indicadores de la central (cuatro parpadeos rápidos)de forma individual y en el siguiente orden predenido:

    1 Indicadores LED de estado del sistema. Los indicadores se enciendensucesivamente, empezando con el LED de ALARMA, de arriba abajoy de izquierda a derecha. El LED de ALIMENTACIÓN no se pondrá aprueba, pues ya estará encendido (de forma continua) en condicionesnormales.

    2 Tecla MOSTRAR MÁS ZONAS EN ALARMA.

    3 Tecla CAMBIAR PESTAÑA.

    4-7 Teclas , , y .

    8 Teclas de función: SILENCIAR ZUMBADOR, AMPLIAR RETARDO, FIN

    RETARDO, SILENCIAR SIRENAS, ACTIVAR SIRENAS, REARME,

     ANULAR SAL. REM. DE ALARMA, ANULAR SISTEMA DE ALARMA, ANULAR SEÑALIZACIÓN DE ALARMA.

    9 Indicadores LED de zona en alarma 1-32.*

    10 Indicadores LED de zona en alarma 33-64.*

    * Si está instalado.

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    38/45

    Sección 5 - 23www.notier.es997-670-005-3

    Navegación por los menús del panel

    Manual de funcionamiento

    5.2.8 Pantalla LCDSelección de «8: LCD», se mostrará una pantalla de inicio de pruebascomo la de la derecha. Al pulsar se mostrará una pantalla verde dondeun píxel de cada dos estará iluminado y el resto, apagados. Pulsando latecla de navegación se invierte el estado de iluminación de los píxeles.Es decir, los píxeles que antes estaban iluminados se apagan y los que

    estaban apagados se encienden. Esta inversión de estados ocurre cadavez que se pulsa la tecla de navegación .

     Al realizar esta prueba, observe los dibujos que se muestran en la pantalla;

    debería resultar fácil identicar un píxel que no funcione (véase el ejemplo

    de la derecha con los dibujos de píxeles).

    Para salir en cualquier momento, pulse .

    Patrón de píxeles. Versión 1

    Patrón de píxeles. Versión 2

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    39/45

    Sección 5 - 24www.notier.es997-670-005-3

    Navegación por los menús del panel

    Manual de funcionamiento

    5.2.9 Zumbador internoSeleccione «9: Zumbador» del Menú de Pruebas para probar el zumbadorinterno de la central. Pulse la tecla “9” del teclado numérico o, si la opciónestá marcada, pulse la tecla .

    Cuando se selecciona, el zumbador se activa con un rápido patrón desalida intermitente.

    Para cancelar la prueba en cualquier momento, pulse .

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    40/45

    Sección 5 - 25www.notier.es997-670-005-3

    Navegación por los menús del panel

    Manual de funcionamiento

    5.3 Conguración de fecha y hora

    Para cambiar la fecha y/o la hora, seleccione en el menú principal «3:Ajustar reloj». Pulse la tecla 3 del teclado alfanumérico para seleccionar lafunción de ajuste del reloj. También puede utilizar las teclas de navegación

    / para marcar la opción deseada de la lista, y pulsar o. La función / es cíclica, de modo que si se pasa de largo siga

    pulsando la misma tecla hasta que llegue a la opción deseada.

    5.3.1 Hora Al seleccionar la opción «Ajustar reloj», primero aparece la pantalla«Introduzca hora». Utilice las teclas numéricas para introducir la horacorrecta; debe estar en formato de 24 horas. Cuando se introduce un

    número, el cursor se mueve a la derecha automáticamente. No obstante, siha introducido un número incorrecto puede utilizar la tecla C para borrarloe introducirlo de nuevo. Cuando haya introducido la hora correcta, pulse

    para conrmar y guardar los cambios.

    5.3.2 FechaLa pantalla «Introduzca fecha» aparece después de la pantalla «Introduzcahora» pulsando la tecla de salida en la pantalla de edición de la hora,tanto si esta se ha modicado como si no. Utilice las teclas numéricas

    para introducir la fecha correcta. Para números inferiores a diez, pongasiempre un 0 antes del número.

    Cuando se introduce un número, el cursor se mueve a la derechaautomáticamente. No obstante, si ha introducido un número incorrectopuede utilizar la tecla C para borrarlo e introducirlo de nuevo. Cuandohaya introducido la fecha correcta, pulse para conrmar y guardar loscambios. Se volverá a mostrar el menú principal.

    O

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    41/45

    Sección 5 - 26www.notier.es997-670-005-3

    Navegación por los menús del panel

    Manual de funcionamiento

    5.4 Menú «Ver estados»

    Mediante estas opciones pueden verse múltiples datos relacionados conel sistema e información sobre eventos.

    5.4.1 Histórico de eventos

    La central registra cada evento de cambio de estado, incluyendo los queresultan de acciones con teclas de control, como SILENCIAR ZUMBADOR,REARME, etc., y las condiciones de alarma y avería se guardan en unúnico registro histórico de eventos. Todos estos eventos se almacenan enla memoria (pueden registrarse 50 000 como mínimo) y cada evento llevala fecha y la hora marcadas.

    En la pantalla del menú «Ver estados», pulse para seleccionar laopción «1: Histórico de eventos». Si no está marcada, pulse la tecla 1del teclado numérico. Aparecerá una lista de todos los eventos registradospor la central desde su instalación; el último evento estará marcado.

    Utilice las teclas de navegación / para desplazarse por la lista.

    La línea superior de la pantalla indica cuántos eventos se han registradoy cuál está seleccionado ahora.

    Con un evento seleccionado, pulse para ver más detalles acerca deese registro en concreto.

    Pulse para salir y volver a la lista de registros.

    Nota:  Cuando se muestran los detalles de un evento de registro, semuestra la información de la central (para las redes únicamente),

    del lazo y del equipo. Si el sistema se ha congurado para utilizarla numeración de referencia de zona también se incluye estainformación.

    OR

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    42/45

    Sección 5 - 27www.notier.es997-670-005-3

    Navegación por los menús del panel

    Manual de funcionamiento

    5.4.2 Estado de equiposCon esta opción, puede verse el tipo y el estado de cualquier equipo delazo. También se muestra otra información sobre el equipo, pero el tipo dedatos mostrados depende del protocolo del equipo, del modo siguiente:

    - CLIP: se muestran el tipo de equipo y su estado actual (valores PWanalógicos). Los valores PW son los correspondientes a la hora en la

    que se interrogó al equipo y se recogieron los datos.

    - OPAL: se muestran el tipo y el número de serie del equipo, así como suestado analógico, el estado del aislador interno y el nivel de revisión delrmware. También se muestran otros datos, pero solo resultan relevantespara el fabricante del equipo.

    Mediante el teclado numérico, pulse 2 para seleccionar la opción «2:Estado de equipos». También puede utilizar la tecla para marcar laopción y luego pulsar .

    Entonces deberá especifcar en varios pasos el número de lazo, el tipo

    de equipo —sensor o módulo— y la dirección de lazo del equipo. Si unequipo se ha congurado en la dirección introducida, se lo interroga

    momentáneamente para conocer los datos sobre su estado y luego semuestran; también en este caso, el contenido está determinado por el

    protocolo (OPal o CLIP) del equipo y tipo de equipo.

    Puesto que los datos mostrados son una «instantánea», pueden actualizarse

    los valores mostrados pulsando la tecla . Cada vez que se pulsa

    , vuelve a interrogarse al equipo y se muestran los datos actualizados (los

    únicos datos que cambiarán serán los valores analógicos por los que se

    ha interrogado al equipo). Es normal que estos datos uctúen ligeramente

    cada vez que se interroga al equipo.

    El ejemplo de la ilustración, para un sensor óptico OPAL situado en la

    dirección 7 del lazo 1, muestra valores analógicos procesados y sin fltrar,

    incluyendo un valor de compensación por suciedad, el número de serie ylos datos de la remesa del fabricante. Para ver más detalles del equipo,

    pulse .

    Seleccione: pantallas de lazo,sensor o módulo,y dirección.

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    43/45

    Sección 5 - 28www.notier.es997-670-005-3

    Navegación por los menús del panel

    Manual de funcionamiento

    Si un equipo congurado no se encuentra en la dirección introducida, el

    LCD muestra una pantalla sin valores PW (todos en «000»).

    No obstante, si la dirección introducida era incorrecta pero está

    numéricamente próxima, utilice las teclas de navegación / para llegaral equipo deseado y mostrar su estado. En los ejemplos de la derecha,se ha introducido «51» en vez de «52», de modo que se ha buscado yseleccionado la dirección correcta con la tecla .

    Si quiere mostrar los datos de otro equipo cuando, por ejemplo, está enotro lazo o es de diferente tipo, como un sensor o un módulo, entonces:

    - Utilice la tecla para volver a las pantallas de selección de direccióny tipo de equipo, y reintroduzca la información de la dirección.

    - Si el equipo está en otro lazo, pulse otra vez para ver la pantalla«Seleccione lazo».

    Selecciónde lazo

    Selecciónde tipode equipo

    Selecciónde dirección

    Nota: Tras la conguración de equipos Opal como CLIP, la pantalla de

    estado del equipo muestra los valores CLIP y los valores Opal dedichos equipos. Los valores CLIP se muestran en la pantalla LCD;

    avance página para ver los valores Opal.

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    44/45

    Sección 5 - 29www.notier.es997-670-005-3

    Navegación por los menús del panel

    Manual de funcionamiento

    5.4.3 Contador de alarmasCada vez que la central entra en estado de alarma desde la instalación delsistema, se registran estos eventos, es decir, se almacenan en memoriapara que el servicio técnico pueda recuperarlos.

    Con esta opción del menú, se muestra el total de eventos de alarma enla pantalla LCD.

    Mediante el teclado numérico, pulse 3 para seleccionar la opción «3:Contador de alarmas». También puede pulsar para marcar la opcióny luego pulsar .

    Entonces se mostrará el número de veces que ha entrado en estado dealarma.

    Pulse para salir y volver a la pantalla del menú «Ver estados».

    5.4.3.1 Contador alarma área teclas función

    Se puede visualizar el número de veces en que la central ha entrado enestado de alarma en todo momento en la pantalla de LCD, si se conguró

    esta función durante la puesta en servicio de la central. El contadorde alarma se muestra en la parte inferior de la pantalla de LCD, quenormalmente se reserva para la descripción de las cuatro funciones delas teclas programables; cabe aclarar, siempre que se han congurado

    durante la puesta en servicio del sistema.

    Si se han congurado, el contador de alarma se muestra en una de las

    posiciones situadas inmediatamente arriba de los cuatro pulsadores de

    las teclas de función. Sin embargo, cuando una tecla de función se haasignado al modo contador de alarma, el pulsador inmediatamente debajoqueda inoperante, ya que no se requiere la intervención del usuario paraesta función.

  • 8/15/2019 Central contra incendios 997-670-005-3_Operating_ES

    45/45

    Sección 5 - 30www.notier.es997-670-005-3

    Navegación por los menús del panel

    Manual de funcionamiento

    5.4.4 VersiónSeleccione la opción Menú Ver Estados  «4: Versión»  para ver lasversiones de software de:

    - Firmware de la central

    - Circuitos de interfaz de lazo

    - Firmware Fuente Alimentación

    - Placa de red más CPU de copia de seguridad (si está congurado)

    - Placa PRL-COM (si está congurada)

    - Placa PRL-VDS (si está congurada).

    Nota: La captura de pantalla de la derecha es una representación típica dela información que se puede mostrar y no necesariamente reeja la

    conguración de la central que actualmente se ve a través de esta

    opción de menú.

    5.5 Menú de Conguración de Central

    Para acceder al Menú de Conguración de Central, es preciso introduciruna clave de acceso de nivel 3. En consecuencia, estas funciones no sedescriben en este documento.


Recommended