+ All Categories
Home > Documents > Centro Audiovisual Max Stahl Timor-Leste · PDF fileThis list is a guide to the original video...

Centro Audiovisual Max Stahl Timor-Leste · PDF fileThis list is a guide to the original video...

Date post: 12-Feb-2018
Category:
Upload: phamhanh
View: 219 times
Download: 6 times
Share this document with a friend
13
Centro Audiovisual Max Stahl Timor-Leste VIDEO FOOTAGE LIST 1993-1998 Edition 1. 07 September 2011
Transcript
Page 1: Centro Audiovisual Max Stahl Timor-Leste · PDF fileThis list is a guide to the original video footage created and held in Dili by the Centro Audiovisual Max Stahl Timor-Leste (CAMST-L).

Centro Audiovisual Max Stahl Timor-Leste

VIDEO FOOTAGE LIST1993-1998

Edition 1. 07 September 2011

Page 2: Centro Audiovisual Max Stahl Timor-Leste · PDF fileThis list is a guide to the original video footage created and held in Dili by the Centro Audiovisual Max Stahl Timor-Leste (CAMST-L).

Introductory note

This list is a guide to the original video footage created and held in Dili by the Centro Audiovisual Max Stahl Timor-Leste (CAMST-L).

Unless otherwise noted, this list covers material created in one calendar year.

The list is derived from a detailed spreadsheet maintained by CAMST-L staff in Dili. Data presented here is the raw, uncorrected data from the CAMST-L spreadsheet. No attempt has been made to correct typographical or other errors.

This list was produced by CHART* with the permission of Max Stahl, Dili, July 2011.

John Waddingham07 September 2011

*CHART: Clearing House for Archival Records on Timor Inc.An Australian-based project to locate, describe and preserve archival materials about East Timor,

1975-1999 and to promote access to such materials through institutions in Timor-Leste.Website: timorarchives.wordpress.com

Identifier Title

Identifier:

Title:

INA Number:

Date:

Duration:

Summary:

Sequences:

Notes:

A unique number assigned to the title by CAMST-L.

Brief description of footage topic.

Unique number assigned where footage is also held at the French National Audiovisual Institute (INA).

Date footage created. Some records show date as a computer spreadsheet number (eg 36403 - which translates as 31 August 1999).

Length of footage expressed in minutes and seconds.

[Grey background] Short description of content. Not present for many records.

Most detailed guide to content and time location of sections within the footage (expressed in hours:minutes:seconds - eg 1:02:30 is 1 hour, 2 minutes and 30 seconds from start).

[Grey background] Miscellaneous clarifying notes. May not be present for many records.

Guide to description

Date

Summary

Sequences

Notes

INA Number

Duration

Page 3: Centro Audiovisual Max Stahl Timor-Leste · PDF fileThis list is a guide to the original video footage created and held in Dili by the Centro Audiovisual Max Stahl Timor-Leste (CAMST-L).

07 Sep 2011 CAMST-L Footage 1993-1998 1

MDV.93.0501 Filme Death of a Nation

78min

MDV.93.0271 Sans titre 1VDD08007963

93.0001000000000 Jakarta dans le temps de Soeharto,materials et pauvresse au bord du chemin de fer

8.19929988425925

12minsEconomic growth with 'consumerism' founded on cheap labour (Nike Reebok etc) has its darkside, in destitute poverty. Trains pass through shanty towns on the railwayline through Jakrta.

00 skyscrapers in Jakarta,canals with rubbish,police, Placards and Ads REEBOK, 03 Soehartoposter, uniforms, 04 burning rubbish, shanty town dwellers by railway line 05 Train throughshanty town06 Indonesian flags, people sort rubbish, sit on railway lines,pan to train through ,shanty town on the railway line11 CU girl w baby,night train through shanty 12 Tolls on Jakartaroads '% paid t0 SOeharto family'

Rush

V.97?

00.19.48

DD08006731?

Beta Lon

Septembre et

17"00'

00-10min I Investigation du 'Segonde Massacre de Dili' 12 a 15/11/1991, images de Tomas Ximenes pendant le massacre, légerement blesse,disparu de l'Hopital militaire Wira Husada,temoigne de survivants de l'hopital,et de sa famille, d'un employée dans le laboratoire dontpoison a ete demande,lui apres force d'aider aux soldats qui donnaient poison aux blessés ,-10-17min Investigation de la Resistance resurgente, premier entretien avec le nouveauComandante Nino Konis Santana, aussi premier entretien filme avec un Comandante chef deFALINTIL pendant 18 ans de guerre, a Tatamailau,(3000m), montagne le plus haut de TimorLeste.

00-10min Investigation du 'Segonde Massacre de Dili' 12 a 15/11/1991, images de TomasXimenes pendant le massacre, légerement blesse,disparu de l'Hopital militaire Wira Husada,temoigne de survivants de l'hopital,de sa famille, d'un employée dans le laboratoire dont poison aétait demande,lui apres force d'aider aux soldats qui donnaient poison aux blesses ,-10-17minInvestigation de la Resistance resurgente, premier entretien avec le nouveau Comandante NinoKonis Santana, aussi premier entretien filme avec un Comandante chef de FALINTIL pendant 18ans de guerre, a Tatamailau,(3000m), montagne le plus haut de Timor Leste.

Beta monte sous direction de Max Stahl a ABC Australie

Page 4: Centro Audiovisual Max Stahl Timor-Leste · PDF fileThis list is a guide to the original video footage created and held in Dili by the Centro Audiovisual Max Stahl Timor-Leste (CAMST-L).

07 Sep 2011 CAMST-L Footage 1993-1998 2

MDV.93.0017 Estudante Indonesia ida koalia kona ba Akontecementu PKI 1965 iha BaliIndonesia// Un étudient d'indonesie parle de l'evenement PKI (parti comunisindonesie) l965 a Baili Indonesie.Novembro 1993

62" 00' Estudante Indonesia ida hatais faru mutin tuur sadere hela ba paredi hodi konta istoria kona baFunu Islam ho lian Ingles iha Bali Indonesia Imagen tiu ida hamos batar du'ut ema sae bero ihatasi laran no tiu ida isin molik lori ensada lao iha tasi ninin, no uma pondok me'ebe besik rate. IntKatuas ida ne'ebe fuma sigaru konta historia konaba akontecemento PKI iha Bali indonesia ihatinan 1965 Estudante sira baku dram beng iha Bali Indonesia, Ema indonesia hatais faru mutintau olku tu'ur no koalia hela kona ba akontecemento PKI iha Bali indonesia// Un etudiantIndonisien raconte en Englais l'histoire de la guere islamique en Englais a Bali une photo d'unhomme entrain d'arracher les herbes dans sa ferme de maïs Interview avec un vieux hommequi raconte les evenement de partis comuniste indonisie a Bali 1965, Des etudiant jouent detambour a Bali Indonisie un indonisie raconte les movemont de partis comuniste indonisie a Bali.

00:07-07:14 Estudante Indonesia ida hatais faru mutin tuur sadere hela ba paredi hodi kontaistoria kona ba Funu Islam ho lian Ingles iha Bali Indonesia 07:14-15:00 Imagen tiu ida hamosbatar du'ut ema sae bero iha tasi laran no tiu ida isin molik lori ensada lao iha tasi ninin, no umapondok me'ebe besik rate.15:01-24:27 Int Katuas ida ne'ebe fuma sigaru konta historia konabaakontecemento PKI iha Bali indonesia iha tinan 1965 , 24:28-27:38 Estudante sira baku drambeng iha Bali Indonesia, 27:39-62:00 Ema indonesia hatais faru mutin tau olku tu'ur no koalia hela kona ba akontecemento PKI iha Bali indonesia//00:07-07:14 Un étudiant Indonisien raconte en Englais l'histoire de la guere islamique a Bali 07:14-15:00 une photo d'un homme entraind'arracher les herbes dans sa ferme de maïs 15:01-24:27 Interview avec un vieux homme quiraconte les evenement de partis comuniste indonisie a Bali 1965, 24:28-27:38 Des etudiantjouent de tambour a Bali Indonisie 27:39-62:00 un indonisie raconte les movemont de partiscomuniste indonisie a Bali.

MDV.93.0016 Festa Polisi no Feto barak dansa.

00:00-22:27 Festa Jambare nasional no festa Casamento iha Bali Indonesia.

sequensia la kompelito presija hadia

MDV.93.0015, Hi8 Reunion de Motocyclistes militaires a Bali // Konta historia konabaakontecemento PKI iha indonesia iha tinan 1965.

62" 00'

VVDD08007630 Ahri Konta historia konaba akontecemento PKI iha Bali indonesia iha tinan 1965

00:04-51:09 Ahri Konta historia konaba akontecemento PKI iha Bali indonesia iha tinan 1965//00:00-37:58 Max Intervista ho Simarudin konaba G.30 SPKI. 38:00-1:02:27 Jambare nasional nofesta jambare nasional iha Bali Indonesia. //00:01 -16:24 Sr. Max ho Intrepeta feto ida husiIndoensia koalia ho lian englis ho bahasa Indonesia Ne'ebe Int.. ho bapak Hasan konabaAkuntesemneto G -30 SPKI.iha Bali Indonesia.16:25-31:15 Sr. Max ho Intrepeta feto ida husiIndoensia koalia ho lian englis ho bahasa Indonesia Ne'ebe Int. Bapak Ion konabaakuntecemento peran Muslim iha jakarta indonesia.

Ema Indonesia konta istoria konaba G30 SPKI iha indonesia Bali.ho lian Indeonisa.Sr.Max Int.Samrudin

MDV.93.0014 Int Bapa Ion iha Jakarta //Int Mr. Ion a Jakarta //Historia Kona Ba Perang MuslimIha Bali.VDD08007629Sr. Max Stahl Int. ho bapa Hasan ho Bapa Ion konaba akuntecemneto G-30 SPKI no peranmusliman iha Bali indonesia.

00:01 -16:24 Sr. Max ho Intrepeta feto ida husi Indoensia koalia ho lian englis ho bahasaIndonesia Ne'ebe Int.. ho bapak Hasan konaba Akuntesemneto G -30 SPKI.iha BaliIndonesia.16:25-31:15 Sr. Max ho Intrepeta feto ida husi Indoensia koalia ho lian englis hobahasa Indonesia Ne'ebe Int. Bapak Ion konaba akuntecemento peran Muslim iha jakartaindonesia.

Page 5: Centro Audiovisual Max Stahl Timor-Leste · PDF fileThis list is a guide to the original video footage created and held in Dili by the Centro Audiovisual Max Stahl Timor-Leste (CAMST-L).

07 Sep 2011 CAMST-L Footage 1993-1998 3

MDV.93.0013 Intervista Bapa Ion konta istoria kona ba Funu PKI 1965 iha bali indonesia // Int.Mr. Ion raconte l'histoire de guerre de PKI(partis comuniste indonisie )1965 a BaliIndonesia

Agustu 1993

38" 23'

VDD08007628

Imagen uma tradisional Bali nian no karau mean ida kesi hela no papan hakerek sekola dasarNo 02 sumber kelompok iha Bali Indonesia, Imagen Mane Indonesia ida taa hela ai nia kulit hodihoron helaIha ailaran Bali indonesia Ema hatais faru mutin ta hela ai nia kulit hodi horon ihaailaran Bali Indonesia, Imagen uma barak ne'ebe pinta kalen mean iha ai laran Bali Indonesia,Imagen Soeharto ho nia wakil nia foto taka hela iha didi lolon iha Bali Indonesia, Int. Bapa Iontaka sapeo metan nebe tu'ur hela iha biti Konta historia konaba akontecemento PKI tinan 1965iha Bali Indonesia.

00:04-03:13 Imagen uma tradisional Bali nian no karau mean ida kesi hela no papan hakereksekola dasar No 02 sumber kelompok iha Bali Indonesia 03:25-07:09 Imagen Mane Indonesiaida taa hela ai nia kulit hodi horon hela Iha ailaran Bali indonesia Ema hatais faru mutin ta hela ainia kulit hodi horon iha ailaran Bali Indonesia 07:10-12:10 Imagen uma barak ne'ebe pinta kalenmean iha ai laran Bali Indonesia 12:11-13:26 Imagen Soeharto ho nia wakil nia foto taka hela ihadidi lolon iha Bali Indonesia 13:27-38:23 Int. Bapa Ion taka sapeo metan nebe tu'ur hela iha bitiKonta historia konaba akontecemento PKI tinan 1965 iha Bali Indonesia.// 00:00-40:10 MaxIntervista ho veteranus Bali ne'ebe luta kontra PKI iha tinan 1965.40:15-1:02:30 Max Intervistaho veteranus Bali nian hanoin konaba husi militar Indoensia iha Timor no komflitu rai iha Bali.

Documentaire

MDV.93.0011 Intervista Bapa ema Indonesia// interview avec des Indonesien // Resistencia. Int.Conis Santana iha Ermera mertutu.

19" 06'

VDD08007627Mr.Max interview avec Conis Santana en hau de montagne Ramelau , le comandon de Falintilavec ses soldats ont un intrview avec Mr.Max on haut de la montagne Ramelau a Hatu-builico

00:01-19:06 Sr.Max Int. Conis Santana iha Ramelau Tutun hatu-Builico. Komandante FalintilErnestu Dudu ema Timor oan ho nia soldado sira hasoru malu ho Sr. Max TVBBC iha RamelauTutun hatu-Builico . //00:01-19:06 Mr.Max interview avec Conis Santana en haut de la montagneRamelau , le comandon de Falintil avec ses soldats ont un intrview avec Mr.Max on top de lamontagne Ramelau a Hatu-builico

Documentaire Sr. Max Int.

MDV.93.0010

61"17' Ema Indonesia sira faan sasan no ema Indonesia mane ida leba hela sasan iha CadeiaCIPINANG nia oin,Jakarta, Indonesia. Ema funcsionarios Indonesia nian, Feto no mane nebehatais farda Disportu nian Hodi tuir treinamentu hamutuk iha Jawa Indonesia.Teatro mahuntradisional Java nian . // Les indonesiens vendent des choses devant le prison de Cipinang ajakarta, dont le lider de la resistance Xanana Gusmao, se trouve emprisone avec des autresresistants Timor ais, Exercises des en masse des fonctionaires Indonesiens, qu'ils font enuniforme sportif des entreprises / ou departements. Fait partis de al militarization de la societependant la dictature du General Suharto. Teatre traditional Javanese, des ombres quui racontentles histoires de conflits et drames dansl l'histoire Javanese.

00:08-07:40 Ema Indonesia sira faan sasan no ema Indonesia mane ida leba hela sasan ihamerkadu Bali Indonesia no Moru haleu uma Bo'ot pinta kalen mean ne'ebe iha klaran iha BaliIndonesia 07:49-1:01:17 Ema Indonesia Feto no mane nebe hatais farda Disportu nian Hodi tuirtreinamentu iha Jawa Indonesia.//00:08-07:40 Les indonesiens vendent des choses.,et unindonesien emène des choses sur son dos au marchée de Bali qui est situer au centre de Bali.

Page 6: Centro Audiovisual Max Stahl Timor-Leste · PDF fileThis list is a guide to the original video footage created and held in Dili by the Centro Audiovisual Max Stahl Timor-Leste (CAMST-L).

07 Sep 2011 CAMST-L Footage 1993-1998 4

MDV.93.0009 Interview Activistes Pro Independence a Jakarta//Intervista aktivis indonesia ihajakarta

61"02'

VDD08007626Ema Indonesia hatais adat hodi Bidu Cultura tuir Religiaun nian iha Bali Indonesia Int. Anto nebeOrganisa Estudante SSDY halo kontra Militar Indonesia ne'ebe foti dezisaun hodi kontraEstudante Timor oan nebe Estuda iha Universidade Gajah Mada Jogja Indonesia . Int.Estudante nain ha'at ne'ebe tu'ur hela iha uma laran no Int. Estudante hatais faru Mean Ne'ebekoalia ho lian Bahasa Indonesia int. Estudante Anto fuuk naruk koalia ingles kona ba forsaIndonesia foti dezisaun hodi kontra Estudante Timor oan sira nebe estuda iha eskola Gajah Mada Jogja Indonesia.//pour une fête religieux a Bali les indonisie habillent des vêtementtraditionnel on dancent a la façon traditionel .Interview avec Anto organisateur des etudientsSSDY contre les militairs indonesies, et les indonesies contre les etudiants de l'universitéeGajah Mada au province Joegja Indonesie. Interview avec quatre étudient assisent a la maison.Interview un etudient qui parle la langue bahasa indonesie.l'etudiant Anto parle Anglais avec laforse Indonisie qui commence a prend la décission pour attaquer les étudiants Timor ais de la facultée Gajah Mada.

00:08-18:18 Ema Indonesia hatais adat hodi Bidu Cultura tuir Religiaun nian iha Bali Indonesia 18:21/ 25:47 Int. Anto nebe Organisa Estudante SSDY halo kontra Militar Indonesia ne'ebe fotidezisaun hodi kontra Estudante Timor oan nebe Estuda iha Universidade Gajah Mada JogjaIndonesia no Timor Leste. Int. Estudante nain ha'at ne'ebe tu'ur hela iha uma laran no Int.Estudante hatais faru Mean Ne'ebe koalia ho lian Bahasa Indonesia 28:21-1:01:02 Int. Estudante Anto fuuk naruk koalia ingles kona ba forsa Indonesia foti dezisaun hodi kontra Estudante Timoroan sira nebe estuda iha eskola Gajah Mada Jogja Indonesia.//00:08-18:18 pour une fêtereligieux a Bali les indonisie habillent des vêtement traditionnel on dancent a la façon traditionel .Interview avec Anto organisateur des etudients SSDY contre les militairs indonesies, et les indonesies contre les etudiants de l'universitée Gajah Mada au province Joegja Indonesie.28:21-1:01:02 Interview avec quatre étudient assisent a la maison.Interview un etudient qui parle lalangue bahasa indonesie.l'etudiant Anto parle Anglais avec la forse Indonisie qui commence aprend la decission pour attaquer les étudiants Timor ais de la facultée Gajah Mada.// 00:00-1:01:49 Max Intervista ho Anto,Agus ho nia kolega nain rua nudar membru husi organizasaun estudante SSDI konaba violensia husi militar Indoensia no oinsa SSDI luta kontra rezim Soeharto.no SSDI fo suporta ba luta Timor oan sira ba ukun rasik an.

MDV.93.0008 Etudiants de l'Universite Gadjamada a JogjakartaEstudantes Jogjakartk hasoru malu. Estudante ida koalia kona ba Timor no hatudu seurta tahanmay husi liur-Amnesty International, TAPOL nebe fo hatene kona ba abuso nebe iha neba.

Transkrisaun seidauk iha

MDV.93.0007

MDV.93.0006 Max Int. Jenera Indonesia NARAN?00:00-07:56 Max Intervista ho ema indonesia ida konaba sistema politik Indonesia ne'ebediktator no hetan presaun makas husi militar.56:1:01:50 Max Intervista ho ema Indonesia idakonaba razaun Indonesia halo okujasaun iha Timor katak Timor atu sai base nasaun komunistaiha Asia.

00:00-07:56 Max Intervista ho ema indonesia ida konaba sistema politik Indonesia ne'ebediktator no hetan presaun makas husi militar.56:1:01:50 Max Intervista ho ema Indonesia idakonaba razaun Indonesia halo okujasaun iha Timor katak Timor atu sai base nasaun komunistaiha Asia.

Transkrisaun seidauk iha. TENKI HALO TRANSKRISAUN (ENGLISH). MxS

Page 7: Centro Audiovisual Max Stahl Timor-Leste · PDF fileThis list is a guide to the original video footage created and held in Dili by the Centro Audiovisual Max Stahl Timor-Leste (CAMST-L).

07 Sep 2011 CAMST-L Footage 1993-1998 5

MDV.93.0005 Int. Levi kanek todan iha Masacre Santa Cruz, kona ba Masacre,nebe halai ba BaliIndonesia // Int. avec Levi, gravement blesse pendant le massacre Santa Cruz, qui s'a refugie a Bali, Indonesie

VDD08007625

Int. Levi kanek todan iha Masacre Santa Cruz, Levi mos fo kotuk hodi hatudu nia kanek ne'ebehetan sona iha kabun no kotuk, liman husi forsa Indonesia sira, no Levi koalia dehan nia hakarakhusu ba ONU atu haruka Portugal ho Indonesia tuur hamutuk para hodi Rezolve roblema Timornian, iha Jakarta Indonesia. \\ Int.avec Levi sur le massacre de cimetiere Santa Cruz , il montreles blessures qui a au niveau de son corps a cause de la force Indonisie , Levi dommande al'organisation de Nation Unies de donner des ordre au portugal et a l'idonisie pour arrêter laguere et de trouver une solution pour le problem de Timor a Jakarta .

00:01-1:01:20 Int. Levi kona ba Masacre Santa Cruz no Levi mos fo kotuk hodi hatudu nia kanekne'ebe hetan sona iha kabun no kotuk, liman husi forsa Indonesia sira, no Levi koalia dehan niahakarak husu ba ONU atu haruka Portugal ho Indonesia tuur hamutuk para hodi Rezolveroblema Timor nian, iha Jakarta Indonesia. //00:01-1:01:20 Int.avec Levi sur le massacre decimetiere Santa Cruz , il montre les blessures qui a au niveau de son corps a cause de la forceIndonisie , Levi dommande a l'organisation de Nation Unies de donner des ordre au portugal eta l'idonisie pour arrêter la guere et de trouver une solution pour le problem de Timor aJakarta// .00:00-10:45 Levi hatudu nia vitar kanek ne'ebe hetan sona husi militar Indonesia ihaMasacre Santa Curz.10:46-1:01:49 Sr. Max Intervista ho Levi Nabilan,no nia kolega ida konabasofremento ne'ebe sira hetan iha tempo Masacre Santa Cruz no depois Masacre Santa Cruzhanesan militar Indonesia baku,sona no kastigu sira.

MDV.93.0004 Max Int. Sasin husi Masacre 12 de Novembro

MDV.93.0003 Int. Juventude Timor oan ida kona ba Militar Indonesia Sira kalan BukaJuventude Timor oan sira hodi oho.//

39"02'Sr. Max Int. Joventude kona ba Forsa militar Indonesia sira nebe kalan ba buka joven Timoroan sira hodi lori ba oho no konta istoria kona ba 12 de november, iha Dili Timor Leste.//Mr.Maxfais un interview avec des jeunes a propos du militaires Indonisie qui veulent chercher les jeuneschez eux la niut pour les tuer , ils raconte l'histoir du 12 Novombre a Dili Timor Leste (EastTimor ).

00:01-39:02 Sr. Max Int. Joventude kona ba Forsa militar Indonesia sira nebe kalan ba bukajoven Timor oan sira hodi lori ba oho no konta istoria kona ba 12 de november, iha Dili TimorLeste. //00:01-39:02 Mr.Max fais un interview avec des jeunes a propos du militaires Indonisiequi veulent chercher les jeunes chez eux la niut pour les tuer , ils raconte l'histoir du 12Novombre a Dili Timor Leste (East Timor ).

Page 8: Centro Audiovisual Max Stahl Timor-Leste · PDF fileThis list is a guide to the original video footage created and held in Dili by the Centro Audiovisual Max Stahl Timor-Leste (CAMST-L).

07 Sep 2011 CAMST-L Footage 1993-1998 6

MDV.93.0002 Int. Estudante sira nebe estudu iha Jogja Indonesia //Int. avec des étudients aJogja Indonesia // Int. Joven mane Frente Kladestina kona ba Konis.

21-23/10/04

61"12'Sr.Max Int Estudante Timor oan Iha Jakarta kona ba forsa indonesia oho nia inan aman haloviolensia sexsual ba feto Timor oan sira no Lori listrik soke mate feto Timor sira, ForsaIndonesia buka tuir joven Timor oan sira no sira subar iha Lopis ema Timor oan nia uma ihaJakarta no Estudante sira husu Ajuda ba mundo no Portugal hodi tau matan ba estudante Timoroan sira hodi sai husi Indonesia. 23:01-36:24 , Security nain rua nebe hamrik hela iha banco niaoin iha Bali Indonesia. Polisia sira balun ne'ebe hamrik iha estrada iha .Bali indonesia, //Mr.Maxfais un interview avec un étudiant Timor ais a Jakarta qui a perdu sa famille a cause de la forseIndonisie et qui ont violer des femmes et les tue avec du corant électrique , la force indonisiecherche les jeunes Timor ais qui cache chez un homme tiomrais qui a un maison a Jakarta ondomandent l'aide de tous le monde et du portugais pour que les etudiant Timor ais sort deL'indonisie et peuvent rentrer a Timor .deux security sont enface d'un banque a Bali, et despolicier qui ont dans la rue a Bali Indonisie .

00:10-22:31 Sr.Max Int Estudante Timor oan ida Iha jakarta kona ba forsa indonesia oho niainan aman halo violensia sexsual ba feto Timor oan sira no Lori listrik soke mate feto Timorsira, Forsa Indonesia buka tuir joven Timor oan sira no sira subar iha Lopis ema Timor oan niauma iha Jakarta no Estudante sira husu Ajuda ba mundo no Portugal hodi tau matan baestudante Timor oan sira hodi sai husi Indonesia. 23:01-36:24 , Security nain rua nebe hamrikhela iha banco nia oin iha Bali Indonesia 36:24- 1:01:12 Polisia sira balun ne'ebe hamrik ihaestrada iha .ali indonesia, ///00:10-22:31Mr.Max fais un interview avec un étudiant Timor ais aJakarta qui a perdu sa famille a cause de la forse Indonisie et qui ont violer des femmes et lestue avec du corant électrique , la force indonisie cherche les jeunes Timor ais qui cache chez unhomme tiomrais qui a un maison a Jakarta on domandent l'aide de tous le monde et duportugais pour que les etudiant Timor ais sort de L'indonisie et peuvent rentrer a Timor .23.;01-36:24 deux security sont enface d'un banque a Bali, et des policier qui ont dans la rue a Bali Indonisie .

Rush

MDV.93.0001 Interview With Florencio and Profido talk about Masacre St.Cruz In TwelveNovember 1991, in Jakarta.

Master1993

Informations incompletes : East TimorVDD08008175

Informations incompletes : Masters East Timor guerillaVDD08008174

MDV.94.0103 Massacre investigation East TimorVDD08007966

MDV.94.0102 Sans titre 2VDD08007965

MDV.94.0104 East TimorVDD08007967

Page 9: Centro Audiovisual Max Stahl Timor-Leste · PDF fileThis list is a guide to the original video footage created and held in Dili by the Centro Audiovisual Max Stahl Timor-Leste (CAMST-L).

07 Sep 2011 CAMST-L Footage 1993-1998 7

MDV.94.0101 Timor , final passVDD08007964

BTA 96.0219 Messe donne par Les Eveques Belo de Timor et Hilton Deakin de L'australiedans les montagnes. Interviews avec front clandestin de la Resistance,confrontation entre police et soldats 'anti emeuts' et jeunes qui font undemonstration et montrent des drapeau pro indepndence (sans violence) dehorsdu Catedral de Dili

April1995 est

110 mins

Religious procession and mass given by Bishop Belo with Australian Bishop Hilton Deakin inLetefoho, Ermera District. Interviews with clandestin front activists and leader David Ximenesre church and the struggle and the structure of Indonesian military presence in Timor Leste.(Arepeat of the i/v of Bishop Belo from 96.218) Confrontation between demonstrating students andyoung cathlics outside the cathedral in Dili and Indonesian police and soldiers in riot gear . Theythrow stones at the demonstrators who reply in kind and a stnad off follows an attack by the riotpolice on a demonstration with banners outside the church.

00 Banners prepared by activis Viva ramos Horta, Long Life Xanana 02 Motael Church muralsincl Pascoa w pic of Christ breaking open handcuffs Libertacao 02 45 Ave Maria song at grotto(night) first station of the cross.03 40 early morning in mountains 04 30 Australian Bishop Deakingreets Timor ese who kiss his hand 06 40 Procession of children and people from mountain toLetefoho church . Mass, people at mass 14 Bishop Belo says mass w Bishop Hilton Deakin. Beloraises chalice. 15 i/v (Indonesian language bahasa Indonesia) dark image of man talks about Catholic and Muslim contradicition 32 i/v Clandestin leader David Ximenes(no face)( Portuguese) re structure of Indonesian occupation forces in Timor , number and identity 40 i/v (in English)young Timor ese ,hidden face, re Indonesians provoking people by humiliating nuns,blowing smoke into nuns face, then provoke a fight. 46 police and gos around university, beatings, 38arrests at Uni , no trace of 5 of them.51 i/v same man (Portuguese) re attempts to islamiciseTimor and provoke conflict by humiliating nuns , using police etc i/v young man no face (bahasaIndonesia) 58m end,61m (English) mans says people like Bishop 67m i/v (English) Bishop Belo(SAME i/v as 95.0218. (some tape jumps) 85 many pamphlets written by Indonesian intellectualshow to improve Muslim community, free scholarships to Makassar , ..not only Islamization butalso Protestantism . Mr Teo Safei (military leader) building churches, houses, antipathy toCatholic church 100m burnt out shacks 100.20 Angry young people dmonstrate outside Cathdralwith banners 'we wantindependance'shout Viva Xanana, journalists visible .GD 105deomnstrators start to run, sound of stones landing, young men throw stones, 106 wall aroundcathedral young men by gate , police advance with riot shields 107m police run , police in civilianclothes throw stones108 police at cathedral gates 108 40 army arrive with riot gear 109 20 Armyin riot gear at gates 110 demonstrators inside gates in stand off 110 soldiers get off truck,demonstrators by church, police outside wall eye eachother 113 tape run out

camera work unsteady, bits useable. Intvw of Bishop Belo from min 68-99 is the same interviewas on 96.218, but before and after this is important material not repeated.

Page 10: Centro Audiovisual Max Stahl Timor-Leste · PDF fileThis list is a guide to the original video footage created and held in Dili by the Centro Audiovisual Max Stahl Timor-Leste (CAMST-L).

07 Sep 2011 CAMST-L Footage 1993-1998 8

BTA 96.0218 interviews of Bishop Belo,priests ,activists re situation in Timor Leste

march1995 (est)

90m

i/v Bishop Ximenes Belo on role of the church and the situation of the people in Timor Leste,I/vs of priests, catechists, and youngpeople in Timor who see the Bishop as the only one who protects the people of Timor Leste against the Indonesian army. Done by Dr AndrewMacnaughtan for gillan films production Sometimes I Must Speak Out strongly dir Max Stahl

00-39min i/v Belo (English)try to save people in an integral way, not only spiritual, also culturalphysical, try to be near the people to defend against abuse of human rights, live in peace and justice . 30 parishes, 100+primarys schools 30 jun High school and 40 seniro high school .clinics, crphanages by Salesians, 150,000 Catholoics in Portugues time most anumists, now 680,000 Catholics, the people see we defende them,maybe proximity makes the peopleconfidente, and to maintain their identity, ,,not trying to become a political party but give opportunity to be a human being, ..dont agree people use the chruch as a channel for politicalaspirations, as church we are neutral serve only human being to be Christian, to be Timor ese,to reach salvation. We are also part of this people. Even as aniimists believe in one god andsould etrnal life...there is a similarity... our people have a profound faith. 2nd world war priests leftand people took holy objects to mountains and continued..... cont sit in Timor 30mins i/v(English) Timor ese Priest/catechist activist re letter Bishop letter 'we are dieing as a people',sittuation in Timor ,..18 many pamphlets written by Indonesian intellectuals how to improve Muslim community, free scholarships to Makassar , ..not only Islamization but alsoProtestantism . Mr Teo Safei (military leader) building churches, houses, antipathy to Catholicchurch 30 on Nov 13 1991 went to Military Hospital and saw many people, on 15 th came back and there were only 90, the other laid down inthe veranda wherre are they? boys told the stoy inGeneva,.. I believe the mortuary , the big stones, the injections with water ...I believe already toldin Mr Pilgers film i/v(Portugusese) Timor ese nun re Bishop heloing the people 46m i/v youngman talks re Bishop and helping Timor 48m i/v(Portuguese) Timor ese church Catechist 'during thei period noone defends the people of Timor against the actions of the Indonesianmilitary , only the Catholic church and especially Bishop Belo' 50 i/v young Timor ese TETUM reBishop, we young people just want unity and Bishop can help 53 30 i/v (English)Catholic man reoppression and Bishop, We need free in 1975 we suffered alot,...52 if we free inPortuguese daysbut now we not free 57m i/v (Portuguese) Fr Domingos Soares, need for courage for church tohelp people. People trust onlythe church at this time. Bishop has been the hope of the Timorese, people love him as a father 80 i/vs (Tetum) young people statements re Bishop, and Interviews done By Andrew Macnaughtan for the film Sometimes I Must Speak Out Strongly(dir/prod Max Stahl, Gillan Films 1996)

Page 11: Centro Audiovisual Max Stahl Timor-Leste · PDF fileThis list is a guide to the original video footage created and held in Dili by the Centro Audiovisual Max Stahl Timor-Leste (CAMST-L).

07 Sep 2011 CAMST-L Footage 1993-1998 9

BTA 96.0201 Hi8 Visite de L'eveque Carlos Ximenes Belo a la Communautee Timor aise aPortugal, i/v temoigne des meurtre avec Poison a L'Hopital de Dili 1991

maie 1996

93minsFatima, Portugal, magazins,pelegrinage des fiels en marchent sur les genoux,Messe deplusieurs pretres et eveques y compris Belo et homilia de L'Eveque Belo sur lla reconciliation, i/vJoao Dias,refugier Timor ais, technicien du laboratoire dans l'Hopital Militaire de Dili le 12 nov1991,le jour du massacre de Santa Cruz dont jusqu'a 272 civils Timor ais sont tues par lesmilitaires Indonesiens. Apres, selon Joao, les militaires l'ont force de participer quand ils ontempoisone des survivants avec des pillules (de Formol), et casse les tetes avec des grosses pierres dans la morgue ou plusieurs sont arrive encore vivant. i/vs avec quelques Timor ais quise sont refugie a Portugal. Reception de la comunaute Timor ais a Portugal pour L'eveque Belo,qui les demandent de la reconciliation entre tous les Timor ais

00 Fatima, Portugal, pelegrinage des fiels en marchent sur les genoux,05 magasins et ventesde billets de lotto.09 Messe en plein aire conduit par L'Eveque et des pretres Portugais etL'eveque Belo 12 Homilia de Belo (Portugais),18 i/v(Portugais) vieillard Timor ais (regionBobonaro) veteran de la colonie Portugais, de l'invasion et l'occupation Japonais et Indonesiende son pais , sur son experience, et la visite de Belo 35-70m i/v (Portugais) Joao Dias,refugierTimor ais, membre du front clandestin a Timor et technicien du laboratoire dans l'HopitalMilitaire de Dili le 12 nov 1991,le jour du massacre de Santa Cruz dont jusqu'a 272 civils Timorais sont tues par les militaires Indonesiens. Apres, selon Joao, les militaires l'ont force departiciper quand ils ont empoisone des survivants avec des pillules (de Formol), et casse lestetes avec des grosses pierres dans la morgue ou plusieurs sont arrive encore vivant. i/vs avecquelques Timor ais qui se sont refugies a Portugal.70 Reception de la comunaute Timor ais aPortugal pour L'eveque Belo, qui les demandent de rester fiels a l'eglise et soutenir le Timor .Entree des gens dans la salle, communautee avec manger en attendant 72 30 homme avedkarabau et vetments Timor aises 73 30 CU Belo, des Timor ais en attendant.15 3o applause 16Belo parlent et apres mange et discute avec les gens, i/v enfa'ants et jeunes Timor aises surs=ce qu'il pense de l'eveque Belo, et pourquoi son visite soi important

Rush

MDV.96.0104 Sometimes i must speak out strongly

26m

VDD08008162

MDV.96.0103 Sometimes i must speak out strongly

15m

VDD08008161

MDV.96.0102 Sometimes i must speak out strongly

51m

VDD08008160

Page 12: Centro Audiovisual Max Stahl Timor-Leste · PDF fileThis list is a guide to the original video footage created and held in Dili by the Centro Audiovisual Max Stahl Timor-Leste (CAMST-L).

07 Sep 2011 CAMST-L Footage 1993-1998 10

MDV.96.0101 Portait de la lutte de l'eveque de Timor Leste Carlos ximenes Belo et pour quoi ila recu le Prix Nobel de Paix 1996

5min

VDD08008159 Following abuses and massacres in his country Bisop Ximenes Belo says he must speak outstrongly.Appointed in 1985 when Timor Leste the former colony of Portugal which declaredIndependence in 1975 and was immediately invaded by Indonesia was already occupied andunder Indonesian rule , many expected the young man in his 30s to beamenable to Indonesianambitions to integrate the conquered territory. But the bishop multiplied the size of his flock in hisown church and gradually received more andmore support from the wider Catholic communityspeaking out against Indonesian abuses. Under pressure from more conservative seniorCatholic burocracy in Rome (who removed his predecessor for pseaking out) Bishop Belo says he will accept the Nobel Peace Prize only on condition that he can fight for the human values ofJustice,Peace and Reconciliation'.

00 Massacre Santa Cruz Bishop Belo denounces Indonesia for killings in Church,Map of Timor ,Bishop Belo 'I must talk, sometimes I must talk strongly'01 45 Account of Timor 's recent'shistory from civil war to invasion by Indonesia 01 43 guerrillas fighting Indonesian soldiers,Indonesian soldiers dead, guerrillas meet population 02 Dr Jose Ramos Horta Indonesia thoughtBishop Belo would be amenable, 02 23 traditional welcome from Timor ese to Bishop Belo andAustralian Cardinal 03 Aus Bishop Deakin (Bishop Melbourne) 03 15 protestors outside thecathedral Indonesian police attack with stones 04 Timor ese under torture to death byIndonesian soldiers, Timor esein Indonesian jail 04 30 Belo:' I will receive (the Nobel prize) oncondition we fight to make known the human values, justice peace and reconciliation and to respect the will ofthe people'

English Commentary mix

May 2002Sometimes I Must Speak Out Strongly Vers Tetum

Saufgarde

MDV.96.0501 Filme Sometimes I must Speak Out Strongly Vers English

52min

MDV 96.02 Int. Nino Coni Santana// Interview dans un lieu cache avec Comandante NinoConi Santana,Comandante en chef des forces Resistants de Timor LesteFALINTIL62"40'

Int. Nino Coni Santana no nia koalia kona ba historia Timor nian // Int. Mr. Nino Coni Santanaparle de l'histoire de East Timor

00:01-62:40 Int. Nino Coni Santa no nia koalia kona ba historia Timor nian / / 00:01-62:40 Int.Mr. Nino Coni Santana parle de l'histoire de East Timor .

MDV.97.0005 demonstrators arrested as they bury a childs coffin by runway at BAE militaryaircraft factory, protestors at gates of BAE WARTON

35746

VDD10003019Kieron O'Reilly talks to demonstrators at Warton Military Aircfraft Factory. Kieron and others takechilds coffin over the wall and dig a hole to busy it by the runway. Timor ese carry a bannerIndependence is what we inspire. They are arrested by BAE security and taken away.Demonstrators at front gate of Warton stand in the rain during the night. Liverpool womandemonstrator explains how their well informed priest and then trial of 4 women for damaging theHawk aircraft factory radicalised their Parish.Kieron O'Reilly started Catholic Worker group there,Demonstrators-incl Japanese budhists with drum, Germans,Australian(Kieron),Timor ese andEnglish in the morning

Page 13: Centro Audiovisual Max Stahl Timor-Leste · PDF fileThis list is a guide to the original video footage created and held in Dili by the Centro Audiovisual Max Stahl Timor-Leste (CAMST-L).

07 Sep 2011 CAMST-L Footage 1993-1998 11

MDV.97.0004 Manifestasaun a Warton

35434

56

VDD10003004

sound problems (but bits ok), microphone over heating sound

MDV.97.0003

MDV.97.0002 Manifestation à Londres

31/3/1997 //

57" 09'

VDD08007631

MDV.97.0001

BTA 98.0001 High Court summons 2 protestors against sale of British weapons to Indonesia(previously used in Indonesia)

35462

34mDec 29 1996 two protestors climbed the fence of British Airospace Aircraft factory to protest saleof British military aircraft Hawks to Indonesia previously used in Timor Leste. In 2007(Australian)Kieron O Reilly and (Briton)Stephen Hancock were summonsed to appear at the HighCourt in London for breaking a civil injunction issued to them at the cost of 200,000 pounds toBritish Airospace lawyers by the High Court. A small demonstration outside the high courtgathers with banners denouncing the Arms trade and sale of British Hawks to Indonesia's regimeguilty of genocide in East Timor , Ws of High Court and gathered demonstration, prayers anddenunciation of the crimes being committed by BAE in East Timor , Words from the twosummonsed, and interviews with them.

00 High Court London, Demonstration against Weapons trade sale of Hawk fighter bombers toIndonesia by BAE (British Aircraft Corporation) bu Christians against Weapons trade. Prayersoutside High Court. 08 since invasion of East Timor by Indonesia Britsh Hawks have beencontinuely employed in killing of one third of the population.BAE shd be on trial, StephenHancock and Kieron O'Reillyshould be acquitted for nonviolent action at BAE on Dec 29 1996 (aprotest climbing a fence carrying a childs coffin to plant seeds at British airospace breaking alifelong injunction odering them to stay away from BAE) 11 Stephen Hancock talks about his day,spirits rising with the support. 12 30 we dont have any illusions but at least we will keep thedebate going...till Britain cuts all ties with the Indonesian regime. 13 Kieron O'Reilly speaks. Theinvasion wd not have been possible were it not for Britain and the USa providing the weaponssystems....many people here with us this morning...solution lies in prayer and nonvilentaction...15 Timor ese present applaud 16 i/v Kieron O'Reilly. We will speak some truth topower. ..12 months ago 4 women acquitted for disarmng a Hawk aircraft ready for sale painted inIndonesian colours 20 prison is a dehumanising place but feel that nonviolent action the only wayout of this mess...23 expect 6mons to 2 yrs..small compared to East Timor 27 i/v (English)Stephen Hancock. woke up feeling anxious ...Judge says the crime you are alleging is notProximate, but the killing is around the other side of the world but the conspiracy is here andnow...we got an injuction for planting seeds but BAE said they spent 200,000 pounds getting theinjunction.

MDV98.0002


Recommended