mit Keramik-Öfen von Wieland
www.wieland-dental.de
Einheizen
Ceramic Furnaces from WielandThat’s Hot!
Keramik-Öfen / Ceramic Furnaces
®
Wieland Dental + Technik GmbH & Co. KG, Schwenninger Straße 13, 75179 Pforzheim/GermanyFon +49 (0) 72 31/37 05 - 0, Fax +49 (0) 72 31/35 79 59, www.wieland-dental.de, [email protected]
Austromat M
Austromat D4
Press-i-dent
Die Microcontroller-Technik desAustromat M gewährleistet durchdie hohe Integrationsdichte derelektronischen Komponenten einzuverlässiges und störungsfreiesArbeiten. Präzise Brandführunggarantiert die von Spannungsschwan-kungen unabhängige Steuerung. Das angewählte Programm lässt sich in jeder Liftposition starten undkann am Display mitverfolgt werden.Die exakte automatische Überwa-chung gewährleistet einen präzisenProgrammablauf. Dennoch ist einProgrammabbruch jederzeit möglich.
Nach Anwahl eines Programmspei-chers wird die Brennkammer auto-matisch auf die Starttemperatureingestellt. Zusätzlich ist es möglich,die Brennkammer mit Hilfe derVakuumpumpe schnell abzukühlen.
Die 100 Programmspeicher sindohne werkseitige Vorgaben, lassensich somit individuell organisierenund spezifisch benennen. Bereitsvorhandene Programmspeicher lassensich kopieren, was die Eingabe neuerProgramme erheblich erleichtert.
Die durchdachte Gesamtausstattunggewährleistet erstklassige Brenn-ergebnisse. Belastbare Bau- undElektronikkomponenten machenden Austromat M zu einem Gerätvon extremer Langlebigkeit undZuverlässigkeit.
Austromat M
Die durch Microprozessor gesteuerteTechnik des Austromat M garantierteine kontrollierte Brandführung undein verzugfreies, farbbrillantesBrennergebnis. Geeignet für die nor-malexpandiernde Keramik IMAGINE®
REFLEX® oder auch hochexpandieren-de Keramiken wie IMAGINE® h.e.
programme can be started in any liftposition and then observed in thedisplay. Exact, automatic monitoringensures precise programme perfor-mance. Even so, programme cancel-lation is possible at any time.
When a programme has been cho-sen, the firing chamber automaticallyheats up to the start temperature. It is also possible to cool the firingchamber quickly with the aid of thevacuum pump.
The 100 programme memory capacityis empty and available for individualdetails and specific names. It is possi-ble to copy existing programmeswhich reduces the input time consi-derably.
The well thought out equipmentguarantees first class firing results.Robust materials and electroniccomponents make the Austromat Ma durable and reliable machine.
Advantages at a glance:
� Menu control with temper andcooling phases suitable for thematerials used� Electronic vacuum control� 10 level lift, absolutely vibration
free� temperature range from 100 °C to
1200 °C� programme copy function� maintenance free first class perfor-
mance vacuum pump� Printer connection provided for
serial interface documentation� Programming and data exchange
via computer (opt. DSP)� Vacuum fluorescence display for
easy reading
Vorteile auf einen Blick:
� Menüsteuerung mit werkstoffge-rechten Temper- und Kühlphasen� elektronische Vakuumkontrolle� 10-stufiger, völlig vibrationsfreier
Liftantrieb� Temperaturbereich 100 °C bis
1200 °C� Programmkopierfunktion� wartungsfreie Hochleistungs-
pumpe� Druckeranschluss über serielle
Schnittstelle� Programmierung und Daten-
austausch über PC (opt. DSP)� Vakuum-Fluoreszenz-Display für
hervorragende Ablesbarkeit
Austromat M
Art.-Nr. 88-00-0001 Item No. 88-00-0001
Keramikofen Austromat M Ceramic Furnace Austromat Minkl. Vakuum-Pumpe, incl. vacuum pumpOfenpinzette und Kalibrier-Set Furnace tweezers and calibration set
The Austromat M’s micro processorcontrolled technology guarantees aprecise firing process and accurateresults in shape and colour. Suitable for normal expanding cera-mics eg. IMAGINE® REFLEX® and forhigh expanding ceramics such asIMAGINE® h.e.
The micro controlled technology ofthe Austromat M created by thehigh integration density of the elec-tronic components, guarantees relia-ble and trouble free working. Precisefiring is guaranteed due to an inde-pendant control system unaffectedby voltage fluctuation. The chosen
Der Austromat D4 ist ein Keramik-brenn-Ofen für Individualität undhöchste Perfektion. Er besitzt 200Brennprogramme zur individuellenProgrammierung. Mit der Autodry-Funktion wird eine werkstoffgerechteTrockenphase durch eine simulierteTemperaturmessung am Objekterreicht. Geeignet für die normalex-pandiernde Keramik IMAGINE®
REFLEX® oder auch hochexpandieren-de Keramiken wie IMAGINE® h.e.
The Austromat D4 is a ceramic fur-nace for crafting individuality andabsolute perfection. It has 200 pro-grammes which can be individuallyused. The auto-dry function is a dry-ing phase which is activated by mea-surements taken from the objectitself. Suitable for normal expandingceramics eg. IMAGINE® REFLEX® andfor high expanding ceramics such asIMAGINE® h.e.
Im Austromat D4 sind Komfort,Bedienungsfreundlichkeit undhöchste Präzision zusammengeführt:Die Summe aller Erfahrungen ist hiervereint. Die neue 32-bit-Elektroniksteuert, überwacht und dokumentiertden Brandablauf. Brandnummer, Pro-grammname, Restlaufzeit – werdenauf dem 1/4 VGA Bildschirm tabella-risch oder auch grafisch dargestellt.200 Brennprogramme – entweder imStandard- oder Professional-Modus –stehen zur Verfügung. Die Verwal-tung gestaltet sich mit demintegrierten Progamm-Manager über-sichtlich und die intuitive Programm-eingabe ist sehr komfortabel.Checkprogramme überwachen inregelmäßigen Abständen die wich-tigsten Funktionen von Heizkörperund Vakuumsystem und dokumen-tieren die Daten zu Servicezwecken.
Vorteile auf einen Blick
� Menüsteuerung mit werkstoffge-rechten Temper- und Kühlphasen.� AutoDry®: werkstoffgerechte
Trockentemperatur unabhängigvon der vorgewählten Starttem-peratur durch simulierte Tempe-raturmessung am Brennobjekt� Setup-Funktionen zur benutzer-
definierten Anpassung� Checkprogramme zur Funktions-
kontrolle und -dokumentation.� Eingriff ins laufende Programm
möglich: Die veränderten Datenkönnen anschließend gespeichertoder verworfen werden.� Restlaufanzeige, Brandnummer
und Programmname� Datentransfer mittels Memory-
Modul� Software Update mittels Software-
Modul� Protokollausdruck und Aufzeich-
nung am PC� Generalcode zum Sperren von
Programmsektionen� Temperaturbereich 100 °C bis
1200 °C� wartungsfreie Hochleistungs-
pumpe� Schnellkühlung mittels Vakuum-
pumpe vor Programmstart
Comfort, easy operation, and thehighest precision have been brought together in the Austromat D4: Theresults of previously gained experi-ence have been united. The new 32-bit-electronics control, monitorand document the firing process.Firing number, programme and remaining time are shown eithertabular or in graphics on the 1/4VGA screen. 200 firing programmes– either standard or professionalmode – are possible. The administra-tion is clearly laid out with the aid ofthe integrated programme managerand the individual programme inputis simple. Control programmes moni-tor the most important functions ofthe heating and vacuum systems inregular intervals and document thedata for servicing reasons.
Advantages at a glance:
� Menu control including temperand cooling phases� AutoDry®: Suitable drying tempera-
tures activated by measurementsat the object occur independantlyof the start temperature� Set-up function for individual user
adaption� Control programmes provided for
surveillance and documentation� Alterations to the programme are
possible even once the sequencehas started: The data can then besaved or deleted� Remaining time display, firing
number and programme name� Data transfer with the aid of the
memory module� Software update with the aid of
the software module� Record print and computer recording� General code to lock programme
selection� Temperature range from 100 °C to
1200 °C� Maintenance free high-perfor-
mance vacuum pump� Quick cooling with the vacuum
pump possible before programmebegins
Austromat D4
Austromat D4
Art.-Nr. 88-00-0005 Item No. 88-00-0005
Keramikofen Austromat D4 Ceramic Furnace Austromat D4inkl. Vakuum-Pumpe, incl. vacuum pumpOfenpinzette und Kalibrier-Set Furnace tweezers and calibration set
5300
24d
e.00
.03/
05
Der Pressofen Press-i-dent ermöglichtes, Brenn- und Presszyklen in beliebi-ger Reihenfolge zu programmieren.Diese absolut freie Programmgestal-tung gestattet sämtliche Brenntech-niken ohne zeitliche Limits.
Der regulierbare elektromechanischeVortrieb des innovativen Aufwärts-press-Systems APS kommt ohneDruckluftanschluss aus und eröffneteinzigartige Möglichkeiten. Sokönnen z. B. gleichzeitig in einemMuffelring unterschiedliche Farbenin einem Arbeitsgang gepresstwerden; oder innerhalb einer Press-Sequenz lassen sich verschiedenePressdrücke programmieren.
Deutlich schnellere Abkühlzeitenermöglicht das neue DEKEMA®
Quick-Cool-System, das eine gezielteSchnellkühlung auch mit dergeschlossenen Brennkammer (auchunter Pressdruck) erlaubt.
Die Press-Sequenzen können atmos-phärisch oder auch unter Vakuumdurchgeführt werden, optional auchunter Schutzgas.
Das geschlossene Isoliersystem mithomogenen Isoliermaterialiengarantiert hervorragende Brenn-ergebnisse im hoch- und niedrig-schmelzenden Bereich.
Press-i-dent
Vorteile auf einen Blick:
� kein Druckluftanschluss erforderlich� elektromechanischer Vortrieb
(sanfter Aufbau des Pressdrucks)� Pressdruck in 10 Stufen einstellbar
(11 kg bis 36 kg)� Pressen atmosphärisch und unter
Vakuum� gezieltes Abkühlen in der
geschlossenen Brennkammer (auch unter Pressdruck)� mehrere Press-Sequenzen inner-
halb eines Programms� absolut freie Programmierung –
keine Menüsteuerung� Pressen und Brennen in einem
Gerät� Temperaturbereich 100 °C bis
1200 °C� vibrationsfreier Lift� wartungsfreie Hochleistungs-
vakuumpumpe� 100 Programmspeicher individuell
benennbar� Druckeranschluß über serielle
Schnittstelle� Programmierung und
Datenaustausch über PC (opt. DSP)
Press-i-dent
Art.-Nr. 75-10-0007 Item No. 75-10-0007
Keramikofen Press-i-dent Ceramic Furnace Press-i-dentinkl. Vakuum-Pumpe, incl. vacuum pumpOfenpinzette und Kalibrier-Set Furnace tweezers and calibration set
With the press furnace Press-i-dent it is possible to programme firingand press cycles in any desired order.This programming freedom permitsvarious firing techniques without anytime limits.
The controlable electro-mechanicalmotor in this innovative ascendingpress-system APS runs without com-pressed air and therefore presentsunique possibilities. For example,various shades can be pressed at thesame time in one investment ring orvarying pressures can be program-med into one pressing sequence.
The new DEKEMA® Quick-Cool-Systemreduces cooling times distinctly due to its directed accelerated cooling(also under pressure) even in a clo-sed firing chamber.
The pressing sequences can takeplace either atmospherically orunder vacuum. Another optionwould be with an inert gas.
The closed isolation system with itshomogenous isolating materialsguarantees excellent firing results inboth high and low melting ranges.
Advantages at a glance:
� No compressed air connectionrequired� Electro-mechanically driven
(gradual increase in pressure)� Pressure programmable in 10 steps
(11 kg to 36 kg)� The pressing process can take
place atmospherically or undervacuum� Accelerated cooling in the closed
firing chamber (also under pressure)� Various press sequences in one
programme� Freely programmable – no menu
control� The ability to press and fire in one
machine� Temperature range between
100 °C and 1200 °C� Lift ascends without vibration� Maintenance-free, first class per-
formance vacuum pump� 100 programme memory capacity
for individual naming� Printer connection provided for
serial interface documentation� Programming and data exchange
via computer (opt. DSP)
Dieser frei programmierbare Press-ofen zeichnet sich durch seineinnovative Technik aus. Die Pressung wird elektromechanisch, bei sanftemAufbau des Pressdrucks (ohne Druck-luft), aufgebaut. Der Press-i-dentgarantiert eine homogene Tempera-turverteilung durch das geschlosseneIsoliersystem und eignet sich hervor-ragend zum Pressen und Brennen.
This freely programmable press fur-nace stands out with its innovativetechnology. The pressing processtakes place electro-mechanicallywith a gradual increase in pressure(without the aid of compressed air).The Press-i-dent guarantees eventemperature distribution due to itsclosed isolation system and is excep-tionally suitable for pressing andfiring.
