Cert on Board 2

ARAB ACADEMY FOR SCIENCE, TECHNOLOGY

AND MARITIME TRANSPORT IMO COMPOUND

الشهادات والمستندات التي يتعين تواجدها على السفن

THE FOLLOW UP UNIT OF IMO CONVENTIONS

CERTIFICATES AND DOCUMENTS

REQUIRED TO BE CARRIED ON-BOARD SHIPS

IMO/AASTMT MOU

International Maritime Organization Arab Academy for Science,

Technology and Maritime Transport MEMORANDUM OF UNDERSTANDING

Prepared by

Eng. Fouad M. Assal

January 2012

املنظمة البحرية الدولية والنقل البحرياألكادميية العربية للعلوم والتكنولوجيا

مذآرة تفاهم

الشهادات والمستندات التي يتعين تواجدها على السفن

2012يناير

IMO/AASTMT MOU International Maritime Organization

Arab Academy for Science, Technology and Maritime Transport

CERTIFICATES AND DOCUMENTS REQUIRED TO BE CARRIED

ON-BOARD SHIPS

MEMORANDUM OF UNDERSTANDING

January 2012

إعداد

فؤاد حممد عسل/ مهندس مستشار رئيس األكادميية التفاقيات املنظمة البحرية الدولية

األآاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري تفاقيات الدولية وحدة متابعة اال- مجمع المنظمة البحرية الدولية

قائمة الشهادات والمستندات المراجعة التى يتعين تواجدها على السفن

REVISED LIST OF CERTIFICATES AND DOCUMENTS REQUIRED TO BE CARRIED ON BOARD SHIPS

مراجعة 36وضعت لجنة تيسير حرآة المالحة البحرية الدولية فى جلستها رقم 1 تواجدها على السفن التى تم تطويرها فى األصل بواسطة قائمة بالشهادات والمستندات التى يتعين

األخرى ذات تاللجنة فى اجتماعها رقم تسعة عشر مع وصف مختصر لهدف الشهادات والمستندا من ملحق اتفاقية تسهيل حرآة 2الصلة، ولقد تم وضع هذه القائمة على أساس أحكام القسم رقم

المتعلقة بالرسميات التى تتطلبها الهيئات العامة من FAL Conventionالمالحة البحرية الدولية مالك السفن عند وصول ومغادرة السفن وأثناء تواجدها فى الموانى، هذا ولقد قررت لجنة تيسير حرآة المالحة البحرية الدولية أنه ال يجب تفسير هذه األحكام على أنها تستبعد المتطلب المتعلق

السفن ومقاييسها لخرى التى تحملها السفن والمتعلقة بتسجيبتقديم الشهادات والمستندات األ .وسالمتها وتطقيمها وتصنيفها وأمور أخرى ذات صلة لفحصها من قبل الهيئات المعنية

ولجنة تيسير حرآة MSCالقائمة السابقة التى اعتمدتها لجنة السالمة البحرية 2

فى جلساتها MEPCية البيئة البحرية ولجنة حماFacilitation Committeeالمالحة البحرية تمت . FAL.2/Circ.35-MEPC/Circ.207-MSC/Circ.593المتعلقة بهذا الموضوع باسم

FAL.2/Circ.42-MEPC/Circ.303-MSC/Circ.704مراجعة وتوزيع القائمة فيما بعد باسم FAL./Circ.90-MEPC/Circ.368-MSC/Circ.946 وباسم 1995 سبتمبر، 21بتاريخ

، أيضًا 2000 يوليو، 3تاريخ بMSC/Circ.1151- MEPC/Circ. 426 – FAL.2/Circ.87 2004 ديمسبر 17 المؤرخة

تمت مراجعة القائمة نتيجة تعديالت االتفاقية الدولية لسالمة األرواح فى البحار 3

لتى قائمة الشهادات والمستندات المراجعة ا MARPOL 73/78 فى صيغتها المعدلة1974لعام FAL 36) 06-10يتعين تواجدها على السفن التى اعتمدتها لجنة تيسير حرآة المالحة البحرية

) 2010 أآتوبر 01 ى سبتمبر ال27 ( MEPC 61ولجنة حماية البيئة البحرية ) 2010سبتمبر .مدرجة فى الملحق) 2010 ديسمبر 3 نوفمبر الى MSC 88) 24ولجنة السالمة البحرية

والمستندات المدرجة فى هذا المنشور هى فقط تلك الشهادات الشهادات 4

والمستندات التى تتطلبها األدوات القانونية الصادرة من المنظمة البحرية الدولية وال يتضمن .المنشور الشهادات والمستندات التى تتطلبها منظمات دولية أو هيئات حكومية أخرى

ومات المدرجة فى الملحق وتتخذ على الحكومات األعضاء أن تلحظ المعل 5

.التصرفات المناسبة -: يلغى هذا المنشور المنشورات التالية 6

FAL.2/Circ. 87 – MEPC/Circ. 426 – MSC/Circ. 1151

1


2


الملحق

الشهادات والمستندات التى يتعين تواجدها على السفن: مالحظة( )يةيتعين أن تكون آل الشهادات المتواجدة على السفن أصل

CERTIFICATES AND DOCUMENTS

REQUIRED TO BE CARRIED ON BOARD SHIPS

1 All Ships المرجعية آل السفن )1969(شهادة الطنية الدولية -1

International Tonnage Certificate (1969) يتعين إصدار شهادة الطنية الدولية لكل سفينة تم تحديد

.حمولتها الصافية طبقا لالتفاقيةحمولتها الكلية و

من اتفاقية قياس 7المادة رقم .طنية السفن

الشهادة الدولية لخطوط الشحن -2 International Load Line Certificate

يتعين إصدار الشهادة الدولية لخطوط الشحن بموجب لكل 1966أحكام االتفاقية الدولية لخطوط الشحن لعام

ضع عالمات خطوط الشحن سفينة تمت معاينتها ووطبقا لالتفاقية، أو االتفاقية فى صيغتها المعدلة

وفق ما 1988ببروتوآول اتفاقية خطوط الشحن لعام .هو مالئم

من اتفاقية 16المادة رقم خطوط الشحن أو المادة رقم

من بروتوآول اتفاقية 16 .1988خطوط الشحن لعام

ط الشحناالعفاء من الشهادة الدولية لخطو- 3 International Load Line Exemption Certificateيتعين إصدار شهادة اإلعفاء من خطوط الشحن الدولية

6ألى سفينةُ منحت إعفاءا بموجب وطبقا للمادة رقم من اتفاقية خطوط الشحن، أو بروتوآول اتفاقية خطوط

. وفق ما هو مالئم1988الشحن لعام

خطوط من اتفاقية 6المادة رقم من 16الشحن؛ أو المادة رقم

بروتوآول اتفاقية خطوط .1988الشحن لعام

SOLAS 1974 ةالقاعد الملف التقني للدهانات (1)3

Coating Technical File

II-1/3-7

يحتوي الملف التقني للدهانات مواصفات نظام الدهانالمستخدم لحماية صهاريج مياه الصابورة للمياه الملحة

األداء مستويلصهاريج مياه لدهانات الحماية

بورة مياه ملحة االصوالمخصصة في آل السفن

3


-3 ةالقاعد SOLAS 1974 رسومات اإلنشاء7 MSC/Circ.1135,

3(2)

Construction Drawings

مجموعة رسومات البناء واللوحات التي توضح التغيير ه على ظهر السفينة اإلنشائي التالي يجب أن يحتفظ ب

2007 يناير 1التي تم إنشاؤها في أو بعد

آرسومات البناء اإلنشائييجب الحفاظ بها على ظهر

البرفي السفينة و

ةالقاعد SOLAS 1974 ملف إنشاء السفينة ( )(3)3 MSC/Circ.1343, 3.10 Ship Construction File (SCF) :تشمل مع معلومات معينة ملف إنشاء السفينة

المناطق التي تحتاج إلى عناية خاصة طوال عمر – 1 .السفينة

. آل عوامل التصميم التي تحدد تشغيل السفينة-2

أي بدائل للقواعد تشمل التفاصيل اإلنشائية -3 .والحسابات المكافئة

رسومات اإلنشاء والمعلومات الموضحة التي تشمل -4 أو ROمدة التغييرات المعتمدة بواسطة الهيئات المعت

.دولة العلم خالل عملية اإلنشاء

عن اإلرشادات للمعلوماتالتي يجب أن يشملها ملف

.اإلنشاء للسفينة

. المستندات بين قوسين هي إضافة على اإلصدار األول ) (

4


.طوال عمر السفينةSCF أساليب تحديث -5

مقاييس آل األجزاء المكونة ) تحديث( خالصة -6 .للمنشأ

أدنى قيمة لمعامل المقطع لعارضة البدن مع طول -7السفينة الذي يجب الحفاظ به على ظهر السفينة طوال

.عمرها

آتيب االتزان السليم -4 Intact Stability Booklet

يتعين إجراء تجربة الميل على آل سفينة رآاب بغض 24النظر عن حجمها وآل سفينة بضائع يبلغ طولها

تحديد عناصر مترا فأآثر فور االنتهاء من بنائها واتزان السفن سابقة الذآر، ويتعين تزويد ربان السفينة

بكتيب االتزان الذى يحتوى على المعلومات الضرورية من – بإجراءات بسيطة وسريعة –التى تمكنه

الحصول على إرشادات دقيقة تتعلق بالسفينة تحت .مختلف ظروف التحميل

المعلومات بالنسبة لناقالت البضائع الصب يمكن اضافة المطلوبة فى آتيب ناقالت البضائع الصب الى آتيب

.االتزان

II-1 من الفصل 5القاعدة II-1 من الفصل 5-1 والقاعدة

من اتفاقية سالمة األرواح فى والمادة رقم 1974البحار لعام

من بروتوآول اتفاقية 10 .1988خطوط الشحن لعام

من الفصل رقم 19القواعد طب -5 II-1 من اتفاقية سالمة

.األرواح فى البحار

خطط وآتيبات حصر العDamage Control Plans and Bookletsيتعين بصفة دائمة عرض الخطط التى تظهر بوضوح

بالنسبة لكل سطح وآل عنبر حدود القواطيع المانعة لنفاذ الماء والفتحات الموجودة بها ووسائل إغالقها

ومكان أى أدوات تحكم بها وترتيبات تصحيح أى ميل جانبى نتيجة حدوث غمر، وذلك على سفن الرآاب

يتعين أن تكون الكتيبات التى تتضمن . البضائعوسفن .المعلومات المذآورة آنفًا متاحة لضباط السفينة

MSC.1/Circ. 1245

5


وثيقة الحد األدنى للتطقيم اآلمن-6 Minimum Safe Manning Document

آل سفينة ينطبق عليها الفصل األول يتعين أن تحمل أو ما –من االتفاقية وثيقة الحد األدنى للتطقيم اآلمن

الصادرة من اإلدارة المعنية آدليل على –يعادلها الوفاء بالحد األدنى للتطقيم اآلمن

من الفصل 14.2القاعدة رقماتفاقية سالمة الخامس من

األرواح فى البحار لعام 1974.

التدريب على السالمة من الحرائق آتيب -7 Fire Safety training Manual

يتعين إعداد آتيب تدريب باللغة العاملة على السفينة وتوفيره فى آل حجرة يتناول بها أفراد الطاقم وجباتهم وآل حجرة استجمام أو فى آل قمرة من قمرات أفراد

يتعين أن يتضمن الكتيب التعليمات . الطاقم. II-2/15.2.3.4ت التى تتطلبها القاعدة والمعلوما

يجوز توفير جزء من مثل تلك المعلومات فى صورة . مساعدات سمعية بصرية بدال من الكتيب

االتفاقية الدولية لسالمة األرواح فى البحار لعام

القاعدة ،1974II-2/15.2.3.

االتفاقية الدولية لسالمة آتيب مراقبة الحرائق/ خطة-8 األرواح فى البحار لعام

، القاعدة1974Fire Control plan/booklet

بصفة دائمة عرض خطط الترتيبات العامة التى يتعين لكل سطح محطات مراقبة ةتظهر بوضوح بالنسب

الحرائق وأقسام الحريق المتنوعة مع بيانات مفصلة عن نظم الكشف عن الحرائق واإلنذار باندالع حريق

، وذلك إلرشاد ضباط .وأجهزة إخماد الحرائق، الخالمعنية إدراج يجوز آبديل ترتضيه اإلدارة . السفينة

التفاصيل المذآورة آنفًا فى آتيب يتم إعطاء نسخة منه لكل ضابط وتوفير نسخة منه على متن السفينة على أن تكون متاحة فى آل األوقات فى مكان يسهل الوصول

II-2/15.2.4 ،II-2/15.3.2.

6


سجل التدريب والتدريبات على متن السفينة-9

On board training and drills record يتعين إجراء وتسجيل تدريبات مكافحة الحرائق طبقًا

.III/19.3 & III/19.5ألحكام القاعدتين

مة االتفاقية الدولية لسالاألرواح فى البحار لعام

القاعدة،1974II-2/15.2.2.5

مة دولية لسالاالتفاقية ال آتيب التشغيل الخاص بالسالمة من الحرائق-10 األرواح فى البحار لعام

القاعدة،1974Fire safety operational booklet يتعين أن يتضمن آتيب التشغيل الخاص بالسالمة من

الحرائق المعلومات والتعليمات الضرورية للتشغيل اآلمن للسفينة وعمليات مناوبة البضائع فيما يتعلق

مكتوبًا بالسالمة من الحرائق، ويتعين أن يكون الكتيب باللغة العاملة على السفينة وأن يكون متاحًا فى آل حجرة يتناول بها أفراد الطاقم وجباتهم وآل حجرة . استجمام أو فى آل قمرة من قمرات أفراد الطاقميجوز ضم الكتيب مع آتيبات التدريب الخاصة

بالسالمة من الحرائق التى تتطلبها القاعدة II-2/15.2.3.

II-2/16.2.

خطط الصيانة 10(1)

Maintenance Plans

1974 SOLAS القواعد

14.4, 2II-2/14.2.

7


يجب أن تشمل خطة الصيانة على األقل نظم الحماية من الحريق ونظم إطفاء الحريق والوسائل المطلوبة حسب القاعدة

2II-2/14.2. للناقالت، متطلبات إضافية آما هو .4II-2/14 القاعدةموضح في

(2)10 آتيب التدريب

Training Manual

آتيب التدريب الذي يمكن أن يتكون من عدة أجزاء يجب أن يحتوي تعليمات ومعلومات في صورة مبسطة ومفهومة قدر اإلمكان عن وسائل إنقاذ األرواح

طرق لإلنقاذ، يمكن الموجودة على السفن وعن أفضل الأن يقدم أي جزء من هذه المعلومات في صورة

.مسموعة ومرئية بدال من المكتوبة

1974 SOLAS القاعدة

III/36

10(3)1974 SOLAS الخرائط المالحية والمطبوعات المالحية القواعد

Nautical Charts and Nautical Publications

الخرائط المالحية والمطبوعات المالحية للتخطيط توضيح خط سير السفينة للرحالت المطلوبة ولرسم و

.ومراقبة المواقع خالل الرحلة

نظم خرائط المالحة االلكترونية والمعلومات (ECDIS) يمكن أن تقبل للوفاء بمتطلبات الخرائط .على السفينة

V/19, 27

8


ات ونسخة من رالمدونة الدولية القاعدة SOLAS 1974 لإلشا(4)10

IIIالجزء IAMSAR آتيب من

International Code of Signals and a Copy of Volume III of IAMSAR Manual

يطلب من آل السفن المطالبة بحمل تجهيزات إذاعية أن يجب على آل السفن أن . تحمل المدونة الدولية لإلشارة

من المدونة الدولية IIIتحمل نسخة حديثة من الجزء (IAMSAR)ي والجوي آتيب للبحث واإلنقاذ البحر

V/21

القاعدة SOLAS 1974 سجالت األنشطة المالحية (5)10

Records of Navigational Activities

يجب أن تحتفظ آل السفن التي تبحر في رحالت دولية بسجل لألنشطة المالحية واألحداث العارضة ذات األهمية لسالمة المالحة والتي يجب أن تشمل تفاصيل

السترجاع سجل آامل للرحلة مع األخذ في ةفيآاعند عدم . االعتبار التوصيات المعتمدة بواسطة المنظمة

الحفاظ على هذه المعلومات في آتيب السفينة يجب .الحفاظ عليها في شكل آخر معترف به من السلطة

V/28

10(6)1974 SOLAS مدخالت دفتر األحوال القاعدة

Log Book Entries

الكشف واختبار جهاز توجيه الدفة بواسطة الطاقم يجب

V/26

9


يجب تسجيل تاريخ إجراء الكشف واالختبار الذي تم، أيضا يتم تسجيل تاريخ وتفاصيل إجراء مناورات

.التوجيه في الطوارئ

10


10(7)1974 SOLAS آتيب المناورات القاعدة

Maneuvering Booklet

يجب أن تكون أوقات الوقوف وتوجيه السفينة والمسافات المسجلة في التجارب مع نتيجة التجارب لتحديد قدرة السفينة ذات الرفاصات المتعددة للمالحة والمناورة عند وجود عطل برفاص أو أآثر موجودة في آتيب على السفينة الستخدام الربان أو الشخص

.المكلف

II-1/28

2 والقاعدة رقم 6المادة رقم شهادات الربابنة والضباط والبحريين- 11 من الفصل األول من اتفاقية مستويات التدريب وإصدار

الشهادات وأعمال المناوبة لعام 1978 ،article VI reg.

I/2من الفصل 2م والقسم رق األول من الجزء أ من مدونة مستويات التدريب وإصدار الشهادات وأعمال المناوبة

Certificates for masters, officers or ratings

ارةيتعين إصدار شهادات الربابنة والضباط والبح بما يتفق ومستويات اإلدارة –فون ستولألفراد الذين ي

بمتطلبات الخدمة والسن واللياقة الطبية –المعنية ب والمؤهالت واالمتحانات طبقا ألحكام مدونة والتدري

مستويات التدريب وإصدار الشهادات وأعمال المناوبة الملحقة باتفاقية مستويات التدريب وإصدار الشهادات

نماذج الشهادات مدرجة . 1978وأعمال المناوبة لعام من الفصل األول من الجزء أ من 2فى القسم رقم

صدار الشهادات وأعمال مدونة مستويات التدريب وإيجب االحتفاظ بأصول الشهادات . (A-I/2) المناوبة

STCW Code Sec. A-I/2 . على السفن التى يخدم عليها حاملو هذه الشهادات

الفصل STCWمدونة ساع(1)11 A-VIII/1 ساعات العمل

للبحارة واتفاقية العمالة على 1996السفينة

الراحةاتسجالت

Records of Hours of Rest

يجب أن تطلب السلطات الحفاظ على سجالت ساعات الراحة اليومية في نماذج قياسية إلمكانية مراقبة

يجب أن يحصل . حقق من استيفاء تدابير هذه الجزءوالت نسخة من السجالت التي تخصهم معتمدة لىالبحارة ع

.(No. 180) إرشادات IMO/ILO لتطوير جداول

11


الشهادة الدولية لمنع التلوث بالزيت -12 International Oil Pollution Prevention Certificate

هادة الدولية لمنع التلوث بالزيت بعد يتعين إصدار الش طن فأآثر 150معاينة أى ناقلة نفط تبلغ حمولتها الكلية

طن فأآثر 400وأى سفينة أخرى تبلغ حمولتها الكلية تعمل فى رحالت لموانى أو محطات بداخل البحر تقع

فى نطاق السلطة القضائية لألطراف األخرى فى وذلك طبقا 73/78 اتفاقية منع التلوث بالزيت لعام

من اتفاقية I من الملحق رقم 5للقاعدة رقم ُ يلحق بالشهادة سجل . 73/78منع التلوث بالزيت لعام

أو ) Form A(البناء والمعدات للسفن غير الناقالت حسب ) Form B(سجل البناء والمعدات لناقالت النفط

.االقتضاء

من الملحق7القاعدة رقمAnnex I من اتفاقية منع

التلوث بالزيت .73/78 لعام

سجل الزيت-13 Oil Record Book

150يتعين أن تحمل آل ناقلة نفط تبلغ حمولتها الكلية طن 400طن فأآثر وآل سفينة تبلغ حمولتها الكلية

عمليات (Part 1فأآثر من غير ناقالت النفط الجزء يضا ان تحمل من سجل الزيت، ويتعين أ) أماآن اآلالت

طن فأآثر 150آل ناقلة نفط تبلغ حمولتها الكلية من سجل ) بضائع/عمليات صابورة (Part 2الجزء .الزيت

من الملحق37القاعدة رقم خطط مجابهة طوارئ التلوث بالزيت للسفينة-14 Annex I من اتفاقية منع

.73/78التلوث بالزيت لعام

Shipboard Oil Pollution Emergency Plan

150يتعين أن تحمل آل ناقلة نفط تبلغ حمولتها الكلية طن 400طن فأآثر وآل سفينة تبلغ حمولتها الكلية

فأآثر من غير ناقالت النفط خطة لمجابهة طوارئ .التلوث بالزيت معتمدة من اإلدارة المعنية

MEPC 54 (32)التوصية

التوصيةالمعدلة ب

12


الشهادة الدولية لمنع التلوث من مياه الصرف -15 الصحى

International Sewage Pollution Prevention Certificate

يتعين إصدار الشهادة الدولية لمنع التلوث من مياه الصرف الصحى بعد إجراء معاينة مبدئية أو معاينة

من IV من الملحق 4تجديد طبقًا ألحكام القاعدة ألى 73/78اقية الدولية لمنع التلوث من السفن االتف

سفينة عليها االلتزام بأحكام ذلك الملحق وتعمل فى رحالت لموانى أو محطات بداخل البحر خاضعة

.للسلطة القضائية للدول األخرى األطراف فى االتفاقية

االتفاقية الدولية لمنع التلوث ؛5، القاعدة 73/78من السفن

اية البيئة منشور لجنة حم .408البحرية رقم

خطة إدارة النفاية-16 Garbage Management Plan

طن 400يتعين أن تحمل آل سفينة تبلغ حمولتها الكلية شخصا فأآثر خطة 15فأآثر وآل سفينة مرخصة لنقل

.إلدارة النفاية وعلى أفراد الطاقم االلتزام بها

من الملحق رقم 9القاعدة رقم Annex V من اتفاقية منع .73/78التلوث لعام

سجل النفاية-17 Garbage Record Book

طن 400يتعين أن تحمل آل سفينة تبلغ حمولتها الكلية شخصا فأآثر تعمل 15فأآثر وآل سفينة مرخصة لنقل

فى رحالت لموانى أو محطات بداخل البحر تقع فى التفاقية نطاق السلطة القضائية لألطراف األخرى فى ا

سجل للنفاية، وآذلك بالنسبة لكل منصة ثابتة أو عائمة .تعمل فى استكشاف واستغالل قاع البحر

من الملحق رقم 9القاعدة رقمAnnex V من اتفاقية منع .73/78التلوث لعام

شهادة االلتزام بنظام مسجل بيانات الرحلة-18 Voyage data recorder system-certificate

الدولية لسالمة االتفاقيةاألرواح فى البحار لعام

13


of compliance يتعين إجراء اختبار األداء سنويًا لنظام مسجل بيانات

. Sensorsالرحلة بما فى ذلك آل أجهزة االستشعار يتعين أجراء االختبار بواسطة هيئة اختبار أو إجراء صيانة معتمدة للتحقق من دقة ومدة البيانات المسجلة

ء يتعين باإلضافة إلى ذلك إجرا. وإمكانية استعادتهااختبارات وفحوصات لتحديد إمكانية صيانة آل األماآن

المغلقة واألجهزة المرآبة الواقية للمساعدة فى تحديد الموقع، هذا ويتعين االحتفاظ على متن السفينة بنسخة من شهادة االلتزام الصادرة من هيئة االختبار والتى

.تحدد تاريخ االلتزام ومستويات األداء المطبقة

آتيب تربيط البضائع-19 Cargo Securing Manual

يتعين شحن وتستيف وتربيط وحدات البضائع بما فيها الحاويات طيلة الرحلة طبقا لكتيب تربيط البضائع على

جد ويتعين توا. أن يكون معتمدا من قبل اإلدارة المعنيةآتيب تربيط البضائع على آل أنواع السفن العاملة فى نقل آل البضائع غير البضائع الصب الصلبة والسائلة،

تربيط البضائع مكافئا وعلى أن يكون مستوى آتيبعلى أقل تقدير لالرشادات الصادرة من المنظمة

.البحرية الدولية

من الفصل 5.6القاعدة رقم من5السادس والقاعدة رقم

الفصل السابع من اتفاقية سالمة األرواح فى البحار

ومنشور ) 2002تعديالت(لجنة السالمة البحرية رقم

745.

من الفصل 4القاعدة رقم شهادة االلتزام-20 من اتفاقية سالمة التاسع

األرواح فى البحار،

Document of Compliance يتم إصدار شهادة االلتزام لكل شرآة تلتزم بمتطلبات

، ويتعين ISM Codeمدونة إدارة السالمة الدولية . شهادة االلتزام على السفينةاالحتفاظ بنسخة من

reg. IX/4) (الفقرة رقم و من مدونة إدارة السالمة 13

.الدولية

14


شهادة إدارة السالمة -21

Safety Management Certificate قبل يتم إصدار شهادة إدارة السالمة لكل سفينة من

اإلدارة المعنية أو منظمة معترف بها من قبل اإلدارة ويتعين على اإلدارة المعنية أو المنظمة . المعنية

قبل إصدار –المعترف بها من قبل اإلدارة المعنية أن تتأآد من أن الشرآة وإدارة –شهادة إدارة السالمة

الشرآة على السفينة تعمالن طبقا لنظام معتمد فى إدارة .مةالسال

من الفصل 4القاعدة رقم من اتفاقية سالمة التاسع

األرواح فى البحار،

reg. IX/4) ( والفقرة رقم من مدونة إدارة السالمة 13

.الدولية

الشهادة الدولية ألمن السفينة أو الشهادة الدولية -22 المؤقتة ألمن السفينة

International Ship Security Certificate (ISSC)or Interim International Ship Security Certificate يتعين أن تصدر اإلدارة المعنية، أو منظمة معترف بها

من قبل اإلدارة المعنية، الشهادة الدولية ألمن السفينة لكل سفينة إلثبات أن السفينة ملتزمة بأحكام األمن

من XI-2البحرى المنصوص عليها فى الفصل Aلسالمة األرواح فى البحار والجزء االتفاقية الدولية

. من المدونة الدولية ألمن السفن ومرافق الموانىيجوز إصدار الشهادة الدولية المؤقتة ألمن السفينة

من المدونة الدولية A من الجزء 19.4بموجب القسم .ألمن السفن ومرافق الموانى


، القاعدة1974 XI-2/9.1.1؛

والمالحق من الجزء 19القسم A من المدونة الدولية ألمن

.السفن ومرافق الموانى(ISPS Code)

مة الدولية لسالاالتفاقية خطة أمن السفينة والسجالت المرتبطة بها-23 األرواح فى البحار لعام

، القاعدة1974Ship Security Plan and associated records XI-2/9 ؛على آل سفينة أن تحمل خطة أمن معتمدة من اإلدارة

15


التدريب والتدريبات والتمارين؛ 1- التهديدات والوقائع األمنية؛ 2- وقائع انتهاك األمن؛ 3- تغييرات مستوى األمن؛ 4-االتصاالت المرتبطة بأمن السفينة المباشر 5-

مثل وجود تهديدات محددة للسفينة أو مرافق الميناء المتواجدة به السفينة أو التى آانت

السفينة متواجدة به؛ األنشطة المراجعات الداخلية ومراجعات 6-

األمنية؛ المراجعة الدورية لتقييم أمن السفينة؛ 7- المراجعة الدورية لخطة أمن السفينة؛ 8- تنفيذ أى تعديالت للخطة؛ و 9-صيانة ومعايرة واختبار أى معدات أمنية 10-

متواجدة على متن السفينة بما فى ذلك اختبار . نظام التحذير األمنى على السفينة

من الجزء 10 & 9القسمان A من المدونة الدولية ألمن

.السفن ومرافق الموانى

لسال سجل موجز تاريخ السفينة المستمر-24 Continuous Synopsis Record (CSR)

يتعين إصدار شهادة سجل موجز تاريخ السفينة فينة ينطبق عليها الفصل األول من المستمر لكل س

يوفر سجل موجز تاريخ السفينة المستمر . االتفاقيةسجال على متن السفينة لتاريخ السفينة فيما يتعلق

مة االتفاقية الدوليةاألرواح فى البحار لعام

، القاعدة1974XI-1/5.

16


اد الحشفالشهادة الدولية لنظام مض (1) 24

International Anti-fouling System Certificate

فأآثرالتي تبحر في GTطن 400 السفن ذات حمولة رحالت دولية بخالف المنصات الثابتة أو العائمة

FSUsو FPSOs يجب أن يصدر لها الشهادة الدولية لنظام مضاد الحشف بعد الفحص أو المعاينة باإلضافة

الحشفإلى سجل نظم مضاد

Record of Antifouling Systems.

(1)2القاعدة AFS اتفاقية 4الملحق

تفاقية (2) 24 إعالن بخصوص نظام مضاد الحشف

Declaration on Antifouling Systems

400 متر فأآثر ولكن أقل من 24السفن ذات طول التي تبحر في رحالت دولية بخالف GTطن

يجب أن FPSOs وFSUsالمنصات الثابتة أو العائمة تحمل إعالن موقع من المالك أو الوآالء المصرح لهم

يجب أن يرفق باإلعالن المستندات المناسبة . من المالكأو يحتوي ) مثل مستلم الدهان أو فاتورة المتعهد(

االعتماد المناسب

من (1)5القاعدة AFS ا 4الملحق

24 (3)MARPOL الشهادة الدولية لمنع تلوث الهواء

International Air Pollution Prevention Certificate

حيز 1997السفن المبنية قبل تاريخ دخول بروتوآول

VI الملحق 6القاعدة

17


سجل المواد المستنفذة لطبقة األوزون (4) 24

Ozone Depleting Substances Record Book

من VIأن تحتفظ السفينة التي تخضع للملحق يجب MARPOL المزودة بنظم إعادة الشحن 6.1القاعدة

والتي تحتوي مواد تستنزف طبقة األوزون على سجل .مواد استنزاف طبقة األوزون

MARPOL من VIالملحق 12.6القاعدة

أسلوب تغيير زيت الوقود ودفتر األحوال (5) 24 )سجل تغيير زيت الوقود(

Fuel Oil Change over Procedure and Log Book (Record of Fuel Change over)

على السفن التي تستخدم أنواع مختلفة من الوقود يجب 14.3القاعدة MARPOL من VIوالستيفاء ملحق

وفي حالة دخولها وخروجها لمناطق مراقبة االنبعاث أن تحمل طريقة مكتوبة وموافق عليها من السلطة توضح آيفية تغيير نوع الوقود ويجب أن يسجل في دفتر األحوال حجم الوقود ذو الكبريت المنخفض في

MARPOL من VIلحق الم 14.6القاعدة

18


آتيب الصانع لتشغيل الحارق (6) 24

Manufacturer’s Operating Manual for Incinerators

أن تزود الحوارق المستخدمة على السفن حسب يجب 16.6.1القاعدة MARPOL من VIمتطلبات الملحق

بكتيب الصانع للتشغيل الذي يجب االحتفاظ به مع .الوحدة

MARPOL من VIالملحق 16.7القاعدة

مذآرة تسليم الوقود والعينة الممثلة لنوعية (7) 24 الوقود

Bunker Delivery Note and Representative Sample

أن يحتفظ على ظهر السفينة بمذآرة تسلم الوقود يجب، 18.6والعينة الممثلة للوقود حسب متطلبات القواعد

.MARPOLن مVIمن الملحق 18.8.1

MARPOL من VIالملحق 18.8.1، 18.6القواعد

الملف التقني (8) 24

Technical File

أن تزود آل ماآينة ديزل بحرية تستخدم على يجبيتم إعداد الملف التقني بواسطة . السفينة بملف تقني

طالب إصدار شهادة للماآينة ويعتمد من السلطة يجب أن . لسفينةويصاحب الماآينة طوال عمرها على ا

الفقرة NOxالمدونة التقنية2.3.4

19


سجل خصائص الماآينة 24 (9)

Record Book of Engine Parameters

عند عمل طريقة الختبار خصائص الماآينة حسب للتحقق من NOx من المدونة التقنية 6.2الفقرة

االستيفاء وفي حالة إجراء أي ضبط أو تعديالت للماآينة بعد أن سبق إصدار شهادة لها يجب تسجيل آامل لعمليات الضبط أو التعديالت في سجل خصائص

. الماآينة

الفقرة NOxالمدونة التقنية2.3.7

:ن الرآاب أن تحمل عاليه، يتعين على سف1باإلضافة إلى الشهادات المدرجة فى القسم 2

شهادة سالمة سفن الرآاب-25 Passenger Ship Safety Certificate

يتعين إصدار شهادة سالمة سفن الرآاب بعد فحص ومعاينة سفن الرآاب الملتزمة بمتطلبات الفصول

II-1, II-2, III, IV, V وأى متطلبات أخرى ذات صلة منصوص عليها فى االتفاقية الدولية لسالمة

يتعين إرفاق سجل . 1974األرواح فى البحار لعام بصفة (Form P)معدات شهادة سالمة سفن الرآاب

.دائمة


،I/12، القاعدة 1974بروتوآول االتفاقية الدولية لسالمة األرواح فى البحار

I/12، القاعدة 1988لعام

م عفاء شهادة اإل-26 Exemption Certificate

عند منح إعفاء لسفينة بموجب وطبقا ألحكام اتفاقية ، يتعين إصدار 1974سالمة األرواح فى البحار لعام

دة رق صل 12القاع ن الف مة س ن اتفاقي المة األول م

ام ار لع ى البح األرواح فم 1974 دة رق ن 12؛ القاع م

20


(SLS.14/Cric 115, Add. 1) شهادة سالمة سفن الرآاب العاملة فى التجارة -27

الخاصة

Special Trade Passenger Ship Safety Certificate, Special Trade Passenger Ship Space Certificate

نموذج من نماذج شهادات السالمة لسفن الرآاب العاملة فى التجارة الخاصة تصدر بموجب أحكام اتفاق

.1971سفن الرآاب العاملة فى التجارة الخاصة لعام

شهادة أماآن سفن الرآاب العاملة فى التجارة الخاصة

شهادة أماآن سفن الرآاب العاملة فى التجارة الخاصة بموجب أحكام البروتوآول المتعلق بمتطلبات تصدر

األماآن لسفن الرآاب العاملة فى التجارة الخاصة 1973.

م دة رق فن 5القاع اق س ن اتف مارة ى التج ة ف اب العامل الرآة الخاص

71- STP.

من شهادة أماآن 5القاعدة رقم ى ة ف اب العامل فن الرآ س

.SSTP-73التجارة الخاصة

لتعاون فى عمليات البحث واإلنقاذ خطة ا-28 Search and rescue co-operation plan

ا الفصل األول من ق عليه على سفن الرآاب التى ينطبة ات ثابت fixed routesاالتفاقية والتى تعمل فى طرق

اذ ث واإلنق دمات البح ع خ اون م ة تع ل خط أن تحم .المخصصة فى حالة الطوارئ

المة األرواح ف ة س ى اتفاقيام ار لع دة 1974البح ، القاع

م امس 7.3رق صل الخ ن الف مreg.V/7.3.

21


قائمة التحديدات التشغيلية-29

List of operational limitations يتعين االحتفاظ على متن سفن الرآاب التى ينطبق

من االتفاقية بقائمة تتضمن آل Iعليها الفصل عفاءات من التحديدات على تشغيل السفينة، بما فيها اإل

أى من متطلبات قواعد االتفاقية الدولية لسالمة األرواح فى البحار، والتحديدات المتعلقة بمناطق التشغيل

واألحوال الجوية وحالة البحر واألحمال المسموح بها والموازنة والسرعة وأى تحديدات أخرى سواء آانت

مراحل مفروضة من قبل اإلدارة المعنية أو نتجت أثناء .التصميم أو البناء


.V/30، القاعدة 1974

نظام دعم اتخاذ القرار للربابنة-30 Decision support system for masters يتعين توفير نظام دعم اتخاذ القرار إلدارة الطوارئ فى

.غرفة القيادة على آل سفن الرآاب

التفاقية الدولية لسالمة ااألرواح فى البحار لعام

.III/29، القاعدة 1974

عاليه، يتعين أن تحمل سفن ) آل السفن ( Iباإلضافة إلى الشهادات المدرجة فى القسم 3

:البضائع شهادة سالمة بناء سفن البضائع -31

Cargo Ship Safety Construction Certificate

شهادة سالمة بناء سفن " ادة تسمى يتعين إصدار شهبعد معاينة سفن البضائع التى تبلغ حمولتها " البضائع طن فأآثر والتى تفى بمتطلبات سفن 500الكلية

من اتفاقية I/12القاعدة رقمسالمة األرواح فى البحار لعام

من I/12 القاعدة رقم ،1974بروتوآول سالمة األرواح فى

.1988البحار لعام

22


لسالمة ن البضائع شهادة سالمة معدات سف-32

Cargo Ship Safety Equipment Certificate

يتعين إصدار شهادة سالمة معدات سفن البضائع بعد 500معاينة سفينة البضائع التى تبلغ حمولتها الكلية

-V II-1, II ,طن فأآثر التى تلتزم بمتطلبات الفصول2, III ذات الصلة ومتطلبات االتفاقية الدولية لسالمة

. األخرى ذات الصلة1974 البحار لعام األرواح فىيتعين إرفاق سجل معدات شهادة سالمة معدات سفن

.بصفة دائمة) Eالنموذج (البضائع

االتفاقية الدوليةاألرواح فى البحار لعام

I/12، القاعدة 1974 لالتفاقية 1988بروتوآول

الدولية لسالمة األرواح فى .I/12البحار، القاعدة

شهادة سالمة أجهزة الراديو لسفن البضائع -33 Cargo Ship Safety Radio Certificate

شهادة سالمة أجهزة " يتعين إصدار شهادة تسمى بعد معاينة سفن البضائع التى " الراديو لسفن البضائع

طن فأآثر المزودة بتجهيزات 300تبلغ حمولتها الكلية يو المستخدمة فى الراديو، بما فى ذلك تجهيزات الراد

ح التى تفى بمتطلبات الفصل رقممعدات إنقاذ األرواIV وأى متطلبات أخرى ذات صلة من اتفاقية سالمة

، ويتعين إرفاق سجل 1974األرواح فى البحار لعام المعدات بشهادة سالمة أجهزة الراديو لسفن البضائع

.بصفة دائمة) Rالنموذج (

ة من اتفاقيI/12القاعدة رقمسالمة األرواح فى البحار لعام

، 1988من بروتوآول 1974 I/12القاعدة

23


شهادة سالمة سفن البضائع-34

Cargo Ship Safety Certificate يمكن إصدار شهادة سالمة سفن البضائع بعد معاينة

-II-1, IIسفينة البضائع التى تلتزم بمتطلبات الفصول 2 , III, IV & Vت االتفاقية ذات الصلة ومتطلبا

األخرى 1974الدولية لسالمة األرواح فى البحار لعام 1988ذات الصلة فى صيغتها المعدلة ببروتوآول

لالتفاقية الدولية لسالمة األرواح فى البحار آبديل يتعين إرفاق سجل . لشهادة سالمة سفن البضائع عاليه

النموذج (معدات شهادة سالمة معدات سفن البضائع C ( دائمةبصفة.

لالتفاقية 1988بروتوآول الدولية لسالمة األرواح فى

.I/12البحار، القاعدة

شهادة اإلعفاء-35 Exemption Certificate

حذفت

حذفت

24


ترخيص نقل الحبوب-36

Document of authorization for the carriage of grain

يتعين إصدار ترخيص لكل سفينة يتم شحنها طبقا ، الدولية للنقل اآلمن للحبوب الصبواعد المدونة لق

ويتعين أنُ يدمج هذه المستند فى، أو يرفق مع، آتيب المعد grain loading manualشحن الحبوب

لمساعدة ربان السفينة على الوفاء بمتطلبات االتزان .المنصوص عليها فى المدونة

من الفصل رقم 9القاعدة رقمVIألرواح من اتفاقية سالمة ا

، والقسم 1974فى البحار لعام من المدونة الدولية للنقل 3رقم

.اآلمن للحبوب الصب

شهادة تأمين أو ضمان مالى آخر فيما يتعلق -37 بالمسئولية المدنية عن أضرار التلوث بالزيت

Certificate of insurance of other financial security in respect of civil liability for oil pollution damage

يتعين إصدار شهادة تثبت أن هناك تأمين أو ضمان 2000مالى سارى المفعول لكل سفينة تنقل اآثر من

طن زيت آبضائع صب ، ويتعين إصدار أو التصديق على هذه الشهادة من قبل السلطة المختصة بدولة

1تسجيل السفينة بعد التأآد من الوفاء بمتطلبات الفقرة من االتفاقية الدولية للمسؤولية المدنية VIIمن المادة

.عن أضرار التلوث بالزيت

من االتفاقية الدولية VIIالمادة للمسؤولية المدنية عن أضرار

.1969التلوث بالزيت لعام

شهادة تأمين أو ضمان مالى آخر فيما يتعلق -38 بالمسئولية المدنية عن أضرار التلوث بالزيت

من االتفاقية الدولية VIIالمادةللمسؤولية المدنية عن أضرار

.1992التلوث بالزيت لعام (CLC)

25


Certificate of insurance of other financial security in respect of civil liability for oil pollution damage

يتعين إصدار شهادة تثبت أن هناك تأمين أو ضمان مالى سارى المفعول طبقًا ألحكام االتفاقية الدولية للمسؤولية المدنية عن أضرار التلوث بالزيت لعام

طن من الزيت 2000نة تنقل أآثر من لكل سفي1992آبضائع صب بعد تأآد السلطة المختصة بدولة متعاقدة

من VII من المادة 1من الوفاء بمتطلبات الفقرة بالنسبة للسفينة المسجلة فى دولة -يتعين . االتفاقية إصدار مثل تلك الشهادة من قبل السلطة –متعاقدة

وز بالنسبة للسفينة المختصة بدولة تسجيل السفينة، ويجغير المسجلة بدولة متعاقدة إصدار الشهادة أو التصديق

. عليها من قبل السلطة المختصة بأى دولة متعاقدة

ملف تقرير المعاينة المطورة -39

Enhanced Survey Report File ملف تقرير المعاينة والمستندات الداعمة وفق الفقرتين

رقمى من B والملحق رقم A من الملحق رقم 6.3 & 6.2إرشادات تتعلق بالبرنامج : A.744(18)القرار رقم

المطور للتفتيشات أثناء إجراء معاينات ناقالت البضائع .الصب وناقالت النفط

فاقية من اتXI-I/2القاعدة رقم سالمة األرواح فى البحار لعام

A. 744 والتوصية 1974(18)

سجل نظام مراقبة وتنظيم تصريف الزيت آلخر -40 رحلة صابورة

Record of oil discharge monitoring and

حذفت

26


control system for the last ballast voyage

حذفت معلومات البضائع-41

Cargo Information الشاحن أن يزود الربان أو ممثله بمعلومات على

يتعين . مالئمة ومؤآدة آتابة عن البضائع قبل شحنهاتحديد آثافة البضائع فى المعلومات سالفة الذآر بالنسبة

.لناقالت البضائع الصب

VI/2 & XII/10القاعدتان من االتفاقية الدولية لسالمة

األرواح فى البحار لعام ة السالمة ؛ منشور لجن1974

.663البحرية رقم

صحائف بيانات سالمة المواد القاعدة SOLAS اتفاقية (1) 41

Material Safety Data Sheets (MSDs)

يجب

VI/5-1الدورية ،

أن تزود السفن التي تحمل زيت أو زيت الوقود من االتفاقية I من الملحق1المعرفة بالقاعدة

MARPOL 73/78 بصحائف بيانات سالمة المواد ريرها بواسطة على أساس التوصيات التي تم تم

المنظمة قبل تحميل الزيت آبضاعة صب أو زيت وقود السفن

MSC.1/Circ.1303

آتيب مداخل منشأ السفينة القاعدة SOLAS اتفاقية(2) 41

Ship Structure Access Manual

تطبق هذه القاعدة على ناقالت البترول ذات حمولة ضائع الصب المعرفة فأآثر وسفن البGT 500آلية

فأآثر GT 20.000 ذات حمولة آلية IX/1بالقاعدة تستخدم المداخل . 2006 يناير 1بنيت في أو بعد

إلجراء الفحوصات وقياس السمك يتم وصفها في آتيب مداخل منشأ السفينة يعتمد بواسطة السلطة وتحفظ

II-1/3-6

27


28


رسومات بناء السفينة القاعدة SOLAS اتفاقية (3) 41

Ship Construction Drawings

يجب الحفاظ على ظهر السفينة برسومات بناء السفينة والخطط التي تظهر أي تغيرات إنشائية للسفن التي تم

2007 يناير 1إنشاؤها في أو بعد

II-1/3-7

التقني للدهانفالمل(4)41

Coating Technical File

تستخدم هذه القاعدة لدهانات الحماية للصهاريج الخاصة بمياه البحر للصابورة في آل السفن وأماآن األجناب المزدوجة لناقالت البضائع الصب ويطبق

التي تم GT 500على السفن التي ال تقل حمولتها عن وفي حالة 2008 يوليو 1عقد البناء لها في أو بعد

ياب عقد البناء تم وضع األرينة أو في مراحل غ أو تم تسليمها 2009 يناير 1للبناء في أو بعد /مماثلة

2012يوليو 1 في أو بعد

يجب أن يحتفظ بالملف التقني للدهان على السفينة طوال عمر السفينة

MSC.215 (82)التوصية القاعدة SOLAS اتفاقيةو

II-1/3-2

بضائع الصب آتيب ناقالت ال -42

Bulk Carrier Booklet يتعين توفير الكتيب المشار إليه فى القاعدة رقم

VI/7.2 من اتفاقية سالمة األرواح فى البحار الخاص بشحن وتفريغ شحنات البضائع الصب وذلك لتمكين

VI/7 ، XII/8القاعدة رقممن اتفاقية سالمة األرواح فى

ومدونة 1974لعام البحار الممارسات اآلمنة فى شحن

وتفريغ ناقالت البضائع الصب BLU Code.

29


آتيب عمليات الصهاريج المخصصة للصابورة -43

النقيةDedicated Clean Ballast Tank Operation Manual

حذفت

حذفت

عمليات ومعدات الغسيل بالزيت الخام-44 Crude Oil Washing Operation and Equipment Manual (COW Manual)

آتيب الغسيل بالزيت الخاميتعين تزويد آل ناقلة زيت تشغل نظم الغسيل بالزيت

الخام بكتيب عمليات ومعدات الغسيل بالزيت الخام يتضمن تفاصيل النظام والمعدات ويحدد اإلجراءات

يتعين أن يكون مثل ذلك الكتيب مرضيًا . التشغيليةمعنية وأن يتضمن آل المعلومات المحددة فى لإلدارة ال

من القاعدة 2المواصفات الفنية المشار إليها فى الفقرة 13B من الملحق I من االتفاقية الدولية لمنع التلوث من

.73/78السفن

من I من الملحق 35القاعدةاالتفاقية الدولية لمنع التلوث

والتوصية .73/78من السفن MEPC.81 (43)

بيان االلتزام بنظام تقييم حالة ناقلة الزيت، -45 والتقرير النهائى لنظام تقييم حالة ناقلة الزيت، وسجل

المراجعة

من االتفاقية الدولية Iالملحق 73/78لمنع التلوث من السفن

قرار لجنة (، 2001تعديالت (

30


Condition Assessment Scheme (CAS) Statement of Compliance, CAS Final Report and Review Record يتعين إصدار بيان االلتزام من قبل اإلدارة المعنية لكل

بات نظام تقييم حالة اقلة زيت تمت معاينتها طبقًا لمتطلن وثبت أنها ملتزمة بهذه المتطلبات، .ناقلة الزيت

وباإلضافة إلى ذلك، يتعين االحتفاظ على متن السفينة بنسخة من التقرير النهائى لنظام تقييم حالة الناقلة الذى

راجعته اإلدارة المعنية إلصدار بيان االلتزام ونسخة . سجل المراجعة المتصل بالتقرير مع بيان االلتزاممن

MEPC.99 (48)التوصية MEPC.112 (50) MEPC.131 (53)

آتيب التشغيل الخاص بالشحن الموازن -46 هيدروستاتيكيًا

Hydrostatically Balanced Loading (HBL) Operational Manual

حذفت

حذفت

من I من الملحق 31القاعدة تصريف -47 االتفاقية الدولية لمنع التلوث

.73/78من السفن

آتيب التشغيل الخاص بمراقبة وتنظيم الزيت

Oil Discharge Monitoring and Control (ODMC) Operational Manual

A.496 (XII)التوصية يتعين تزويد آل ناقلة زيت مزودة بنظام مراقبة وتنظيم التوصية

تصريف الزيت بتعليمات تتعلق بكيفية تشغيل النظام .طبقًا لكتيب تشغيل معتمد من قبل اإلدارة المعنية

A.586 (14) التوصيةMEPC.108 (49)

معلومات التقسيمات الفرعية واالتزان-48 Subdivision and stability information

من 28يتعين تزويد آل ناقلة زيت تنطبق عليها القاعدة من االتفاقية الدولية لمنع التلوث من السفن Iالملحق

من I من الملحق 28القاعدةاالتفاقية الدولية لمنع التلوث

.73/78من السفن

31


متطايرةخطة إدارة المرآبات العضوية ال (1) 48

VOC Management Plan

أن تحمل الناقلة وتنفذ خطة إدارة المرآبات يجبالعضوية المتطايرة عندما تحمل زيت خام خاضع

.MARPOL من VIمن الملحق 15.1للمادة

MARPOL من VIالملحق 15.6القواعد

سفن وسفن آل ال (3 و 1باإلضافة إلى الشهادات المدرجة فى القسمين رقمى -4، حيثما آان ذلك مالئما، يتعين على أى سفينة تنقل مواد آيميائية سائلة سامة )لبضائعا

:آبضائع صب أن تحملوث -49 ع التل ة لمن شهادة الدولي واد IPP ال ل م لنق

NLS Certificateسائلة سامة آبضائع صب

يتعين إصدار الشهادة لدولية لمنع التلوث لنقل مواد معاينة طبقا ألحكام القاعدة سائلة سامة صب بعد إجراء

من االتفاقية الدولية لمنع II من الملحق رقم 10رقم ألى سفينة تنقل مواد سائلة 73/78التلوث من السفن

سامة صب وتعمل فى رحالت لموانى أو محطات خاضعة للسلطة القضائية ألطراف أخرى فى االتفاقية

يتعلق وفيما . 73/78الدولية لمنع التلوث من السفن بناقالت المواد الكيميائية، لشهادة صالحية نقل مواد آيميائية خطرة صب والشهادة الدولية لصالحية نقل مواد آيميائية خطرة صب الصادرتين بموجب أحكام

الصب والمدونة الدولية للمواد ةمدونة المواد الكيميائي

من الملحق رقم 8القاعدة رقمII من االتفاقية الدولية لمنع

.73/78التلوث من السفن

32


NLS Certificate

سجل الشحنة- 50 Cargo Record Book

م ا الملحق رق ق عليه من IIيتعين على آل سفينة ينطبة ة الدولي سفن االتفاقي ن ال وث م ع التل أن 73/78 لمن

وال ر أح ن دفت زء م واء آج شحنة س جل ال ل س تحمك Official Log Bookالسفينة الرسمى أو خالف ذل

.IIمن الملحق IIوفق النموذج المحدد فى المرفق

م من الملحق 15.2القاعدة رقم ة IIرق ة الدولي ن االتفاقي م

سفن ن ال وث م ع التل لمن73/78.

اإلجراءات والترتيبات آتيب-51 (Procedures and Arrangement Manual

(P & A Manual) يتعين على آل سفينة صدرت لها شهادة نقل مواد سائلة ات وأن سامة صب أن تحمل آتيب اإلجراءات والترتيب

.يكون معتمدا من االدارة المعنية

قرار لجنة حماية البيئة البحرية MEPC.18(22)رقم

م والقواع ق 14د رق ن الملح مم ة IIرق ة الدولي ن االتفاقي م


م -52 وث ة التل سفينة لمجابه تن ال وارئ م ة ط خط البحرى من المواد السائلة السامة

Shipboard Marine Pollution Emergency Plan for Noxious Liquid Substances

ا اال ة يتعين على آل سفينة تبلغ حمولته طن 150جماليفأآثر ومرخص لها بنقل مواد آيميائه سائلة سامة صب

دة رق ق 17القاع ن الملح مم ة IIرق ة الدولي ن االتفاقي م


33


سفن وسفن آل ال (3 و 1الشهادات المدرجة فى القسمين رقمى باالضافة إلى -5 :، حيثما آان ذلك مالئما، يتعين على أى ناقلة مواد آيميائية أن تحمل)البضائع

شهادة صالحية نقل مواد آيميائية خطرة صب-53 Certificate of Fitness for the Carriage

of Dangerous Chemicals in Bulk ادة صالحية نقل مواد آيميائية خطرة يجب إصدار شه

نموذجها موضح فى الملحق اإلضافي لمدونة (صب بعد إجراء معاينة مبدئية أو ) المواد الكيميائية الصب

التى تعمل فى رحالت ةدورية لناقالت المواد الكيميائي .دولية والتى تفى بمتطلبات المدونة ذات الصلة

من IIحق رقم المدونة إلزامية بموجب المل: مالحظة بالنسبة 73/78االتفاقية الدولية لمنع التلوث من السفن

.1986 يوليو 1 قبللناقالت المواد الكيميائية التى بنيت أو

من مدونة بناء 1.6القسم ومعدات السفن التى تنقل مواد

BCHآيميائية خطرة صب Code و مدونة بناء ومعدات

السفن التى تنقل مواد آيميائية صب فى صيغتها خطرة

المعدلة بقرار لجنة السالمة MSC.18(58)البحرية رقم 1.6بالقسم رقم

الشهادة الدولية الخاصة بصالحية السفينة لنقل -54 المواد الكيميائية الخطرة آبضائع صب

International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk

ار الشهادة الدولية الخاصة بصالحية السفينة يجب إصدنموذجها (لنقل المواد الكيميائية الخطرة آبضائع صب

مدرج فى ملحق المدونة الدولية لبناء ومعدات السفن بعد ) التى تنقل مواد آيميائية خطرة آبضائع صب

إجراء معاينة مبدئية أو دورية لناقلة المواد الكيميائية

المدونة الدولية لبناء ومعداتالسفن التى تنقل مواد آيميائية

، IBC Code خطرة صب؛ المدونة الدولية 1.5القسم رقم

لبناء ومعدات السفن التى تنقل مواد آيميائية خطرة صب

IBC Code فى صيغتها المعدلة بقرار لجنة السالمة

(58)16البحرية رقم MSCة البيئة وقرار لجنة حماي

34


من VIIالمدونة إلزامية بموجب الفصل : مالحظة IIاالتفاقية الدولية لسالمة األرواح فى البحار والملحق

73/78من االتفاقية الدولية لمنع التلوث من السفن بالنسبة لناقالت المواد الكيميائية التى بنيت فى أو بعد

.1986و، يولي1

عاليه، يتعين على ناقالت الغاز أن 3 و 1باإلضافة إلى الشهادات المدرجة فى القسمين -6 :تحمل ما يلى حيثما آان ذلك واجب التطبيق

شهادة صالحية نقل غازات مسالة صب-55

Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk

سالة صب ل غازات م يجب إصدار شهادة صالحية نقاء ( ة بن افى لمدون ق اإلض ى الملح ح ف ا موض نموذجه

سالة صب ازات م ل غ ى تنق سفن الت دات ال د ) ومع بعسال از الم اقالت الغ ة لن ة أو دوري ة مبدئي راء معاين إج

.التى تفى بمتطلبات المدونة ذات الصلة

اء 1.6القسم رقم ة بن من مدونل ى تنق سفن الت دات ال ومع

ب سالة ص ازات م GCغCode دات اء ومع ة بن ومدون

سالة السفن التى تنقل غازات مة يغتها المعدل ى ص ب ف ص

ة 1.6بالقسم رقم رار لجن من قم ة رق سالمة البحري ال

MSC.23(59) م سالة -56 ازات الم ل الغ صالحية نق ة ل شهادة الدولي ال

الصبInternational Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk

ازات ل غ صالحية نق ة ل شهادة الدولي دار ال ب إص يج

سم رق ة 1.5الق ن المدون مسفن دات ال اء ومع ة لبن الدولي

سالة صب التى ت نقل غازات مIGC Code ة ة الدولي والمدون

ل ى تنق سفن الت لبناء ومعدات ال

35


ة ن : مالحظ سابع م صل ال ة بموجب الف ة إلزامي المدون

ام ار لع ى البح المة األرواح ف ة س سبة 1974اتفاقي بالن .1986 يوليو 1لناقالت الغاز التى بنيت فى أو بعد

عاليه، يتعين على السفن ذات 3، أو 2، 1باإلضافة إلى الشهادات المدرجة فى األقسام -7 :ت العالية أن تحمل ما يلى حيثما آان ذلك واجب التطبيقالسرعا

من اتفاقية X/3القاعدة رقم سالمة األرواح فى البحار لعام

من 1.8، والفقرة رقم 1974مدونة السفن ذات السرعات

1.8 والفقرة 1994.العالية

شهادة سالمة السفن ذات السرعات العالية-57

High Speed Craft Safety Certificate شهادة سالمة السفن ذات "يجب إصدار شهادة تسمى

بعد إتمام معاينة مبدئية أو معاينة " السرعات العاليةهادة سالمة السفن ذات تجديد لسفينة تفى بمتطلبات ش

السرعات العالية الصادرة بموجب المدونة والتى أو مدونةHSC 1994تستوفى

HSC 2000وفق ما هو مالئم

HSC 2000من

قم تصريح تشغيل سفينة ذات سرعة عالية-58 Permit to Operate High-Speed Craft يتعين إصدار تصريح تشغيل سفينة ذات سرعة عالية

للسفينة التى تعمل بموجب المتطلبات الموضحة فى

من المدونة 1.9القسم رالدولية للسفن ذات السرعات

؛ القسم رقم 1994العالية لعام من المدونة الدولية للسفن 1.9

36


عاليه، يتعين على السفن التى 3، أو 2، 1باإلضافة إلى الشهادات المدرجة فى األقسام -8

:تنقل بضائع خطرة أن تحمل ما يلى حيثما آان ذلك واجب التطبيق

وثيقة االلتزام بالمتطلبات الخاصة للسفن التى -59 تنقل بضائع خطرة

Document of Compliance with the special requirements for ships carrying dangerous goods

دارة المعنية أن تزود السفينة التى تنقل يتعين على اإلبضائع خطرة بوثيقة خاصة آدليل على االلتزام فيما

من II-2/19يتعلق بالبناء والمعدات بمتطلبات القاعدة . 1974االتفاقية الدولية لسالمة األرواح فى البحار لعام –إصدار الشهادات الخاصة بنقل البضائع الخطرة

غير متطلب -خطرة الصلبة الصب باستثناء البضائع ال والبضائع 7 و 6.2بالنسبة للبضائع المحددة فى الفئتين .الخطرة المنقولة بكميات محدودة


، القاعدة1974II-2/19.4.

لى السفن التى عاليه، يتعين ع3، أو 2، 1باإلضافة إلى الشهادات المدرجة فى األقسام -9 :تنقل بضائع خطرة فى صورة عبوات أن تحمل ما يلى حيثما آان ذلك واجب التطبيق

بيان الشحنة أو خطة تستيف البضائع الخطرة-60

Dangerous goods manifest or stowage االتفاقية الدولية لسالمة األرواح فى البحار لعام

37


plan

يتعين على آل سفينة تنقل بضائع خطرة فى صورة نة يوضح عبوات أن تحمل قائمة خاصة أو بيان بالشح

طبقًا للتصنيف الموضح فى المدونة الدولية للبضائع - البضائع الخطرة الموجودة على –البحرية الخطرة

متن السفينة ومكانها على السفينة، آما يتعين على آل سفينة تنقل بضائع خطرة صلبة صب أن تحمل قائمة أو

بيان بالشحنة يوضح البضائع الخطرة الموجودة على يمكن استخدام خطة . ة ومكانها على السفينةمتن السفين

التستيف المفصلة التى تحدد مكان آل البضائع الخطرة على السفينة وفئاتها بدال من مثل تلك القائمة الخاصة

يتعين أن تكون نسخة من واحدة من . أو بيان الشحنةهذه المستندات متاحة قبل مغادرة السفينة للشخص أو

صة من قبل سلطة دولة المخص/المنظمة المخصص .الميناء

38


مستند االستيفاء SOLAS II-2/19.4 اتفاقية(1) 60

Document of Compliance

التي تحمل بضائع خطرة مستند يجب أن يصدر للسفينة يبين استيفاء المتطلبات الخاصة لحمل البضائع الخطرة

عاليه، يتعين على السفن التى 3، أو 2، 1باإلضافة إلى الشهادات المدرجة فى األقسام 10 النشاط وقود نووى معالج بالطاقة المشعة والبلوتونيوم والنفايات عاليةتنقل شحنة : أن تحمل ما يلى حيثما آان ذلك واجب التطبيقINF اإلشعاعى

الشهادة الدولية الخاصة بصالحية السفينة لنقل -61

وقود نووى معالج بالطاقة المشعة والبلوتونيوم شحنة والنفايات عالية النشاط اإلشعاعى

International Certificate of Fitness for the Carriage of INF Cargo

وقود نووى يتعين أن تلتزم السفينة التى تنقل شحنة معالج بالطاقة المشعة والبلوتونيوم والنفايات عالية

النشاط اإلشعاعى بمتطلبات المدونة الدولية للنقل اآلمن للوقود النووى المعالج بالطاقة المشعة والبلوتونيوم ى والنفايات عالية النشاط اإلشعاعى المنقولة بحرًا ف

صورة عبوات، وذلك باإلضافة إلى أى متطلبات أخرى االتفاقية واجبة التطبيق منصوص عليها فى قواعد

الدولية لسالمة األرواح فى البحار، ويتعين معاينة مثل هذه السفينة وإصدار الشهادة الدولية الخاصة بصالحية

وقود نووى معالج بالطاقة المشعة السفينة لنقل شحنة . والنفايات عالية النشاط اإلشعاعى لهاوالبلوتونيوم

من االتفاقية VII/16القاعدة الدولية لسالمة األرواح فى

المدونة ؛ 1974البحار لعام الدولية للنقل اآلمن للوقود

النووى المعالج بالطاقة المشعة والبلوتونيوم والنفايات عالية

النشاط اإلشعاعى المنقولة قرار (بحرًا فى صورة عبوات

لجنة السالمة البحرية رقم .1.3، الفقرة رقم )(71)88

39


عاليه، يتعين على أى سفينة 3، أو 2، 1باإلضافة إلى الشهادات المدرجة فى األقسام -11 :نووية أن تحمل ما يلى حيثما آان ذلك واجب التطبيق

شهادة سالمة سفينة البضائع النووية ،أو شهادة -62

نووية بدال من شهادة سالمة سالمة سفينة الرآاب السفينة البضائع أو شهادة سالمة سفينة الرآاب، حسب

االقتضاءA Nuclear Cargo Ship Safety Certificate of Nuclear Passenger Ship Safety Certificate, in place of the Cargo Ship Safety Certificate or Passenger Ship Safety Certificate, as appropriate

من VIIIيتعين إصدار الشهادة التى يتطلبها الفصل االتفاقية الدولية لسالمة األرواح فى البحار لكل سفينة

.تعمل بالطاقة النووية

من االتفاقية VIII/10القاعدة الدولية لسالمة األرواح فى

.1974البحار لعام

40


إلزاميةشهادات ومستندات أخرى غير ألهداف الخاصةالسفن ذات ا فى A.534(13)القرار رقم شهادة سالمة السفن ذات األهداف الخاصة-63

صيغته المعدلة بمنشور لجنة ؛ 739السالمة البحرية رقم

من االتفاقية I/12القاعدة الدولية لسالمة األرواح فى

؛ القاعدة 1974ام البحار لعI/12 من بروتوآول االتفاقية

الدولية لسالمة األرواح فى . 1988البحار لعام

Special Purpose Ship Safety Certificate باإلضافة إلى شهادات االتفاقية الدولية لسالمة األرواح

من مقدمة مدونة سالمة 7فى البحار المحددة فى الفقرة السفن ذات األهداف الخاصة، يجب إصدار شهادة

ذات األهداف الخاصة بعد معاينة السفينة سالمة السفن من مدونة سالمة السفن ذات 1.6طبقًا ألحكام الفقرة يجب أن تخضع مدة وصالحية . األهداف الخاصة

الشهادة لألحكام الخاصة بسفن البضائع المنصوص عليها فى االتفاقية الدولية لسالمة األرواح فى البحار

شهادة لسفينة فى حالة إصدار -يجب . 1974لعام – طن 500ذات أهداف خاصة تقل حمولتها الكلية عن أن توضح الشهادة ألى مدى قبل التراخى

Relaxation 1.2 طبقًا لـ.

التوصية SPS 2008المدونةMSC.266 (84)

سفن المساندة داخل البحر شهادة صالحية السفن المساندة داخل البحر-64

Certificate of Fitness for Offshore Support Vessels

تحمل السفن المساندة داخل البحر شهادة يجب أنإرشادات تتعلق بنقل "الصالحية الصادرة بموجب

ومناولة آميات محدودة من المواد السائلة الخطرة " والضارة الصب على متن السفن المساندة داخل البحر

فى حالة قيام سفينة -يجوز . عند نقل مثل تلك البضائع –ائلة ضارة فقط مساندة داخل البحر بنقل مواد س

إصدار الشهادة الدولية لمنع التلوث الخاصة بنقل المواد

؛ A.673(16)القرار رقم من الملحق (4)13القاعدة رقم

II من االتفاقية الدولية لمنع .73/78التلوث من السفن

41


وصنظم الغ شهادة سالمة نظام الغوص-65

Diving System Safety Certificate يجب إصدار شهادة سالمة نظام الغوص من قبل

اإلدارة المعنية أو أى شخص أو منظمة مفوضة أصوال من قبل اإلدارة المعنية بعد /مفوض

معاينة أو فحص نظام الغوص الذى يفى بمتطلبات تحمل اإلدارة المعنية مدونة سالمة نظم الغوص، هذا وت

.المسئولية الكاملة عن الشهادة فى آافة الحاالت

من القرار رقم 1.6القسم رقم A.536(13).

السفن المساندة ديناميكيًا شهادة بناء ومعدات السفن المساندة ديناميكيًا-66

Dynamically Supported Craft Construction and Equipment Certificate

إصدار هذه الشهادة بعد معاينة السفينة طبقًا ألحكام يتم من مدونة سالمة السفن المساندة (a)1.5.1الفقرة رقم .ديناميكيًا

من القرار رقم 1.6القسم رقم A.373(X).

وحدات التنقيب المتنقلة داخل البحر قم -67 شهادة سالمة وحدات التنقيب المتنقلة داخل

البحرMobile Offshore Drilling Unit Safety Certificate يتم إصدار هذه الشهادة بعد معاينة الوحدة طبقًا ألحكام

من القرار رقم 1.6القسم رA.414 (XI) 1.6؛ القسم رقم ؛ A.649 (16)من القرار رقم

فى A.649 (16)القرار رقم صيغته المعدلة بقرار لجنة

42


MODU 2009 المدونة)

A.1023 (26))التوصية

WIG Craftالطائرات التى تطير على ارتفاعات منخفضة شهادة سالمة الطائرات التى تطير على ارتفاعات -68

منخفضةWing-In-Ground Craft Safety Certificate

يجب إصدار شهادة سالمة الطائرات التى تطير على ارتفاعات منخفضة بعد إتمام المعاينة المبدئية أو معاينة التجديد للطائرة التى تعمل بموجب االرشادات المؤقتة

لطائرات التى تطير على ارتفاعات المتعلقة با .منخفضة

من منشور لجنة 9القسم رقم .1054السالمة البحرية رقم

تصريح تشغيل الطائرات التى تطير على -69 ارتفاعات منخفضة

Permit to Operate WIG Craft يجب إصدار تصريح تشغيل الطائرات التى تطير على

عنية إلثبات ارتفاعات منخفضة من قبل اإلدارة المالتزام الطائرة بأحكام االرشادات المؤقتة المتعلقة .بالطائرات التى تطير على ارتفاعات منخفضة

من منشور لجنة 10القسم رقم .1054السالمة البحرية رقم

مستويات الضجة تقرير مستوى الضجة-70

Noise Survey Report من القرار رقم 4.3القسم رقم

A.468 (XII).

43


بقًا يجب إعداد تقرير معاينة الضجة لكل سفينة ط

.لمدونة مستويات الضجة على متن السفن

44

Date post:	14-Apr-2015
Category:	Documents
Upload:	ramy-abaza
View:	67 times
Download:	3 times

Cert on Board 2

Documents