CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO PRODUCT …... · 2020. 12. 2. · certificado de...

CIDET realiza la verificación y el seguimiento a las características del producto que dieron origen a esta certificación. Las novedades y vigencia de este certificado pueden ser consultadas en la página www.cidet.org.co

CIDET makes the verification and follow up the characteristics of the product that gave rise to this certification.

On page www.cidet.org.co, you can find new and validity of this certificate.

Medellín: Carrera 46 No. 56-11 (Av. Oriental) Piso 13, Tel: (+ 574) 444 12 11, Fax: (+574) 444 04 60

Página 1 de 12

CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO PRODUCT CONFORMITY CERTIFICATE

Modelo de Certificación Certification Modality No.

03859

Marca de conformidad Esquema 5

La Corporación Centro de Innovación y Desarrollo Tecnológico del Sector Eléctrico - CIDET Certifica que el producto:

CIDET certifies that the product:

DENOMINACIÓN TIPO REFERENCIA

CELDAS PARA MEDIA TENSIÓN

MODULAR: AISLADAS EN AIRE Y

AISLADAS EN GAS

SIMOPRIME A2 y A4, 8BK20 y 8BK30, 8DJ10, 8DJ20 y 8DH10, 8BK80 (NXAIR H), 8BT2, NXAIR FAMILY, 8DA

y 8DB, NXPLUS-C, NXCPLUS C WIND, SIMOSEC, 8DJH y 8DJH36, VB1 GENERATOR CIRCUIT

BREAKER SWITCHGEAR

Las características e identificación de este producto se describen en el documento anexo, que hace parte integral del presente CERTIFICADO. Este documento contiene 12 páginas. The characteristics and identification of this product are described in the attached document,

which is an integral part of this CERTIFICATE

Fabricado por Manufactured by:

SIEMENS S.A., planta de TENJO, COLOMBIA, SIEMENS SAN.VE TÍC. A. Ş., plantas de KARTAL-ISTAMBUL Y GEBZE, TURQUÍA, SIEMENS S.A., planta de AMORA, PORTUGAL, SIEMENS S.A. DE C.V., planta de QUERÉTARO, MÉXICO, SIEMENS LIMITED planta de PLOT NO 6A, SECTOR 18 MARUTI INDUSTRIAL AREA, HUDA, GURGAON 122 015 HARYANA, INDIA, SIEMENS LTDA., planta de JUNDIAÍ - SP, BRASIL,

P.T. SIEMENS INDONESIA, planta de JAKARTA, INDONESIA, SIEMENS MEDIUM VOLTAGE SWITCHING TECHNOLOGIES (WUXI) LTD., planta de WUXI, JIANGSU PROVINCE, P.R. CHINA y SIEMENS AG DIVISION ENERGY MANAGEMENT MEDIUM VOLTAGE & SYSTEMS EM

MS planta de FRANKFURT, ALEMANIA y comercializados por SIEMENS S.A.

Autopista Medellín km. 8.5, Costado Sur, Tenjo, Cundinamarca, Colombia

Satisface los requerimientos de Satisfies the requirements of

IEC 62271-200/2011 y la RESOLUCIÓN 90708 de 2013 del MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA – RETIE (Numeral 20.23)

Fecha de Certificación: 21 / 07 / 2010 Última Actualización: 19 / 05 / 2020

Fecha de Vencimiento: 23 / 08 / 2020

Fecha máxima para la finalización de la próxima auditoría de renovación: 23 / 08 / 2020

Diego Alejandro Valencia Director CIDET Certificación

Certification CIDET Manager

http://www.cidet.org.co/

CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO No. 03859

FECHA DE CERTIFICACIÓN: 21 / 07 / 2010 ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN: 19 / 05 / 2020 FECHA DE VENCIMIENTO: 23 / 08 / 2020

ANEXO DE CARACTERÍSTICAS E IDENTIFICACIÓN DE CELDAS PARA MEDIA TENSIÓN

FABRICADAS POR SIEMENS S.A., PLANTA DE TENJO, COLOMBIA, SIEMENS SAN.VE TÍC. A. Ş., PLANTAS DE KARTAL-ISTAMBUL Y GEBZE, TURQUÍA, SIEMENS S.A., PLANTA DE AMORA, PORTUGAL, SIEMENS S.A. DE C.V., PLANTA DE QUERÉTARO, MÉXICO, SIEMENS LIMITED PLANTA DE PLOT NO 6A, SECTOR 18 MARUTI INDUSTRIAL AREA, HUDA, GURGAON 122 015 HARYANA, INDIA, SIEMENS LTDA.,

PLANTA DE JUNDIAÍ - SP, BRASIL, P.T. SIEMENS INDONESIA, PLANTA DE JAKARTA, INDONESIA, SIEMENS MEDIUM VOLTAGE SWITCHING TECHNOLOGIES (WUXI) LTD., PLANTA DE WUXI, JIANGSU

PROVINCE, P.R. CHINA Y SIEMENS AG DIVISION ENERGY MANAGEMENT MEDIUM VOLTAGE & SYSTEMS EM MS PLANTA DE FRANKFURT, ALEMANIA Y COMERCIALIZADOS POR SIEMENS S.A.

UBICADA EN LA AUTOPISTA MEDELLÍN KM. 8.5, COSTADO SUR, TENJO, CUNDINAMARCA, COLOMBIA

Página 2 de 12

Tipo Modular aisladas en aire

Referencia SIMOPRIME A2 y A4

Fabricas

Siemens S.A, planta de Tenjo, Colombia, Siemens San.Ve Tíc. A. Ş., plantas de Kartal-Istambul y Gebze, Turquía, Siemens S.A., planta de Amora, Portugal, Siemens S.A. de C.V., planta de Querétaro,

México, Siemens Ltda., planta de Jundiaí - SP, Brasil, P.T. Siemens Indonesia, planta de Jakarta, Indonesia

Corriente Nominal (Ir) Hasta 4000 A

Tensión Nominal (Ur) 7.2 kV hasta 24 kV

Tensión de Operación (Ue) Desde 7.2 kV hasta 24 kV

Corriente admisible asignada de corta duración (Ik/tk)

40 kA – 3 s

Corriente pico (Ip) 100 kA / 104 kA

Clasificación de arco interno IAC A (F, R, L) 25 kA, 31.5 kA, 40 kA – 0.1 s / 1.0 s

Frecuencia nominal (fr) 50 Hz / 60 Hz

Categoría de servicio LSC 2B-PM

Medio de verificación del cortocircuito y arco interno

Ensayo físico

Marca de la envolvente o encerramiento Siemens

Dimensiones

Alto 500 mm, 800 mm y 1000 mm 1780 mm, 2250 mm, 2253 mm, 2425 mm y 2460 mm

1860 mm y 1900 mm Ancho

Profundo

Característica de la pintura Pintura electrostática, tipo Poliéster, Color RAL 7032/7035,

adherencia pull-off 800psi

Resistencia a cámara salina 480 Horas, 500 Horas, 720 Horas

Grado de protección IK 07 / Envolvente IP 4X, IP 5X, IP X1, IP X2 Compartimentos: IP 2X

Aisladores Marca ALCE / Matrimol

Barraje Máximo cobre electrolítico 3x(100mmx10mm)

Equipo de maniobra Interruptor marca SIEMENS referencia 3AH/SION

Ventana de inspección una

Construcción

Calibre de la estructura 2.5 mm

Calibre de las tapas 2.0 mm

Calibre de las puertas 2.5 mm

Tipo de cierre Chapa

Área de ventilación de gases 131mm2

Calibre y tipo del cable para puente equipotencial de la envolvente

10 AWG THHN

Medio aislante de la celda Aisladas en aire

Aplicación Interior

Referencial IEC 62271-200 / 2011 y la RESOLUCIÓN 90708 de 2013 del

MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA - RETIE (Numeral 20.23)

CONTINUACIÓN ANEXO DE CARACTERÍSTICAS E IDENTIFICACIÓN DE




Página 3 de 12

Tipo Modular Aisladas en aire

Referencia 8BK20 y 8BK30

Fabricas Siemens San.Ve Tíc. A. Ş., plantas de Kartal-Istambul y Gebze,

Turquía



Tensión de Operación (Ue) hasta 24 kV


31.5 kA – 1 s / 3 s hasta 50 kA – 1 s / 3 s

Corriente pico (Ip) 65kA hasta 130 kA

Clasificación de arco interno 40 kA - 1 s

Frecuencia nominal (fr) 60 Hz

Categoría de servicio LSC 2B - PM


Ensayo físico


Dimensiones

Alto 2050 mm, 2250 mm, 2450 mm, 2530 mm, 2650 mm, 2750 mm 800 mm y 1000 mm

1650 mm, 1775 mm, 2025 mm, 2150 mm, Ancho

Profundo

Característica de la pintura electrostática, tipo poliéster, color RAL 7032/7035


Grado de protección IK 07 / IP 4X, IP3XD

Aisladores Marca ALCE

Barraje Cobre electrolítico 2(80mmx10mm)

Equipo de maniobra Interruptor marca SIEMENS 3AH

Ventana de inspección solo se instala en la puerta de cables

Construcción



Calibre de las puertas 2.5 mm


Tipo y área de ventilación de gases

flaps, 140 mm2


10 AWG THHN









Página 4 de 12

Tipo Modular Aisladas en gas

Referencia 8DJ10, 8DJ20, 8DH10

Fabricas Siemens AG Division Energy Management Medium Voltage &

Systems EM MS Planta de Frankfurt, Alemania

Corriente Nominal (Ir) hasta 2500 A

Tensión Nominal (Ur) hasta 24 kV



20 kA – 1 s / 25 kA – 1 s / 31,5 kA – 1 s

Corriente pico (Ip) 52 kA / 65 kA / 82 kA

Clasificación de arco interno IAC A (F, L) 21 kA - 1s


Categoría de servicio LSC 2


Ensayo físico


Dimensiones

Alto 1200, 1400, ,1360 y 1650, 1760 mm 710, 1060 mm

Hasta 1000 mm Ancho

Profundo

Característica de la pintura Electrostática, tipo poliéster, color RAL 7032/7035


Grado de protección IK 07 / IP 3X (opción) Envolvente de piezas bajo alta tensión en

celdas con dispositivo de inmovilización, IP 65 Envolvente metálica de las cubas llenas de gas


Barraje Cobre Electrolítico

Equipo de maniobra Interruptor-seccionador de tres posiciones marca SIEMENS

Ventana de inspección No tiene

Construcción



Calibre de las puertas 2.0 mm /2.5 mm



Diagrama de ruptura 120 mm2


Diafragma de Ruptura, Diámetro 128 mm

Medio aislante de la celda Aisladas en aire o Equipo de seccionamiento sumergido en cuba

llena de gas SF6








Página 5 de 12

Tipo Modular Aislada en Aire

Referencia 8BK80 (NXAIR H)

Fábrica Siemens Limited Plot No 6A, sector 18 Maruti Industrial Area, Huda, Gurgaon 122 015 Haryana, India


Tensión Nominal (Ur) 36 kV

Tensión de Operación (Ue) 36 kV


Hasta 31.5 kA/ 3 S

Corriente pico (Ip/Ipe) 42kA,65kA, 82kA

Clasificación de arco interno IAC A FLR 31.5 kA 0.1s y 1.0s

Frecuencia nominal (fr) 50 Hz - 60 Hz

Categoría de servicio LSC 2B


Ensayo Tipo


Dimensiones

Alto 2550 mm - 3300 mm

Ancho 1000mm – 1100mm

Profundo 2320mm-2620 mm

Característica de la pintura Pintura electroestática


Grado de protección IP4X / IP 54 / IK 07


Barraje Cobre 3 x (140mm x 10mm)

Equipo de maniobra Interruptores marca Siemens – 3AH0

Ventana de inspección No posee

Construcción

Calibre de la estructura 2,5 mm

Calibre de las tapas 2,0 mm

Calibre de las puertas 2,5 mm


Tipo y área de ventilación de gases Flaps 139mm2


4mm2 (10AWG)


Aplicación Para redes de distribución hasta 36 kV







Página 6 de 12


Referencia 8BT2

Fábrica

Siemens S.A, planta de Tenjo, Colombia, Siemens San.Ve Tíc. A. Ş., plantas de Kartal-Istambul y Gebze, Turquía, Siemens S.A., planta de Amora, Portugal, Siemens S.A. de C.V., planta de Querétaro, México,

Siemens Ltda., planta de Jundiaí - SP, Brasil

Corriente Nominal (Ir) 1250 A, 2000 A y 2500 A

Tensión Nominal (Ur) hasta 36 kV



16 kA – 3 s / 25 kA – 3 s / 31,5 kA – 3 s

Corriente pico (Ip/Ipe) 42 kA/ 65 kA / 82 kA

Clasificación de arco interno IAC AFLR 31,5 kA - 1 s


Categoría de servicio LSC 2B


Ensayo físico


Dimensiones

Alto 2400 mm, 2750 mm, 2800 mm, 2900 mm 600 mm, 800 mm, 1000 mm, 1200 mm

1200mm, , 2450mm, 2700mm Ancho

Profundo

Característica de la pintura Pintura eletrostática tipo poliéster, gofrada o liso, Adherencia Pull-Off

800 PSI


Grado de protección IK 10 / IP 42

Aisladores Marca ALCE / Matrimol

Barraje Cobre, 3x80 mm x 10 mm

Equipo de maniobra Interruptor 3AH

Ventana de inspección Una

Construcción

Calibre de la estructura 2 mm

Calibre de las tapas 1 mm

Calibre de las puertas 2 mm



flaps, 138.452 mm2


Conexión directa a estructura de celda









Página 7 de 12


Referencia NXAIR FAMILY

Fabrica

Siemens S.A., planta de Amora, Portugal Siemens San.Ve TÍC. A.S., plantas de Kartal-Istambul y Gebze, Turquía Siemens S.A. de C.V., planta de Querétaro, México Siemens Ltda., planta de Jundiaí - SP,

Brasil





50 kA – 3 s

Corriente pico (Ip/Ipe) 130 kA

Clasificación de arco interno IAC A (F, L, R) 50 kA – 3 s


Categoría de servicio LSC 2B - PM


Ensayo físico


Dimensiones

Alto 2680 mm 1222 mm 1872 mm

Ancho

Profundo

Característica de la pintura Pintura electrostática tipo poliéster o epoxi-poliéster


Grado de protección IK 07 / IP 51


Barraje Cobre Hasta 3x120 mm x10 mm por fase

Equipo de maniobra Interruptor 3AE, contactor 3TL SIEMENS

Ventana de inspección Una

Construcción

Calibre de la estructura 2 mm


Calibre de las puertas 2 mm, 2.5 mm

Tipo de cierre Cerradura con llave de bloque central


133.713 mm2


A través de la propia estructura









Página 8 de 12


Referencia 8DA 8DB


Systems EM MS Planta de Frankfurt, Alemania, Siemens Medium Voltage Switching Technologies (Wuxi) LTD., planta de Wuxi


Tensión Nominal (Ur) Hasta 40.5 kV

Tensión de Operación (Ue) Hasta 40.5 kV


Hasta 40 kA – 1s y 3s


Clasificación de arco interno IAC A (FLR / FL) 40 kA - 1s


Categoría de servicio LSC2-PM


Ensayo físico


Dimensiones

Alto 2350 mm, 2700 mm 600 mm

1625 mm, 2665 mm Ancho

Profundo

Característica de la pintura Electrostática tipo poliéster, gofrada o liso


Grado de protección IK 07 / IP 65 para todas las partes del circuito primario bajo alta

tensión. IP 3XD para la envolvente


Barraje Cobre electrolítico

Equipo de maniobra Interruptor, marca Siemens Referencia 3AH, Seccionador de tres

posiciones, marca Siemens


Construcción

Calibre de la estructura 2.0 mm / 2.5 mm

Calibre de las tapas 2.0 mm / 2.5 mm

Calibre de las puertas 2.0 mm / 2.5 mm





Conexión directa de la envolvente a la barra de tierra

Medio aislante de la celda Aisladas en aire o Equipo de seccionamiento sumergido en cuba

llena de gas SF6

Aplicación Para redes de distribución hasta 40.5 kV







Página 9 de 12


Referencia NXPLUS-C NXCPLUS C WIND


Systems EM MS Planta de Frankfurt, Alemania. Siemens Medium Voltage Switching Technologies (Wuxi) LTD., planta de Wuxi

Corriente Nominal (Ir) Hasta 2500 A Hasta 1000 A

Tensión Nominal (Ur) Hasta 38 kV Hasta 36 kV

Tensión de Operación (Ue) Hasta 38 kV Hasta 36 kV


Hasta 31.5 kA – 1s / 3 s Hasta 25 kA – 1s / 20 kA – 3s

Corriente pico (Ip) Hasta 81.9 kA Hasta 65 kA

Clasificación de arco interno (IAC) A (FLR / FL) 25kA / 31,5 kA – 1s / 3s A (FLR / FL) 25 kA – 1s




Ensayo físico


Dimensiones

Alto 2120 mm, 2410 mm, 2470 mm, 2650 mm 1100 mm, 1130 mm, 1450 mm, 1776 mm 1400 mm, 1426 mm, 1450 mm, 1480 mm

Ancho

Profundo

Característica de la pintura Electrostática, tipo Poliéster


Grado de protección IK 07 / – IP 65 para todas las partes bajo alta tensión del circuito

primario – IP 3XD para la envolvente de las celdas

Aisladores ALCE

Barraje Cobre Electrolítico

Equipo de maniobra Interruptor-seccionador de tres posiciones


Construcción

Calibre de la estructura 2.0 mm / 2.5 mm

Calibre de las tapas 2.0 mm / 2.5 mm

Calibre de las puertas 2.0 mm / 2.5 mm






Medio aislante de la celda Equipo de seccionamiento sumergido en cuba llena de gas SF6

Aplicación Para redes de distribución hasta 38 kV para NXPLUS - C y hasta 36

kV para NXPLUS – C WIND







Página 10 de 12


Referencia SIMOSEC

Fábrica Siemens Medium Voltage Switching Technologies (Wuxi) LTD., planta

de Wuxi, Jiangsu Province, P.R. China

Corriente Nominal (Ir) 630 A

Tensión Nominal (Ur) Hasta 24 kV



20 kA – 3s / 25 kA – 1s


Clasificación de arco interno (IAC) A(FLR) 21 kA – 1s




Ensayo físico


Dimensiones

Alto 1750mm/2100mm/2300mm 375mm/500mm/750mm

950mm/1100mm Ancho

Profundo

Característica de la pintura Electrostática, tipo poliéster


Grado de protección IK07 / IP 3X/IP3X (opción) Envolvente de piezas bajo alta tensión en

celdas con dispositivo de inmovilización, IP 65 Envolvente metálica de las cubas llenas de gas

Barraje Cu Electrolítico

Equipo de maniobra Interruptor


Construcción

Calibre de la estructura 1,5/2.0 mm

Calibre de las tapas 1,5/2.0 mm

Calibre de las puertas 1,5/2.0 mm



Diafragma de Ruptura, Diámetro 128 mm2



Medio aislante de la celda Con equipo de seccionamiento en SF6

Aplicación Para redes de distribución secundaria hasta 24 kV







Página 11 de 12

Tipo Modular aisladas en gas

Referencia 8DJH 8DJH36

Fábrica Siemens AG Division Energy Management Medium Voltage & Systems EM MS Planta de Frankfurt, Alemania, Siemens Medium

Voltage Switching Technologies (Wuxi) LTD., planta de Wuxi

Corriente Nominal (Ir) 630 A

Tensión Nominal (Ur) Hasta 24 kV Hasta 36 kV

Tensión de Operación (Ue) Hasta 24 kV Hasta 36 kV


25kA – 1s 20 kA – 3 s

Corriente pico (Ip) 65 kA 52 kA

Clasificación de arco interno (IAC) A (FLR) 20 kA - 1s


Categoría de servicio LSC1 - PM y LSC2 – PM


Ensayo físico


Dimensiones

Alto Desde 1600 mm hasta 2200 mm Desde 430 mm hasta 1100 mm Desde 920 mm hasta 1035 mm

Ancho

Profundo

Característica de la pintura Electrostática, tipo poliéster


Grado de protección

IK 07 para la envolvente de las celdas IP 65 para todas las partes del circuito primario bajo alta tensión;

IP 2X / IP3X como mínimo para la envolvente de las celdas; IP54 Accesorio envolvente metálica para uso exterior

Aisladores ALCE

Barraje Cobre 30x10 mm, barra sencilla

Equipo de maniobra Interruptor, 3AH/3AE, Siemens, seccionador de tres posiciones SIN,

Siemens

Ventana de inspección La cuba en SF6 no lleva ventana de inspección, solo se instala en la

puerta de cables, varía según el ancho de la celda

Construcción

Calibre de la estructura 2,5 mm


Calibre de las puertas 2 mm




Medio aislante de la celda Equipo de seccionamiento sumergido en cuba llena de gas SF6

Aplicación Para redes de distribución secundaria hasta 24 kV para 8DJH y 36kV

para 8DJH36







Página 12 de 12


Referencia VB1 Generator circuit breaker switchgear

Corriente Nominal (Ir) Hasta 6700A / IP4X Hasta 4700A / IP54

Tensión Nominal (Ur) 17.5 kV

Tensión de Operación (Ue) 13.8 kV

Corriente admisible asignada de corta duración (Ik/tk) / (Ike/tke)

72 KA/ 1 s, 50 KA /1 s, 63 kA /3 s

Corriente pico (Ip/Ipe) 180KA, 125 KA, 198 KA

Clasificación de arco interno IAC AFL 72 kA/ 0.1 s, IAC AFL 50 kA/ 0.5 s, IAC AFLR 72 kA/ 0.1 s

IAC AFLR 63 kA/ 1 s, IAC AFLR 63 kA/ 0.1 s, IAC AFLR 76 kA/ 0.5 s


Categoría de servicio LSC1 - LSC 2 A


Ensayo físico

Marca de la envolvente o encerramiento SIEMENS

Característica de la pintura Pintura electrostática

Proceso de pintura SIEMENS


Dimensiones

Alto 2200 mm 3300 mm

Ancho 800mm- 1000mm – 1100mm

Profundo 1600 mm - 1800 mm

Grado de protección IK 07 / IP 4X o IP 54

Aisladores ALCE ELEKTRIK

Barraje Cobre de sección de acuerdo con la capacidad de corriente nominal

Equipo de maniobra Interruptores marca Siemens – 3AH3

Seccionadores marca Werke

Ventana de inspección Una acrílico

Construcción

Calibre de la estructura 2,5mm

Calibre de las tapas 2,0mm

Calibre de las puertas 2,5mm


Tipo y área de ventilación de gases Válvulas de sobrepresión


4mm2 (10AWG)


Aplicación Para redes de distribución secundaria hasta 17.5 kV



Nota: En este certificado se unifican los Certificados número 03928, 03929, 03858, 03860, 03861, 03862, 03863, 05043, 06124 y 07530. Atentamente, VSUAREZ

Diego Alejandro Valencia Director CIDET Certificación Certification CIDET Manager

2020-05-19T15:23:51-0500DIEGO ALEJANDRO VALENCIA CALLEJAS

Date post:	08-Feb-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO PRODUCT …... · 2020. 12. 2. · certificado de...

Documents