+ All Categories
Home > Documents > Channa Maron - illustiert von BarbaraYelin€¦ · CanMrn 13-24 Bri11 Srih-höle Kue SeSrih-höle...

Channa Maron - illustiert von BarbaraYelin€¦ · CanMrn 13-24 Bri11 Srih-höle Kue SeSrih-höle...

Date post: 27-Sep-2020
Category:
Upload: others
View: 3 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
10
CanMrn 13-24 Bri11 Srih- höle Kue SeSrih- höle DsVr- srceit wctg Knih Bnos hbn Nn siatgGh iGitdn Txncml drhwe wr‘sgüb hbn Oewlsd dsihSrih- hölevrafn mswede- srBid Hnee Nn km edih Hnee.WewrdeeKen Whshilcbie iiTetr. Aeih hbkie Ls,Mr UddnTx knih acnct Ihhbjshngsil etihvewrDn Däuln atpeeShedrenRtäpce IdnWbr mWnemärhniFhmnHnce UdaldeFle‚M‘ oFizLn nveewiee. IheinrmcncadsVrpehna DushnTetrfür„PünthnudAtn“. Vtrwrenrdrwngndr vnBgnavrtn as dsnctgtaseewüre MieMrdewrgn vrüctncBri AhdrjneRihr ewrjdml grdzazgslsncfsenKn Ppelpp Ntürih knsd dnTx Gbaln höfih deHn hörtd Ud imr läcen Ps a hneitdr Atrdee Käsnr. . n Gre Rihr. . on vmbrüh- tnMxD knsinj bris Afde bie kmt ea HNEE MIRA Sop sop D kns afne Hr- shfe. . chb dnTxnct glrtH . oe nrSn udKml gb Neas Ihghhe nefr WeWg vnBri Idee Ln. Fäuen Mira Ihms shn sgn. Gmie Hne Srih- höle Kue SeSrih- höle KueSe Azihn KueSe Shhrm oeBn- bn Udru mtdn Jdn Dürewr Seeggee jneDm! Sesiln Pünthn nctSeSN Pünthn Pänmnl .rcnn udsne udzii shae ghn. oawr ednhe nctmhln bebnköne gabmr Uddrs- ceseEe- tiewe mc .ud Pre- bäue. Shus IOdug Ni HN- NL! EihKäsnr.dnsltihvesätrnc enaweeshn GgnübrvnusrrWhugwr enNz-BesueMnhars miVtraeddsFntraf MieMrhtdnimrvr- zeflvruh hwguihn Wnihgnerihbn.afdrBühe dwrihgüclc DcdnwresevnenmRdoangfatoih enGdctrzteewürealäslcHtesGbrsa i esha: ‚WrsndcJdn‘ Edntirdsseimdsgsght- t shäinsieSelgkse dr mh WsJdnwrnwstih dmlgrnctgngnu Bldrusn wrgfoe Mnhasileihvriasi Knetetr. . ahiasienrPoeudaed bidrgoßeVrtlugi DushnTetroedrVlsühe Dnkm9. Mnhalsi acmltarg Aheitshshe enmn scasieKnhieinr Bn- bn Kue SeA- zihn Wr sle als köne. .udSe sle. .e bas Ann Ae. dsIT miTx Ws .hbn vn nct. Shür- sne
Transcript
Page 1: Channa Maron - illustiert von BarbaraYelin€¦ · CanMrn 13-24 Bri11 Srih-höle Kue SeSrih-höle DsVr-srceit Knih wctg Bnos hbn Nn siatgGh iGitdn Txncml drhwe wr‘sgüb hbn Oewlsd

C�a�n��M�r�n1��3-2��4

B�r�i��11

S�r�i�h-höle�

K�u e��S�e�S�r�i�h-

höle�

D�s�V�r-s�r�c�e��i�t

w�c�t�g�K�n��i�hB�n�o�sh�b�n�

N�ns�i�at�g��G�hi��G�i�t�d�n

T�x��n�c��m�l�d�r�h��w�ew�r‘s�g�üb��

h�b�n�

O�e�w�l�s��d��d�s��i�h�S�r�i�h-höle�v�r!a�f�n�

m�s��w�e�d�e-s�r�B�i�d�"

H�n�e�e��N�n

k�m��e�d�i�h�

H�n�e�e�#.�W�e�w�r�d�e�e�K�e�n�" W�hs�h�i�l�c��b�i�e�# $i��i��T�e�t�r�#.

A�e�i�hh�b��k�i�e

L�s ,�M�tt�r�U�d�d�n�T�x�

k�n��i�h�a�c��n�c�t�

I�h�h�b��j��s�h�n�g�s�i�l�� �e�t�i�h�v�e�w�r��D�n�Däu�l�n&� �a��t�p ee�S�h�e�d�r�e�n��R�t!äp�c�e�#

I��d�n�W�b�r�� �m�W�n�emär�h�n��i��F�hm�n��H�n�c�e�# U�d�a�l�d�e�F�l�e��‚M‘ 'o��Fi�z�L�n&� �n��v�e�e�w�i�ee�#.

I�h�ei�n�r��m�c��n�c��a��d�s�V�r�pe�h�n�a��D�u�s�h�n�T�e�t�r�für�„Pün!t�h�n�u�d�A�t�n“.

V�t�r�w�r�e�n�r�d�r�w�n�g�n��d�r�v�n�B�g�n��a��v�r�t�n�� �a�s�d�s�n�c�t�g�t�a�s&e�e��wür�e�

M�i�e�M�tt�r��d�e�w�r�g�n�v�rüc!t�n�c��B�r�i�#

A�h��d�r�j�n&e�R�i�h�r�� �e�w�r�j��d�m�l��g�r�d��z(a�z�g��s�l�s��n�c��f�s��e�n�K�n�#

P�p�el�p�p�# N�tür�i�hk�n�s��d��d�n�T�x�#

G�b�a�l�n�höf�i�h�

d�e�H�n��hör�t�d�"

U�d�i�m�r�

läc�e�n�

P�s�# )a�h�n�e��i�t�d�r�A�t�r��d�e�e�

Käs�n�r�#.

.�# �n��G�tt r�e��

R�i�h�r�#.� .�# *o�n�v�m�b�rüh�-t�n�M�x��D��k�n�s��i�n�j��

b�r�i�s�

A�f�d�e�b�i�e�k�m�t�e��a�#

H�N�E�E�M�I�R�A��

S o�p�s o�p�

D��k�n�s�

a�f�n&e�#

H�r-s�h�f�e�#.�

.�# �c��h�bd�n�T�x��n�c�t�g�l�r�t��H��

.�# (o�e��n�r�S�n��

u�d�K�m�l��g�b�"

N�e�a�s�I�h�g�h�h�e

n�e�f�r�#

W�e��W�gv�n�B�r�i�"

I��d�e�e�L�n�#.

Fäu�e�n�M�i�ra!" I�h�m�s�

s�h�n�s�g�n�#.

G�m�i�eH�n�e��

S�r�i�h-höle�

K�u e��S�e�S�r�i�h-

höle�

K�u e��S�e�A�z�i�h�n� K�u e��S�e

S�h�h�r�m��o�e�B�n-

b�n��

U�d�r�u�m�t�d�n�J�d�n�

Dür e��w�rS�e�e�g�g�ee��j�n&e�D�m�"!

S�e�s�i�l�n�Pün!t�h�n�

n�c�t��S�e�S�N��Pün!t�h�n�

P�än�m�n�l��

.�#r�c�n�n�u�d�s�n�e��u�d�z�i�i&�s�h�a e��g�h�n�#.

/o�a��w�r (ed�n�h�e�

n�c�t�m�h�l�n&�b�e�b�n�kön�e��

g�a�b��m�r�

U�d�d�r��s�-c�e��s�e�E�e!-

ti!e�w�em�c�#

.�#u�d�P�re�-bäu�e�#.

S�h�u s��I��O!d�u�g�

N�i�� H�N-N�L��!

Ei�h�Käs�n�r�#.�d�n�s�l�t��i�h�v�e��s�ät�r�n�c�e�n�a��w�e�e�s�h�n�

G�g�nüb�r�v�n�u�s�r�r�W�h�u�g�w�r�e�n��N�z�-B�es�u�e��M�n�h�a��r�s��m�i��V�t�r�a�e�d��d�s�F�n�t�r�a�f�

M�i�e�M�tt�r�h�t�d�n��i�m�r�v�r-z(e�f�l��v�r�u�h�� �h��w�gui�h�n�

W�n��i�h�g�n�e�r�i�h�b�n�#.�a�f�d�r�Büh�e��d��w�r�i�h�g�üc!l�c�#

D�c��d�n��w�r�e�s�e�v�n�e�n�m�R�d�o�a�n�g�fa&t��o��i�h�e�n�G�d�c�t�r�z�t�ee��wür�e��a�läs�l�c��H�t�es�G�b�r�s�a&# *i��es�ha!: ‚W�r�s�n��d�c��J�d�n�‘

E�d�n!t��i�r��d�s��s�e�i�m�d�s�g�s�g��h�t-t�# 0s�hätt��i�n�s�i�e�S�e�l��g�k�s�e�� �d�r�m�h#

W�s�J�d�n�w�r�n��w�s�t��i�h�d�m�l��g�r�n�c�t�g�n�g�n�u�

B�l��d�r�u �s�n��w�r�g�f�o�e�#

M�n�h�a��s�i�l�e�i�h�v�r�itta&s�i��K�n�et�e�t�r�#.

.�# �a�h�itta&s�i��e�n�r�Po�e��u�d�a�e�d��b�i�d�r�goße��V�r�t�l�u�g�i��D�u�s�h�n�T�e�t�r�o�e�d�r�V�l!s�üh�e�

D�n��k�m��967.

M�n�h�a��l�s�i&� �a�c�m�l�ta�r�g��

A�h��e��i�t�s�h�s�h(e� (e�n�m�n�s�c��a��s�i�e�K�n�h�i��ei�n�r�#

B�n-b�n��

K�u e��S�e�A�-z�i�h�n�

W�r�s�l�e�a�l�s

kön�e�#.�

.�#u�d�S�e s�l�e#.� �#.�e�

b�a s� A�n�n&�

A�e#.��d�s�I*T�

m�i��T�x�#

W�s#

.�#h�b�n�v�n�

n�c�t .�#

S�h�ür-s�n!e��

Page 2: Channa Maron - illustiert von BarbaraYelin€¦ · CanMrn 13-24 Bri11 Srih-höle Kue SeSrih-höle DsVr-srceit Knih wctg Bnos hbn Nn siatgGh iGitdn Txncml drhwe wr‘sgüb hbn Oewlsd

.�# (är��e��d�

n�c�t�v�e�wär�e�a�s

h�e"

P�r�s�$9%

D�r�W�r h�i�e!�H�s�oi!e�u�d /e�h�r�h�u

Üb�r�H�n�e�e��J�he�i��P�r�s�i�t�n�c�t�v�e��b�k�n�t��A�e�s�c�e�i�t��d�s��d�e�e�Z�i��e�om�s�h(e�für�s�e�g�w�s�n�s�i��m�s�# *i��u�d�i�r��M�tt�r�R�s��h�n&et�n�

N�r�d�r�h�e�n��Ab�i�s�r�a�b�i�� 'em�tt�l��v�m�fa�zös�s�h�n�B�t�c�a t�r�i��B�r�i�� 8a�e�e�n�s�S�h�l r�u�d�s�v�n�H�n�e�e��h�tt�n�d�e�b�i�e��n�c��P�r�s�e�i&r�ee��kön�e�# )e�V�t�r�w�r�i��B�r�i��g�b�i�b�n�

G�üc!l�c�ew�i�e�h�tt��s�e�a��d�r�M�n�e�s�r�s�h�l��i��B�r�i��fa�zös�s�h�g�l�r�t�

D�e�M�tt�r�R�s��f�n��s�h�i�ßl�c��Ab�i��i��e�n�r�Wäs�h�r�i��u�d�H�n�e�e�s�m�e�t��v�n�r�i�h�n�L�u�e��Wäs�h��e�n� D�c��R�s��h�tt��i�r��P�än��für�H�n�e�e�n�c�t�a�f&e&e�e�#

S�e�h�tt��s�c�� !o�m��w�s�w�l�e��i��d�n�K�p �g�s�tt��für�i�r��T�c�t�r�i��P�r�s�R�l�e��z��f�n�e�� �m�H�n�e�e��B�r�i�e�Ef�l&e�w�i�e�f�r�z�fühe�#

A�e�d�n��s�hi�b�d�r�V�t�r�a�s�B�r�i�� �r�h�b��e�n��S�e�l��a�s�E�e!ti!e�i��T�l�A'i'�b�k�m�e��u�d�kön�e�a�s(a�d�r�# ;<3=� w�i�J�he�n�c��i�r�r�A�k�n t�#.

.�# 'el�eße��H�n�e�e�u�d�d�e�M�tt�r�Fa�k-r�i�h��u�d�s�h�f t�n�s�c��n�c��P�läs�i�a�e�n�

D�e�M�tt�r�h�tt��E�p e�l�n&s�r�e e�a��e�n l�s�r�i�h��F�m�l�e��m�t&e�r�c�t��a�e�v�r&e�l�c�# >i�m�n��h�tt��Ab�i��für�s�e��

H�n�e�e�w�r�z�näc�s��v�r�po�h�n�w�r�e�� �e��e�n�r�P�r�s�r�A�f ühu�g�v�n�‚Pün!t�h�n�u�d�A�t�n‘ �i�z�s�i�l�n��A�e�d�r�R�g�s�e�r�eka�k�e��U�d�i�r�b�i�b�n�c�t��übi&� �l��b�tt�l��z��g�h�n�

„U�d�m�i��S�h�u�p�e�t�l�n��k�m�m�r�a�c��h�e�z�-g�t�“,�s�g�e�s�e�s�ät�r�

D�n�-d�n�

V�r�ht�D�m��

I�h�h�b�H�n&e#.�

D��m�i�e�Güt�# ?i�ette�

s�h�n�S�em�l�n�c�#.�

.�# (a��S�ei��d�r�S�e�s�-

k�m�ef�n�e�#

H�e�b�tt�#

O�� *c�o!o-

l�d��D�n&e,M�d�m��d�n&e!

I�hw�r�e�s�eg�e�c��d�rM�tt�r�bi�g�n�

S�e�i�t�S@s�h(a�h�#.�

T�b�r-k�l�s�#.

M�n�tt�#.� W�n��S�em�i�e��

M�d�m�#I�h�g�h��n�c�e�n�a� �a�h-

s�h�n�

J�� ?a-d�m�#

M�tt�r�

��O��d�e�ek�l e�

R�g�n�

W�s#

A�s�: Cc��h�bv�e�l�i�h��e�d�i�h

e�n��R�l�e�für�d�c�#‚E�i��u�d�d�e�D�t�k-t�v�‘.�M�r&e��füh�

i�t�d�e�es�e�Po�e�

D��m�s�tn�r�d�i�e�

N�m�n�än�en�s�g�n�s�e�

W�r�h�b�n�

v�r�i�b�r��d��h�i�s��A�ette�M�j�r�

M�tt�r�#.

.�# �n�d�r�Wüs�e��b�i�d�n�K�-

m�l�n�#.

E�m�s�fa�zös�s�h�k�i�g�n��A�s-län�e�dür e��

h�e�n�c�t�s�i�l�n�

S�l�t��

H�n�e�e�E�i�i�� (i

g�h�n��M�r&e�k�m�e�i�h�

s�ät�r�

U�d�w�s�s�l��i�h�d�n�f�i�e��L�u�e��

s�g�n��d�e�m�r&e��i�r��

Wäs�h��a�h�l�n�

�w�l�e�"

S�l�e��s�ee�e��üb�r-

m�r&e�k�m�e�# I��

B�r�i�� �aw�r�n�WCRd�e�f�i�e�L�u�e�#.

N�n,�h�e�w�r��

n�c�t�g�b�tt�l�� ��j�u�e�f�l�e�

A�e�M�d�m�i�e�l�� i�h�h�b��s�i��T�g�n�n�c�t��g�g�s�e��

M�n�tt��w�r�i�t�

e�" N�e�a�d�M�d�m�#

N�r�e�n�

M�tt�r�#. B�tt��i�h�h�b�s�l�h�nH�n&e#.��v�e�-l�i�h��e�n�n�

K�n�e��Bo�#.��M�d�m�"

$e�ßt�d��w�e�v�e�e�F�üc�t-l�n&e�h�e�täg�i�h�k�i�g�l�" Qa�t�d��

k�i�e�E�t�r�"

G�t��d�s��d��k�m�s�#E��g�b��g�t��N�c�r�c�t�n�

O��j�"Z�e�e��w�r�

e�d�i�hu�"

I��e�n�gößee

W�h�u�g�

N�i�#

A��r�v�i�

Page 3: Channa Maron - illustiert von BarbaraYelin€¦ · CanMrn 13-24 Bri11 Srih-höle Kue SeSrih-höle DsVr-srceit Knih wctg Bnos hbn Nn siatgGh iGitdn Txncml drhwe wr‘sgüb hbn Oewlsd

D�c��i�r��V�r�u�h�� Xh�n�a�i��T�l�A'i'E�g�g�m�n�s�z��v�r�c�a f�n�#. .�# �c�l�g�n�m�i�t�f�h�#

M�m�#.�

A�n�n�R�c�t�r' C�a�n��M�r�n��

S�h�� [r�h�-t�k�#

U�s�r��M�tt�r�C�a�n��ezäh�t��o t�d�rüb�r��w�e�s�e�i��P�läs�i�a�a�k�m�n�

D�s�bi�i�c�e�M�n�a��P�läs�i�a�el�u�t��län&s��n�c�t�a�l�n�F�üc�t�i�g�n�d�e�E�n(a�d�r�n&# Cn�k�e�n�n�B�o�e�� üb�r�S�h�e�p�r�u�d�H�n�emän�e� (ud�n�d�e�A�köm�l�n&e�i��d�s�aa�i�c�e�J�f a�g�ba�h�� �a��n�b�n�T�l�A'i'�l�g�

C�a�n��b�s�c�t��b�l��d�s�B�n�Y�h�d��G]m�a�i�m��u�d�i��de��M�n�t�n�k�n�t��s�e�H�bäi�c�# 0n�l�c��k�n�t��s�e�fe��s�i�� 0n�l�c��e�n�K�n��s�i�� )o�h�j��u�a�hän&i&e�u�d�s�l�s�än�i&e�C�a�n��w�r�e�#.

.�# �e�t��v�r�a�h�äs�i&t�r�füh�t��s�c��d�e�M�tt�r��D�e�E�t�r��s�r�tt�n�v�e�# Ch�V�t�r�I�z�a!� �e�für�C�a�n��s�h�w�c�t�g�w�r��l�r�t��e�n��a�d�r��Fa��k�n�e�# 0r�l�eß �i�h�s�h�i�e��u�d�z�g�z��d�r�n�u�n�F�m�l�e��

C�a�n��b�i�b�m�t�d�r�M�tt�r�z�-rüc!� �i��i��v�r&a�g�n�n�B�r�i�e�R�h��i�r�r�T�c�t�r�l�b�e�

C�a�n��j�d�c��w�r�fo��üb�r�i�r��n�u��Fe�h�i�# *i��g�n&�z�r�S�h�l�� �n��h�n�u�d�w�e�e�s�i�l�e�s�e�k�e�n��R�l�e�#

E�d��1�75�s�n&�s�e�d�n�‚S�h�ür�e�k�l-S�n&‘,�d�r�b�s�h�u�e�b�k�n�t�i�t��A�s�s�e�s�e�z�h��w�r-d�� �e�u�h�e�s�e�d�e�H�b�m�h�A�t�n&�S�h�o�#

T�l�A'i'�s�l�s��w�r�e�n��j�n&e�S�a�t��1�_9�v�n�d�n�Z�o�i�t�n�g�gün�e�# Qi�r�l�b�e��jüd�s�h��I�m�ga�t�n��v�r�a�l�m�a�s�O�t�uo�a��U�d�s�i��1�73�k�m�n�i�m�r�m�h�d�z�� �i��a�s�N�z�-D�u�s�h�a�d�f�i�h�n�m�s�t�n�

C�a�n��w�r�z(öl � �n��s�e�w�r�b�g�i�t�r�� �h�n�u�s�Z�h�u�e�z��ek�n�e�#

M�tt�r��

A�e�käm��d�c��u�d�s�e��z��

d�s��d�e�L�c!s�h�h�n�c�t�s�a�b�g�w�r�e��

A�l�s�i�t�s��s�a�b�gh�e#.�

H�h�h��W�e�s�e�t�d�e�d�n��

a�s�

E�n��J�k&e*.�#p f�#.

W�s�w�l�s�Dq�d�n�"

I��d�e�e�P�p�e�k�e�-d�n&�k�n��d�c��k�i�e�

s�i�l�n��H�h��

H�l�o�

W[S��

N�w�r e (

U�d�w�e�#.

.�# �n��w�ei�h�s�i�l�n�k�n�# 0u�h�w�r�e�i�h‘s�

z�i&e�#

M�tt�r�i�h�g�a�-b��n�c�t�#

K�i�e�S�r-g�� �r�w�r��s�c��g�e�r��

füh�e�#

H�r�T�c�en�-k�w�k�� Qa�n�l��w�r�e�n�g!oße!�S�a�i��B�r�i�# I�h�s�h�a&e�v�r�d�s��S�e�e�w�s�für�s�e�s�he�-

b�n�

W�r�w�r-d�n�n�c�m�lb�i��H�b�m�h

fa&e�#

Hör�n *i�,�m�i�e�

D�m�#

I�hb�n�e�n

D�c�t�r.�

K�m� s�h�n��

H�n�e�e�

M�tt�r�

I�h�h�bd�c��j��g�-

w�r�t�

�� ya�n�i�h�m�t-s�i�l�n�

D��s�n��K�n�e!!��M�tt�r��k�n��i�h

h�n�u�"

U�d�s�c�e-l�c� &e�n�r,�d�m�m�n�e�n��B�s�e�-

l�n&�d�k�i�r�#

M�tt�r� *i��h�b�n�u�s�d�c��

�� �ee�t��m�t&e�e�l��d�s��s�e�k�i�e�K�n�e�a�f�e�-

m�n�

T�l�A,i,. /032

* {i�d�s�h�r�A�s�r�c!�für�jüd�s�h��E�n(a�d�r�r�d�u�s�h�r�H�r!u�f�

H�n�e�e��W�r�s�n��n�c�t�w�e�d�e�L�u�e�h�e# >I0�w�r�e��

w�r�s��s�i�#

I4Hs�h�n�

Page 4: Channa Maron - illustiert von BarbaraYelin€¦ · CanMrn 13-24 Bri11 Srih-höle Kue SeSrih-höle DsVr-srceit Knih wctg Bnos hbn Nn siatgGh iGitdn Txncml drhwe wr‘sgüb hbn Oewlsd

152

U�s�r��M�tt�r�ezäh�t��u�s�o t�üb�r�i�r��es�e��R�l�e��a�f�d�r� ��Büh�e�d�s�goße��H�b�m�h�T�e�t�r��N�c��d�n�V�r�t�l�u�g�n�� �� �� �ta e��s�c��i�m�r�a�l��S�h�u�p�e�e�i��‚Ge�n�R�o�‘.

D�s�b�s�i�m�n�e�T�e�a�i��d�e�e�Z�i��w�r�n�d�e�w�c�s�n�e�B�do-h�n&�d�r�h�d�e�N�z�s�u�d�d�r�Ki�g��u�d�w�e�m�n�a�s�S�h�u�p�e�e�d�r�u �r�a&i�r�n�s�l�t�#

A��E�d��w�r�e��i�r��L�hei��F�n�y�L�b�t�c�#.�

.�#d�e�d�n�für�C�a�n��e�t�c�e�d�n�e��S�t�a�s�pa�h��S�e�d�s!u�i�r�e��d�e�g�ne�N�c�t��b�s�i��d�e�M�r&e�s�u�d�n�

.�# �i��m�n�für��T�e�t�r�ba�c�t�#U�d�s�e�w�r�fo�� �e�s�h(ee��A�m�s�här��d�s�H�b�m�h�z��e�t-k�m�e�#

S�e�w�r�e�S�h�u�p�e�ei��i��U�t�r�a�t�n&s-k�r�s�‚M�‘e�n�S�h‘ �n�d�r�n�u�g�gün�e�e��jüd�s�h�n�Bi&a�e�d�r�bi�i�c�e��Am�e�

D�s�b�l�e�t�s�e�L�e��d�r�jüd�s�h�n�S�l�a�e��w�r�„A�l��W�g��fühe��n�c��R�m“.�

D�r�Ki�g�e�d�-t��i��E�r�p��i��M�i��9}~.�

M�h�a�s�s�c�s�M�l�i�n�n�J�d�n�w�r�n�i��d�r�S�o�h�em�r�e��w�r�e�#

W�r�k�n�t�n�h�e�a�l�s�a�s�r�b�ee�� �a&t��C�a�n��s�ät�r: �c�a�s�i�l�r�� �i�g�n��t�ne�# Cn�g�s�m��g�b�n�s�e�üb�r��5��V�r�t�l�u�g�n�v�r�k�a�p��0�#0�_ �u�c�a�en��U�d�a�l�s�a�f�H�bäi�c�#

D�n��k�m��9}~.�N�n�b�s�a�d�d�s�P�b�i!u��i�m�r�öf�e�a�c��a�s�Z�v�l�s�e�#

H�e�ta �s�e�a�c��Y�s�i�w�e�e# ?i��i�m�u�d�e�n�g�n�a�d�r�n�S�h�u�p�e�en�#.

.�# e�s�e�d�e�Gu�p��d�r�h�Äg]p�e�� Fa�ke�c��u�d�g�n�I�a�i�n�

.�# �i�ße��s�c��C�a�n��a�d�Y�s�i�Y�d�n��i�r�K�l�e&e�u�d�s�ä-t�r�r�es�e�E�e�a�n��v�n�d�r�bi�i�c�e��Am�e�r�ku�i�r�n��C�a�n��w�r�e�d�m�‚W�m�n�‘ Xop�‘ u&e�e�l�#

D�r�Di�l�d�r�Am�e�s�ör-t��s�e�n�c�t��E�ei�n�r�e�s�e�a��d�e�D�si�l�n�#.

D�c��i��J�n��1��4�w�r�e�i�r�e�n��n�u��A�f&a�e�a�g�ta&e�#

D��w�r�t�g�t�h�u�e��C�a�n�#

H�b��i�r�s�h�n�g�-l�s�n�� )i��N�z�s�h�b�n�T�bu!�e�n-

g�n�m�e��

A�e�w��s�n��d�n��d�e�

a�d�r�n��

S�n��e�v�e�e�

�J��s�h#

S�r�n&t�e�c��a��h�u�e�a�e�d�

W�s�i�t�d�n��h�u�e�m�t�d�m�P�b�i!u��l�s�

W�e�o�l�c�e��s�e�

n�c�t�

S�n&� C�a�n�#

S�e�s�n��d�n�D�u�s�h�n�u�d�d�m�G�s�e�t-

k�m�e�#

S��v�e�ea�d�r��s�n�d�s�n�c�t�

Es�j�tt�b�ge�f�i�h�e�n�S�üc!

w�i�� (a��e�g�n�-l�c��g�s�h�-

h�n�i�t�

M�i�G�tt�Y�s�i�

S�n&�für�s�e��C�a�n�#

S�n&�w�i�e#

E��m�c�t�m�r�

A�g�t�

I�h�g�a�-b�� Xh�n�a��w�r�s�n��d�e�e�ni&e�#.�

K�o�fK�o�f

M�i�r-z�k�

S�e�s�n��d�c��S�h�u�p�e�e-

r�n�

J��S�r��

S�r�

W�s,�w�n��s�e�b�s�z�u�s�k�m-

m�n�

�l�i�h �og�n�füh�

A�e�i�t�e��n�c�t�u�s�r��R�l�e��h�e! u�s�i�"

A�e�i�h�b�nk�i��S�l�a�#

I�h�b�n�S�h�u-s�i�l�r�

W�n��d�e�D�u�s�h�n�u�s�a�l��u�bi�g�n��g�b��e��a�c��

k�i�e�T�e�t�r�m�h#

M�n�h�a��i�t�e��w�c�t�g�r��e�n�

M�n c� u�s�i�� a�s�e�n�S�h�u-

s�i�l�r�

G�t��I�h�b�n�a�c��d�b�i�

I�h�a�c�#

M�r&e�füh�w�r�e�w�r�u�s�a�l��

m�l�e�#

W�r�s�n��A�L0�d�b�i�

I�t�d�s�T�e�t�r�n�c�t�a�c��w�c�t�g�für�

u�s�r�L�n�"

E��i�ts�w�i�# Cc��m�l�e�m�c�fe�w�l�i&#

F�r�h�b�r��N�c�r�c�-

t�n�

Z�es��w�r�e�s�e�a�s�S�ke�är�n�für�z(e��J�he�n�c��K�io�v�r�e�z�#

H�h�h��

A��näc�s�e��T�g�#.

C�a�n��k�m�w�e�e�a�f�d�e�Büh�e��

K�a�k�

�� �K�a�k�

K�a�k

O�r��R�c�t�r

C�a�n�s�M�r�n�T�c�t�r��

P�i�o�o�h�n

D�s�s�n��Üb�r�e�e�d��

a�s�d�n�K�n-z�n�r�t�o�s-l�g�r��d�r�

N�z�s�

S�n&�w�i�e# E��i�t�

w�c�t�g�

Page 5: Channa Maron - illustiert von BarbaraYelin€¦ · CanMrn 13-24 Bri11 Srih-höle Kue SeSrih-höle DsVr-srceit Knih wctg Bnos hbn Nn siatgGh iGitdn Txncml drhwe wr‘sgüb hbn Oewlsd

W�n�m�n�h�n�u�-g�h��i��d�e�F�r�e.�#

.�# �u�s� �a��d�e�W�l��a�s�H�r�eg��pe�s�n�� �d�e�e�n��M�s�h�n&�a�s�e�n�m�

S�c!#.�

.�#v�l��Ta�r�g-k�i��u�d�Fe�d��i�t�#.�

C�a�n��s�i�l�e�d�e�H�u�to�l�� d�e�j�n&e�E�n(a�d�r�r�n�M�k�#

.�# �n��d�r�I�r�e�i�c�e�U�a�hän&i&k�i�s-ki�g�b�g�n�…

C�a�n�� ?e�n�Wöl!c�e�# *i�g�n�i��K�möd�e�� �a��

i�t�a�l�s,�d�s�d��w�l�s�"

N�i��d�n!e�

.�#i��d�e�

�F�r�e.�#

M�i��Goßv�t�r�w�r�d�r�D�c�t�r�N�t�a�� [l�em�n��C�a�n��u�d�e�l�r�t�n�s�c�� ��k�n�e�� �l��s�e��9}� �n�d�s�j�n&e�� ��T�l�A'i'e�C�m�r��T�e�t�r�e�n�r�t��

D�s�j�n&e�E�s�m�l��w�r�b�e�n l�s�t�v�n�m�d�r�e��S�üc!e�� �b�r�a�c��i�m�r�v�n�d�r�p�l�t�s�h�n�R�a�i�ät�

D�m�l��üb�r�e�z�e�e�i�t�r�a�i�n�l��S�üc!e�i��m�d�r�e��H�bäi�c�#

… &a��d�s�C�m�r��‚E�g�n&�i��d�e�F�l-d�r‘,�d�s�es�e�S�üc!� �a��i��m�d�r�e��H�bäi�c��g�s�hi�b�n�w�r�e��E�n�M�i�e�s�e�n�d�s�i�r�e�i�c�e��T�e�t�r�#

I��K�s�i��w�r�e��a�c�� (o�m�i��Goßv�t�r�e�n�n�n�u�n�N�m�n�für�C�a�-n��ed�c�t�# �u�d�e�e�Z�i��es�tt�n�v�e�e�L�u�e�i�r�n�a�t�n�N�m�n�m�t�e�n�m�h�bäi�c�e�# „M�r�n”,�d�s�h�ißt�„W�l!e”,�s�g�e�e# *c�ön��o�e"

S�e�w�s�t��n�tür�i�h��d�s�wür�e�e� N�t�a��A�t�r�a�� �e�en�t�� �yi�c�e��D�c�t�r��n�e�t�n��

U�d�w�s�g�a�b�n�S�e��E�s�a�d�a�f�u�d�g�n&�h�i�#

S�e�h�tt�� (a��m�n�b�i�u�s�„C�u�z�a�” �e�n�# S�e�s�g�e��w�s�s�e�d�c�t�#

W�s�s�l��i�h�s�g�n��A��T�g�d�r�u �h�tt��e�w�r!-l�c��e�n�n�S�n&�für�s�e�g�-s�hi�b�n�

B�l��b�g�n�e��d�e�Po�e�#

A�s�S�h�u�p�e�e�m�s��m�n�V�r�a�t�n��S�r�i-c�u�g�n��Än�eu�g�n�i��T�x��po�i�r�n��M�n�k�n��n�c�t�s�i�l�n��w�n��d�r�A�t�r�z�s�e�t�

*i��s�g�e�i�m�r: „M�c��D0I>�D�n&# ?a�h�d�s�e�g�n��“ *i��w�r�e�n��goße��e�n��e�h�e�Fe�n�i�#

D�s�S�üc!�w�r�e�n�Ef�l&# >o�h�v�e��b�k�n�t�r�a�e�b�i�b�b�s�h�u�e�i�r�L�e�� �a��w�r��0�J�he�s�ät�r�g�m�i�s�m�a�f ühe��s�l�t�n�

S�ät�r��u��1��0��s�hi�b�A�t�r�a�� �än&s��S�hi t�t�l�e�v�n�e�o-m�r�R�p�t�t�o�� �e�n�es�e��T�e�t�r�tüc!: „D�s�H�u��d�r�G�i�t�r“.

A�l�s�w�r�i��d�e�e�Z�i��i��U�bu�h��N�c��d�n�S�üc!e��ta e��s�c��T�l�A'i's�Kün�t�e� *c�r�f�s�e�l�r�u�d�S�h�u-s�i�l�r��m�n�aß,�ta�k��d�s!u�i�r�e��üb�r�P�e�i��u�d�P�l�t�k�

C�a�n��w�r�b�r�i�s�e�n�a�f�t�i&e�d�r�S�a�i��n�u�g�gün�e�e��C�m�r�#

1��8��a�s�B�n�G�r�o��d�n�S�a�t�I�r�e��po!l�m�et�#.�

D�e�m�l�lüg��i�h�n�c�t�

A�l�s�w�r��g�t�w�r�e�#.�

Ui�w�r��k�m-m�n�#.

A�l��s�n��

s�h�n�h�e�

C�a�n�� I�h�b�tt��d�c��

D��l�h�s��d�e�G�-l�g�n�e�t�a�� �n�m�i�e��S�üc!�z��s�i�l�n�

W�s�k�n��i�h�t�n,�d�s��d��e�n-

w�l�i&s�"

W�s�i�tl�s��H�b��i�r

n�c��n�c�ta�g�f�n&e�"

O��j�#

W�r�e�I�h�m�c��

d�s�

N�-t�a�"

G�h…

… H�I7(

J�"

S�e��m�l�w�r�s�h�n�s�i��h�u�e

füh�i��d�r�es�e��R�i�e�s�tt��S��kön�e��w�r�d�c��n�c�t�po�e�#

N�c�t�# Cc��h�b��g�n�g�R�l�e�#

U�d�d�z��z(e��k�e�n��K�n�e�

z��H�u�e�

H�m…

W�ißt�d��w�s��N�t�a�"

S�he�b�m�r�e�n�L�e��

i��d�i��S�üc!#.�

.�# �a�n�s�i�l�i�h�d�r�d�e�R�l�e�

E��g�h��u��u�s�r��n�u��I�e�t�tät�#.

.�# �i��s�c��n�c�t�a��d�r�V�r-

g�n&e�h�i�� �o�d�r��a��d�r�G�g�n(at�

f�s�m�c�t�

C�a�n��B�tt��k�m��d�c��e�n�a��

h�rüb�r�

I�h�h�b�e�n��R�l�e�

für�d�c��g�-s�hi�b�n�

„D�e�G�s�w�r�i�“!�S�e�i�t�w�e�für�d�c��g�m�c�t�

.�# �n��d��w�r�t�s�-

h�n�#.

.�# (i��w�n�ev�l��e��w�r�e��w�r�#.�#

.�# ür�u�s�a�l��z�s�m-m�n�#.

I�h�v�r�t�c!e�n�c�t�#.�

Für�j�d�n�S�h�u�p�e�e�wär��e��e�n��E�r��g�w�s�n��i��A�t�r�a�s�S�üc!�z��s�i�l�n��U�d�C�a�n��b�t�e�d�e�H�u�to�l��a�#

N�t�a��

N�t�a�…

S�e�h�tt��k�i�e�W�h�� �l�� d�e�R�l�e�a�z�n�h�e�#

N�t�a��S�o! Sän&e�u�d�M�s�-k�r��E�ab�i�e�e�m�t�C�a�n��i��i�r�n�s�ät�r�n�

J�he�#

Page 6: Channa Maron - illustiert von BarbaraYelin€¦ · CanMrn 13-24 Bri11 Srih-höle Kue SeSrih-höle DsVr-srceit Knih wctg Bnos hbn Nn siatgGh iGitdn Txncml drhwe wr‘sgüb hbn Oewlsd

I�h�f�l&t��g�b�n�t�j�d�r�i�r�r�B�w�g�n&e�#

G�n�u,I�a�

H�m� 'i�l-

l�i�h�#.�

H�h��S�h�u��

D� �s��s�e��

I�h�m�s��w�e�e�a�f�d�e�Büh-

n�#.�

K�m�,�O r��

D��s�n��w�r�

A�s�l�t��E��i�t�e�n��v�r(i-r�n�e�Z�i��für�Ac�i�e!t�n�

H�b��i�r�N�s�i��A�o�i‘s�A�a�t�o��v�n�

S�p�o!l�s’ ‚Öd�-p�s‘ &e�e-

h�n�

„E�d��K�n&“ �m�H�b�m�" N�tür�i�h�B!i�l�a�t'�

o�e"

O�r��R�c�t�rC�a�n�s�M�r�n�

T�c�t�r�P�i�o�o�h�n

Cm�e# {e�e��Fe�t�g��W�r�l�e8t�n �s�

S�e�s��d�� )a�h-

n�� �a��w�r��d�i��Z�m-

��m�r�

J��n�-tür�i�h,�bi�g�i�n�

m�t�

A�s��i�h�g�s�e�e��i�h�f�n�‘s�f�r�h b�r.

I�a�*

*H�bäi�c�: ?a�a

1:7�l�r�t��m�i�e�M�tt�r�u�s�r�n�V�t�r� �k�n�e�# �a�k�v�R�c�t�r�w�r�e�n�b�k�n�t�r �� ��Ac�i�e!t�u�d�w�r�e�i�r�ditte�E�e�a�n�

W�r�v�r�r�c�t�n�u�zäh�i&e�N�c�m�tt�g��i��T�e�-t�r��D�r�Ge�n�R�o��w�r�T�i��u�s�r�s�Z�h�u�e�# E��s�l�t��a�e�d�u�r�� �i��i�h�a�h��w�r�#.

A�e�g�g�n�E�d�� �a�g�b��e��e�n�n�hüb�c�e��k�e�n�n�M�n�l�g��d�n�D�l�y�z��i�-r�m�t�t�l�E�e�a�n�s�r�c�t�

V�t�r�l�e�t�� (i��M�tt�r��s�i�e��B�r�f��B�i�e�a-b�i�e�e��v�e�# )o�h�C�a�n��w�r�län&s��e�n��s��ef�l&r�i�h��S�h�u�p�e�ei�� �a�s�s�e�s�c��l�i�t�n�k�n�t�� �a�s�n�e�nu�e&e�#

A�s�M�tt�r�m�t�m�i�e��goße��Bu�e�A�n�n�s�h(a�g�r�w�r�e��w�r�n�b�i�e�h�c�b�g�üc!t��S�e�b�-k�m�n�de��K�n�e� �r�t�A�n�n��d�n��m�c�� �n��z�l�tt�D�p�n�#

A�e�s�b�l��e��mög�i�h�w�r��s�a�d�s�e�j�d�s�a��w�e�e�a�f�d�r�Büh�e�

M�tt�r�w�r�e�n��S�h�u�p�e�ei��m�t�j�d�r�F�s�r�i�r�s�Kör�es��„H�l�o�D�l�y“ �s��e�n�M�s�c�l��L�s�i&� �a�c�m�l�a�b�r�# qn��d�e�e�D�l�y��d�s�i�t�e�n��K�p�l�r�n��e�n��l�s�i&e�W�t(e��e�n��r�i e�Fa�#

U�d�d��b�gi f�i�h��d�s��m�i�e�M�tt�r�a�c��j�-m�n��a�d�r�s�i�t��I�r��E�o�i�n�n�w�r e��m�c��s�h�e�u�#

N�tür�i�h�w�r�s�e�o t�w�g�a��T�e�t�r��W�r�h�tt�n�i�-m�r�e�n�K�n�emäd�h�n�

I�a�s�m�e�t��d�e�s�l�s�m�t�n�S�c�e�#

S�b�l��w�r�a�t�g�n�g�w�r�n��w�r�n�w�r�i�m�r�d�b�i��E��k�m�n�Ac�i�e!t�n��Kün�t�e� *c�r�f�s�e�l�r��D�c�t�r��u�d�e��g�b�l�n&e�D�s!u�s�o�e�# qn��j�d�n�Fe�t�g��d��b�s�c�t�n�u�s�Goßm�tt�r�P�l��u�d�u�s�r��H�l�g�s�h(i�t�r�Y�n��u�d�Z�k��u�d�d�e�g�ne�Goßf�m�l�e��E&a�� �b�M�tt�r�Po�e��h�tt�� d�s a�d�s�att#

W�r�h�tt�n�o t�Fe�n�e�d�� �n��a�e�d��l�d�n�d�e�E�t�r��Gäs�e�e�n��

U�d�s�e�w�r�a�c��häu i&�z��G�s�s�i�l�n�a�f�R�i�e�# A�e�d�r�w�c�t�g�t��Ot��d�e�M�tt��v�n�a�l�m��w�r�für�s�e�i�m�r�u�s�r�H�u��i��H�rl�y�#

S�e�m�c�t��a�s�D�l�y�e�n��Fa��m�t�v�e�e��G�s�c�t�r�� �n��v�e�e��G�füh�e�#

I��A�s�h�u�s�w�l�t��i�h�u�b�d�n&t�b�i�i�r�b�e�b�n�u�d�k�a�m�r�e�a��i�r��A�e�e��w�r�e�n��N�c�m�tt�g�v�r-s�e�l�n&� �n��s�e�k�n�t��n�c��n�c�t�m�t�n�c��H�u�e�

U�s�r�V�t�r�h�tt��d�r��e�n�S�üc!�L�n��g�eb�� �n��e�u�d�H�n�a�b�u�e��d�r��e�n�H�u�# *i��b�g�n�e��m�t�n�r�e�n�r�Küc�e�u�d�z(e��Z�m�en�

U�d�i�m�r��w�n��e�n�r�v�n�u�s�g�b�r�n�w�r�e��h�tt��u�-s�r�V�t�r�e�n a�h�e�n�n�u�s�Z�m�e�a�g�b�u�# )a��H�u��w�c�s�u�d�b�t�P�a�z�für�a�l�#

I�h�w�r�s��egi f�n��i�h�w�i�t��n�c��n�c��d�m�A�p�a�s�

E�n��e�h e�Fa��

K�m�t�K�n�e�

G�e�c��g�h��e��l�s�

G�t�nT�g�

S�h��m�l��C�a�n��M�r�n��F�m�l�e�

H�u�e�a�l��z�-

s�m�e�"

S�a�o�H�r�

R�c�t�r�

S�a-l�m�

H�e�s�n��u�s�-r��P�äte�

H�l�o�

D��v�r-s�e�s�" E��i�t�

Z�i�#

O r�� A�n�n�D�p�n��

N�n�" $o�s�n��n�r�a�l�d�e�K�k e �i�"

�� *h�l�m� ��V�re�h�� �d�e�V�r- �� �pä- �� �u�g�

W�r�h�b�n�d�i-

n�n�B�e�e�-s�i�h�m�t&e-

ba�h��

.�# (a�d�s�e�w��w�e�e�d�r�G�r�e�-z(eg�

U�p�…

K�m�t�D�e�Gäs�e

w�r�e��g�e�c��d��s�i��

.�# �l��i�h�s�e�d�s�es�e�M�l�a�f�d�r�T�e�t�r-büh�e�s�h��E��w�r�d�s�S�üc!�„H�l�o�D�l�y“.

S�a-l�m�

G�t�n�T�g�

A�� �e�b�s e yu�h�n�v�n�d�r�b�s-t�n�T�n�e�

�� �� �W�r�hör�e� �� ��a�f�d�m�W�g� �� �h�eh�r�“L��B�- ��h�m�“.�# Cc��w�l�- ��t�� �a�s�M�m��n�c�t�s�ib�� �u�d�m�t�s�e�w�i�e-s�n&t��

S�h�u�� d��i�t�

‚M�d�l�-n�‘.

A�e�s�e�müs-s�n 'es�e�e�� d�s��e��f�l c��

i�t��i��d�n�S�e�-l�n&e��z��b�u�n�

W�r�m�k�n��

D�p�n��n�c�t�m�t�

S�e�i�t�n�c��z��k�e�n�

Page 7: Channa Maron - illustiert von BarbaraYelin€¦ · CanMrn 13-24 Bri11 Srih-höle Kue SeSrih-höle DsVr-srceit Knih wctg Bnos hbn Nn siatgGh iGitdn Txncml drhwe wr‘sgüb hbn Oewlsd

O�� v�e�e��D�n!�

C�p�a�n��

D�r�E�-A�-F�i�g�r�h�tt��i��Mün�h�n�e�n�n�Z(i�c�e�h�l�#

L�s�e��S�e�m�c��d�r�h�

S�e�s�h�e�w�s�R�n-d�s�i��s�i�e�H�n�#

.�# �x�l�d�et��e�#

S�e�w�r�i�m�r�i��B�w�g�n&# N�e�s�a�d�s�e�

s�i�l��

F�u&h�f�n�Mün�h�n��a��1�# �e�r�a�1��0��W�s� �� �a��d�e�e��T�g�g�s�h�h��w�r�d�r�s�h�i�m�t�� �� �� �E�n�c�n�tt�i��L�b�n�m�i�e�M�tt�r�

„S�hön��b�a�e�A�g�n“.�U�d�d�n��s�hi��e#

E�n�P�s�a&i�r�s�ab�d�b�i��a�h��w�i�ee�w�r�e��

s�h(e�v�r�e�z�#

M�i��G�tt��d��

l�e&t�n�c��j�m�n��

S�ät�r�s�e�l�e�s�c��h�r�u�� d�s��d�e�de��p�läs�i�e�s�s�h�n�Atte�tät�r�d�s�F�u&z�u&�e�t-

fühe��w�l�t�n�

I�r�B�i��w�r�z�r-s�h�ettet��S�e�w�r�e�i��

ki�i�c�e��Z�s�a�d�i��e�n��Mün�h�e�K�i�i!�e�n-

g�l�e et�

U�s�r�V�t�r��d�r�u�-g�h�n��n�c��Mün�h�n�a�f&e�r�c�e��w�r��b�i�b�d�e�g�ne�Z�i��b�i�i�r��E�

h�tt��s�c�� w�s�h�n�a�l�d�n�B�u�e�� e�n�n�Ab�i�s�i�c��i��i�r�Z�m�e�

s�e�l�n�l�s�e�#

E�w�s�i��i�r�z�r�r�c�# S�e�f�e��i��t�e e�D�pe�-s�o�# )i��W�c�e��v�r-

g�n&e�#

D�e�Z�i�u�g�n�s�hi�b�n�üb�r�„d�s�ta&i�c�e�E�d��e�n�r�K�r-

r�ee�“

S�e�h�tt��v�e�O�ea�i�n�n�u�d�s�h(e�t��l�n&�z(i�c�e��L�b�n�u�d�T�d��I��e�n�r�fün -t�n�a�p�t�et�n�d�e�Ärt��i�r�

d�s�l�n!e�B�i�#I�h�ei�n�r��

m�c��n�c��g�n�u��w�e�s�e�v�r�d�m�

A�s�h�a&�w�r�#.�

U�v�r�t�l�b�r��w�s�e��für�s�e�

b�d�u�e��m�s�t�� e�n�B�i��z��v�r-

l�ee�#

E��d�u�r�e�m�h�a�s�de��M�n�t�� �i��w�r�u�s�r��E�t�r��e�d�i�h�i��T�l�A'i'�w�e�e�s�h�n�

S�ät�r�s�g�e�C�a�n�� �a�s�s�e��a�s�s�e�d�r��i��i�-

r�m�B�u��l�g�#.

N�c��wähe�d�e�e��h�e�t�#.

I�a�h�tt��Po�e��für�‚M�d�a‘ �m�C�m�r��u�t�r-bo�h�n��u��n�c��E�g�a�d�z��f�i�g�n��z��e�n�m�V�r�pe�h�n�für�e�n��R�l�e�i��‚A�a�e'k�‘.�

Fa��M�r�n��w�l-c�e�Fe�d�� S�e�a��B�r��z��h�b�n�

N�r�n�c�z(e��S�u�d�n��

d�n��s�n��w�r�d��

I�h�b�n�s�-c�e� *i��bi�g�n�

u�s�g�t�i��d�n�e�g�i-s�h�n�R�g�n��C�p�a�n�

G�n�eße��S�e�d�n�W�i�e-f�u&#

K�o�f�k�o�f D�e�L�d�n&�

v�n�h�u�e��F�s��2�_ Bi�f��

S�e��m�l�Y�a!o'# 8o��e�-

n�m�j�n&e��i�r�e-l�s�h�n�S�l�a�e�� d�r�a�c��e�n�B�i��

v�r�oe��h�t�

E�s�he�b�: „I�h�w�l��S�e�

w�e�e�a�f�d�r�Büh�e�s�h�n��

C�a�n�#” �� ��A�h� �u�d�e�n�H�r�Käs�-n�r�h�t�s�c��für�m�r&e�� �a�g�-m�l�e�#

D�n!e��i�h�l�u e�l�e�e#

.�# �n�u -hör�i�h�a��d�e�‚M�d�a‘ �e�k�n�

m�s�t�#

M�i��Pün!t-c�e�#.�

U�d�m�n�h�n�B�s�c��a�s�i�r�m�füh�r�n�L�b�n�#.

A�n�n�R�c�t�rC�a�n�s�S�h��

Ac�i�e!t

D�n��v�r�c�w�m��

a�l�s�i�B�a�#

S�e�b�k�m�säc!e(e�s��P�s��a�s�a�l�r�W�l�#

S�ät�r�ei�n�r�e�s�e�s�c��i�m�r�a��d�e�A�g�n�d�s�M�n�e�#

Page 8: Channa Maron - illustiert von BarbaraYelin€¦ · CanMrn 13-24 Bri11 Srih-höle Kue SeSrih-höle DsVr-srceit Knih wctg Bnos hbn Nn siatgGh iGitdn Txncml drhwe wr‘sgüb hbn Oewlsd

M�r�f�h�t�e�n�B�i��

s�h�n�v�r-g�s�e�"

D�s�w�r�d�e�b�s�e�I�se-n�eu�g�v�n�„A�l��m�i�e�

Söh�e“.�#

.�# �i��i�h�j��s�h�

C�a�n��w�r�T�i��d�s�C�m�r�-T�e�t�r�für�m�h�a�s�3=�J�he��I��1��0�s�l�t��s�e�d�s�f�s�e�E�s�m�l��v�r�a�s�n��u��n�u��Po�e!t��a�su�r�b�ee�#

K�a�s�h

K�a�s�h yl�t�c�

A�e�u�s�r��Po�u!t�o�e��s�n��v�r�pä-

t�t�

E!�i t�v�r8e�!�W�s�h�t�L�ry�d�r

b�d�u�e�"

E�n�S�e�n��d�r�i�s�W�s-

s�r�f�e�"

W�r�s�l�t�n�h�n&e�e��u�d�v�r�d�n�V�r-w�n�e�e��s�i�l�n�

D�n��K�n�t�m�c�e��

k�n��n�c�t�w�r�e��U>D�d�e�V�r�e�z�e��

kön�e��n�c�t�w�r�e�#

U!i�O�e!

1��7-1��6�G�-s�häf�s ühe�

d�s�C�m�r�

N�c��d�m�A�s�h�a&�k�m�n�r�n�c�� ��Y�a!o'�a��C�a�n��h�r�n��S�e�� � �� o&�s�c��für�M�n�t��i��i�r�H�u�� �� ��n�c��H�ri�y��z�rüc!#

S�c�s�M�n�t��s�ät�r�n�h�e��w�r�d�e�Po�e��a��S�n�c�s�‚M�-d�a‘ (i�d�r�a�f��d�e�s�i��i�r�r�V�r(u�d�n&�u�t�r�r�c�e��w�r�n�

E�m�c�t��Üb�n&e��m�r�i�r��u��s�e�a��d�e�Po�h�s��z��g�wöh�e�� d�e�s�e�„C�r�s�i�e“ �a�n�e�#

„F�n�t�s�u�� G�w�l��u�d�

B�u�v�r&i�s�e��s�n��n�c�t�T�i��m�i�e��L�b�n�“,h�tt��s�e�g�-

s�g�#D�c��d�sa�l�s�w�r

n�n�v�l!o�-m�n�a�d�r�g�w�r�e�#

C�a�n��n�tt��i�r��f�r�h�b�r��Ef�hu�g�#.�

1��3�w�r�a�c��d�s�J�h�d�s�J�m- K�p�u-Ki�g�� �e�v�e�e��i��d�r�p�l�t�s�h�n�S�i�m�n&�än�et�#

S�i��d�m�A�s�h�a&�w�r� C�a�n�s�ki�i�c�e��E�g�g�-m�n��s�e�s�g�w�c�s�n��1��6�#.

.�# �e�u�h�e�d�r�S�hi t�t�l�e�At�u�M�l�e�u�s�r��I�se-n�eu�g�s�i�e��S�üc!e��„A�l��m�i�e�Söh�e“.�E�n�Ki�g�da-m��üb�r�d�e�K�n�e�u�ne��p�r�ön�i�h�r�E�t�c�e�d�n&e�#

B�s�z��d�m�M�m�n�� �l��e�C�a�n��s�i�l�n�s�h�

W�r�f�i�r�e��d�n�c��a�l��z�s�m�e��a�f�e�n�m�E�p a�g�b�i�L�a��u�d�Y�th�k�R�b�n��M�l�e�h�e�t�e�n��R�d�#

Für�v�e�e�m�r!i�r�e�e�d�s�E�d��d�r�I�l�s�o�� �a�s�I�r�e��u�v�r(u�d-b�r�s�i��W�r�s�r�c�e��d�rüb�r��w�e�m�n�i��d�e�e��Z�i�e��g�t�s�T�e�t�r�m�c�t��üb�r�u�s�r��R�l�e�i��d�r�G�s�l�s�h�f�� �n��w�e�m�n�m�t�d�m�Ki�g�u�d�m�t�d�r�Z�n�u�u�g�h�n�s�l�#

E��w�r�d�r�v�et��aa�i�c�-i�r�e�i�c�e�Ki�g��I�r�e��h�tt��g�w�n�e�� �b�r�e��g�b�goße�V�r�u�t��a�f�b�i�e��S�i�e�#

… �m�d�n�C�aa!t�r�M�d�a��z��g�s�a�t�n��u�d�d�r�n�H�s��z��v�r(a�d�l��i��d�e�E�n�i�h�#.�

.�# �a�s�e��e�n�n�a�d�r�n�W�g�a�s�d�e�R�c�e�g�b�n�m�s�#

D�s�E�h��a�f�‚M�d�a‘ (a�u�f�s�b�r�goß.��9�7 �e!a��C�a�n��d�n�‚I�r�e��Pe�s‘ ür�i�r��V�r�i�n�t��u��d�e�i�r�-e�i�c�e�K�l�u#

A�e�s�e�z�i&t��s�c��n�e�a�d�m�a�ße�i�m�u�d�d�n�K�n�en��b�s�e�s�e�üb�re�g�n�k�n�t�#.��

S�e�tu&�e�n�n�M�n�l�g�a�s�‚M�r�a�S�u�r�‘ 'o# qn��l�tt-l�c��w�r�e��d�s�S�i�l�n�s�l�s�#.�

… �a��C�a�n��w�e�e�a�fi�h�e�e�

„I�h�s�h�i��‚M�d�a‘ �i��Mög-l�c�k�i�� �e�n�n�

H�s��a�f�a�l��G�-w�l��a�su�rüc!e��

a�f�d�r�g�ne��W�l�#“,�s�g�e

�� �s�e�

„O�� (i��s�h�i�h�G�w�l��

h�s�e�“

„I�h�po�e�-t�ee�g�g�n a�l�s,��d�s�

M�d�a�r�pä-s�n�i�r�“.

W�r�müs�e�g�h�n��C�a�n��

G�tt��i�h�k�n��n�c�t�g�h�n,�Y�a-

k�v�

��W�� �d��d�c�� � �täu�s�#.�

E��w�r��w�n�eb�r��C�a�n�#

.�# (oe��d�r

w�h�t�t�#.

D/E*SCN�

R@O?

.�# �a�i�s�oße�

i�h�d�s�S�h(et�

S�h��n�r��s�e�s e�t!�

Z�m�es�e��M�l�w�e�e�s e�t�s�e�

K�a�s�hk�a�s�h

K�a�s�hk�a�s�h

U�d�d��m�s�t�n�rv�r�r�g�n�

O�S!l�v�r�i�d�s�V�l!s-d�e�s�s��

.�# �u �d�e-s�m�T�r�n��

s�e�n�

E�n�B�s a!d�b�n�i�h�d�r�� �U�g�üc!- �l�c�e�

S�u z

N�i�# [b�r�j�tt�h�s��d��e�n�

n�u�s��

W�e�g�h�e��d�r�

H�n�a�

G�t��E-s�höp t�S�h�e-s�höp t�

S�h�u��

��V�r�d�m�A�� �c�l�g�h�tt��s�e�S�h(i�r�g!e�t�n�m�t�d�r�R�l�e�

g�h�b�#

.�# �n�e�n�r�B�n�f�z�e�u�g�i��S�a��d�s�H�b�m�h�t�i�-z�n�h�e�� �m�J�n��1��0�

W�r�ta e��u�s�o t�fe�t�g��m�t�a�l�n�S�h�u�p�e�en�i��C�a�n�s�H�u��i��H�rl�y��u�d�d�s!u�i�r�e��d�e�N�c�r�c�t�n�

.�#w�n��s�e�u��i�r�r�s�l�s��w�l�e��i�t�

I�h�b�n�e��n�r��s�l�n&�d� �e�s��u�d�

a�m�s�#W�n��s�l��i�h�fe�#.�

K�a�s�h

)e�Ki�g�i�t�v�r8e�!�H�s��d�‘s�n�c�t�g�-

hör�"

G�r�d��j�tt�

J�# [b�r�K�n�t�m�c�t�e�n�n�

U�t�r�c�i�d�#.

S�h�äh�i�h�K�e�h�-s�h�f�#

I�h�s�ß �e�e��M�l�e�u�d�k�n�t��g�n�u�s�h�n��d�s��e�k�i�el�i�Ew�r�u�g�n�h�tt�#

S�u z

Page 9: Channa Maron - illustiert von BarbaraYelin€¦ · CanMrn 13-24 Bri11 Srih-höle Kue SeSrih-höle DsVr-srceit Knih wctg Bnos hbn Nn siatgGh iGitdn Txncml drhwe wr‘sgüb hbn Oewlsd

.�# u�n�c�t�#

S�m�-r��

E��w�r�s�h� �e�r�s�h(e#

R<M=E�

A�n��L�n e��D�k�m�n�a-f�l�ei��u�d�J�un�l�s-

t�n

K�m�t��Füße��

A�s�h�e��n�h�e��

H�n�e�m�rbe�n��m�i-n��S�a�t�#.�

D�n�M�u-ef�l��h�b�n�w�r�i��T8�g�s�h�n�

W�r�h�b�n�a�l��g�w�i�t��V�r�

A�fe&u�g�u�d�M�t-g�füh�# �r�t�a�l�m��

to�z�D�u�s�h�a�d… I��M�m�n�e��w�e�d�e-

s�n�v�r&i�s��m�n�a�l�s�#

W�s�i�t�„Ge�z�“?

E��i�t�üb�r�l��d�s-s�l�e��A�c��b�i�u�s�i��

I�r�e��i�t�d�s�s�h�k�m�l�-z�et��M�t�d�n�Aa�en��m�t�d�n�I�r�e�i�#

I�m�r�w�e�e�w�r�I�r�e��i��Ki�g��h�t�

g�käm�f�#

W�r�müs�e��

u�b�d�n�t Fi�d�n�m�c�e�#

D�r�G�-d�n!e��d�e�

G�l�n�öh�n�z�rüc!�z��g�b�n�#.

.�# �äs�t�m�r�d�e�

H�ae�z��B�r&e�s�e-

h�n�

… �m�g�e�c�e��F�u&z�u&�w�e�R�b�n�u�d�P�r�z�

K�f e�"

A�e�e� �m�s �e�n��Für�

d�n�Fi�d�n�l�h�t�e��s�c�#

D�e�e��„Goßi�r�e�“,�d�s�

h�t�u�s�n�c�t�g�t�g�t�n��

D�e�B�-s�tu�g�P�läs-

t�n�s�w�r��u�s�r�U�t�r&a�g�s�i�#

J�tt�käm�f�n�

w�r�für�d�n�Fi�d�n�

Ich hatte im-mer alle An-gebote in Deutschland abgelehnt. Ich wollte weder der deutschen Sprache, noch dem deutschen Publikum be-gegnen.

Doch nun, in den ‚Troerinnen‘ zu spielen – an diesem be-sonderen Datum – schien mir ein Angebot zu sein, das ich nicht ablehnen konnte...

Zweifel-los sind das vereinzelte Vorfälle. Aber ebenso zweifel-los ist, dass der Kampf wei-tergehen muss...

Als Schauspielerin und als Israelin, war es interessant und wich-tig, hier zu sein.

Als Schauspie-lerin und Is-raelin kann ich es nicht erwarten, nach Haus zu kommen.

… und viel-leicht konnte mei-ne Hecuba eine Mah-nung sein, dass, was geschehen ist, nie wieder ge-schehen darf.

1�<5�s�h�i�h�C�a�n��M�r�n�i��W�p�et�l�r�S�h�u�p�e�h�u�� �l��H�c�b��i��„D�e�To�r�n-n�n“.�D�s�Z)F�b�a�f�r�g�e�m�c��m�t�e�n�m�F�l��üb�r�s�e�

Für�m�i�e��F�l��f�he��w�r�n�c��B�r�i�� d�m�Ot�i�r�r�K�n�h�i��u�d�i�r�r�F�u�h��v�r�d�n�N�z�s��967.�W�r�s�h�n�u�s�a�c��d�e�M�u�re�t��a�#

D�e�e�Ta&öd�e�v�n�E�r�p�d�s�i�t�e�n�r�d�k�l�s�A�t�ki�g�s�üc!# )i��Pe�i�r��w�r�a��8��M�i�1�<5�#.

A��d�e�e��T�g�w�r�e�üb�r�l��i��D�u�s�h�a�d�d�r�O�f�r�d�s�H�l�c�u�t��g�d�c�t�

D�c��a��g�e�c�e��T�g�w�r�e�v�n�u�b�k�n�t�n�Tät�r��i��Lü-b�c!�e�n�Ba�d�n�c�l�g�a�f�e�n��S]n�g�g��a�s&eüb�#

S�e�h�t�d�rüb�r�n�e�m�t�m�r�g�s�r�c�e�# 0r�t�J�he�s�ät�r�l�s�i�h�d�e�e��At�k�l��d�n�s�e�d�m�l��für�e�n��T�g�se�-t�n&�a�s�T�l�A'i'�g�s�hi�b�n�h�tt�#

.�# �e��5�-jähi&e��J�b�läu��d�s�Ki�g�e�d�s�u�d�d�s�S�e&s�üb�r�N�z�d�u�s�h�a�d�

W�r�w�r�e��g�t��Fe�n�i�n�n�#.

.�# �n��i�h�b�s�c�t��s�e�i��T�l�A'i'#

„Z(e��J�he�z�-v�r�ta e��w�r��e�n�g��i�r�e�i-s�h��Fa�-e�#.�

D�n��d�r�Gu�d��w�s�a�b�

m�n�n�c�t�w�i�e-k�m�t�m�t�d�m�

Fi�d�n�#.

D�r�H�s��w�r��a�s�w�n��m�n�e�n�

G�s�h(ür�a�f-s�h�e�d�t�

.�# �s�� �a�s�d�e�M�n�c�e��s�c��n�c�t�k�n�e�#“

D�m�l��h�t�s�e�e�n�g��Fa�e��v�n�d�m�Te f�n�i��Büs�e��w�e�e�g�s�h�n�

I��A�s�h�u�s�ta �s�e�Y�a!o'� �e�s�e�m�t�d�m�A�t��a�h�l�e��Z�h��M�n�t�n�s�ät�r�p�s�i�r�e�e�#

I�r�K�m�f�für�d�n�Fi�d�n��i�r�p�l�t�s�h�s�E�g�g�m�n��w�r�e�n�c��d�m�M�r��a��R�b�n�s�g�r�n�c��s�är!e� !o�po�i�s�o�e� &ei�l�e#

R�b�n�s�ab�k�r�d�r�u �i��S�i�a�# )e�Mör�e�w�r�e�n�R�c�t�e�te�i�t�a�s�I�r�e�#

D�n�� �e�4��N�v�m�e�1�<5: d�e�goße�Fi�d�n�d�m�n�ta�i�n�i��T�l�A'i'# �a�s�n�e�G�s�c�t�r��F�a&g�n��B�l�o�s��M�n�c�e��m�t�K�n�en��M�n�k�n�t��s�e�s�ür�n��j��s�h�e�k�n��s�g�e�C�a�n�� �i��d�r��s�r�c�# )i��Fe�d�� d�e�S�h�s�c�t�n�c��d�m�Fi�d�n��H�n�e�C�a�n��s�a�d�n�R�b�n�u�d�P�r�z��m�n�s�n&#

C�a�n��k�m�n�c��z(e�m�l�n�c��W�p�et�l��e�n�p�a�J�he�s�ät�r��a�s�s�e�h�e�E�g�g�m�n�s�h�tt�# @h��i�h�ei�n�r��m�c��n�c�� �l��e�n�a��d�e�b�rüh�t��S�h(e�e-b�h��v�r�e�f�h#.�

.�# �n��w�e�s�e�n�c��o�e��w�n!t��– (i��e�n��Kön�g�n�#.��

.�# u�U�t�re�c�n�n&�d�s�Fi�d�n�v�r-ta&s�z(i�c�e��R�b�n�u�d�Aa a�#

D�c��d�n�� �a�g-

s�m�#.

A��S�h�u�s�g�b�n�s�e�e�n��Ek�är�n&�h�r�u�� �a�s�d�e�B�s�tu�g�e�d�n�m�s�#

1�<5�w�r�e�C�a�n��a�s�E�r�n-g�s��n�c��W�s�i�g�o��e�n&e�a-d�n�#.

.�#l�r�t�n�w�r�u�s�k�n�e�#

E��k�m�E�t�r�h�r�u�#

S�e�m�s�h�e�s�c��i�m�r�i�s�p�l�t�s�h��L�b�n�e�n��A�s�W�h�h�l ei��für�d�e�Ab�i�s�a-t�i��a�s�R�d�ei��g�g�n�d�n�L�b�n�n!r�e&#

„W�e�k�n��m�n�M�n�c�e��d�r�t�l�e�� (e�n�m�n�d�e�M�n�c�e��n�c�t�k�n�t�“ *i��z�i&t��m�r�d�s�L�n�#

K�a s�h �l�t c�

K�a s�h �l�t c�

S�hüs e�J�m�n��h�t

a�f�R�b�n�g�- �s�h�s�e��

W�r�w�r�n�f�s�u�g�l�s�– (e�hätt�� � �s�c��j��v�r�t�l�e��kön�e� �� �#.

.�# �a�s�A�g�t�u�d�H�te�z��e�-n�m�M�r��füh-r�n�wür�e�� �n�

e�n�m�i�r�e�i�c�e��M�n�s�epäs�- d�n�e�� �uc��

e�n�n�v�n�u�s�

N�n��w��i�h�e�n�E�k�l!i�d�

h�b��h�f e�i�h��d�s��e��a�f(a�h-s�n�k�n�� �h�e�

e�n�B�s�te� �z��s�i�#

I�h�b�n�j��n�n�s�h�n�z�e�l�c�

�l�#A�e�i�h�

h�f e�i�m�r�n�c�#

C�a�-n��

�#.�i��Büs�e��a�f�e�n��Gu�-p��v�n�P�läs-t�n�n�r�n�e�#

K�a�k �l�c&

S o�p �d�n�

T�r!o!�

S o�p �d�e�B�s�t-

z�n��N�i��

z��T!a�s-f�r�

W�r�l�i�e��a�l��u�t�r�d�r�B�s�t-

z�n&�D�e�K�n ee�z�f�n��z�r�Z�i��d�r�es�e��p�läs�i�e�s�s�h�n�I�t�f�d��s�att#

�#.�d�e�W�i&eu�g�d�r�P�läs�i�e�s�r��I�r�e��a�z�ek�n�e�� l�eß �i��I�r�e�i��d�e�P�läs�i�e�s�r�a�s�d�e�F�r�s�te�d�s�A�t�s�m�t�s�u��b�ta�h�n��wähe�d�d�e�P�läs�i�e�s�r��d�e�k�i�e�A�ek�n�u�g�v�n�I�r�e��eh�e�t�n��I�r�e�� �� �� �l��e�n�n�K�l�n�a�s�a�t�a�s�h�n�

B�i�e�S�i�e��l�i�e�� �n��

s��s�tt�s�c��d�r�K�n l�k��

��f�r�#

Page 10: Channa Maron - illustiert von BarbaraYelin€¦ · CanMrn 13-24 Bri11 Srih-höle Kue SeSrih-höle DsVr-srceit Knih wctg Bnos hbn Nn siatgGh iGitdn Txncml drhwe wr‘sgüb hbn Oewlsd

�D�s�m�c�‘ i�h�

��I�a�

W�e�s�hön,�e�c��z��s�-

h�n�

A�m��R�c�t�r

C�a�n�s�E�k�l�n

I�h�w�r�e�w�i��d�i�e��A�t�r��u�d�w�r�w�h�-

t�n�i��d�r�B�n-Y�h�d�-

S�r�ße�

I�h�n�h��d�s�n�u��R�d��u�d�e��f�h

t c�s�h c�s�hd�n�B�r&�h�n�n�e#

N�i�� d�m�t�w�r�i�h

n�c�t �r o�g-r�i�h�#.

�W�s�t�i�r�w�s��W�r�m�- �h�n�e�n�n�n�u�n�C�u�#

E�n�n�L�t��N�g�t�T�e�te�C�u�#

Für�N�c�t-

e�l�n�w�e�u�s�#

I�h�u�t�r�c�r�i�e�d�e�p�läs�i�e�s�s�h��U�a�hän&i&k�i�s-

ek�är�n&�

B�oß �i�h��üb�r��T�e�t�r�r�d�n��D�s�wür�e�s�e�s�c�e�z��s�h

a�s�r�n&e�#.�C�a�- �a�

N�v��N�-

t�a�� W�ll&omme��daheim!

U�ka�t�v�r&e�t�n�c�t�

h�h��

U�d�s�h�u .�#

.�# �c��k�n��

w�e�e�s e�e�!

V�r-s�c�t��O�a�

�� �W�r�müs- �s�n�r�d�n��W�e�l�u e��

d�e�Po�e��z��R�c�ad�

ICI�"

W�i��i�h�g�a�b��u�d�h�f-f�� �a�s�es�� (e�n�d�e�e��

V�l!�e�n�L�n��h�t�� �� (e�n�w�r�e��a�-

��e!k�n�e�.�#

�� )e�J�un�-l�s��d�r�‚H�ae�z‘ �� �w�r��g�e�c�� ��d��s�i�…

I�a��s�e��e��w�e�e�n�n�A�t�c�e�k��D��k�m�s��r�i�� �i��r�-p�r�ee��d�c�� �u�k�m�s��r�u�#.��

O r�#.��m�i�e�E�l�n�#.�d�e�

a��F�n�t�r�#.s�e�l�s�e�

�i��S�üc! �höh�r�

�� �� �� �a�

�D�m�t� �i��f�i�g�n

kön-n�n�#.

.�# �n��b�s��w�e-d�r�k�r�-g�s�n�#

I�h�s�he�b�e�n�n�Z�tt�l�fürd�e�Bäc!ee�#

W�s�m�c�s��d��d�� O�a�

D�m�t�s�e�u�s�Co�s-s�n�s�z�m�Füh�tüc!bi�g�n�

H�-h��

H<S>

.�#w�r�g�e�c�w�r�i&�m�t�i�a�d�r�s�r�-

c�e��kön�e�#

E�s�l�„T�e�O(l�“

h�iße�#Z�g&y�

J��

W�w�

H�h�-h��

A��d��k�m�e�d�e�j�n&e�M�s�k�r�

N�v��N�t�a�� S�a�o��

W�s�h�b��i�r�S�hö-n�s�m�t&e-ba�h�"

H�f-f�n�l�c��B�e�e�-s�i�h�

R?I�G

H�-h��I�h�v�r-

l�r�völ�i� �i��K�n�r�l�e�

O��

M�i�e�Goßm�tt�r�w�r�a�t��a�e�j�n&�i��G�i�-t�# *i��h�tt��t�u�e�d��G�s�h�c�t�n�a�f�L�g�r�

I��J�h�2�_0�h�tt��s�e�e�n�e�g�n�s�E�s�m�l��i��H�rl�y��g�gün-d�t��u�d��3�J�he�l�n&�m�t�j�n&e��S�h�u�p�e�en�u�d�M�s�k�r��g�ab�i�e�# *i��s�h�i�d�t��u�e�t(e&t�i�m�r�n�u��P�än�#

S�e�g�n&�m�t�m�r�z�m�S�o�p�n��S�e�g�n&�n�c�t��i��O�en�u�d�a�f�K�net�� qn��s�e�g�n&�w�i�e�d�m�n�ti�r�n��z�g�d�b�i�i�m�r�w�e�e�d�n�Z�r��v�e�e�K�n�ev�t�v�r�a�f�s�c�#

U�d�d�n�� �a�g�a�#.��

A��näc�s�e��M�r&e�� �s�w�r�d�r�70��M�i��0;�,� el�tt�s�e�e�n�n�S�h�a&a�f�l�# *i��s�ab�n�c��a�� g�e�c�e��N�c�m�tt�g�

.�# �r�o�t��s�e�s�c�# S�e�w�r�e�n��s�l�h��Käm�f�r�n��S�e�s�h�f -t��e��m�t�<3�a�s�d�m�Ka�k�n�a�s�w�e�e�n�c��H�u�e�

W�e�e�e�n�a��h�tt��s�e��g�g�n�j�d��W�hs�h�i�-l�c�k�i�� �l�e�W�d�r�tän�e�d�s�S�h�c!s�l��üb�r-w�n�e�#

D�n��b�k�m�s�e�e�w�s�m�t�d�r�L�n&e��s�e�w�r-d��s�h(äc�e� �n��d�s�A�m�n�f�e��i�r�s�h(e# A�e�s�e�b�i�b�s�l�s�än�i&#

Es��n�c��m�hee��N�t�rt�i�säte��k�n�t��m�i�e�T�n�e�O r��s�e�üb�re�g�n��i�s�Ka�k�n-h�u��z��g�h�n�

U�d�n�c��m�t��7�s�a�d�s�e�i��e�n�r�H�u�t-r�l�e�a�f�d�r�Büh�e�d�s�C�m�r�� �n�„D�e�K�f ep�c!e“ 'o��H�n�c��L�v�n�

E��w�r�d�s�es�e�S�üc!�m�t�i�r��d�s�i�h�s�h��I�r�T�x��b�s�a�d�n�r�a�s�e�n�m�W�r�#

D�c��d�e�e��e�n��W�r��r�e �s�e��f�üs�et��s�e��u�d�s�tt��d�z��a�s�r�c!s�t�r!�Kör�es�r�c�e�u�d�M�m�k�e�n��E��w�r�S@ �i�du�k�v�l�� �c��w�r�e�e��n�e�v�r&e�s�n�

S�e�m�s�t��a�f�d�e�I�t�n�i's�a�i�n��W�r�s�ße��a��i�r�m�B�tt��w�c�e�l�n&# ?a�c�m�l�ew�c�t��s�e��h�l��b�i�B�w�s�t�e�n��O r��w�r�v�e�e�Näc�t��d�r�#

W�r�w�r�n�w�e�Fe�n�i�n�n��I�h�w�r�o t�b�i�i�r��I�h�l�e�t��i�r��W�h�u�g��u�d�i�r��S�m�l�n&e�# )i��P�r-z�l�a�s�h(e�n�h�n�a�f�d�m�R�g�l�#.

.�# �d�r�d�e�Vög�l�a�s�T�n�üb�r�d�r�S�ül�# S�e�n�n�t��s�e�‚m�i�e�E�l�n‘.

S�e�w�r�h�eh�r��a��d�n�H�b�m�h-P�a�z��g�z�g�n�n�c�d�m��0�� �h�M�n��Y�a!o'�g�s�ob�n�w�r��

D�n�c��w�r�d�s�R�d�

k�p�tt��

O�� D��w�r�n�V�t�r�u�d�M�tt�r�wü-

t�n�#.�

Z�g�y�

B!a,o�B!a,o

W�w�T�l��

K�a�s�h K�a�s�h

�l�t c�

K�a�s�h

K�a�s�h

K�a�s�hK�a�s�h

K�a s�hK�a s�h

K�a s�h

K�a s�hK�a s�h

K�a s�h

K�a s�hK�a s�h K�a s�h

K�a s�h

K�a�s�h

W�e�g�h�‘s�d�r�

�� Cc�� �� (i�l�e�d- �� �i�h�‚T�e�� � ��O(l�‘ �u � �� �e��W�g� �bi�g�n�

U�d�i�t�d�e�Üb�r�e�z�n&�v�n�

S�r�r�s�‚G�s�h�o�s�n��G�s�l�s�h�f�‘ et�g�

S�e�h�tt��i��A�t�r�i�m�r�öf�e�Po�l�m��d�m�t��s�c��T�x�e�z��m�r!e�#

HqS�


Recommended