+ All Categories
Home > Documents > Chanukah 5778-The Leftover Oil 5778-The Leftover Oil.… · ybie zyxt ziy`xa dlkc `xb` .7 lkd ixde...

Chanukah 5778-The Leftover Oil 5778-The Leftover Oil.… · ybie zyxt ziy`xa dlkc `xb` .7 lkd ixde...

Date post: 12-Oct-2020
Category:
Upload: others
View: 2 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
3
c'qa The Leftover Oil - The Message of Zos Chanukah Rabbi Shmuel Silber f wxt xacna .1 Æs ¤ qƤ kÎi¥ f«¦ n d À¥ r mi´¥ W s¤ ¤ M z ¸ Ÿx£ w l®¥ i i´¥ `i ¦ p z ¥ n Ÿe ½ zŸ` g´© d ÆmŸei § A © ¥ d z´© g |z`´ Ÿf (ct) :d «¥ r mi¬¥ W a ¨ f zŸe¬ M x ½ ¨ r mi´¥ W This was the dedication offering of the altar presented by the chieftains on the day it was anointed; there were twelve silver bowls, twelve silver basins and twelve gold spoons devn xp l'xdn .2 ipinyd meia n'n .... rahd jxcn dlrnl `id mlerd zbdpd dkepg ini zpeny lka mby s`c ... .... qp jeza qp zpiga .... zipinyay ipinya micner ep` dkepg ly (e'lw) miigd x`a .3 l'wevf o'ifexn l`xyi iax .4 lekie mixetkd meie dpyd y`xa xecd wicv ly ezlitzl bnec dkepg z`fa heyt icedi zlitz ... ... oevxe mingx ixry geztl miriwx rewal dn wxt ziy`xa .5 Ÿe ½ ` ÆWi ¦ ` c © n³¨ rÎ`Ÿl § e i®¨ n Wi ¦ `Îl¨ k E`i¬¦ vŸed ` ¾¨ e ei ½ ¨ r Æmi ¦ d l ³ Ÿk § l w À ¥ l s ¹ ¥ qŸei l ¸ Ÿk¨ iÎ` « Ÿl § e (`) s³¥ qŸei x ¤ n`¸ ŸI © e (b) :d « Ÿr § R zi¬¥ A r © e m ¦ i ½© n E´ e i®¦ A Ÿe lŸwÎz ¤ ` o¬¥ e (a) :ei«¨ `Îl¤ ` s ¥ qŸei r¬© A ¥ qŸei i´¦ ` Æei ¨ `Îl¤ ` i®¨ g i ¦ ` cŸe¬ d ei²¨ `Îl¤ ` s¯¥ qŸei x ¤ n`¸ ŸI © e (c) :ei«¨ n E p i¬¦ M Ÿe ½ zŸ` zŸe´ l Æei ¨ ` E³ iÎ` « Ÿl § e v´¨ YÎl © ` |d´¨ e (d) :d ¨ i«¨ n i ¦ zŸ` m¬¤ nÎx ¤ ` m ½ ¤ ki ¦ ` s´¥ qŸei Æi ¦ ` x ¤ n`À ŸI © e EW®¨ e i © ` `¬¨ pÎEW § B :m«¤ ki¥ l mi ¦ dŸl¡ ` i¦ p¬© W d½ ¨ g«¦ l i´¦ M d¨ P®¥ d i ¦ zŸ` m¬¤ nÎi«¦ M m ½ ¤ ki¥ pi´¥ A Æx © gƦ iÎl © e 1 . Now Joseph could not bear all those standing beside him, and he called out, "Take everyone away from me!" So no one stood with him when Joseph made himself known to his brothers. 2 . And he wept out loud, so the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard. 3 . And Joseph said to his brothers, "I am Joseph. Is my father still alive?" but his brothers could not answer him because they were startled by his presence. 4 . Then Joseph said to his brothers, "Please come closer to me," and they drew closer. And he said, "I am your brother Joseph, whom you sold into Egypt. b weqt dn wxt ybie zyxt ziy`xa ield zia .6 epazky enke llk dl`y xcba did `lc yxcnd yxtn k"b ig ia` cerd mdl xn`y dn mbe www.rabbisilber.com www.suburbanorthodox.org
Transcript
Page 1: Chanukah 5778-The Leftover Oil 5778-The Leftover Oil.… · ybie zyxt ziy`xa dlkc `xb` .7 lkd ixde ig eia`y rci `l `zyd cr ike ,oaen epi` eheyt itl .ig ia` cerd 'eke sqei xn`ie meid

c'qa

The Leftover Oil - The Message of Zos ChanukahRabbi Shmuel Silber

f wxt xacna .1Æs ¤qƤkÎi ¥w §x §f «¦n d À¥x §U¤r mi´¥Y §W s ¤q ¹¤M z ¸Ÿx£r ©w l®¥ x §U ¦i i ¥ i ¦U §p z­¥ ¥n Ÿe ½zŸ g´©WO ¦d ÆmŸei §A ©g À¥A §f ¦O ©d z´©Mªp£g |z`Ÿf (ct)

:d «¥x §U¤r mi¬¥Y §W a­df zŸe¬R ©M x ½Ur mi¥p §WThis was the dedication offering of the altar presented by the chieftains on the day it was anointed; therewere twelve silver bowls, twelve silver basins and twelve gold spoons

devn xp l'xdn .2ipinyd meia n'n .... rahd jxcn dlrnl `id mlerd zbdpd dkepg ini zpeny lka mby s`c ...

.... qp jeza qp zpiga .... zipinyay ipinya micner ep` dkepg ly

(e'lw) miigd x`a .3

l'wevf o'ifexn l`xyi iax .4lekie mixetkd meie dpyd y`xa xecd wicv ly ezlitzl bnec dkepg z`fa heyt icedi zlitz ...

... oevxe mingx ixry geztl miriwx rewal

dn wxt ziy`xa .5Ÿe ½Y ¦ ÆWi ¦ c ©n³rÎ Ÿl §e i®lr ¥n Wi­ ¦ Îlk E`i¬¦vŸed ` ¾x §w ¦I ©e ei ½lr Æmi ¦aS ¦P ©d l ³Ÿk §l w À¥R © §z ¦d §l s ¹¥qŸei l ¸ŸkiÎ` «Ÿl §e (`)

s³¥qŸei x ¤n`¸ŸI ©e (b) :d «Ÿr §x ©R zi¬¥A r­©n §W¦I ©e m ¦i ½©x §v ¦n Er §n §W¦I ©e i®¦k §a ¦A Ÿe ­lŸwÎz ¤ o¬¥Y ¦I ©e (a) :ei«g ¤ Îl ¤ s­¥qŸei r¬©C ©e §z ¦d §A s ½¥qŸei i ¦p£ Æeig ¤ Îl ¤i®g i­¦a ¨ cŸe¬r ©dei²g ¤ Îl ¤ s ¥qŸei x ¤n`¸ŸI ©e (c) :ei«pR ¦n E ­l£d §a ¦p i¬¦M Ÿe ½zŸ zŸep£r©l Æeig ¤ E ³l §kiÎ` «Ÿl §e

E Àa §vr ¥YÎl © |d´Y ©r §e (d) :dn §i «x §v ¦n i­¦zŸ m¬¤Y §x ©k §nÎx ¤W£ m ½¤ki ¦g£ s´¥qŸei Æi ¦p£ x ¤n`ÀŸI ©e EW®B ¦I ©e i­©l ¥ ¬pÎEW §B:m«¤ki¥p §t ¦l mi­¦dŸl¡ i ¦p¬©gl §W d½i §g «¦n §l i´¦M dP®¥d i­¦zŸ m¬¤Y §x ©k §nÎi «¦M m ½¤ki¥pi ¥r §A Æx ©gƦiÎl © §e

1. Now Joseph could not bear all those standing beside him, and he called out, "Take everyone awayfrom me!" So no one stood with him when Joseph made himself known to his brothers. 2. And he weptout loud, so the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard. 3. And Joseph said to his brothers, "Iam Joseph. Is my father still alive?" but his brothers could not answer him because they were startled byhis presence. 4. Then Joseph said to his brothers, "Please come closer to me," and they drew closer. Andhe said, "I am your brother Joseph, whom you sold into Egypt.

b weqt dn wxt ybie zyxt ziy`xa ield zia .6epazky enke llk dl`y xcba did `lc yxcnd yxtn k"b ig ia` cerd mdl xn`y dn mbe

www.rabbisilber.comwww.suburbanorthodox.org

Page 2: Chanukah 5778-The Leftover Oil 5778-The Leftover Oil.… · ybie zyxt ziy`xa dlkc `xb` .7 lkd ixde ig eia`y rci `l `zyd cr ike ,oaen epi` eheyt itl .ig ia` cerd 'eke sqei xn`ie meid

c'qa

'd ,d`ilte dinz xcba `edy dil yxtn yxcnd wx .dzr llk efk dl`yl mewn did `lc dlrnlia` leki j`id oian ipi` xne`e dinznk ig ia` cerd sqei ip` dinz oeyla mdl xn`e ,dnizd

.dzr cr ipnn rcei epi`y exrv aexn dzr cr zeigl

ybie zyxt ziy`xa dlkc `xb` .7lkd ixde ig eia`y rci `l `zyd cr ike ,oaen epi` eheyt itl .ig ia` cerd 'eke sqei xn`ie

meid cr f`nk sqei ip` mdl xn`y `ed j` ,eia`n lkd did dpd cr dcedi xn`ne mdia`n extqceqn rcepk c"eqi zcn `xwp c"er ,ig ia` cerd ,ux`d zexr z`neha iz`nhp `ly izwfga

y"fe ,oicc `payegk oicc `payeg oke ,[a enw mildz] i"cera iwl`l dxnf` i"iga i"i dlld`zpiga epiidc ,ig ia` ly c"er m` e`xe `p ehiad ,oipiir igiwt mz` `ld mdl xn` ,ig ia` cerd

.oade ,i"g zbixcna epiidc ig oiicr `ed m` ,ia` ciledy dnew xeriyd ly ceqiR. Zvi Elimelech Shapira of Dinov was born in 1785 / 5545. He was a close disciple of R. Ya'acob Yitzchac Horowitz,the Chozeh (Seer) of Lublin, and other great Chassidic leaders. His mentor revealed to him that he stemmed fromthe tribe of Yisachar, and hence entitled his famous work Bnei Yisachar. He served as rabbi of a number of PolishJewish communities, the last ones being Munkatch and Dinov. He became a Chassidic leader in 1815 / 5575.

ybie zyxt ziy`xa l`enyn my .8eaiyde ,ig epcerd mzxn` xy` owfd mkia`l melyd mdl l`y xak `ld oiadl yie .ig ia` cerd

w"dex m` dzid ezl`yy d`xpe .zipy mdl l`y dnl k"`e ,ig epcer epia`l jcarl mely el.... sqei zl`y dzid efe ,ig z`xwp w"dex z`xydc ixd ... eilr dxey

R. Shmuel b. R. Avraham Borenstein was the son of the Admor of Sochachov and was born in 1856 in Kotzk. Hewas his father's right hand and taught in the Sochachov yeshiva. In 1910 he became Admor (rebbe) upon hisfather's demise. He died in 1926.

zeny zyxt zeny gprt zptv .9igze (fk ,dn ziy`xa) jxc lr xg` mewna izazk ,ig ia` cerd l`yy l"pd `iyew xe`ia dpde

eycw gex eilr dxeyy ,mdia` awri gex(a ayie `negpz)jxc lr ,xity iz` l"pd epixac itle .l"we ,exary ze`wztxd lk xg` eavne ecner lr cner oiicr m` inp ikde ,'eke daxd micinlz ecinrde

y"nk jxazi ea epeghae ezpen`a miiwe ig x`ypy ,eilr(c ,a wewag) .oade ,digi ezpen`a wicve R. Ya'akov Yosef haCohen (Katz) was the greatest of the Besht's disciples together with R. Dov Baer of Mezritch.He served as rabbi of many communities, and from 1770 in Polonne, where he died in 1782.

(h'lw) miigd x`a .10

www.rabbisilber.comwww.suburbanorthodox.org

Page 3: Chanukah 5778-The Leftover Oil 5778-The Leftover Oil.… · ybie zyxt ziy`xa dlkc `xb` .7 lkd ixde ig eia`y rci `l `zyd cr ike ,oaen epi` eheyt itl .ig ia` cerd 'eke sqei xn`ie meid

c'qa

a cenr `k sc zay zkqn ilaa cenlz .11mei :mixne` lld ziae ;jlede zget jli`e o`kn ,dpny wilcn oey`x mei :mixne` i`ny zia

iqei iax ,`axrna i`xen` ixz da ibilt :`ler xn` .jlede siqen jli`e o`kn ,zg` wilcn oey`xlld ziac `nrhe ,oiqpkpd mini cbpk - i`ny ziac `nrh :xn` cg ,`ciaf xa iqei iaxe oia` xaoilrnc - lld ziac `nrhe ,bgd ixt cbpk - i`ny ziac `nrh :xn` cge .oi`veid mini cbpk -

ziak dyr cg` ,ociva eid mipwf ipy :opgei iax xn` dpg xa xa dax xn` .oicixen oi`e ycwa- eixacl mrh ozep dfe ,bgd ixt cbpk - eixacl mrh ozep df ,lld zia ixack dyr cg`e i`ny

.oicixen oi`e ycwa oilrnc

(i`ny zia) ar sc dkepg ixn`n mely zeaizp .12.`

.a

.b

.c

.d

c sirq frxz oniq dkepg zekld miig gxe` jexr ogley .13ixdy envr ipta etxeye dxecn el dyer ,dwlcd xeriyl jixvd onyd on ipinyd meia xzepd

ezevnl dvwed

www.rabbisilber.comwww.suburbanorthodox.org


Recommended