PIZZA HUT & KFC There’s a Reason We’re Number 1 “0 TRANS FAT” 864-0911 Vol. 17, Issue 36, May 18, 2013 Talk about good coffee! Miss Muggins Coffee and Fresh Donuts CHAPLEAU EXPRESS CHAPLEAU EXPRESS CHAPLEAU EXPRESS 61 Mission Road, Wawa, ON, P0S 1K0 Phone (705) 856-2394 For all DIESEL lovers out there Come In And See The Sales Team At Mission Motors Today Sunday High 4 Low -4 Saturday High 8 Low -1 Monday High 11 Low -4 Friday High 11 Low -3 Long Term Forecast Tuesday High 16 Low 3 Wednesday High 20 Low 8 Waterfront on Sunday May 12, 2013 Snowbanks in front of the Guardian Model Drug Store Town loader clearing the streets on Mother’s Day Happy Mother Nature’s Day T his year’s Mother’s Day will be one to remember! Mother Nature made sure that she would be remembered on this fine Spring day. A total of 30 cm of snow was scattered locally accompanied by winds of 50 km/h. We were quickly reminded that Old Man Winter had not lost his grip as reported earlier. This Spring we have seen highways closed due to flooding and sink holes and now the latest highway closures due to a snowfall bringing in complaints from politicians looking for the perplexing absence of snowploughs. It is somewhat humorous and at the same time positive that it took a late spring snowstorm to come to that conclu- sion. Northern drivers have realized this for the last two winters. Mother Nature does work in mysterious ways. Although not appreciated this type of weather is normal for our neck of the woods. What’s not normal is the weather that we have had in the last 6 or 7 years. Northerners are resilient and this was but a bump in our day to day lives. This type of weather certainly cuts down on the presence of blackflies and mosquitoes. Only $183 weekly O.A.C, Zero down, fees and licence included plus tax 2013 GMC SIERRA HD 2500 CREW-CAB with NO CHARGE ALLISON transmission. Don't Wait! Only one left at Mission Motors
Transcript
PIZZA HUT & KFC There’s a ReasonWe’re Number 1“0 TRANS FAT”
61 Mission Road, Wawa, ON, P0S 1K0Phone (705) 856-2394
For all DIESEL lovers out there
Come In And See The Sales Team At Mission Motors Today
SundayHigh 4Low -4
SaturdayHigh 8Low -1
MondayHigh 11Low -4
FridayHigh 11Low -3
Long Term Forecast
TuesdayHigh 16Low 3
WednesdayHigh 20Low 8
Waterfront on Sunday May 12, 2013
Snowbanks in front of the Guardian Model Drug Store Town loader clearing the streets on Mother’s Day
Happy Mother Nature’s Day
Th i s y e a r ’ s Mother’s Day will be one to
remember! Mother Nature made sure that she would be remembered on this fine Spring day. A total of 30 cm of snow was scattered locally accompanied
by winds of 50 km/h. W e w e r e quickly reminded that Old Man Winter had not lost his grip as reported earlier. This Spring we have seen highways closed due to flooding and sink holes and now the latest highway
c losures due to a snowfall bringing in c o m p l a i n t s f r o m politicians looking for the perplexing absence of snowploughs. It is somewhat humorous and at the same time positive that it took a late spring snowstorm to come to that conclu-
sion. Northern drivers have realized this for the last two winters. Mother Nature does work in mysterious ways. Although not appreciated this type of weather is normal for our neck of the woods. What’s not normal is
the weather that we have had in the last 6 or 7 years. Northerners are resilient and this was but a bump in our day to day lives. This type of weather certainly cu t s down on the presence of blackflies and mosquitoes.
Only $183 weekly O.A.C, Zero down, fees and licence included
plus tax2013 GMC SIERRA HD 2500
CREW-CAB with NO CHARGE ALLISON transmission.
Don't Wait!Only one left at Mission Motors
Chapleau Express, May 18, 2013 - Page 2
Letters to the Editor
Great BusinessOpportunity
Owners want to retire
A well establishedcorner store
business as well as the Starlite Building.
Please see Dianeat the corner store
for more details
(EN) – Si vous avez inscrit un numéro de t é l é p h o n e o u d e télécopieur à la Liste nationale de numéros de télécommunication exclus (LNNTE) et q u e v o u s r e c e v e z encore des appels de télémarketing plus de 31 jours après votre i n s c r i p t i o n , v o u s pouvez déposer une p l a in t e aup rès du C o n s e i l d e l a
radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC). S i v o u s décidez de présenter une p la in te , voic i quelques éléments à retenir :• Le CRTC enquête sur les plaintes qu'il reçoit, mais les enquêteurs n'effectuent pas de suivi avec chacun des c o n s o m m a t e u r s . Cependant, il se peut
qu'on communique avec vous pour obtenir des renseignements supplémentaires;• L o r s q u e v o u s déposez une plainte, vous devez fournir autant de détails que possible, y compris le nom et le numéro du télévendeur, la date de l'appel, la nature de la p l a i n t e e t v o s coordonnées. Si la plainte concerne la r é c e p t i o n d ' u n e télécopie, vous devez en envoyer une copie au CRTC;• Vous pouvez retirer votre plainte en tout t e m p s e n communiquant avec le CRTC (qui pourra néanmoins poursuivre son enquête);• Le CRTC n'émet aucun commentaire sur l'état des enquêtes e n c o u r s , m a i s i l produit et affiche sur s o n s i t e We b d e s r a p p o r t s s u r l e s enquê tes qu i son t terminées;• Si le CRTC conclut qu'une infraction a été commise, des mesures s o n t p r i s e s p o u r a m e n e r l e con t revenant à se conformer aux règles. L e C o n s e i l p e u t
imposer une sanction maximale de 1500 $ par infraction pour les particuliers et de 15 000 $ par infraction pour les entreprises;• Les télévendeurs dissimulent parfois leur véritable identité, ce qui est une pratique c o m m e r c i a l e i n a c c e p t a b l e . L a mystification (ou « spoofing ») consiste à cacher son véritable numéro de téléphone. Veillez à demander au
télévendeur un numéro de rappel lorsque vous discutez avec lui au téléphone. Vous trouverez d a v a n t a g e d e renseignements , y compris un résumé des Règles de la LNNTE et d e s R è g l e s d e t é l é m a r k e t i n g , à
l'adresse www.lnnte-d n c l . g c . c a . Vo u s pouvez aussi déposer une plainte sur le site Web, en composant le 1 866 580-DNCL (1 866 580-3625) ou, si v o u s u t i l i s e z u n système ATS, le 1 888 DNCL-TTY (1 888 362-5889).
Vous souhaitez formuler une plainte au sujet d'appels de télémarketing nonsollicités? Voici ce qu'il faut faire et ce à quoi vous devez vous attendre.
HAPPY 40TH ANNIVERSARYANNE & RHEO OUELLETTE
Andre, Carole, Isabelle & Joannie Ouellette and Adrien, Jodi, Parker & Lucas Ouellette
would like to wish their parents/grandparents a very happy 40th Wedding Anniversary on
Sunday May 19, 2013.We wanted to have a celebration but the timing did not work out so we will postpone the party for later in the year. If you see them, please congratulate them on th is wonderfu l accomplishment! All our love for another 40 years Mom & Dad! Love you!
OBITUARYWilliam “Bill” Henry Elson
Passed away peacefully at his home on Thursday May 9, 2013 at the age of 78 years. Beloved husband of the late Gloria Viola Elson. Loving father of; Lisa Dixson (Dave), Kathy Elson (Billy Dunlop), Diane Cloutier (Lionel), Doug Elson, Heather Leroux (Denis) and Kevin Elson (Melanie). Sweet and loving grandfather of Charles, Andy (Heather), Christina (Dan), the late Paul, Georges, Marie, Laura, Kaiden, Teagan and Hailey. Great grandfather of 10. Son of the late Walter and Elizabeth Elson. Dear brother of the late Arthur Elson (Eileen) and the late Lillian Sullivan (late Leo). Son-in-law of the late Percy and Olive Dimmell. Dear brother-in-law of the late Ross Dimmell and the late Murray Dimmell. William 'Bill' will be lovingly remembered by his many nieces and nephews. At William's request, there will be no funeral services. Interment of ashes will take place at the Chapleau Municipal Cemetery at a later date. Memorial donations made to the War Amps would be appreciated by the family. (Arrangements entrusted to the P.M. Gilmartin Funeral Home, Wawa, 1-800-439-4937).
Dear Mr. Editor, I am writing to update your readers on t h e 3 r d A n n u a l Awareness L igh t s Project as part of the Relay for Life Event. Kathleen Bouchard, Line Fuchs, Ludie O ' H e a r n , A d y h Duffney and Libby Powell are on this year's committee. There is still e n o u g h t i m e t o decorate a can with crafty punch or cut art incorporating a non-fire light for this fun competition to go on display at the Relay for Life Event on Friday June 14th at the Track at the Chapleau Public H i g h s c h o o l . T h e theme this year is "movies". The theme
may or may not be i n c o r p o r a t e d i n t o decorating the can. The public can vote for t h e m o s t p o p u l a r d r e s s e d l i g h t b y dropping coins into glass jars. The Drop Off point for finished cans is Denise's Fowers and Such on Friday June 14th before 4 pm of contact Kathleen 705 690-9140 or Line 705 864-1377 or better still bring to the Relay and vote for the most popular light. There are 3 beautiful prizes to be won! Thank you for g i v i n g m e t h e opportunity to reach out to your readers! Kathleen Bouchard
Centre culturel Louis-Hémon présente
le samedi/Saturday 25 mai à 8h pm à l’École secondaire Trillium Adulte 28$ 23$ (membre) Étudiant 5$ (billet j’VAIS) 10$ (à la porte)
Enfant/children 5$ (doit être accompagné
d’un adulte/ must be with an adult)
An idiotic alliance between juggling,
opera and clowns
The Chapleau Express P.O. Box 457, Chapleau (Ont.) P0M 1K0
Telephone - Fax : 705-864-2579e-mail : [email protected] every Saturday/Sunday
Deadline for receiving ads is Wednesday at 4 p.m.The Chapleau Express is delivered free of charge to every household each Saturday. If you have any comments, please feel free to contact us. Subscriptions: $80.00 per year (Canada) $160.00 U.S per year (U.S.A). Canadian Publications Products Sales Agreement #30183799The publisher or editor of The Chapleau Express reserves the right to edit or withhold from publication any letter for any reason whatsoever. Once received, all letters become the possession of The Chapleau Express. Letters reflect the opinion of the author, not necessarily that of The Chapleau Express or its staff.
BANDE ARTISTIQUE
Chapleau Express, May 18, 2013 - Page 3
Cha leauree Auto/Truck
864-9090Monday - Friday8:30 a.m - 4:30 p.m.
“Preventive Maintenance keeps you on the road”
CALL
for anappointment
FOX LAKE RESERVE
Licenced
Motor Vehicle
Inspection Station
ChapleauMoments
byMichael J. Morris
Rt Rev Thomas A Corston, Ninth Bishop of the Anglican Diocese of Moosonee.
St John's Anglican Church, Chapleau. First service held in it on March 29, 1908
R t . R e v . Thomas A. Corston, the ninth bishop of the Anglican Diocese of M o o s o n e e h a s announced that he will retire from the position effective December 31, 2013. In a letter to the people of Moosonee on May 8, Bishop Corston said: "Follow-ing a rather lengthy period of prayer and r e f l e c t i o n I h a v e decided that it is time for me to retire. I have informed Archbishop Colin Johnson that I will resign as Bishop o f M o o s o n e e o n December 31, 2013. At year’s end I will be just s h o r t o f m y 6 5 t h birthday and 40 years of ordination." Reporting on B i s h o p C o r s t o n ' s retirement the Angli-
can Journal said: " His retirement will coin-cide with the date that a decision to restructure the diocese into a mission area will take effect." B i s h o p Corston said in his letter: I do not think I can continue to pro-vide the leadership required much beyond t h i s p o i n t i n o u r Diocese’s restructur-ing process as outlined in the Vision Quest program. It is a good plan and I believe we have done all we can to secure our future as the Anglican commu-nity in this Diocese. "I am sure that much of the angst s o m e p e o p l e a r e feeling will settle once the Diocese is living in the new enti ty. At year’s end a part-time
Administrator will be appointed who will take over the adminis-trative ministry of the Area. While it is a good plan it is, hopefully, not forever and before too long the Diocese will feel comfortable in e lec t ing a new Bishop to oversee new growth and vitality in this northern Church." However, he is not leaving entirely as h e w i l l r e m a i n i n v o l v e d a s " t h e 'Episcopal Visitor' for the Mission Area as an assurance that Confir-mations and Ordina-tions are cared for and all parishes are visited. I wi l l a l so ac t as 'Consultant ' to the Archbishop and the Admin i s t r a to r fo r m a t t e r s t h a t m a y present themselves. I will easily be able to u n d e r t a k e t h o s e ministries from my Sudbury home for the foreseeable future or until a successor to this Office is chosen." To most people i n C h a p l e a u , t h e b i s h o p i s k n o w n
simply as 'Tom', the son of Frances (Jar-dine) and the late H e n r y ' C h i c k e n ' Cors ton . Both h is parents come from pioneer families of the community. Tom recently was presented with the Q u e e n ' s D i a m o n d Jubilee Medal by the Ontario Command of the Royal Canadian Legion, of which he is chaplain. In accepting the medal, he made special note of his f a t h e r w h o w a s wounded in action during World War II and all veterans. In his letter, he added: "I have enjoyed the brief time that I have been Bishop of this Diocese, in spite of the need for our having to restructure which is the cause of some sadness. I must say, however, that in my almost 40 years of ordained ministry the Lord has led me down roads I would never have gone otherwise. "It has been truly a remarkable
experience. The last few years as your Bishop have been a tremendously fulfill-ing opportunity to provide leadership in a changing and chal-lenging time for the Church in the north. I am so very thankful to t h e p e o p l e o f Moosonee for your support and I praise God for you all." H e w a s ordained deacon at a service in St. John's Anglican Church in 1974 and to the priest-h o o d i n 1 9 7 5 i n Timmins. He became bishop of Moosonee in 2010. As part of his retirement announce-ment, Bishop Corston shared his disappoint-ment with a lack of progress on plans for the future historic of St. John's, Chapleau. Although St. John's was established in Chapleau in 1885, the first service was held in the present church on March 29, 1908, making it the oldest ' p u b l i c ' b u i l d i n g
r e m a i n i n g i n Chapleau. The p re sen t Sacred Heart Roman Catholic Church was opened on Christmas Eve 1919 after the o r i g i n a l c h u r c h b u i l d i n g w a s destroyed in a fire, and the Royal Canadian Legion Hall was built in 1920 and Chapleau Public School about the same time. B i s h o p Corston explained that in September 2012 an a g r e e m e n t w a s reached between him a n d s o m e o f t h e community leadership in Chapleau for the formation of a new Historical Society that would form a Board of Directors and apply for incorporation. That new Society would then take over the ownership of old St. John's Church which would plan to use the building as a future cultural and historical centre for the town, as wel l as a s i te for community groups to Cont’d on P.4
Bishop Tom Corston of the Anglican Diocese of Moosoneeannounces retirement effective December 31, 2013
Chapleau Express, May 18, 2013 - Page 4
T h e M a n i -toulin-Sudbury District Services Board i s excited to report that the Career Exploration Fair held on May 8, 2 0 1 3 w a s a h u g e success. In all we had 26 booths, and over 200 job seekers that came to explore the fair during the hours of 1pm to 7pm. Students from grade 7 to grade 12 attended as well as local residents who received some very valuable information on specific careers such as mining, forestry, law enforce-ment and educational i n s t i t u t i o n s . T h e Manitoulin-Sudbury District Services Board would like to extend its greatest gratitude to those who helped make t h i s F a i r h a p p e n , specially, the organiz-ing committee, com-prised of Renee Weber (École Secondaire Catholic Trillium),
Nicole Schuurman ( C h a p l e a u H i g h School), Marie-Eve Po l iqu in (PARO) , D i a n e M c C a r t n e y (APANO), Shir ley L o w e s ( A PA N O ) , J o d y A n d e r s o n (Kunuwanimano Child and Family Services), Sarah Bernier and G i s e l l e N o e l (MSDSB). Special thanks g o e s o u t t o J o d y Anderson and Shirley Lowes for the Indian Taco dinner and to Denise ' s Café fo r supplying coffee during the event. T h e M a n i -toulin-Sudbury District Services Board wants t o r e c o g n i z e t h e following Employers who set up booths at the fair. Their willingness to par t ic ipate and encouragement will go a long way and help those who are looking a t making ser ious decisions about their
future. Township of Chapleau; Nishnawbe Aski Police Service; F o r m a t i o n P l u s ; Collège Boréal; Gold Corp; Minis t ry of Natural Resources; A PA N O ; C o n t a c t N o r d ; T e m b e c ; Sudbury & District
Health Unit; Ontario Provincia l Pol ice; Probe Mines; Ministry of Training Colleges a n d U n i v e r s i t i e s ; Kunuwanimano Child and Family Services; A b i n o u j i i F a m i l y Services; Northern College; Chapleau
L e a r n i n g C e n t r e ; Argonaut Gold (Prod-igy Gold); Chapleau Child Care Centre; PARO; Ministry of Northern Development and Mines; Service de Santé Chapleau Health Services; Child and Family Centre; Con-
federation CollegeC h a p l e a u F a m i l y H e a l t h T e a m ; Manitoulin-Sudbury District Services Board. This event was funded by the Govern-m e n t o f O n t a r i o –Employment Ontario-
Successful Career Exploration Fair
Cont’d from P.3gather, including a senior's centre. It was believed that it would be easier for such a group to apply for government funding to repair and upkeep the old church. He added that to ensure that the p r e s e n t A n g l i c a n congregation could
continue to use the church for worship, two representatives of the new society would be elected from the congregation. Indeed, at their annual congre-gational meeting in January, two members were elected to repre-sen t the Ang l i can concerns on the new Board.
"Unfortunately the plans have fallen through", he wrote, adding that in a recent conversation with the Mayor of Chapleau, Andre Byham, he l e a r n e d t h a t t h e leadership for the project decided that they were not inter-ested in undertaking the work required. " A t t h e moment, according to the Mayor, there is no one else in the town interested in taking over the projec t ," Bishop Corston said He said this is a "major disappoint-ment" as the present congregation is too small to manage the r e q u i r e d b u i l d i n g r e n o v a t i o n s a n d upkeep. However, he remains dedicated to d o i n g e v e r y t h i n g possible to assure the old church is properly cared for, but as he e x p r e s s e d t o t h e Diocesan Executive Council, this is a major d i l e m m a f o r t h e Diocese. "It would be
horrible to allow this r i c h p i e c e o f Chapleau's history to deteriorate to the point w h e r e i s b e c a m e necessary to demolish the beautiful build-ing." B i s h o p Corston concluded his letter: "Thank you so much for your prayers and friendship that have upheld me as your Bishop. Moosonee was my first home in the Church after ordina-tion and because of you it continues to hold tightly to my heart. For me it has been and continues to be, in the w o r d s o f R o b e r t Renison, our f i f th Bishop, 'Ye Happie Kingdom'. May God bless you as you serve our Lord Jesus Christ in the years ahead." I f a n y a r e willing to assist Tom in ensuring a positive future for St. John's, please feel free to contact him, or chat with members of the church in Chapleau. My email is mj.morris @live.ca
Chapleau Moments
T h e M a n i -t o u l i n - S u d b u r y
D i s t r i c t S e r v i c e s Board and the Sudbury
North Best Start Hub wi l l be hos t ing a
Fami ly Conta ine r Gardening Event on Saturday May 25th, 2013 from 10: 00 am – 1:00 pm at the 78-80 Pine Street Parking Lot. This Commu-nity Event is open to families with children to learn basic container gardening skills This free event will have k ids c rea te a fun container garden, have some food at the free barbeque and interact w i t h c o m m u n i t y members. All children must be accompanied
Community Container Gardening Event
Has an immediate opening forOne (1) full / part time individual
to work on a rotational basisat MISS MUGGINS AND
PIZZA HUT / KFC EXPRESS
please apply to the undersignedwith resume no later thanMONDAY, MAY 27, 2013
RICK SMITHNESER INVESTMENTS INC
CHAPLEAU CURLING CLUB2013 Annual General Meeting
Tuesday, May 28, 2013 - 6:30 pmKebsquasheshing Golf Club
Election of Officers2013-14 Season Preparation
Everyone Welcome!Kevin Lindquist
President
Attention all CampersBorden Lake Campground has 1
permanent lot available. If you are interested in obtaining this lot, please submit your request in writing prior to
Saturday May25th at 7:00 pmor attend the campground on this date to
submit your name.Borden Lake Campground
Box 1750, Chapleau, ON P0M 1K0
TransformYour Photos
IntoOne Of A Kind Gifts
WANTEDMousePads
864-1870Jig SawPuzzles
Chapleau Express, May 18, 2013 - Page 5
Course pour la cause� Les élèves de l'École secondaire catholique Trillium
invitent la communauté à participer à la troisième course annuellepour la lutte contre le cancer.
Venez marcher et/ou courir un 2 km, 5 km ou 10 km
samedi le 25 mai à 11h(L'inscription débute à 10 h)
et courez la chance de gagner un prix de participation !coût d'inscription : 12 ans et plus – 25 $
moins de 12 ans – 15 $
Les fonds recueillis lors de la course seront donnés au Relais pour la vie par l'équipe d'ESCT.
On vous remercie pour votre appui !)
The students at École secondaire catholique Trillium would like to invite the community to participate in the second annual run for the fight against
cancer. Come walk and/or run 2 km, 5 km or 10 km
on Saturday May 25th at 11 am(Registration begins at 10 o'clock)
Participation prizes to be won!
Registration cost : 12 years and older - $ 25 under 12 - $15
This run is a fundraiser for ESCT's Relay for Life team and will be donated at this year's event.
We thank you for your support !
Run for the Cause
Pimii Kamik Gas Bar & Gift Shop
Located on the Chapleau Cree First Nation
will be from 7 a.m. - 9 p.m.,7 days a week
...Drop by and check out our line of Authentic Native Crafts,
Unique Gift Ideas, Jewellery,and Gift Certificates TOO!
We also carry road trip snacks, which includes Subs, Chips, Pop, plus a
whole lot more.
Your Propane Refilling Station
Le bureau de Red Cross Care Partners de Timmins est à la recherche de préposés aux services de soutien personnel (PSSP) à Foleyet et Chapleau afin d'aider sa clientèle avec leurs activités de la vie quotidienne. Pour quiconque ayant un diplôme collégial dans le domaine, veuillez faire parvenir votre cv à chantel.chamber land@ redcrosscarepartners.ca ou par télécopieur au 705-268-6421. Pour ceux et celles n'ayant pas de diplôme collégial dans le domaine, sachez que la Croix-Rouge offre gratuitement le cours de PSSP à ses employés. Il y a un grand besoin de PSSP à Foleyet et Chapleau. En ce moment, le service est offert par Véronique Cousineau de Timmins à raison de 2 jours par semaine, soit les mardis et les vendredis. Vous pouvez faire une différence. Joignez-vous à l'équipe de la Croix-Rouge et aider à améliorer la vie des personnes vulnérables de vos communautés. Visitez et aimez la page Facebook au lien suivant : www.face book.comCarrefour-Santé-Région-de-Chapleau. Vous pouvez communiquer avec le Carrefour par courriel au carrefour.sante. [email protected]
CAPSULE SANTÉ - Saviez-vous? The office of the Red Cross Care Partners of Timmins is currently
seeking Personal Support Workers (PSW) for Foleyet and Chapleau to help clients with their activities of daily living.
For anyone with a college degree in the field, please send your resume to chantel.chamberland@ redcrosscare-partners.ca or by fax at 705-268-6421. For those with no college degree in the field, did you know that the Red Cross Care Partners agency offers the PSW course to its employees. There is a great need for PSWs in Foleyet and Chapleau. At this time, the service is offered by
Véronique Cousineau Timmins on Tuesdays and Fridays. You can make a difference. Join the Red Cross
Care Partners team and help improve the lives of vulnerable people in your communities.
Visit and like the Carrefour santé Facebook page at the following link :www.facebook.comCarrefour-Santé-Région-de-Chapleau. You may communicate with the Carrefour via email at [email protected]
HEALTH BRIEF – Did you know?
CHAPLEAU
FOLEYET
EFORR UA RC
Il faut dire que l'idée était insolite au départ : pourquoi, en t a n t q u ' a d u l t e s pleinement consen-tants, un jongleur et u n e c a n t a t r i c e auraient-ils décidé de présenter un spectacle conjointe-ment? Bien que leurs deux univers soient diamétralement o p p o s é s , l e u r sens ibi l i té e t leur n a ï v e t é l e s r a s -semblent innocem-ment. Ainsi, forts de l e u r p a s s i o n , i l s tâcheront de se rendre
dignement jusqu'à la fin de leur spectacle, malgré les embûches. Et si, au travers de leurs prouesses, ils ont parfois l'air idiot, ne les jugez pas trop vite... c'est simplement qu'ils sont humains. Bande Artis-t i q u e , c o m p a g n i e i n n o v a n t d a n s l a p r é s e n t a t i o n d e nouvelles esthétiques circassiennes, présente un spectacle unique en son genre, un spectacle de cirque innovateur alliant jonglerie et
o p é r a d a n s u n enrobage on ne peut plus clownesque! Bien que ce métissage soit des plus insolites, le spectacle Parfois, dans la v ie , les choses changent prouve à lui seul qu'il est fort à propos de réunir sur scène deux artistes si s e m b l a b l e m e n t sensibles et naïfs , autant pour la variété culturelle proposée que pour les bienfaits engendrés par une d i l a t a t i o n d e l a rate.Parce qu'on aime
rire… V o i c i u n e production unique en son genre, un spectacle d e c i r q u e - t h é â t r e alliant jonglerie et o p é r a d a n s u n e n r o b a g e c l o w n -esque... Un duo, que l'on présume être un couple , déc ide de monter un spectacle conjointement. Lui, un j o n g l e u r u n p e u simplet et peu bavard doit composer avec une cantatrice volu-bile, une partenaire qui lui rendra la vie parfois diff ic i le… et vice versa. Il y aura bien sûr des numéros chantés avec des airs d'opéra connus réalisés avec brio par madame mais, aussi, de généreux et habiles numéros de jonglerie de monsieur qui fera tourner les balles, les couteaux et une scie mécanique (en marche, ça va de soi!). Le spectacle Parfois dans la vie, les choses changent sera présenté le samedi 25 mai à l 'École secondaire Trillium à 20 heures. Le Centre culturel Louis-Hémon vous assure que vous allez assez rire que vous allez en pleurer ! Vous voulez en savoir plus sur le spectacle, allez voir leur site internet www.bandeartistique.com
Parfois dans la vie, les choses changent
invitationspecial
Chapleau Express, May 18, 2013 - Page 6
Are you concerned about the health care services in Chapleau and catchment area, which includes Foleyet, Sultan and the 3 First Nations Reserves? Do you wonder how the local budget is managed? Do you wish you could be more involved in finding local health care solutions? If you answered yes to any of these questions, you might just be the person that Services de santé de Chapleau Health Services' (SSCHS) Board of Directors is looking for.
SSCHS is currently looking for directors to sit on its' governance board. We are seeking candidates with a diverse range of skills and experience, knowledge of the region served by S S C H S , g o o d w r i t t e n a n d v e r b a l communication skills, and ability to think strategical ly and understand SSCHS' governance principles. If you have some or all of these qualities, SSCHS invites you to apply to become a member of its board of directors and be a part of the health care solution for Chapleau and area.
Now is your chance to step up to the plate and make a difference in your local health care system. For more information, you may contact Gail Bignucolo, Chief Executive Officer of SSCHS (705-864-1520), or Denise Portelance-Godin, Board Chair (705-899-2464-Foleyet), or visit our website at www.sschs.ca
By Shirley Goheen J a m e s B a y R e g i o n H o s p i t a l Auxiliaries met in Cochrane on April 19-20. “Our vo lun-teers are the heart and soul of our organiza-tion” was the theme at the James Bay Region Spring conference for the Hospital Auxiliary Association of Ontario (H.A.A.0) this past month. Hosts for this year was the Lady M i n t o H o s p i t a l Auxiliary Cochrane and Smooth Rock Falls A u x i l i a r y . T h i s conference brought eight auxiliaries to the Transfiguration Hall in Cochrane . C o c h r a n e , Smooth Rock Falls, Chapleau , Hears t , I r o q u o i s F a l l s , K a p u s k a s i n g , Kirkland Lake and Timmins Auxiliary were in attendance , M a t h e s o n , E n g l e h a r t a n d H o r n e p a y n e w e r e
unable to attend This confer-ence is to bring the 11 auxiliaries for educa-tion, sharing their reports and reviewing what we can improve and share ideas said Cochrane president Dianne Denault. The number one concern or chal-l e n g e i s f i n d i n g v o l u n t e e r s t o b e leaders said Elayne Meha re , H .A .A .O President , who also attended the confer-ence . Elayne also stated that the auxilia-r ies of ten use the conference for recruit-ment and retention. N e t w o r k i n g seemed like the most important aspect of the conference for many of the auxiliary members, getting together and exchanging ideas to see what is working or not working in other hospitals said Lisa Simpson , Co- Chair of the conference from Smooth Rock Falls . O u r n e w
Policy and Procedure Manual drafted by Dianne Denault and reviewed by Region Chair Shirley Goheen , Upcoming Chair John Duclos and Region S e c r e t a r y N e l l i e Mitchell prior to the conference and was voted on by the auxil-iaries presidents on Friday night April 19th. On April 20th all m e m b e r s p r e s e n t voted and accepted the manual H . A . A . O . P r e s i d e n t E l a y n e Meharg said that she believes that we are the first region to have a Policy and Procedure. I am proud of the work that we did as this was one year in the making. Bruce Peterkin f o r m e r C E O o f Chapleau General now M I C s C . E . O a t Cochrane attended the conference on Satur-day where he paid a special thanks to ALL hospital auxiliaries when he sang "Without You" by Usher to show gratitude for all we do
to raise money for the hospitals, "We need to say thank you, not once, not twice . We need to say thank you every-day ," said Mr. Peterkin. Linda Sharpen from the Eye Bank of Canada was a guest speaker and she gave a presentation on Friday night and again on Saturday afternoon on benefits of the corneal transplants and eye donations. "The cornea is the clear part of your e y e t h a t y o u s e e through". She then explained that corneal t r a n s p l a n t s c a n improve vision, relieve p a i n a n d r e m o v e disease from the eye. The youngest corneal t ransplant r e c i p i e n t w a s s i x weeks old and the oldest was 94 years old. " I don't care if you're blind, I don't c a r e i f y o u h a v e cancer, I don't care if you have diabetes" said Sharpen, who
explained that the cornea is not affected by such factors. I F W E " R E GONNA, DIE and we all are, why not give the last possible gift you can...The Gift of Sight. T h e r e a r e active donor programs in Timmins, Hearst and Sudbury H.A.A.O. P r e s i d e n t E l a y n e Meharg then thanked Region Chair Shirley Goheen for her past 2
1/2 years and com-mented on the distance s h e h a d t o t r a v e l e s p e c i a l l y i n t h e weather we encoun-tered this year. Instal la t ions then took place with S h i r l e y G o h e e n stepping down and Elayne Meharg then installing John Duclos as the new James Bay Region Chair, Ann Rudd Rob ins was installed as Vice Chair.
James Bay Region Hospital Auxiliary Report
INVITATION TO TENDER
Services de santé deChapleau Health Services
PROJECT DESCRIPTIONSnow removal for Hospital, Medical Building, Cedar Grove, Residence -78 Richard Street2 year contract
Cedar GroveWill include Walkways, Stairs and Fire Routes
LOCATIONChapleau, Ontario
OWNERServices de santé de Chapleau Health ServicesP.O. Box/C.P. 7576 Chemin Broomhead Rd., Chapleau, Ontario P0M 1K0
BIDS RECEIVEDNo later than 12:00 p.m., July 26, 2013 at Services de santé de Chapleau Health Services, P.O. Box/C.P. 757, 6 Chemin Broomhead Rd., Chapleau, Ontario P0M 1K0.Please address: Attention: Snow Removal Tender.
INSURANCESuccessful applicant must show proof of Liability Insurance and WSIB clearance.
For more information, please contact Isabelle Tremblay at 705-864-3054.
PROJECT DESCRIPTIONLawn maintenance for Cedar Grove and property on 78 Richard Street. Will include grass cutting, lawn watering, maintaining shrub beds and keeping hard surfaces clean and weed free.
LOCATIONChapleau, ON
OWNERServices de santé de Chapleau Health ServicesP.O. Box/C.P. 757Chemin Broomhead Rd., Chapleau, ON P0M 1K0
INSURANCESuccessful applicant must show proof of Liability Insurance and WSIB clearance.
Please submit your quote by May 24th, 2013.For more information on tender please contact
Isabelle Tremblay 705-864-3054.
INVITATION TO TENDER2 year Contract
Services de santé deChapleau Health Services
For more information please call The Chapleau Child Care Centre
at 705-864-1886or stop by the Centre at 28 Golf Road
Plan to Join Us!!
The Chapleau Children's Service Provider Network
invites all families to a
Free Open House
This is an opportunity to find out what services are offered
for children in the community of Chapleau.
There will be food, beverages, children's activities, draws and door prizes.
When: Friday, June 7, 2013 from 5 – 7 p.m.Where: Community Centre (Arena)
Chapleau Express, May 18, 2013 - Page 7
THE LOCAL MARKET PLACE ALL ADS ARE ACCEPTED AT
DENISE’S FLOWER SHOP
DEADLINE FORRECEIVING ADS IS
WEDNESDAY 4:00 p.m.
Regular Classified AdsFirst 25 words or less $6.25
Each additional word $0.16+GST
No refunds on cancelled
classified ads.
SLOMACLEANERS
Drop off at Between Friends (Cedar Grove)
Mon to. Fri. 8 am-noon and 1-4 pm
TIMMINS - CHAPLEAU -
TIMMINS
MONDAY TO FRIDAY1lb. to 10,000 lbs.
FOR QUALITY SERVICES AT
INEXPENSIVE PRICESGIVE US A CALL AT
1-705-264-4334
BERRY’S FREIGHTSERVICES
Northern Lights Ford Sales
ALLEMANO & FITZGERALDBarristers and Solicitors
MICHAEL C. ALLEMANO, B.A., L.L.B.
Certified by the Law Society as a Specialist in Real Estate Law
P.O. Box 10,369 Queen St. E. Suite 103Sault Ste. Marie, OntarioP6A 1Z4Phone (705) 942-0142Fax (705) 942-7188
ALCOHOLICS ANONYMOUSOffers help to anyone who has the des i re t o s top us ing drugs/alcohol. Open discussion meeting on Saturday at 7:00 p.m. Pentecostal Church. Call 705-860-9769 for support.
Societe Alzheimer Society meetings will be held at the Chapleau Hospital every 1st Monday of each month starting from 7:00 p.m. to 9:00 p.m.
Alcoholics Anonymous ( A . A ) . O p e n d i s c u s s i o n m e e t i n g e v e r y M o n d a y evening. Brunswick House First Nation Band off ice l o u n g e 7 p m . N a r c o t i c s A n o n y m o u s ( N . A ) e v e r y Tuesday same place same time. NNADAP Worker @ 864-0174 info.
ALL WORK GUARANTEEDPLEASE CALL 705-856-1406
BODYLINES BY CRACK LTD. 5 Licensed Bodymen
Insurance Claims Windshield Repairs
and Replacement State of the Art Frame
ALCOHOLICS ANONYMOUS Offers help to anyone who desires to stop drinking. Open d i s c u s s i o n m e e t i n g o n Sundays at 2:00 p.m. Trinity United Church basement. Telephone contacts: 864-2786
1998 Chevrolet Suburban 4x4, 6.5 l. Diesel 1500 with 2500 undercarriage. AM/FM CD Recent front diff & transfer case overhaul, new front shocks and wheel bearings, new fuel lines, rim mounted winter tires. Newer fuel tank (4yrs) Needs Engine. 276,000 kms. $1700.00 obo. As is.Call 705-864-0889.
2010 Dodge Grand Caravan SE rear entry converted passenger wheelchair van. Asking $27,500.00 firm certified+4 mounted winter tires (studs). Worth over $55,000.00 new. Call 705-864-0889 ask for Mario or leave a message.
Adult Mental Health (18 yrs and up) and Addiction Services (all ages) offered at Turning Point. Located at 8 Lorne St. South. For professional, confidential services, please call 705-864-1919. Open Monday to Friday from 8:30am to noon and 1pm to 4:30pm.Services de santé mentale pour adultes (18 ans et plus) et les services de toxicomanie (tous les âges) offerts à Point décisif. Situé au 8, rue Lorne Sud. Contactez-nous au 705-864-1919 pour des services professionnels et confidentiels. Les heures ouvrables sont de 8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h 30.
CHADWIC HOME, FAMILY RESOURCE CENTRE. Offers shelter, emotional support, and information for women and their children who are in crisis situations. We have a Toll Free Crisis Line which is staffed 24 hours a day. We can arrange for free transportation to the Centre for women who live in the Algoma/Chapleau area. We also offer support to women who live in the communities of Chapleau, White River, Dubreuilville, and Hornepayne through our Outreach Program. Our Outreach Worker travels to those communities to meet with women who need emotional support as well as information about their rights and options. If you need to speak with the Outreach Worker when she is in your community, you can call the Centre at any time to set up an appointment. You do not need to be a resident of the Centre in order to use our services. If you need someone to talk to or if you just need someone to listen, call our Toll Free Crisis line at 1-800-461-2242 or you can drop in at the Centre. We are here for you.
TRAILER SITES - TRAILER SITES
AttentionLegion Members
Branch 5 is looking for motivated individuals to serve on the Chapleau Legion Executive Council. Declining
membership has left your Legion with a shortage of volunteers. Please mark the
following dates on your calendar and make an effort to attend.
Without an executivethere is no Legion
May 9th 7:00 pmNomination Meeting
June 3rd 7:00 pmNominations and Elections
Note: Nominees must be a regular or associate member and must provide a written affidavit
declaring their intentions or be present for the nomination and election.
I.D.Photos
FAC - PAL
864-1870
Serviced lot for sale. 30 Adele St. 55' x 135'. $19,900. Call Timmins 705-363-0414 Jun1
LOT FOR SALE - LOT FOR SALE
OPEN HOUSE
Join us to say farewell to
Anna ChikoskiSunday, May 19, 2013from 7:30 to 9:00 p.m.
Trinity United HallBest Wishes Only
KINNIWABILONG RIFLES
Annual Memberships
NOW DUEPlease contact Larry Donivan
Breakfast served from 7am – 11am
Everyone welcome.
24 hour reservation now required
For Dinner (5pm - 9pm daily)
Walleye Opening Special
“Homemade Meatloaf”
Store Hours 7am-9pm
∙ bait & tackle∙ fishing licences
∙ handmade crafts∙ fireworks
HAVE A GOOD AND SAFE WEEKEND
To purchase winterized cottage or home with power for year round living near water within 30 km of Chapleau. Call 705-864-1870 and leave message.
WANTED - WANTED - WANTED
Chapleau Express, May 18, 2013 - Page 8
Let it be said that the idea was idiotic to begin with. Why would a juggler and a soprano decide, as fully consenting adults, to do a show together? In a court of law, of course, they might plead guilty for the sheer pleasure of it – or any other equal ly ridiculous defence. But never mind, the fact is they were infected with a stubborn desire to share their fantasy and folly. Despite their two diametrically opposed artistic backgrounds, their sensitivity and naiveté bring them innocently together. And given the strength of their passion, they will work like mad to deliver a great show from beginning to end,
despite numerous traps and challenges. And if sometimes during their stunts they seem a bit idiotic, don't be to quick to judge them. They're just being human, after all. T h e C e n t r e culturel Louis-Hémon is proud to present the variety show Some-times in life, things change by the com-pany Bande Artistique on May 25th at École secondaire Trillium. Bande Artis-tique is a circus design a n d p r o d u c t i o n founded in 2007. Its mission is to initiate a highly original blend of various stage arts in a circus context. This brand-new production Sometimes in life, things change puts a
juggler and a soprano together on stage in a setting imbued with fantasy and clowning. It has been presented at Montreal Comple-tement Cirque Festi-val and at La Tohu, la cité des arts du Cirque in 2011, as part of their regular season. The show is now touring in Canada. «This show is for the entire commu-nity of Chapleau! » said Diane Jean, «This show is a show that will make you laugh and because it is more of a circus concept there is no language barrier». For more information on the show, you can go to the B a n d e a r t i s t i q u e i n t e r n e t s i t e w w w. b a n d e a r t i s t i
Sometimes in life,things change
WORKWEAR • FASHIONS • JEWELLERY • GIFTWARE
864-1114
Chapleau Village Shops
COLLINS HOME HARDWAREAND HOME FURNITURE
Homefurniture
building centre7 Birch Street W. ǀ Chapleau ǀ ph 705-864-1030 ǀ Toll Free 1-888-752-2212
