CChhaapptteerr IIVV

DDoommeessttiicc CCuullttuurree iinn AAnniittaa NNaaiirr’’ss NNoovveellss

CCuullttuurree rreeffeerrss ttoo tthhee wwaayy ooff lliiffee ooff aa ggrroouupp ooff ppeeooppllee iinn aa ssoocciieettyy aanndd tthhee

ccuummuullaattiivvee ddeeppoossiitt ooff kknnoowwlleeddggee,, eexxppeerriieennccee,, bbeelliieeffss,, vvaalluueess,, aattttiittuuddeess,, mmeeaanniinnggss,,

hhiieerraarrcchhiieess,, rreelliiggiioonn,, nnoottiioonnss ooff ttiimmee,, rroolleess,, ssppaattiiaall rreelliiggiioonnss,, ccoonncceeppttss ooff tthhee uunniivveerrssee aanndd

mmaatteerriiaall oobbjjeeccttss aanndd ppoossiittiioonnss aaccqquuiirreedd bbyy tthheemm aanndd sshhaarreedd bbyy tthheemm tthhrroouugghh ffoorr

ggeenneerraattiioonnss.. CCuullttuurree ddiiffffeerrss ffrroomm ssoocciieettyy ttoo ssoocciieettyy aanndd ccoommmmuunniittyy ttoo ccoommmmuunniittyy.. IInn

IInnddiiaa tthheerree aarree ssoo mmaannyy ccuullttuurreess aanndd tthheeyy ddiiffffeerr ffrroomm eeaacchh ootthheerr.. TThhee ccuullttuurree ooff IInnddiiaa iiss

oofftteenn rreefflleecctteedd iinn tthhee ccoonntteemmppoorraarryy wwrriittiinnggss.. IInn tthhiiss cchhaapptteerr tthhee rreesseeaarrcchheerr aatttteemmppttss ttoo

ssttuuddyy tthhee nnoovveellss ooff AAnniittaa NNaaiirr aanndd ttrriieess ttoo ffiinndd oouutt hhooww ddiiffffeerreenntt ccuullttuurreess iinn IInnddiiaa aarree

rreefflleecctteedd tthhrroouugghh tthhee cchhaarraacctteerrss..

CCuullttuurree iiss tthhee wwaayy ooff lliiffee ooff tthhee ssoocciieettyy.. IItt iiss ccrreeaatteedd bbyy tthhee ppeeooppllee aanndd iitt iiss ttaauugghhtt

aanndd lleeaarrnneedd bbyy tthhee ppeeooppllee.. TThhee iinnffaanntt aaccqquuiirreess tthhee ggoooodd aanndd eevviill ffrroomm tthhee ccuullttuurree iinn

wwhhiicchh iitt lliivveess.. AAnn uunnddeerrssttaannddiinngg ooff rreellaattiioonnsshhiipp bbeettwweeeenn hhuummaann nnaattuurree aanndd ccuullttuurree iiss

vveerryy mmuucchh eesssseennttiiaall ttoo uunnddeerrssttaanndd tthhee ssoocciiaall lliiffee.. CCuullttuurree iiss tthhee bbaassee ooff ssoocciieettyy aanndd iiss tthhee

ccoommppoossiittiioonn ooff iinntteeggrraatteedd ccuussttoommss,, ttrraaddiittiioonnss aanndd ccuurrrreenntt bbeehhaavviioouurraall ppaatttteerrnnss ooff hhuummaann

ggrroouupp.. TThhee ccuullttuurreess hhaavvee bbeeeenn cchhaannggiinngg iinn aallll ssoocciieettiieess dduuee ttoo gglloobbaalliizzaattiioonn.. TThhee ggoooodd

vvaalluueess ssuucchh aass ttrruusstt,, ssiinncceerriittyy aanndd hhoonneessttyy aarree uunniivveerrssaallllyy aapppprroovveedd ttrraaiittss wwhheerree aass tthhee

bbaadd vvaalluueess ssuucchh aass ddiisshhoonneessttyy,, ccoowwaarrddiiccee aanndd ccrruueellttyy aarree uunniivveerrssaallllyy ddiissaapppprroovveedd ttrraaiittss

aanndd tthhee ccuullttuurree ooff aa ssoocciieettyy iiss bbaasseedd oonn ssuucchh vvaalluueess.. TThhee mmeetthhooddss uusseedd bbyy tthhee sscciieennttiissttss

iinn tthhee ssttuuddyy ooff ccuullttuurree aanndd cciivviilliizzaattiioonn aarree eemmppiirriiccaall.. VVaarriioouuss ssttuuddiieess pprroovveedd tthhaatt ccuullttuurree

iiss aa ssyysstteemm ooff lleeaarrnneedd bbeehhaavviioouurr sshhaarreedd bbyy aanndd ttrraannssmmiitttteedd aammoonngg tthhee mmeemmbbeerrss ooff aa

ggrroouupp.. SSoo mmaann hhaass bbeeeenn ccaalllleedd tthhee ccuullttuurree bbeeaarriinngg aanniimmaall.. ““SSttuuaarrtt HHaallll wwoorrkkiinngg wwiitthh PPaauull

194

dduu GGaayy aanndd ootthheerrss pprrooppoosseedd aa tthheeoorryy ooff ‘‘aarrttiiccuullaattiioonn,,’’ ”” oobbsseerrvveess PPrraammoodd KK.. NNaayyaarr ((115500))..

AAccccoorrddiinngg ttoo tthheemm ccuullttuurraall aannaallyyssiiss ooff aarrttiiffaaccttss rreeqquuiirreess aa ssttuuddyy ooff ffiivvee kkeeyy eelleemmeennttss..

TThheeyy aarree rreepprreesseennttaattiioonn,, iiddeennttiittyy,, pprroodduuccttiioonn,, rreegguullaattiioonn aanndd ccoonnssuummppttiioonn.. AArrttiiccuullaattiioonn iiss

tthhee lliinnkk bbeettwweeeenn eeaacchh ooff tthhee ffiivvee eelleemmeennttss.. AArrttiiccuullaattiioonn ssuuggggeessttss ppuuttttiinngg--ttooggeetthheerr.. TThhee

rreepprreesseennttaattiioonnss ooff ggeennddeerr mmaayy bbee ppuutt ttooggeetthheerr wwiitthh tthhee rreepprreesseennttaattiioonnss ooff rraaccee oorr nnaattiioonnss..

((NNaayyaarr 115500)).. SSoouutthh EEaasstt AAssiiaa hhaass bbeeeenn tthhee aabbooddee ooff hhuummaann cciivviilliizzaattiioonn.. VVaarriioouuss

iinnvveennttiioonnss aanndd iinnnnoovvaattiioonnss aarree ccrreeaatteedd aanndd aass aa rreessuulltt ccuullttuurree aanndd iiddeeoollooggiieess aarree aallwwaayyss

ttrraannssffoorrmmiinngg.. TThhee ccoonncceepptt ooff ccuullttuurree iiss aa ccoommpplleexx oonnee.. IItt hhaass vvaarriieettiieess ooff uusseess.. IItt ddooeess nnoott

ssttaanndd ffoorr aannyy ssiinnggllee oobbjjeecctt,, eevveenntt oorr pprrooppeerrttyy.. IItt ssttaannddss ffoorr ccoommpplleexx pphheennoommeennaa wwhhiicchh

ccoonnssiisstt ooff sseevveerraall ddiissssiimmiillaarr eelleemmeennttss ssuucchh aass eelleemmeennttss ooff bbeelliieeff,, tthhoouugghhtt,, vvaalluuee,, iiddeeaall,,

eemmoottiioonn,, rriittuuaall,, ccuussttoomm aanndd aaeesstthheettiicc.. TThheessee eelleemmeennttss mmaanniiffeesstteedd iinn tthhee aaccttiivviittiieess ooff tthhee

iinnddiivviidduuaallss oorr tthhee ggrroouupp ooff iinnddiivviidduuaallss oorr tthhee ssoocciieettyy ooff tthhee ggrroouuppss ooff iinnddiivviidduuaallss iinn

ddiiffffeerreenntt ffoorrmmss ssuucchh aass tthhee ffoorrmmss ooff llaanngguuaaggee,, aarrtt,, mmyytthh,, ddaannccee,, mmuussiicc ppllaayyeerr,, wwoorrsshhiipp,,

ppaaiinnttiinngg,, ddrraammaa,, ppooeettrryy aarrcchhiitteeccttuurree,, aaeesstthheettiicc aapppprreecciiaattiioonn,, mmaannnneerr,, ffoooodd hhaabbiitt,, hhoouussiinngg

ppaatttteerrnn,, ssttyyllee ooff ccllootthhiinngg,, sscciieennccee aanndd tteecchhnnoollooggiiccaall ddeevveellooppmmeenntt,, ccuussttoommss aanndd ttrraaddiittiioonnss..

CCuullttuurree iiss ssoocciiaall aanndd nnoott iinnddiivviidduuaall aanndd iiss bbaasseedd oonn tthhee eexxppeeccttaattiioonnss ooff tthhee mmeemmbbeerrss ooff

tthhee ggrroouuppss.. CCuullttuurree iiss iiddeeaalliissttiicc aanndd eemmbbooddiieess tthhee iiddeeaass aanndd nnoorrmmss ooff tthhee ggrroouupp.. IItt iiss tthhee

ssoocciiaall hheerriittaaggee wwhhiicchh iiss lliinnkkeedd wwiitthh tthhee ppaasstt aanndd iiss ppaasssseedd ffrroomm oonnee ggeenneerraattiioonn ttoo aannootthheerr..

CCuullttuurree ffuullffiillllss tthhee ssoocciiaall aanndd eetthhiiccaall nneeeeddss ooff aa ggrroouupp.. LLaanngguuaaggee iiss tthhee cchhiieeff aassppeecctt ooff

ccuullttuurree aanndd iitt ttrraannssmmiittss tthhee ccuussttoommss aanndd ttrraaddiittiioonnss ttoo tthhee ggeenneerraattiioonnss ttoo aaccccuummuullaattee

wwiissddoomm.. TThhee ccuullttuurree ooff KKeerraallaa iiss ddiiffffeerreenntt ffrroomm tthhaatt ooff tthhee ootthheerr ccoouunnttrriieess.. TThhee ffiiccttiioonn ooff

AAnniittaa NNaaiirr rreefflleeccttss tthhee ddoommeessttiicc ccuullttuurreess aanndd tthheeiirr pprriinncciipplleess..

195

LLeeuunngg ddeeffiinneess ccuullttuurree ““aass aa ccoonnsstteellllaattiioonn ooff lloooosseellyy oorrggaanniizzeedd iiddeeaass aanndd pprraaccttiicceess

tthhaatt aarree sshhaarreedd ((aallbbeeiitt iimmppeerrffeeccttllyy)) aammoonngg aa ccoolllleeccttiioonn ooff iinntteerrddeeppeennddeenntt iinnddiivviidduuaallss aanndd

ttrraannssmmiitttteedd aaccrroossss ggeenneerraattiioonnss ffoorr tthhee ppuurrppoossee ooff ccoooorrddiinnaattiinngg iinnddiivviidduuaall ggooaall ppuurrssuuiittss iinn

ccoolllleeccttiivvee lliivviinngg”” ((44)).. IInn KKeerraallaa wwhheenn tthhee cchhiillddrreenn aarree tthhrreeee yyeeaarrss oolldd,, EEzzuutthhaacchhaann ffrroomm

tthhee llooccaall pprriimmaarryy sscchhooooll ccoonndduucctt tthhee VViiddyyaarraammbbhhaamm cceerreemmoonnyy.. HHee ttrraacceess tthhee ssaaccrreedd

lleetttteerr HHaarrii SSrrii wwiitthh aa ggoolldd rriinngg oonn tthheeiirr ttoonngguueess aanndd gguuiiddeess tthheeiirr ffoorreeffiinnggeerrss tthhrroouugghh aa

ppllaattee ooff rraaww rriiccee ttoo ffoorrmm tthhee lleetttteerrss tthhaatt iinnvvookkeess tthhee bblleessssiinngg ooff tthhee ggooddss.. PPeeooppllee ssttaarrtt tthhee

ffiirrsstt lleeaarrnniinngg ooff tthheeiirr cchhiillddrreenn iinn tthhiiss wwaayy.. TThheeyy hhooppee tthhee eedduuccaattiioonn tthhuuss ssttaarrtteedd wwiillll

fflloouurriisshh aanndd tthhee cchhiillddrreenn lleeaarrnn eexxcceelllleennttllyy.. AAnnootthheerr rreemmaarrkkaabbllee IInnddiiaann ccuullttuurree pprreevvaaiilliinngg

iinn tthhee mmaallee ddoommiinnaatteedd ssoocciieettyy iiss ppoollyyggaammyy.. AA mmaann ccaann mmaarrrryy oorr lliivvee wwiitthh sseevveerraall

wwoommeenn.. TThhee ssoocciieettyy aaggrreeeess iitt wwhheerree aass iitt eexxppeeccttss aa wwoommaann ttoo lliivvee aalloonnee iiff hheerr hhuussbbaanndd

ddiieess oorr sseeppaarraatteess ffrroomm hheerr.. AAcchhuutthhaann NNaaiirr ssaayyss,, ““ ‘‘II’’mm ttiirreedd ooff hhaavviinngg ttoo vviissiitt AAmmmmiinnii iinn

hheerr hhoouussee.. TThhee wwhhoollee vviillllaaggee kknnoowwss aabboouutt AAmmmmiinnii.. SSoo II mmiigghhtt aass wweellll bbrriinngg hheerr hheerree,,’’ hhee

ttoolldd hhiiss wwiiffee mmaatttteerr--ooff--ffaaccttllyy”” ((TTBBMM 7744)).. PPoollyyggaammyy iiss aa ccoommmmoonn tthhiinngg iinn tthhee ssoocciieettyy..

MMaannuu SSmmrriitthhii ((220000 BB..CC)) pprreessccrriibbeess dduuttiieess aanndd oobblliiggaattiioonnss ffoorr aa wwoommaann ffrroomm

cchhiillddhhoooodd ttoo ddeeaatthh..AAccccoorrddiinngg ttoo iitt,, sshhee sshhoouulldd bbee aa ppeerrppeettuuaall mmiinnoorr,, ttoo bbee uunnddeerr

tthhee gguuaarrddiiaannsshhiipp ooff ssoommee oonnee oorr tthhee ootthheerr..TThhee aattttiittuuddee sshhee hhaass ttoo ddiissppllaayy,, aanndd hheerr

ccoonndduucctt ttoowwaarrddss hheerr hhuussbbaanndd hhaavvee bbeeeenn llaaiidd ddoowwnn iinn eexxtteennssoo iinn tthhee SSmmrriitthhii..TThheeyy

rruunn tthhuuss:: EEvveenn iiff tthhee hhuussbbaanndd iiss iimmmmoorraall,, aa ddeebbaauucchh,, aanndd llaacckkss ggoooodd qquuaalliittiieess tthhee

wwiiffee mmuusstt ssttiillll wwoorrsshhiipp hhiimm aass iiff hhee wweerree ggoodd hhiimmsseellff.. ((qqttdd.. iinn SSuubbbbaammmmaa 1166--1177))

AAnniittaa NNaaiirr’’ss wwoommeenn pprroottaaggoonniissttss aarree ssuubbjjeecctteedd ttoo tthheessee vviieewwss ooff MMaannuu aass mmeenn

ttaakkee uupp sstteerreeoottyyppeedd ggeennddeerr rroolleess ooff ddoommiinnaattiioonn aanndd ccoonnttrrooll.. TThhee ccuullttuurree ooff IInnddiiaa aanndd tthhaatt

ooff tthhee WWeesstt aarree ddiiffffeerreenntt.. IInn tthhee WWeesstt,, tthhee bbooyyss aanndd ggiirrllss mmiinnggllee wwiitthh nnoo ttrroouubbllee aanndd tthheeyy

196

ggoo ttoo bbeedd ttooggeetthheerr bbeeffoorree tthheeiirr mmaarrrriiaaggee.. BBuutt iinn IInnddiiaa tthhee ggiirrllss aarree nnoott aalllloowweedd eevveenn ttoo

ttaallkk ffrreeeellyy wwiitthh tthhee ootthheerr bbooyyss.. IInn aa vviillllaaggee lliikkee KKaaiikkuurruussssii,, tthhee ccuullttuurree iiss vveerryy mmuucchh

ddiiffffeerreenntt..TThhee cchhiillddrreenn ggrrooww ttooggeetthheerr ttiillll tthheeyy aattttaaiinn mmaattuurriittyy.. AAnndd tthheenn ssuuddddeennllyy oonnee ddaayy

tthheeyy aarree ccoonnssiiddeerreedd ttoo bbee ttoooo oolldd ttoo ssppeenndd ssoo mmuucchh ttiimmee iinn eeaacchh ootthheerr’’ss ccoommppaannyy..

MMuukkuunnddaann iiss ggiivveenn aa rroooomm ttoo hhiimmsseellff.. HHee iiss aasskkeedd ttoo ppuutt aassiiddee hhiiss sshhoorrtt ppaannttss aanndd sswwiittcchh

ttoo aa mmuunndduu.. AAss ffoorr MMeeeennaakksshhii,, sshhee iiss ffoorrbbiiddddeenn ttoo ggoo wwaannddeerriinngg aarroouunndd tthhee ffiieellddss aanndd

ggrroovveess aass sshhee oonnccee uusseedd ttoo iinn MMuukkuunnddaann’’ss ccoommppaannyy..MMuukkuunnddaann’’ss ddeecciissiioonn ttoo mmaarrrryy

AAnnjjaannaa bbyy eexxcchhaannggiinngg ggaarrllaannddss iinn aa tteemmppllee ddeeppiiccttss tthhee IInnddiiaann ccuullttuurree.. ““HHee wwaanntteedd aa lliitt

llaammpp,, bbuurrnniinngg ccaammpphhoorr,, aanndd tthhee rreedd kkuurruuddii wwaatteerr mmaaddee bbyy ddiissssoollvviinngg ttuurrmmeerriicc aanndd bbaallllss

ooff lliimmee iinn aa bbrraassss ppllaattee ccoonnttaaiinniinngg wwaatteerr”” ((TTBBMM 224488)).. TThhee IInnddiiaann ttrraaddiittiioonn iiss iinneevviittaabbllee

ffoorr tthhee ppeeooppllee aanndd tthheeyy aaddoopptt iitt tthhrroouugghhoouutt tthheeiirr lliivveess.. TThheeyy ttrryy ttoo pprreesseerrvvee tthheeiirr ccuullttuurree

iinn aallll ooccccaassiioonnss.. TThhee ppeeooppllee hhaavvee aabbuunnddaanntt mmoonneeyy aarree ssuuppppoorrtteedd bbyy ootthheerrss.. PPoowweerrhhoouussee

RRaammaakkrriisshhnnaann’’ss ddeessiirree ttoo bbuuiilldd aa ccoommmmuunniittyy hhaallll iinn BBhhaassii’’ss llaanndd iiss ooppppoosseedd bbyy nnoonnee..

TThheeyy sseeee BBhhaassii aass aann oouuttssiiddeerr aanndd ssuuppppoorrtt tthhee uuppssttaarrtt.. TThhiiss ccuullttuurree pprreevvaaiillss iinn cceerrttaaiinn

ppllaacceess ooff IInnddiiaa eevveenn iinn tthhee mmooddeerrnn eerraa aanndd iitt iiss sseeeenn iinn tthhiiss nnoovveell..

CCuullttuurree iiss cclleeaarrllyy eennvviissaaggeedd aass tthhee hhaannddwwoorrkk ooff tthhee mmaann aanndd aass aa mmeeddiiuumm tthhrroouugghh

wwhhiicchh hhee aacchhiieevveess hhiiss eennddss.. BBaasseedd oonn tthhiiss ccoonncceepptt mmaann ccrreeaatteess cceerrttaaiinn ccuullttuurree ffoorr hhiiss

aacchhiieevveemmeenntt aanndd uusseess tthhiiss ccuullttuurree aass tthhee mmeeddiiuumm iinn aallll aaccttiivviittiieess.. MMaarrggiinnaalliizzaattiioonn ooff tthhee

ppoooorr aanndd tthhee lloowweerrccllaassss ppeeooppllee iiss aann oouuttccoommee ooff tthhee sseellffiisshhnneessss ooff tthhee ppoowweerrffuull ppeeooppllee..

TThhuuss ppeeooppllee mmaarrggiinnaalliizzee cceerrttaaiinn sseecctt ooff ppeeooppllee oonn tthhee bbaassiiss ooff ccaassttee aanndd rreelliiggiioonn..

MMaarrggiinnaalliizzaattiioonn ooff llooww ccaassttee ppeeooppllee pprreevvaaiilliinngg iinn IInnddiiaann ssoocciieettyy iiss ppoorrttrraayyeedd tthhrroouugghh tthhee

cchhaarraacctteerr KKaammbbaann.. KKaammbbaann,, tthhee ppoosstt mmaasstteerr iiss mmaarrggiinnaalliizzeedd bbeeccaauussee ooff hhiiss ccaassttee.. SSoo,,

KKaammbbaann kkeeeeppss hhiimmsseellff aawwaayy ffrroomm tthhee vviillllaaggee.. ““KKaammbbaann hhaaddnn’’tt mmaaddee aannyy ffrriieennddss iinn tthhee

197

vviillllaaggee eevveenn aafftteerr ssoo mmaannyy yyeeaarrss.. HHee ssttiillll ddiiddnn’’tt hhaavvee tthhee ccoouurraaggee ttoo wwaallkk uupp ttoo SShhaannkkaarr’’ss

TTeeaa CClluubb ffoorr aa ccuupp ooff tteeaa aanndd aa cchhaatt”” ((TTBBMM 115544)).. KKaammbbaann nneevveerr ddaarreess ttoo ggoo ffoorr lluunncchh ttoo

tthhee tteeaa sshhoopp rraatthheerr hhee ssttaarrvveess.. PPhhiilliippoossee tthhee sseenniioorr ooffffiicceerr iillll ttrreeaattss KKaammbbaann.. HHee eenndduurreess iitt

ppaattiieennttllyy.. IItt iiss nnoott nneeww ffoorr hhiimm bbeeccaauussee hhee hhaass ffaacceedd ssoocciiaall oossttrraacciissmm iinn mmaannyy wwaayyss.. AAss aa

lliittttllee bbooyy hhiiss ccllaassssmmaatteess hhaadd aavvooiiddeedd ssiittttiinngg oonn tthhee ssaammee bbeenncchh aass hhee ddiidd.. HHee wwaass rraarreellyy

iinncclluuddeedd iinn ggaammeess tthhaatt eennddeedd iinn aa ttaannggllee ooff aarrmmss aanndd lleeggss.. AAss aann aadduulltt hhee hhaass sseeeenn tthhee

ooffffiiccee ppeeoonn sseett aassiiddee aa sseeppaarraattee ggllaassss ttoo sseerrvvee hhiimm hhiiss tteeaa.. OOnnee ddaayy MMuukkuunnddaann iinnvviitteess hhiimm

ffoorr aa ccuupp ooff tteeaa.. KKrriisshhnnaann NNaaiirr iiss vveerryy aannggrryy ttoo hheeaarr tthhiiss aanndd ssaayyss,, ““ ‘‘HHiiss ffaatthheerr uusseedd ttoo

ccoommee hheerree eevveerryy mmoorrnniinngg ttoo eemmppttyy bbuucckkeettss ooff sshhiitt yyoouurr ffaatthheerr ssppeewweedd oouutt ffrroomm hhiiss

bboowweellss wwiitthh ggrreeaatt rreegguullaarriittyy,,’’ KKrriisshhnnaann NNaaiirr ssaaiidd wwiitthh tthhee ssoorrtt ooff rreepprreesssseedd iimmppaattiieennccee

tthhaatt uunncclleess rreesseerrvvee ffoorr mmoorroonniicc nneepphheewwss.. ‘‘AAnndd nnooww yyoouu eexxppeecctt mmee ttoo sseerrvvee hhiiss ssoonn

bbiissccuuiittss aanndd tteeaa!!’’ ”” ((TTBBMM 114477--114488)).. HHiiss wwoorrddss rreefflleecctt tthhee ssoocciieettyy aanndd tthhee ssttaattuuss ooff tthheessee

mmaarrggiinnaalliizzeedd ppeeooppllee aanndd hhooww tthhee mmaarrggiinnaalliizzeedd aarree ttrreeaatteedd sshhooddddiillyy bbyy tthhee uuppppeerr ccllaassss

ppeeooppllee.. SSiimmiillaarrllyy,, tthhee vviillllaaggee uuppssttaarrttss mmaarrggiinnaalliizzee BBhhaassii tteelllliinngg tthhaatt hhee iiss aann oouuttssiiddeerr..

TThheeyy ssuuppppoorrtt PPoowweerr HHoouussee RRaammaakkrriisshhnnaann ttoo ooccccuuppyy hhiiss llaanndd.. TThhee ootthheerrss aasssseerrtt tthheeiirr rriigghhtt

ttoo tthhee vviillllaaggee aass tthheeyy aarree tthhee nnaattiivveess.. EEvveenn MMuukkuunnddaann nneevveerr wwaannttss ttoo ccoommpprroommiissee..

MMuukkuunnddaann hhaass ddeecciiddeedd nnoott ttoo ddoo aannyytthhiinngg tthhaatt wwiillll jjeeooppaarrddiizzee hhiiss nneeww ssttaannddiinngg iinn tthhee

vviillllaaggee.. HHee jjuussttiiffiieess hhiiss aacctt ssaayyiinngg,, ““TThhiiss iiss eevveerryytthhiinngg II hhaavvee aallwwaayyss wwaanntteedd.. II’’mm nnoo

lloonnggeerr jjuusstt AAcchhuutthhaann NNaaiirr’’ss ssoonn.. II’’mm sseeeenn aass aa mmaann wwhhoo ccaann mmaakkee aa ccoonnttrriibbuuttiioonn ttoo tthhee

bbeetttteerrmmeenntt ooff tthhiiss vviillllaaggee.. MMyy ooppiinniioonn ccoouunnttss,, yyoouu sseeee”” ((TTBBMM 331122))..

TThhee ssttoorryy hhaass aallll tthhee eelleemmeennttss ooff wwhhaatt sshhoouulldd mmaakkee aa ggoooodd nnoovveell:: tthhee ccoommpplleettee

wwoorrlldd,, tthhee uunniivveerrssaall tthheemmeess ooff ddoouubbtt,, ddeessppaaiirr aanndd rreeddeemmppttiioonn,, tthhee cchhaarraacctteerr ooff

MMuukkuunnddaann,, fflloowweedd aanndd ddaammaaggeedd,, yyeett bbaassiiccaallllyy wweellll iinntteennttiioonneedd.. TThheerree aarree mmaannyy

198

ffiinnee tthhiinnggss iinn tthhiiss bbooookk,, NNaaiirr ccaann eevvookkee ddeettaaiill vviivviiddllyy:: tthhee sscceenntt ooff hheerrbbss iinn tthhee

eeaarrllyy mmoorrnniinngg oorr PPoowweerr HHoouussee RRaammaakkrriisshhnnaann’’ss bbiizzaarrrree aanndd wwoonnddeerrffuull ddrraawwiinngg

rroooomm.. ((SSeenngguuppttaa 2211))

PPaarruu KKuuttttyy,, MMuukkuunnddaann’’ss mmootthheerr hhaass nnoo rriigghhtt oovveerr hheerr ssoonn.. HHeerree tthhee mmaallee cchhaauuvviinniissmm

pprreevvaaiilliinngg iinn IInnddiiaann ssoocciieettyy iiss pprreesseenntteedd iinn tthhee cchhaarraacctteerr ooff AAcchhuutthhaann NNaaiirr.. HHee bbllaammeess

PPaarruu KKuuttttyy ffoorr eevveerryytthhiinngg aanndd sshhee hhaass nnoo vvooiiccee iinn tthhee hhoouussee.. EEvveerryytthhiinngg iiss ddoonnee

aaccccoorrddiinngg ttoo hhiiss wwiillll.. IInn tthhee ppaattrriiaarrcchhaall IInnddiiaann ssoocciieettyy,, wwiivveess hhaavvee nnoo rriigghhttss aanndd eevveerryy

ddeecciissiioonn iiss ttaakkeenn bbyy mmeenn.. CCuullttuurree eexxiissttss bbootthh aass ttaannggiibbllee,, ppuubblliicc rreepprreesseennttaattiioonnss aass wweellll aass

iinn ccoommmmuunniiccaattiioonn pprraaccttiicceess..

FFeemmiinniissmm iiss aa ccoolllleeccttiioonn ooff ssoocciiaall tthheeoorriieess,, ppoolliittiiccaall mmoovveemmeennttss aanndd mmoorraall

pphhiilloossoopphhiieess ccoonncceerrnneedd wwiitthh tthhee lliibbeerraattiioonn ooff wwoommeenn eeqquuaallllyy iinn eeccoonnoommiiccaall,,

ppoolliittiiccaall aanndd ssoocciiaall ccoonnddiittiioonnss.. IItt aallssoo iinnssiissttss ttoo eessttaabblliisshh eeqquuaall ooppppoorrttuunniittiieess ffoorr

wwoommeenn iinn eedduuccaattiioonn aanndd eemmppllooyymmeenntt.. AA ffeemmiinniisstt iiss aa ssuuppppoorrtteerr ooff tthhee rriigghhttss aanndd

eeqquuaalliittyy ooff wwoommeenn.. FFeemmiinniisstt tthheeoorryy aaiimmss ttoo uunnddeerrssttaanndd tthhee nnaattuurree ooff ggeennddeerr

iinneeqquuaalliittyy bbyy eexxaammiinniinngg tthhee ssoocciiaall rroolleess ooff wwoommeenn aanndd tthheeiirr eexxppeerriieenncceess iinn lliiffee..

FFeemmiinniisstt aaccttiivviissttss ccoommppaaiiggnn ffoorr tthhee rriigghhtt ooff wwoommeenn iinn llaaww,, pprrooppeerrllyy aanndd vvoottiinngg

rriigghhttss.. TThheeyy hhaavvee cchhaannggeedd ssoocciieettiieess bbyy aacchhiieevviinngg eeqquuaall ppaayy ffoorr wwoommeenn aanndd tthhee

rriigghhtt ttoo oowwnn pprrooppeerrttyy.. FFeemmiinniissttss hhaavvee wwoorrkkeedd ttoo pprrootteecctt wwoommeenn ffrroomm ddoommeessttiicc

vviioolleennccee,, sseexxuuaall hhaarraassssmmeenntt aanndd sseexxuuaall aassssaauulltt.. TThheeyy aallssoo hhaavvee ffooccuusseedd oonn iissssuueess

ssuucchh aass aacccceessss ttoo ccoonnttrraacceeppttiioonn aanndd qquuaalliittyy pprreennaattaall ccaarree,, pprrootteeccttiioonn ffrroomm vviioolleennccee

wwiitthhiinn aa ddoommeessttiicc ppaarrttnneerrsshhiipp,, rriigghhtt ttoo mmaatteerrnniittyy lleeaavvee.. MMaannyy ffeemmiinniissttss aarrgguuee tthhaatt

ffeemmiinniissmm sseeeekkss ttoo ccrroossss bboouunnddaarriieess bbaasseedd oonn ssoocciiaall,, ccllaassss,, rraaccee,, ccuullttuurree aanndd rreelliiggiioonn..

199

FFeemmiinniissmm iiss tthhee cchhaalllleennggiinngg ffoorrmm ooff ppaattrriiaarrcchhyy,, sstteerreeoottyyppiinngg,, sseexxuuaall oobbjjeeccttiiffiiccaattiioonn

aanndd oopppprreessssiioonn.. NNaannccyy FF.. CCootttt oobbsseerrvveess::

FFeemmiinniissmm aass aann oorrggaanniizzeedd mmoovveemmeenntt aappppeeaarreedd iinn tthhee llaattee nniinneetteeeenntthh cceennttuurryy

iinn aa nnuummbbeerr ooff ccoouunnttrriieess wwiitthh aaggiittaattiioonn ffoorr wwoommeenn’’ss ssuuffffrraaggee..AAss iinnddiivviidduuaallss

aanndd iinn ggrroouuppss tthheeyy hhaadd ssoouugghhtt ddiivveerrssee mmeeaannss aanndd eennddss ttoo aasssseerrtt tthheeiirr sshhaarree iinn

ddiirreeccttiinngg tthhee wwoorrlldd’’ss ppuubblliicc aass wweellll aass pprriivvaattee ddeessttiinniieess..TThheeyy hhaadd ssoouugghhtt ttoo ggaaiinn

aacccceessss ttoo tthhee rriigghhttss aanndd pprreerrooggaattiivveess mmeenn hhaadd,, aanndd ttoo rreeeevvaalluuaattee aanndd rree--vvaalluuee

wwoommeenn’’ss nnaattuurree aanndd aabbiilliittiieess.. (( 1166))

FFeemmiinniisstt tthheeoorryy eemmeerrggeedd ffrroomm tthhee ffeemmiinniisstt mmoovveemmeennttss aaiimmss ttoo uunnddeerrssttaanndd

tthhee nnaattuurree ooff ggeennddeerr iinneeqquuaalliittyy bbyy eexxaammiinniinngg wwoommeenn`̀ss ssoocciiaall rroolleess aanndd lliivveedd

eexxppeerriieenncceess.. TThheerree aarree tthhrreeee mmaaiinn ttyyppeess ooff ffeemmiinniissmm.. TThheeyy aarree ssoocciiaalliisstt ffeemmiinniissmm,,

rreeffoorrmmiisstt ffeemmiinniissmm aanndd rraaddiiccaall oorr sseeppaarraattiisstt ffeemmiinniissmm.. SSoocciiaalliisstt ffeemmiinniissmm ttrraacceess tthhee

oopppprreessssiioonn ooff wwoommeenn ttoo iinneeqquuaalliittiieess tthhaatt ddeevveellooppeedd iinn ccoonnnneeccttiioonn wwiitthh tthhee ccllaassss

ssyysstteemm ooff pprriivvaattee pprrooppeerrttyy.. SSoocciiaalliisstt ffeemmiinniissttss vviieeww ggeennddeerr iinneeqquuaalliittiieess wwhhiicchh

mmaakkeess vvaasstt pprrooffiittss ooff wwoommeenn`̀ss uunnppaaiidd llaabboorr iinn tthhee hhoommee aanndd uunnddeerrppaaiidd llaabboorr iinn

tthhee wwoorrkk ppllaaccee.. SSoocciiaalliisstt ffeemmiinniisstt sseeeekk ttoo eelliimmiinnaattee tthhee ccaappiittaalliisstt ssyysstteemm aanndd

rreeppllaaccee iitt wwiitthh ssoocciiaalliissmm.. TThheeyy bbeelliieevvee tthhaatt tthhee lleeaaddeerrsshhiipp ooff wwoommeenn aanndd tthhee

ootthheerr oopppprreesssseedd ppeeooppllee wwiillll bbee aabbllee ttoo rroooott oouutt cchhaauuvviinniisstt pprraaccttiicceess.. WWoommeenn ssttuuddiieess

eemmeerrggeedd iinn IInnddiiaa aass aa nneecceessssiittyy ffoorr tthhee pprroobblleemmss wwoommeenn hhaadd ffaacceedd aanndd hhaavvee bbeeeenn ffaacciinngg..

TThhee wwoommeenn iinn IInnddiiaa ssuuffffeerreedd aa lloott ooff aattrroocciittiieess.. TThheeyy ccoouullddnn’’tt oovveerrccoommee tthheessee aattrroocciittiieess

aanndd tthheeyy ccoouulldd nnoott rreeaacctt ttoo tthheessee aattrroocciittiieess bbeeccaauussee ooff tthhee ppaattrriiaarrcchhaall ssttrruuccttuurree.. TThhee

pprroobblleemmss ooff wwoommeenn iinn IInnddiiaa ssttaarrtteedd iinn tthhee nniinneetteeeenntthh cceennttuurryy.. TThhee rreeffoorrmmeerrss qquueessttiioonneedd

tthhee iinneeqquuaalliittiieess aanndd tthhee eevviillss ooff ssoocciiaall ccuussttoommss lliikkee cchhiilldd mmaarrrriiaaggee,, pprroohhiibbiittiioonnss ooff wwiiddooww

200

rreemmaarrrriiaaggee,, SSaattii,, ddiissccrriimmiinnaattiioonn ooff wwoommaann ttoowwaarrddss eedduuccaattiioonn aanndd pprrooppeerrttyy aanndd PPuurrddaahh

ssyysstteemm.. WWoommeenn bbeeccaammee tthhee ddoowwnn ttrrooddddeenn aanndd mmaarrggiinnaalliizzeedd ppeeooppllee ooff tthhee ssoocciieettyy.. TThhee

oorrtthhooddooxx IInnddiiaann’’ss ssuupppprreesssseedd wwoommeenn oonn tthhee bbaassiiss ooff tthhee ccuussttoommss ooff rreelliiggiioonn tthhee lloowweerr

ccllaassss wwoommeenn bbeeccaammee tthhee vviiccttiimmss ooff tthhiiss oopppprreessssiioonn aanndd ssuuffffrraaggee.. wwoommeenn’’ss ssttuuddiieess

ccoonncceennttrraattee oonn bbootthh mmeenn aanndd wwoommeenn bbyy hheellppiinngg tthheemm ttoo uunnddeerrssttaanndd,, rreeccooggnniizzee aanndd

aacckknnoowwlleeddggee tthhee mmuullttiiddiimmeennssiioonnaall rroolleess ppllaayyeedd bbyy wwoommaann iinn ssoocciieettyy ttoo pprroommoottee bbeetttteerr

uunnddeerrssttaannddiinngg iinn tthhee pprroocceessss ooff ssoocciiaall aanndd eennvviirroonnmmeennttaall cchhaannggee,, ttoo ccoonnttrriibbuuttee ttoo tthhee

ppuurrssuuiitt ooff hhuummaann rriigghhttss,, ttoo iinnvveessttiiggaattee tthhee ccaasseess ooff ggeennddeerr ddiissppaarriittiieess –– aannaallyyzziinngg

ssttrruuccttuurraall,, ccuullttuurraall aanndd aattttiittuuddiinnaall ffaaccttoorrss,, ttoo eemmppoowweerr wwoommaann iinn tthheeiirr ssttrruuggggllee aaggaaiinnsstt

iinneeqquuaalliittyy aanndd ffoorr eeffffeeccttiivvee ppaarrttiicciippaattiioonn iinn aallll aarreeaass ooff ssoocciieettyy aanndd ddeevveellooppmmeenntt ttoo rreennddeerr

iinnvviissiibbllee wwoommeenn vviissiibbllee.. IItt aallssoo aaiimmss aatt aannaallyyzziinngg tthhee sscchhoollaarrsshhiipp,, lliitteerraattuurree,, aarrtt,, mmuussiicc,,

ddaannccee,, tthheeaattrree oorr ffiillmm ccrreeaatteedd oorr ppeerrffoorrmmeedd bbyy oonnee oorr mmoorree wwoommeenn..

TThhee rroollee ooff wwoommeenn iinn IInnddiiaa iiss aa ssuubbmmiissssiivvee oonnee.. ““WWoommeenn iinn IInnddiiaa lliivvee iinn aa

ppaattrriiaarrcchhaall ssoocciieettyy,, wwhheerree tthhee mmaann ddoommiinnaatteess tthhee hhoouusseehhoolldd”” wwrriitteess DDrr.. AAnnuuppaammaa ((7788))..

TThhee cchhaarraacctteerrss iinn tthhee nnoovveellss mmiirrrroorr tthhee pprreesseenntt ddaayy lliiffee ssiittuuaattiioonn iinn tthhee eevvoolluuttiioonn ooff

ccuullttuurree.. TThhee wwoommeenn cchhaarraacctteerrss PPaarruukkuuttttyy aanndd AAnnjjaannaa iinn TThhee BBeetttteerr MMaann aarree hhoowweevveerr

ddiiffffeerreenntt.. TThhee ffeemmiinniisstt ttrraaiittss aarree sseeeenn iinn PPaarruu KKuuttttyy,, tthhee mmeeeekk ssuubbmmiissssiivvee wwiiffee ooff tthhee

mmaallee cchhaauuvviinniisstt AAcchhuutthhaann NNaaiirr rreettoorrttss hheerr hhuussbbaanndd ffoorr tthhee ffiirrsstt ttiimmee iinn hheerr lliiffee.. HHiiss

ddeecciissiioonn ttoo bbrriinngg hhoommee hhiiss ccoonnccuubbiinnee AAmmmmiinnii iiss ssttrroonnggllyy oobbjjeecctteedd ttoo bbyy hheerr.. SShhee

sswwaalllloowweedd tthhee ppaaiinn aanndd mmuurrmmuurreedd tthhrroouugghh cclleenncchheedd tteeeetthh aanndd sshhoowwss hheerr aauutthhoorriittyy..

AAcchhuutthhaann NNaaiirr nneevveerr eexxppeeccttss ssuucchh aa rreebbuukkee.. IInn aallll tthheessee yyeeaarrss hhee hhaass bbeeeenn mmaarrrriieedd ttoo hheerr

bbuutt nneevveerr hheeaarrdd hheerr uussee tthhaatt ttoonnee wwiitthh hhiimm.. VVaallssaallaa iiss PPrraabbhhaakkaarrnn MMaasstteerr’’ss wwiiffee aanndd sshhee

iiss ttwweellvvee yyeeaarrss yyoouunnggeerr tthhaann hhiimm.. SShhee iiss uunnssaattiissffiieedd wwiitthh hheerr hhuussbbaanndd aanndd ccrraavveess ffoorr lliiffee..

201

SShhee ggiivveess uupp tthhee oolldd ssttyyllee ooff ccooookkiinngg wwhhiicchh ssuuiittss hheerr hhuussbbaanndd’’ss hheeaalltthh tthhaatt sshhee ccoonnttiinnuueess

ffoorr oovveerr tthhiirrttyy tthhrreeee yyeeaarrss aanndd ccooookkss aaccccoorrddiinngg ttoo hheerr ttaassttee.. SShhee mmaakkeess iilllleeggaall rreellaattiioonnsshhiipp

wwiitthh tthhee oowwnneerr ooff tthhee nneeiigghhbboouurriinngg llaanndd SSrriiddhhaarraann.. TThhee ppoolliiccee mmaakkee ssoommee eennqquuiirriieess

rreeggaarrddiinngg tthhee ddiissaappppeeaarraannccee ooff PPrraabbhhaakkaarraann MMaasstteerr.. BBuutt NNaaiirr’’ss ppoorrttrraayyaall ooff tthhiiss cchhaarraacctteerr

rreefflleeccttss tthhee ccoonntteemmppoorraarryy ssoocciieettyy.. IInn tthhee mmooddeerrnn ssoocciieettyy,, tthhee mmoorraall vvaalluueess aarree oofftteenn oouutt

rruulleedd aanndd tthhee ccuullttuurree iiss uuppttuurrnneedd.. IItt iiss aa ccoommmmoonn ttrreenndd aammoonngg tthhee yyoouunnggeerr ggeenneerraattiioonn ttoo

aacctt aaccccoorrddiinngg ttoo tthheeiirr iinnssttiinnccttss wwiitthhoouutt tthhiinnkkiinngg ooff tthhee ccoonnsseeqquueenncceess..

MMaallee cchhaauuvviinniissmm iiss aa ccoommmmoonn ffaaccttoorr iinn tthhee nnoovveell TThhee BBeetttteerr MMaann.. RRaavviinnddrraann

ttrreeaattss hhiiss wwiiffee bbaaddllyy aanndd ttoorrttuurreess hheerr pphhyyssiiccaallllyy.. HHiiss wwoorrddss aarree aarrrrooggaanntt aanndd hhee hhaass nnoo

lloovvee ttoo hheerr.. HHeerr hhuussbbaanndd ccrreeaatteess cchhiillllnneessss oonn hheerr ssppiinnee.. HHee ssiittss mmoorroossee aanndd mmuuttee,, ffiinnddiinngg

ffaauulltt wwiitthh eevveerryytthhiinngg aarroouunndd,, wwaaiittiinngg ffoorr tthhee ttiimmee wwhheenn sshhee iiss hhiiss ccaappttiivvee iinn tthhee bbeedd.. IInn

tthhee mmoorrnniinngg hhee wwiillll bbee ggoonnee,, wwiitthh nnoo wwoorrddss ssppookkeenn,, nnoo mmoonneeyy lleefftt oonn ttoopp ooff tthhee ddrreessssiinngg

ttaabbllee,, aanndd nnoo iinnddiiccaattiioonn ooff wwhheenn hhee wwiillll vviissiitt hheerr nneexxtt.. SShhee iiss ddeepprriivveedd ooff lloovvee aanndd

aaffffeeccttiioonn aafftteerr tthhee ddeemmiissee ooff hheerr ppaarreennttss.. SShhee ttrriieess ttoo eerraassee aallll ttrraacceess ooff hheerr hhuussbbaanndd..

GGeennddeerr eeqquuaalliittyy hhaass bbeeccoommee aa ppaarrtt ooff wwoommeenn’’ss hhuummaann rriigghhttss.. AAnnjjaannaa wwaannttss ttoo ggeett rriidd ooff

hheerr hhuussbbaanndd aanndd bbaanniisshh hhiimm ffrroomm hheerr lliiffee ffoorreevveerr.. SShhee iiss ddeetteerrmmiinneedd ttoo tthhrrooww aawwaayy hheerr

hhuussbbaanndd ffrroomm hheerr lliiffee.. HHeerr rraaddiiccaall ffeemmiinniissttiicc ttrraaiittss hhaavvee bbeeeenn vveerryy cclleeaarr.. SShhee nnoo lloonnggeerr

ddeeppeennddss oonn hheerr hhuussbbaanndd aanndd sshhee iiss nnoott wwiilllliinngg ttoo ggiivvee uupp hheerr lliiffee aanndd ttoo ssuuffffeerr tthhee ttoorrttuurreess

ooff hheerr hhuussbbaanndd.. HHeerr hhuussbbaanndd ttrreeaattss hheerr bbeellooww tthhee lleevveell ooff aa wwhhoorree ffoorr sshhee tthhiinnkkss,, ““II tthhiinnkk

aa pprroossttiittuuttee hhaass mmoorree rriigghhttss tthhaann II hhaavvee iinn tthhiiss mmaarrrriiaaggee.. AAtt lleeaasstt sshhee ggeettss ppaaiidd ffoorr hheerr

sseerrvviicceess,, aanndd sshhee ccaann ssaayy nnoo iiff sshhee wwaannttss ttoo.. II hhaavvee nnoo ssuucchh cchhooiiccee iinn tthhee mmaatttteerr”” ((TTBBMM

224433)).. HHeerr aanngguuiisshh iiss ggrreeaatt tthhaatt hheerr hhuussbbaanndd nneevveerr ttrreeaattss hheerr ddeecceennttllyy.. RRaaddiiccaall ffeemmiinniissttss

bbeelliieevvee aallll ffoorrmmss ooff oopppprreessssiioonn sstteemm ffrroomm mmaallee ddoommiinnaannccee.. AAnnjjaannaa’’ss oopppprreessssiioonn iiss

202

ccaauusseedd bbyy hheerr hhuussbbaanndd.. TThhee rreessiissttaannccee ooff AAnnjjaannaa iiss tthhee ppoossttccoolloonniiaall ttrraaiitt ooff ffeemmiinniissmm tthhaatt

sshhoowwss wwoommeenn aarree nnoo mmoorree tthhee ssuuffffeerreerrss ooff mmaallee cchhaauuvviinniissmm.. AAnnjjaannaa’’ss ddeecciissiioonn ttoo

oovveerrtthhrrooww RRaavviinnddrraann ffrroomm hheerr lliiffee sshhoowwss hheerr ccoouurraaggee ttoo ffaaccee hheerr lliiffee.. SShhee iiss nnoo mmoorree tthhee

ssuubbmmiissssiivvee wwiiffee ooff hheerr ttoorrttuurriinngg hhuussbbaanndd.. HHeerr ddeecciissiioonn ttoo oovveerrtthhrrooww hheerr hhuussbbaanndd ffrroomm

hheerr lliiffee aanndd mmaarrrryy MMuukkuunnddhhaann iiss aa wwiiddeesspprreeaadd ttrraaiitt iinn tthhee ssoocciieettyy tthhaatt ssppeeaakkss ooff tthhee

ffrreeeeddoomm ooff wwoommeenn..

AAlliieennaattiioonn iiss tthhee aacctt ooff aalliieennaattiinngg oorr tthhee ccoonnddiittiioonn ooff bbeeiinngg aalliieennaatteedd.. IInn tthhee

ssoocciiaall sscciieenncceess ccoonntteexxtt,, aalliieennaattiioonn iiss tthhee ssttaattee ooff ffeeeelliinngg eessttrraannggeedd oorr sseeppaarraatteedd ffrroomm oonnee’’ss

mmiilliieeuu,, wwoorrkk,, aanndd pprroodduuccttss ooff wwoorrkk oorr sseellff.. AAlliieennaattiioonn ddeessccrriibbeess aa ssiittuuaattiioonn iinn wwhhiicchh

ssoommeeoonnee iiss sseeppaarraatteedd ffrroomm ssoommeetthhiinngg.. TThhee ffeeaarr ooff hhiiss ffaatthheerr iiss vveerryy ssttrroonngg iinn hhiimm aanndd hhee

wwaannttss ttoo ggoo aawwaayy ffrroomm hhiiss nnaattiivvee vviillllaaggee.. MMuukkuunnddaann ffeelltt hhiiss ssttoommaacchh cchhuurrnn aass hhee

aapppprrooaacchheess hhiiss hhoouussee.. AA ffeeeelliinngg tthhaatt hhaadd nnootthhiinngg ttoo ddoo wwiitthh tthhee ssuussppeennssiioonn ooff tthhee ccaarr aanndd

eevveerryytthhiinngg ttoo ddoo wwiitthh tthhee uunncceerrttaaiinnttyy ooff wwhhaatt wwaass wwaaiittiinngg ffoorr hhiimm aatt tthhee eenndd ooff tthhee rrooaadd..

HHiiss ffeeaarr ooff hhiiss aanncceessttoorrss rreevveeaallss hhiiss aalliieennaattiioonn.. HHiiss gguuiillttyy mmiinndd iissoollaatteess hhiimm eevveenn ffrroomm hhiiss

mmootthheerr.. MMuukkuunnddaann iiss ttoorrttuurreedd bbyy tthhee hhaattrreedd ooff hhiiss ffaatthheerr AAcchhuutthhaann NNaaiirr,, wwhhoo hhaass bbeeeenn

bbuullllyyiinngg hhiimm ssiinnccee hhiiss cchhiillddhhoooodd.. AAccccoorrddiinngg ttoo RRoooosseevveelltt WWiilllliiaammss,,

TThhee ppssyycchhiicc aanndd ssppiirriittuuaall aalliieennaattiioonn aass eexxppoouunnddeedd bbyy tthhee pphhiilloossoopphheerrss ooff

eexxiisstteennttiiaalliissmm rreeffeerrss ttoo tthhee ssuubbjjeeccttiivvee ffeeeelliinngg ooff ssttrraannggeenneessss,, eessttrraannggeemmeenntt ffrroomm

wwhhaatt iiss oouuttssiiddee wwhhiicchh,, bbeeccaauussee iitt iiss ssoo ffiirrmmllyy bboouunndd ttoo tthhee ppeerrssoonn aanndd hhiiss lliiffee

pprroocceessss,, aallssoo bbeeccoommeess eessttrraannggeemmeenntt ffrroomm ppaarrtt ooff hhiimmsseellff..((7711))

AAlliieennaattiioonn ssttaarrttss iinn aann aaddvveerrssee aattmmoosspphheerree.. TThhee ggrroossss aanndd ssuubbttllee ddiissrreeggaarrdd ffoorr tthhee

nneeeedd ooff tthhee cchhiilldd ccaauusseess aalliieennaattiioonn.. CChhiillddrreenn ssuubbjjeecctteedd ttoo aammbbiittiioouuss,, oovveerr eexxppeeccttiinngg

ppaarreennttss aarree aalliieennaatteedd aanndd tthheessee cchhiillddrreenn ddeevveelloopp aannxxiieettyy aanndd ffaaiillss ttoo ddeevveelloopp ffeeeelliinnggss ooff

203

bbeelloonnggiinnggnneessss,, ttooggeetthheerrnneessss aanndd ppoossiittiivvee iiddeennttiittyy.. TThheeyy ddeevveelloopp aa hhoossttiillee bbeehhaavviioouurr,, ffeeeellss

iinnsseeccuurree aanndd aalliieennaatteedd.. AAlliieennaattiioonn iiss aassssoocciiaatteedd wwiitthh mmaann’’ss ccoommppuullssiioonn ttoo aacchhiieevvee tthhee

iimmppoossssiibbllee.. MMuukkuunnddaann’’ss ffaatthheerr oopppprreesssseess hhiimm ffrroomm hhiiss cchhiillddhhoooodd oonnwwaarrddss.. TThhiiss mmaakkeess aa

cchhaannggee iinn hhiiss lliiffee.. MMuukkuunnddaann ggrroowwss aa kkiinndd ooff ffeeaarr iinn hhiiss iinnnneerr ppssyycchhee tthhaatt pprreevveennttss hhiimm

ffrroomm ddooiinngg aannyytthhiinngg aaddmmiirraabbllee iinn hhiiss lliiffee aanndd hhee bbeeccoommeess aann iinnttrroovveerrtt.. HHee aaddmmiittss hhiiss

ppaatthheettiicc ssiittuuaattiioonn ttoo BBhhaassii.. ““ ‘‘HHaavvee yyoouu eevveerr kknnoowwnn wwhhaatt iiss ttoo bbee aaffrraaiidd??’’ MMuukkuunnddaann

wwhhiissppeerreedd”” ((TTBBMM117722)).. HHiiss ffaatthheerr uusseedd ttoo wwhhiipp hhiimm ffoorr aallll hhiiss ddeeeeddss aanndd nneevveerr lleett hhiimm ddoo

hhiiss wwoorrkk ffrreeeellyy.. BBhhaassii ffeeeellss aa ssttrraannggee ppiittyy ssuurrggee iinn hhiimm aaggaaiinn.. HHee vviissuuaalliizzeess tthhee bbooyy

MMuukkuunnddaann wwiitthh tteeaarrss ssppiilllliinngg oovveerr hhiiss eeyyeess.. OOvveerreenndd ffiinnddss tthhaatt iinn oorriiggiinnaall GGrreeeekk TTeexxttss ooff

NNeeww TTeessttaammeenntt,, nnoott oonnllyy tthhee ccoonncceepptt bbuutt aallssoo tthhee tteerrmm aalliieennaattiioonn--““aappaalllloottrriioooommaaii”” iinn

GGrreeeekk wwaass uusseedd:: ““II aamm bbeeiinngg aalliieennaatteedd ffrroomm cciittiizzeenn bbooddyy”” ((330066))..

MMuukkuunnddaann iiss iissoollaatteedd ffrroomm hhiimmsseellff aanndd ffrroomm ootthheerrss.. AAllll aarroouunndd hhiimm iiss ddaarrkknneessss,,

mmuurrkkyy aanndd iinnttiimmiiddaattiinngg.. AAnndd yyeett iitt iiss tthhee iinnssiiddee ooff tthhee hhoouussee tthhaatt ffiillllss hhiimm wwiitthh ggrreeaatteerr

ddrreeaadd.. BBllaauunneerr ddeessccrriibbeess ffoouurr ddiimmeennssiioonnss ooff aalliieennaattiioonn.. TThheeyy aarree PPoowweerrlleessssnneessss,,

MMeeaanniinngglleessssnneessss,, IIssoollaattiioonn aanndd SSeellff--eessttrraannggeemmeenntt.. PPoowweerrlleessssnneessss iiss ccrreeaatteedd dduuee ttoo bbeeiinngg

ccoonnttrroolllleedd bbyy ootthheerrss iinn aann iimmppeerrssoonnaall ssyysstteemm aanndd tthhee rreemmeeddyy iiss ttoo iinnccrreeaassee aauuttoonnoommyy aanndd

eemmppoowweerrmmeenntt.. MMeeaanniinngglleessssnneessss,, ffrroomm llaacckkiinngg aa sseennssee ooff hhooww tthheeiirr oowwnn wwoorrkk ccoonnttrriibbuutteess

ttoo tthhee wwhhoollee aanndd tthhee rreemmeeddyy iiss ttoo eennssuurree aa sseennssee ooff ppuurrppoosseeffuullnneessss.. IIssoollaattiioonn iiss tthhee sseennssee

ooff nnoott bbeelloonnggiinngg aanndd tthhee rreemmeeddyy iiss ttoo ggiivvee aa sseennssee ooff bbeelloonnggiinngg aanndd iiddeennttiiffyyiinngg wwiitthh tthhee

oorrggaanniizzaattiioonn.. SSeellff--eessttrraannggeemmeenntt iiss ddeettaacchhmmeenntt,, nnoo sseennssee ooff iiddeennttiittyy oorr ppeerrssoonnaall

ffuullffiillllmmeenntt aanndd tthhee rreemmeeddyy iiss ttoo aallllooww sseellff--eexxpprreessssiioonn ((1155--3344)).. MMuukkuunnddaann’’ss aalliieennaattiioonn

ccoovveerrss aallll tthheessee aassppeeccttss.. MMuukkuunnddaann llaacckkss hhiiss ppoowweerr ttoo ttaakkee aa ddeecciissiioonn aanndd aacctt iinn tthhee

ssoocciieettyy.. SSoo hhee iiss uunnaabbllee ttoo ttaallkk iinn ffaavvoouurr ooff BBhhaassii aammoonngg tthhee ccoommmmiitttteeee mmeemmbbeerrss..

204

MMuukkuunnddaann ffeeeellss eessttrraannggeemmeenntt aanndd iissoollaattiioonn,, aanndd iiss uunnaabbllee ttoo aacctt pprrooppeerrllyy.. ““AAccttiivviittyy iiss

eesssseennttiiaall ttoo aa ssoocciiaall bbeeiinngg:: ttoo aa sseellffiisshh bbeeiinngg iitt iiss ooff nnoo uussee,, aafftteerr pprrooccuurriinngg tthhee mmeeaannss ooff

lliivviinngg”” ((qqttdd.. iinn MMeesszzaarrooss 4466)).. MMuukkuunnddaann iiss ssoo sseellffiisshh aanndd hhee nneevveerr ttaallkkss iinn ffaavvoouurr ooff hhiiss

ffrriieenndd.. HHee ffaaiillss ttoo uunnddeerrssttaanndd tthhee ffaacctt tthhaatt iiff hhee ssppeeaakkss oonnllyy hhee wwiillll ggeett rreeccooggnniittiioonn iinn tthhee

vviillllaaggee.. AAcchhuuddhhaann NNaaiirr’’ss ddiissrreeggaarrdd ffoorr tthhee nneeeeddss ooff hhiiss ssoonn ccaauusseess aalliieennaattiioonn iinn

MMuukkuunnddaann.. HHiiss aarrrrooggaanntt oovveerrppoowweerriinngg nnaattuurree bbeeccoommeess tthhee ssoouurrccee ooff MMuukkuunnddaann’’ss ffeeaarr

wwhhiicchh ccaauusseess hhiiss aalliieennaattiioonn.. TThhee cchhiillddhhoooodd ffeeaarrss lliinnggeerr iinn hhiiss mmiinndd aanndd iinn hhiiss eevveerryy ssttaaggee

iitt ffoorrbbiiddss hhiimm ffrroomm ddooiinngg aannyytthhiinngg.. IItt iiss tthhee rreeaassoonn ffoorr hhiiss bbaacchheelloorrhhoooodd.. ““FFoorr,, mmaannyy

mmoonntthhss nnooww tthheerree hhaadd bbeeeenn nnoo wwoommaann iinn MMuukkuunnddaann’’ss lliiffee.. PPaarrttllyy bbeeccaauussee hhee hhaadd bbuuiilltt

yyeett aannootthheerr lliinnee ooff ddeeffeennssee aaggaaiinnsstt lloovvee –– hhiiss ffeeaarr ooff hhuurrtt”” ((TTBBMM 6644)).. BByy iissoollaattiinngg hhiimmsseellff

ffrroomm tthhee ccoommmmuunniittyy iinn wwhhiicchh hhee ttrruullyy wwaannttss ttoo bbeelloonngg,, tthhee pprroottaaggoonniisstt ddeevveellooppss aa sseennssee

ooff ccoonnttrrooll,, eevveenn iiff iitt iiss iilllluussoorryy.. MMuukkuunnddaann ssttrruugggglleess bbeettwweeeenn iinnddiivviidduuaalliittyy aanndd

ccoommmmuunniittyy.. HHiiss ccoonnccuurrrreenntt yyeeaarrnniinngg ffoorr rreellaattiioonnsshhiipp aanndd rreessppeecctt ttaakkeess hhiimm ttoo aalliieennaattiioonn..

IIddeennttiittyy ccrriissiiss iiss aa ccoommmmoonn pphheennoommeennoonn iinn tthhee ccoonntteemmppoorraarryy ssoocciieettyy.. TThhee nnoottiioonn

ooff iiddeennttiittyy hhaass bbeeeenn uusseedd iinn ddiiffffeerreenntt ssiittuuaattiioonnss.. TThheerree aarree ppeerrssoonnaall iiddeennttiittyy,, sseellff ––

iiddeennttiittyy,, ssoocciiaall iiddeennttiittyy,, nnaattiioonnaall iiddeennttiittyy,, rraacciiaall iiddeennttiittyy,, ccuullttuurraall iiddeennttiittyy,, rreeggiioonnaall

iiddeennttiittyy aanndd vvooccaattiioonnaall iiddeennttiittyy.. IIddeennttiittyy iiss cclloosseellyy ccoonnnneecctteedd wwiitthh ppeerrssoonnaalliittyy.. TThhee sseellff--

iiddeennttiittyy eennccoommppaasssseess tthhee eelleemmeennttss lliikkee pphhyyssiiccaall,, mmeennttaall aanndd sseexxuuaall pprrooppeerrttiieess tthhaatt

ddiiffffeerreennttiiaattee iinnddiivviidduuaallss ffrroomm oonnee aannootthheerr.. ““AAnn iiddeennttiittyy iiss tthhee sseett ooff mmeeaanniinnggss tthhaatt ddeeffiinnee

wwhhoo oonnee iiss,, wwhheenn oonnee iiss aann ooccccuuppaanntt ooff aa ppaarrttiiccuullaarr ggrroouupp,, oorr ccllaaiimmss ppaarrttiiccuullaarr

cchhaarraacctteerriissttiiccss tthhaatt iiddeennttiiffyy hhiimm oorr hheerr aass aa uunniiqquuee ppeerrssoonn”” ((BBuurrkkee aanndd SStteettss 33)).. IIddeennttiittiieess

cchhaarraacctteerriizzee iinnddiivviidduuaallss aaccccoorrddiinngg ttoo tthheeiirr mmaannyy ppoossiittiioonnss iinn ssoocciieettyy.. TThhee ffooccuuss iiss oonn tthhee

iinnddiivviidduuaall aanndd tthhee iinnddiivviidduuaall eexxiittss wwiitthhiinn tthhee ssoocciiaall ssttrruuccttuurreess.. IIddeennttiittyy rreeffeerrss ttoo wwhhoo

205

ppeeooppllee tthhiinnkk tthheeyy aarree,, eeiitthheerr iinnddiivviidduuaallllyy oorr ccoolllleeccttiivveellyy,, aanndd tthhee wwaayyss tthhaatt tthhiiss iiss

ccuullttuurraallllyy ccoonnssttrruucctteedd..

IIddeennttiittyy rreeffeerrss ttoo aann iinnddiivviidduuaall’’ss rroollee iinn ssoocciieettaall rreellaattiioonnss.. MMuukkuunnddaann’’ss iiddeennttiittyy iiss

iinn qquueessttiioonn.. NNoobbooddyy ccaann ddeessccrriibbee MMuukkuunnddaann eeaassiillyy bbeeccaauussee hhee hhaass nneevveerr ddoonnee aannyytthhiinngg

wwoorrtthh ssaayyiinngg.. ““TThheerree wweerree nnoo mmoolleess oorr ssccaarrss.. NNoorr aannyy ppaarrttiiccuullaarrllyy eexxcceeppttiioonnaall ffeeaattuurree

tthhaatt ggaavvee hhiimm aa ddiissttiinncctt iiddeennttiittyy”” ((TTBBMM 3344)).. MMuukkuunnddaann wwaaiittss ffoorr aann ooccccaassiioonn ttoo ggeett

iiddeennttiiffiiccaattiioonn iinn tthhee ssoocciieettyy.. HHee ttrriieess ttoo rreeaacchh tthhee hheeiigghhtt ooff hhiiss ffaatthheerr iinn ggeettttiinngg aann

iiddeennttiittyy.. SSoo hhee ffoooolliisshhllyy cclliimmbbss tthhee mmoouunnttaaiinn nneeaarr hhiiss hhoouussee hhooppiinngg ttoo rreeaacchh hhiiss ffaatthheerr’’ss

hheeiigghhtt.. ““AAnndd hhee ddrreeaammeedd ooff tthhee vviillllaaggeerrss ddeessccrriibbiinngg hhiiss vvaalliiaanntt eeffffoorrttss ttoo hhiiss ffaatthheerr””

((TTBBMM 5511)).. TThhee iinnddiivviidduuaall ppeerrffoorrmmss,, uunnddeerrssttaannddss tthhee mmeeaanniinnggss ooff eevveennttss aanndd ssiittuuaattiioonnss

aanndd ppllaayyss aann iimmppoorrttaanntt rroollee iinn tthhee ffaammiillyy aass wweellll aass iinn ssoocciieettyy aanndd ccrreeaatteess rreeccooggnniizzaabbllee

vvaalluueess iinn tthhee ssoocciieettyy.. MMuukkuunnddaann ttrriieess ttoo oovveerrccoommee hhiiss ffaatthheerr ssoo tthhaatt hhee wwiillll ggeett ssoommee

rreeccooggnniittiioonn iinn tthhee vviillllaaggee aass wweellll aass iinn hhiiss ffaatthheerr’’ss mmiinndd.. HHiiss ffeeaarr oonn hhiiss ffaatthheerr nneevveerr

aalllloowwss hhiimm ttoo ddoo aannyy wwoorrtthhyy ddeeeedd.. HHee ffeeaarrss tthhaatt hhee ccaann nneevveerr oovveerrttaakkee hhiiss ffaatthheerr iinn tthhee

vviillllaaggee aanndd pprroovvee hhiiss iiddeennttiittyy.. AA ppeerrssoonn pprroovveess hhiiss iiddeennttiittyy iinn mmaakkiinngg ddeecciissiioonnss,,

ccoommmmiittmmeennttss aanndd ssiittuuaattiioonnss iinn ffeeeelliinnggss,, aattttiittuuddeess aanndd eexxppeerriieenncceess.. AAnn iinnddiivviidduuaall ccrreeaatteess

vvaalluueess ttoo llooccaattee aanndd aarrttiiccuullaattee hhiiss iiddeennttiittyy aanndd mmaakkeess iitt iinntteelllliiggiibbllee ttoo hhiiss ffeellllooww bbeeiinnggss ttoo

eennrriicchh hhiiss oowwnn sseellff-- uunnddeerrssttaannddiinngg.. BBhhaassii ccoommeess ttoo MMuukkuunnddaann aanndd pplleeaaddss hhiimm ttoo hheellpp

hhiimm ttoo rreettaaiinn hhiiss llaanndd.. MMuukkuunnddaann aassssuurreess hhiimm bbuutt wwhheenn hhee iiss sseelleecctteedd aass oonnee ooff tthhee

ccoommmmiitttteeee mmeemmbbeerrss ffoorr tthhee ccoommmmuunniittyy hhaallll hhee bbeeccoommeess ssiilleenntt.. HHee ccoonnssiiddeerrss hhiiss

rreeccooggnniittiioonn iinn tthhee ssoocciieettyy ttoo bbee mmoorree vvaalluuaabbllee tthhaann tthhee ffrriieennddsshhiipp ooff BBhhaassii.. HHee iiss hhaappppyy ttoo

bbee ppoowweerrffuull lliikkee hhiiss ffaatthheerr.. HHee ffeeeellss,, ““II aamm aass mmuucchh aa ppeerrssoonnaaggee iinn tthhiiss vviillllaaggee aass yyoouu aarree..

FFaatthheerr,, yyoouu mmiigghhtt nnoott tthhiinnkk ssoo,, bbuutt tthheeyy vvaalluuee mmyy pprreesseennccee lliikkee tthheeyy ddiidd yyoouurrss ((TTBBMM

206

330088)).. PPoowweerr HHoouussee RRaammaakkrriisshhnnaann ffllaatttteerrss MMuukkuunnddaann ttoo aacchhiieevvee hhiiss ggooaall ooff aaccqquuiirriinngg tthhee

llaanndd ooff BBhhaassii.. MMuukkuunnddaann,, ““ffiilllleedd wwiitthh ddaazzzzlliinngg vviissiioonnss ooff oouuttddooiinngg hhiiss ffaatthheerr’’ss ppoossiittiioonn

iinn tthhee vviillllaaggee,, nnoott oonnllyy ggooeess aalloonngg wwiitthh PPoowweerr HHoouussee’’ss mmaacchhiinnaattiioonn,, bbuutt aallssoo ddeecciiddeess ttoo

dduummpp AAnnjjaannaa,, ffeeaarriinngg lliiaaiissiioonn ccoouulldd eerrooddee hhiiss nneeww ffoouunndd rreessppeeccttaabbiilliittyy””,, oobbsseerrvveess

SSeenngguuppttaa ((2211)).. MMuukkuunnddaann’’ss ffaatthheerr AAcchhuutthhaann NNaaiirr iiss aa rreessppeeccttaabbllee ppeerrssoonn iinn KKaaiikkuurruussssii..

HHee hhaadd lloott ooff llaannddss iinn KKaaiikkuurruussssii.. HHee sseerrvveedd iinn BBuurrmmaa aanndd aafftteerr hhiiss aarrrriivvaall ffrroomm tthheerree hhee

bbeeccoommeess aa rreessppeeccttaabbllee mmaann wwiitthh aa hhaannddssppuunn ddhhoottii aanndd aa wwhhiittee hhaallff –– sslleeeevveedd sshhiirrtt.. HHiiss aa

ppaaiirr ooff wwooooddeenn ccllooggss bbeeccoommee aa tthhiinngg ooff iiddeennttiiffiiccaattiioonn..

IInn KKaaiikkuurruussssii hhee wwoorree tthheemm aass aa tteessttiimmoonnyy ttoo wwhhoo hhee wwaass:: HHeerree iiss aa mmaann wwhhoo hhaass

sseeeenn tthhee wwoorrlldd.. HHeerree iiss aa mmaann wwhhoo iiss ttoo bbee rreessppeecctteedd.. HHeerree iiss aa mmaann wwhhoossee

aauutthhoorriittyy iiss nnoott ttoo bbee qquueessttiioonneedd.. TThhee wwooooddeenn ccllooggss sseeeemmeedd ttoo eecchhoo tthheessee

ddeeccllaarraattiioonnss wwiitthh eevveerryy sstteepp.. ((TTBBMM 7700))

AAcchhuutthhaann NNaaiirr’’ss iiddeennttiittyy iiss nneevveerr aatt ssttaakkee.. TThhee vviillllaaggee ppeeooppllee ggiivvee tthhee ssaammee oolldd rreessppeecctt ttoo

hhiimm.. PPoowweerr HHoouussee RRaammaakkrriisshhnnaann ccoommeess ttoo MMuukkuunnddaann’’ss hhoouussee aanndd rreettuurrnnss ssaayyiinngg

nnootthhiinngg oonnllyy bbeeccaauussee hhee llaacckkss tthhee ccoouurraaggee ttoo ssppeeaakk iinn ffrroonntt ooff AAcchhuutthhaann NNaaiirr aanndd

KKrriisshhnnaann NNaaiirr.. MMuukkuunnddaann llaacckkss tthhiiss ttyyppee ooff iiddeennttiittyy aanndd hhee ssttrriivveess ffoorr iitt aanndd ttrriieess ttoo

aacchhiieevvee hhiiss ggooaall aatt aannyy ccoosstt..

TThhee ssoocciiaall iiddeennttiittyy ooff tthhee iinnddiivviidduuaall iiss ddeetteerrmmiinneedd bbyy tthheeiirr eexxppeerriieenncceess iinn tthhee

ssoocciiaall ggrroouuppss.. MMeemmbbeerrss ooff aa ccuullttuurraall ggrroouupp hhaavvee ddiiffffeerreenntt ssoocciiaall eexxppeerriieenncceess.. TThhee

ccuullttuurraall sseellff iiss cclloosseellyy rreellaatteedd ttoo tthhee ccoolllleeccttiivvee sseellff.. MMuukkuunnddaann ffeeeellss iinnccaappaabbllee bbeeffoorree hhiiss

ffaatthheerr.. TToo ggeett aa ppllaaccee iinn tthhee mmiinndd ooff hhiiss ffaatthheerr aanndd ttoo ggeett tthhee lloovvee ooff hhiiss ffaatthheerr,, MMuukkuunnddaann

iiggnnoorreess hhiiss ffrriieennddsshhiipp wwiitthh BBhhaassii aanndd AAnnjjaannaa’’ss lloovvee.. TThhee ccoommppaannyy ooff tthhee ‘‘mmeenn ooff

ddiissttiinnccttiioonn aanndd ppoowweerr’’ mmaakkeess hhiimm hhaappppyy.. ““IInnddiivviidduuaallss ooff aa ssttrroonngg ccoolllleeccttiivvee iiddeennttiiffiiccaattiioonn

207

wwiitthh rreessppeecctt ttoo aa ssoocciiaall ggrroouupp wwoouulldd sseeee tthhee mmeemmbbeerrsshhiipp iinn tthhee ggrroouupp aass aa ddeeffiinniinngg aassppeecctt

ooff tthhee sseellff”” ((CChhiinngg WWaann eett aall.. 111177)).. MMuukkuunnddaann iiss rreeaaddyy ttoo lloossee eevveerryytthhiinngg ffoorr rreeccooggnniittiioonn

iinn tthhee vviillllaaggee aanndd ffoorr tthhee ffrriieennddsshhiipp ooff tthhee ccoommmmiitttteeee mmeemmbbeerrss.. HHee iiss uunnwwiilllliinngg ttoo lloossee

tthheeiirr ffrriieennddsshhiipp.. IItt mmeeaannss ggrreeaatt ttoo hhiimm.. MMuukkuunnddaann pprroovveess hhiiss iiddeennttiittyy aatt tthhee eenndd wwhheenn hhee

ddeecciiddeess ttoo ddoo aammeennddmmeennttss ttoo hhiiss ffrriieenndd aanndd mmaarrrryy AAnnjjaannaa.. TThhee ddooccuummeenntt wwrriitteerr sseeeess hhiiss

ffaatthheerr’’ss ccoouurraaggee aanndd ddeetteerrmmiinnaattiioonn iinn hhiimm.. TThhee ccuullttuurraall pprrooppeerrttiieess aarree aaccqquuiirreedd bbyy tthhee

hhuummaann bbeeiinnggss tthhrroouugghh tthheeiirr iinntteerraaccttiivveenneessss aanndd iinntteerr ppeerrssoonnaall rreellaattiioonnsshhiipp..

TThhee ccoonncceepptt ooff ccuullttuurree iiss aa ccoommpplleexx oonnee.. IItt hhaass vvaarriieettiieess ooff uusseess.. IItt ddooeess nnoott ssttaanndd

ffoorr aannyy ssiinnggllee oobbjjeecctt,, eevveenntt oorr pprrooppeerrttyy.. IItt ssttaannddss ffoorr ccoommpplleexx pphheennoommeennaa wwhhiicchh ccoonnssiissttss

sseevveerraall ddiissssiimmiillaarr eelleemmeennttss ssuucchh aass eelleemmeennttss ooff bbeelliieeff,, tthhoouugghhtt,, vvaalluuee,, iiddeeaall,, eemmoottiioonn,,

rriittuuaall,, ccuussttoomm aanndd aaeesstthheettiicc.. TThheessee eelleemmeennttss mmaanniiffeesstteedd iinn tthhee aaccttiivviittiieess ooff tthhee

iinnddiivviidduuaallss oorr tthhee ggrroouupp ooff iinnddiivviidduuaallss oorr tthhee ssoocciieettyy ooff tthhee ggrroouuppss ooff iinnddiivviidduuaallss iinn

ddiiffffeerreenntt ffoorrmmss ssuucchh aass tthhee ffoorrmmss ooff llaanngguuaaggee,, aarrtt,, mmyytthh,, ddaannccee,, mmuussiicc,, ppllaayyeerr,, wwoorrsshhiipp,,

ppaaiinnttiinngg,, ddrraammaa,, ppooeettrryy aarrcchhiitteeccttuurree,, aaeesstthheettiicc aapppprreecciiaattiioonn,, mmaannnneerr,, ffoooodd hhaabbiitt,, hhoouussiinngg

ppaatttteerrnn,, ssttyyllee ooff ccllootthhiinngg,, sscciieennccee aanndd tteecchhnnoollooggiiccaall ddeevveellooppmmeenntt,, ccuussttoommss aanndd ttrraaddiittiioonnss..

IInn LLaaddiieess CCoouuppee AAkkhhiillaa’’ss mmootthheerr mmaarrrriieess hheerr uunnccllee.. AAkkhhiillaa’’ss ffrriieenndd KKaatthheerriinnee

ddiissaapppprroovveess iitt.. AAkkhhiillaa aallssoo ddiissaapppprroovveess iitt.. SShhee ssaayyss iitt iiss ssoo uunnnnaattuurraall.. BBuutt hheerr mmootthheerr

rreepplliieess.. ““IItt iiss aa ppeerrffeeccttllyy aacccceepptteedd nnoorrmm iinn oouurr ccoommmmuunniittyy.. WWhhoo ddoo yyoouu tthhiinnkk yyoouu aarree ttoo

qquueessttiioonn iitt”” ((LLCC 1111)).. SSoo tthhiiss iiss aann aacccceepptteedd IInnddiiaann ccuussttoomm aanndd ppeeooppllee ffoollllooww tthhee wwaayy..

TThhee ccaassttee ffeeeelliinngg iiss tthheerree iinn tthheeiirr ccoommmmuunniittyy.. TThheeyy aarree BBrraahhmmiinnss.. AAkkhhiillaa’’ss mmootthheerr nneevveerr

aalllloowwss tthhee BBrraahhmmiinnss aanndd nnoonn –– BBrraahhmmiinnss ttoo eenntteerr tthheeiirr hhoouussee.. TThhee IInnddiiaann mmeenn aarree

ddiiffffeerreenntt lliikkee AAkkhhiillaa’’ss ffaatthheerr.. ““ ‘‘II wwaanntt mmyy wwiiffee ttoo ttaakkee ccaarree ooff mmyy cchhiillddrreenn aanndd mmee.. II

ddoonn’’tt wwaanntt hheerr ssoo ccaauugghhtt uupp wwiitthh hheerr jjoobb tthhaatt sshhee hhaass nnoo ttiimmee ffoorr tthhee hhoouussee oorr ffoorr ttaakkiinngg

208

ccaarree ooff mmyy nneeeeddss’’ ”” ((LLCC 1133--1144)).. TThhiiss iiss tthhee rroollee ooff IInnddiiaann wwiivveess iinn tthheeiirr ffaammiilliieess.. ““IInn

ppaattrriiaarrcchhaall ssoocciieettyy,, wwoommeenn aarree sspplliitt ssuubbjjeeccttss wwhhoo wwaattcchh tthheemmsseellvveess bbeeiinngg wwaattcchheedd bbyy

mmeenn.. TThheeyy ttuurrnn tthheemmsseellvveess iinnttoo oobbjjeeccttss bbeeccaauussee ffeemmiinniinniittyy iittsseellff iiss ddeeffiinneedd bbyy bbeeiinngg

ggaazzeedd uuppoonn bbyy mmeenn”” ((qqttdd.. iinn LLoooommbbaa 116622)).. AAkkhhiillaa’’ss mmootthheerr iiss tthhee rreepprreesseennttaattiivvee ooff

ttrraaddiittiioonnaall wwiiffee.. SShhee iinnssiissttss tthhaatt aa ggoooodd wwiiffee lliisstteennss ttoo hheerr hhuussbbaanndd aanndd aaccttss aaccccoorrddiinngg ttoo

hhiiss wwiisshheess.. TThheerree iiss nnoo ssuucchh tthhiinngg aass aann eeqquuaall mmaarrrriiaaggee.. AAmmmmaa ssaaiidd.. ““ ‘‘IItt iiss bbeesstt ttoo aacccceepptt

tthhaatt tthhee wwiiffee iiss iinnffeerriioorr ttoo tthhee hhuussbbaanndd.. TThhaatt wwaayy,, tthheerree ccaann bbee nnoo ssttrriiffee,, nnoo ddiisshhaarrmmoonnyy’’ ””

((LLCC 1144)).. TThhee ttrraaddiittiioonnaall wwiivveess bbeelliieevvee tthheeyy aarree nnoott eeqquuaall ttoo mmeenn.. IInn IInnddiiaann ssoocciieettyy aa

wwoommaann iiss nnoott mmeeaanntt ttoo ttaakkee oonn aa mmaann’’ss rroollee.. IItt iiss bbeelliieevveedd tthhaatt tthhee ggooddss wwoouulldd hhaavvee mmaaddee

hheerr ssoo..TThhee wwoommeenn aacckknnoowwlleeddggee tthheeiirr ssuubbssiiddiiaarryy rroollee iinn tthhee hhoouussee hhoolldd oorr iinn ssoocciieettyy.. TThhee

IInnddiiaann ccuullttuurree ddeecciiddeess tthhee hhuussbbaanndd ooff aa ggiirrll aass ssoooonn aass sshhee iiss bboorrnn.. SShhee aacccceeppttss iitt hhaappppiillyy

aallll oovveerr hheerr lliiffee.. SShhee iiss ffoorrcceedd ttoo bbeelliieevvee tthhaatt aa wwoommaann ccaann’’tt lliivvee aalloonnee aanndd aa wwoommaann ccaann’’tt

ccooppee aalloonnee.. SShhee iiss ttaauugghhtt ttoo ffoollllooww tthhiiss iinn hheerr lliiffee.. SSoo aannyy wwoommaann iinn IInnddiiaann ccuullttuurree ddaarreess

nnoott ttoo ooppppoossee tthheessee uunnwwrriitttteenn rruulleess oonn hheerr.. IIff sshhee ddooeess ssoo,, tthhee ssoocciieettyy llooookkss aatt hheerr iinn aa

ddiiffffeerreenntt wwaayy.. JJaannaakkii aanndd hheerr hhuussbbaanndd lliivvee ttooggeetthheerr ffoorr ffoorrttyy yyeeaarrss.. AAnndd sshhee hhaass nnoo iiddeeaa

ooff aa wwoommaann lliivviinngg aalloonnee.. TThhee IInnddiiaann ccuullttuurree ppiinnss tthhee uunnmmaarrrriieedd oorr wwiiddoowwss ttoo bbee uunnddeerr

tthhee ccaarree ooff ssoommeebbooddyy iinn tthhee vviillllaaggee.. AAnndd tthheeyy sshhoouulldd aacctt aaccccoorrddiinngg ttoo tthheemm aanndd sshhoouulldd

sseeeekk tthheeiirr ppeerrmmiissssiioonn ttoo ggoo oouutt ooff tthhee hhoouussee.. PPaaddmmaa rreettoorrttss AAkkhhiillaa’’ss aacctt ooff lleeaavviinngg hhoommee

aallll ooff aa ssuuddddeenn.. HHeerr wwoorrddss,, ““ ‘‘II ddoonn’’tt kknnooww wwhhaatt NNaarraayyaann AAnnnnaa aanndd NNaarrssii AAnnnnaa wwiillll ssaayy

wwhheenn tthheeyy kknnooww ooff yyoouu ggooiinngg aawwaayy ssuuddddeennllyy,, aanndd aallll bbyy yyoouurrsseellff ttoooo……’’ ”” ((LLCC 77)).. IInn

IInnddiiaa,, iiff tthhee hhuussbbaanndd ddiieess iinn aa BBrraahhmmiinn ffaammiillyy tthhee wwiiffee iiss eexxppeecctteedd ttoo ddoo ssoommee rriittuuaallss..

TThhee wwiiddooww sshhoouulldd sshhaavvee hheerr hheeaadd aanndd eexxcchhaannggee tthhee pprreettttyy mmaaddiissaarrss ffoorr aa ssaaffffrroonn ssaarrii..

209

CCuullttuurree hhaass aann iimmppoorrttaanntt rroollee iinn ppeeooppllee’’ss sseellff-- rreepprreesseennttaattiioonnss..TThhee ccuullttuurree ooff tthhee

ggrroouupp ooff ssoocciieettyy eexxiissttss wwhheerree aass tthhee ccuullttuurree ooff aann iinnddiivviidduuaall sseellddoomm eexxiissttss.. IInn LLaaddiieess

CCoouuppee AAkkhhiillaa ddeecciiddeess ttoo ggoo ffoorr aa wweeeekkeenndd ttrriipp ttoo aa rreessoorrtt oonn tthhee wwaayy ttoo MMaahhaabbaalliippuurraamm..

IInn TTaammiill ccuullttuurree wwoommeenn aarree eexxppeecctteedd ttoo bbee cchhaassttee bbeeffoorree tthheeiirr mmaarrrriiaaggee aanndd ppeeooppllee nneevveerr

aacccceepptt llaaddiieess fflliirrttiinngg wwiitthh mmeenn bbeeffoorree mmaarrrriiaaggee.. AAkkhhiillaa ddeecciiddeess ttoo ggoo wwiitthh hheerr ffrriieenndd HHaarrii

bbuutt sshhee tteellllss hheerr mmootthheerr tthhaatt sshhee iiss oonn aann ooffffiiccee ttoouurr.. HHeerr mmootthheerr iinnssiissttss hheerr ttoo iinnffoorrmm hheerr

bbrrootthheerrss.. SShhee tteellllss wwoommeenn aarree ssuuppppoosseedd ttoo oobbeeyy tthhee mmeenn wwhheetthheerr tthheeyy aarree yyoouunngg oorr oolldd..

WWoommeenn llaayy cceerrttaaiinn rruulleess ttoo tthheemm ttoo ffoollllooww wwiilllliinnggllyy aanndd eexxppeecctt ootthheerrss ttoo ffoollllooww tthheemm.. IItt

iiss tthhee wwoommaann wwhhoo bbeeccoommeess tthhee eenneemmyy ooff aannootthheerr wwoommaann.. IIff hheerr mmootthheerr kknnoowwss ooff hheerr

lloovvee wwiitthh HHaarrii,, ddeeffiinneettllyy iitt wwiillll bbee ddiissmmiisssseedd bbeeccaauussee,, ““IInn AAmmmmaa’’ss wwoorrlldd,, mmeenn mmaarrrriieedd

wwoommeenn yyoouunnggeerr tthhaann tthheemmsseellvveess.. WWoommeenn nneevveerr ooffffeerreedd tthheeiirr bbooddiieess ttoo mmeenn bbeeffoorree tthheeiirr

uunniioonn wwaass ssaannccttiiffiieedd bbyy mmaarrrriiaaggee.. WWoommeenn nneevveerr wweenntt aawwaayy wwiitthh mmeenn wwhhoo wweerree nnoott tthheeiirr

hhuussbbaannddss”” ((LLCC 115511))..

IInnddiiaannss ccoonnnneecctt eevveerryy nnaattuurraall pphheennoommeennoonn wwiitthh tthheeiirr lliivveess.. TThheeyy ggiivvee

ssiiggnniiffiiccaannccee ttoo tthhee KKoollaammss ppuutt iinn ffrroonntt ooff tthhee hhoouussee eevveerryy mmoorrnniinngg.. TThheeyy aassssoocciiaattee tthheemm

wwiitthh tthheeiirr lliivveess..TThhee ssllooppppiillyy ddrraawwnn kkoollaamm ssuuggggeessttss tthhaatt tthhee wwoommaann ooff tthhee hhoouussee iiss

ccaarreelleessss,, iinnddiiffffeerreenntt aanndd iinnccaappaabbllee.. AAnndd aann eellaabboorraatteellyy ddrraawwnn oonnee iinnddiiccaatteess sseellff--

aabbssoorrppttiioonn,, aa llaavviisshh hhaanndd aanndd aann iinnaabbiilliittyy ttoo ppuutt ootthheerrss nneeeeddss bbeeffoorree yyoouurrss.. IInnttrriiccaattee aanndd

ccoommpplliiccaatteedd kkoollaammss aarree ssoommeetthhiinngg yyoouu rreesseerrvvee ffoorr ssppeecciiaall ooccccaassiioonnss.. IInnddiiaannss ppuutt kkoollaammss

iinn ffrroonntt ooff tthheeiirr hhoouusseess aass aa ssyymmbbooll ooff ggoooodd oommeenn.. TThheeiirr bbeelliieeff iinn kkoollaamm iiss rreevveerrtteedd oonn

tthhee ddaayy ooff tthhee ddeeaatthh ooff AAkkhhiillaa’’ss ffaatthheerr.. ““PPeerrhhaappss tthhaatt wwaass tthhee oommeenn tthhee ggooddss sseenntt

AAkkhhiillaa’’ss wwaayy ttoo tteellll hheerr aallll wwaass nnoott rriigghhtt aabboouutt tthhaatt ddaayy”” ((LLCC 5511)).. TThhuuss tthhee kkoollaammss

ssiiggnniiffyy tthheeiirr ccuullttuurree.. CCuullttuurree iinnvvoollvveess ssyymmbboolliicc rreepprreesseennttaattiioonnss..

210

TToo vvaarryyiinngg eexxtteennttss,, eexxppeerriieenncceedd mmeemmbbeerrss ooff aa ccuullttuurree kknnooww aabboouutt tthheepprraaccttiicceess

aanndd bbeehhaavviioorrss aapppprroopprriiaattee iinn vvaarriioouuss ssoocciiaall eennccoouunntteerrss iinn tthhee ccuullttuurree,, tthhee ccoommmmoonn

aattttiittuuddeess aanndd bbeelliieeffss tthhaatt mmeemmbbeerrss ooff aa ooff tthhee ccuullttuurree hhoolldd oonn vvaarriioouuss iissssuueess,, aanndd

tthhee vvaalluueess ccoonnssiiddeerreedd ttoo bbee iimmppoorrttaanntt iinn tthhee ccuullttuurree.. ((CChhiinngg WWaann eett aall.. 111144))

MMaarrggaarreett SShhaanntthhii iiss aa ttyyppiiccaall IInnddiiaann ttrraaddiittiioonnaall wwiiffee wwhhoo ssiilleennttllyy aacccceeppttss tthhee

mmaallee cchhaauuvviinniissmm ooff hheerr hhuussbbaanndd.. HHoowweevveerr hhaarrdd hhee ttrreeaatteess hheerr,, sshhee eenndduurreess iitt ssiilleennttllyy.. HHeerr

lloovvee ooff hhiimm hhaass nnoo lliimmiitt.. AAkkhhiillaa ddeecciiddeess ttoo lliivvee aaccccoorrddiinngg ttoo hheerr aassppiirraattiioonn.. SShhee aasskkss tthhee

ooppiinniioonn ooff ootthheerr ccoo--ppaasssseennggeerrss iinn tthhee ttrraaiinn aanndd ffrroomm tthheeiirr lliiffee eexxppeerriieenncceess sshhee ccoommeess ttoo aa

ccoonncclluussiioonn.. SShhee ssoommeehhooww ggeettss aann aannsswweerr ttoo hheerr qquueessttiioonn ““WWhhaatt ddoo yyoouu tthhiinnkk?? CCaann aa

wwoommaann lliivvee bbyy hheerrsseellff??”” (( LLCC 2211)).. SShhee ddeerriivveess tthhee aannsswweerr ffrroomm tthhee ssoocciieettyy.. AAkkhhiillaa aatt

KKaannyyaakkuummaarrii eennjjooyyss ccaarrnnaall pplleeaassuurree wwiitthh aa yyoouunngg mmaann aanndd hheerr pprroocceeeeddiinnggss mmaayy eexxppllaaiinn

tthhee ffeemmiinniissmm.. NNaannccyy FF.. CCootttt eexxppllaaiinnss::

FFeemmiinniissttss aassssiiggnneedd mmoorree lliibbeerrttyy mmeeaanniinngg aanndd vvaalluuee ttoo ppaassssiioonnaattee hheetteerroosseexxuuaall

aattttaacchhmmeenntt tthhaann ddiidd aannyy wwoommaann’’ss rriigghhttss aaddvvooccaatteess bbeeffoorree tthheemm.. SSeeeeiinngg sseexxuuaall

ddeessiirree aass hheeaalltthhyy aanndd jjooyyffuull,, tthheeyy aassssuummeedd tthhaatt ffrreeee wwoommeenn ccoouulldd mmeeeett mmeenn aass

eeqquuaallss oonn tthhee tteerrrraaiinn ooff sseexxuuaall ddeessiirree jjuusstt aass oonn tthhee tteerrrraaiinn ooff ppoolliittiiccaall

rreepprreesseennttaattiioonn oorr pprrooffeessssiioonnaall eexxppeerrttiissee.. ((4455))

AAlliieennaattiioonn iiss aa mmooddee ooff eexxppeerriieennccee iinn wwhhiicchh tthhee ppeerrssoonn eexxppeerriieenncceess hhiimmsseellff aass

aalliieenn.. HHee hhaass bbeeccoommee,, oonnee mmiigghhtt ssaayy,, eessttrraannggeedd ffrroomm hhiimmsseellff.. SSeeeemmaann ccrriittiicciizzeess tthhee

nnoottiioonn ooff aalliieennaattiioonn aass aa ppssyycchhoollooggiiccaall ““ttrraaiitt”” aass iitt ““aalllloowwss ffoorr tthhee ccuurriioouuss ppeerrssiisstteennccee ooff

tthhee iiddeeaa tthhaatt tthhee uussee ooff aalliieennaattiioonn ccoonncceeppttss iinnvvoollvveess iinnsseennssiittiivviittyy ttoo ““ssttrruuccttuurree”” aanndd

““iimmpplliieess iirrrraattiioonnaalliittyy,, iimmppuullssiivveenneessss,, ffrruussttrraattiioonn,, aaggggrreessssiioonn oorr ootthheerrwwiissee uunnrreeaalliissttiicc

rreessppoonnsseess”” ((SSeeeemmaann 117722)).. AA ppeerrssoonn iiss aalliieennaatteedd ffrroomm ssoommeetthhiinngg bbeeccaauussee ooff cceerrttaaiinn

211

ccaauusseess rreellaattiinngg ttoo tthhee eevveennttss aanndd cciirrccuummssttaanncceess iinn wwhhiicchh tthhee ppeerrssoonn iiss rreellaatteedd ttoo.. AAkkhhiillaa

tthhiinnkkss ooff tthhee ootthheerr ppeeooppllee aanndd tthheeiirr lliivveess aarroouunndd hheerr.. SShhee tthhiinnkkss ooff hheerr mmaarrrriieedd ssiisstteerr aanndd

bbrrootthheerrss.. TThheeyy hhaavvee ffaammiillyy,, mmaarrrriiaaggee,, mmootthheerrhhoooodd aanndd cchhiilldd rreeaarriinngg.. TThheeiirr lliivveess hhaavvee

cceerrttaaiinn ppaatttteerrnnss.. BBuutt sshhee iiss ddeevvooiidd ooff tthheessee.. SShhee iiss aawwaarree ooff tthhee ffaacctt tthhaatt sshhee hhaass nnootthhiinngg

ccoommmmoonn wwiitthh tthheemm.. ““WWhhaatt wwoouulldd sshhee uunnddeerrssttaanndd ooff aa ffaatthheerr’’ss aanngguuiisshh wwhheenn hhiiss cchhiilldd

wwaass ppeerrssiisstteennttllyy iillll?? OOrr aa mmootthheerr’’ss jjooyy wwhheenn hheerr cchhiilldd ttooookk iittss ffiirrsstt sstteepp?? TThhee wwoorrlldd ooff

hhoouusseehhoollddeerr wwaass nnoott hheerrss”” ((LLCC 8855--8866)).. HHeerr ffaammiillyy iinndduucceess hheerr ttoo bbee aann iinnssttrruummeenntt iinn

aarrrraannggiinngg tthhee mmaarrrriiaaggee ooff hheerr ssiibblliinnggss.. AA ppeerrssoonn pprroovveess hhiiss iiddeennttiittyy iinn mmaakkiinngg ddeecciissiioonnss,,

ccoommmmiittmmeennttss aanndd ssiittuuaattiioonnss iinn ffeeeelliinnggss,, aattttiittuuddeess aanndd eexxppeerriieenncceess.. MM..PPaarriimmaallaa oobbsseerrvveess,,

OOnnccee sshhee rreeaalliizzeess tthhaatt sshhee hhaass lloosstt hheerr sseellff-- iiddeennttiittyy,, AAkkhhiillaa ddeecciiddeess ttoo sstteepp oouutt ooff

tthhee sshheellll tthhaatt hhaass ccoonnffiinneedd hheerr ssoo ffaarr sshhee bbeeggiinnss ttoo vveennttuurree iinn ttoo tthhee oouutteerr wwoorrlldd iinn

sseeaarrcchh ooff hheerr iiddeennttiittyy.. HHeerr ccuussttoommss,, rreelliiggiioonn aanndd ccuullttuurree ssttaanndd aass aann oobbssttaaccllee oonn

hheerr wwaayy ttoo ddiissccoovveerr hheerr ‘‘sseellff’’.. ((222266))

MMeellvviinn SSeeeemmaann iinn hhiiss aarrttiiccllee ““OOnn tthhee MMeeaanniinngg ooff AAlliieennaattiioonn”” ooffffeerrss ffiivvee mmaajjoorr

ccoommppoonneennttss oorr mmooddeess ooff aalliieennaattiioonn.. TThheeyy aarree ppoowweerrlleessssnneessss,, mmeeaanniinngglleessssnneessss,,

nnoorrmmlleessssnneessss,, ssoocciiaall iissoollaattiioonn aanndd sseellff--eessttrraannggeemmeenntt.. ((778844)).. SSeeeemmaann bbaasseess hhiimmsseellff oonn

ssuubbjjeeccttiivvee eexxppeeccttaattiioonnss ooff iinnddiivviidduuaallss.. OOnnllyy iinnddiivviidduuaallss ccaann bbee aalliieennaatteedd.. AAkkhhiillaa bbeeccoommeess

aann aalliieenn iinn hheerr hhoouussee wwiitthh aallll hheerr rreellaattiivveess aarroouunndd hheerr ttoo llooookk aafftteerr hheerr nneeeeddss.. WWoommaann

ppllaayyss tthhee rroollee ooff aa ddaauugghhtteerr,, aa mmootthheerr,, aa ssiisstteerr oorr aa wwiiffee.. TThhee ffeemmiinniisstt lliitteerraattuurree ffiirrsstt

ddeeaallss wwiitthh aa wwoommaann aass aa wwoommaann bbeeccaauussee tthheessee rreellaattiioonnsshhiippss nneevveerr ggiivvee hheerr aann

iiddeennttiittyy iinn lliitteerraattuurree.. IInnsstteeaadd,, hheerr iiddeennttiittyy iiss ddeeffiinneedd bbyy hheerr cchhooiicceess aanndd hheerr

bbeelliieeffss.. WWoommeenn hhaavvee bbeeeenn oossttrraacciizzeedd bbyy ssoocciieettyy ffoorr ddeemmaannddiinngg eeqquuaalliittyy aanndd hhaavvee

ttoo ffaaccee aa lloott ooff nneeggaattiivvee ccoonnsseeqquueenncceess.. SSoommee ppiieecceess ooff ffeemmiinniisstt lliitteerraattuurree ffooccuuss oonn

212

wwoommeenn’’ss ssuuffffrraaggee aanndd aa ddeemmaanndd ffoorr eeqquuaalliittyy iinn ssoocciieettyy ffoorr ppoolliittiiccaall,, ssoocciiaall aanndd

eeccoonnoommiicc rriigghhttss.. IInn mmooddeerrnn ffeemmiinniisstt lliitteerraattuurree wwoommeenn ddeemmaanndd aa cclloosseerr vviieeww iinnttoo

tthhee ppaattrriiaarrcchhaall aanndd ccaappiittaalliissttiicc aapppprrooaacchh ttoowwaarrddss ffeemmiinniissmm.. SSppiivvaakk iiddeennttiiffiieess tthhaatt nnoo

rreeccoorrddss ooff tthhee ssuubbjjeecctt ccoonnsscciioouussnneessss ooff wwoommeenn eexxiisstt bbuutt sshhee hhaass nnoo ppoossiittiioonn ooff

eennuunncciiaattiioonn aanndd ssoo eevveerryyoonnee eellssee ssppeeaakkss ffoorr hheerr aanndd iiss tthhee oobbjjeecctt ooff ppaattrriiaarrcchhyy..

““SSppiivvaakk ggiivveess eexxaammpplleess ooff tthheessee ssiilleenncceedd ssuubbaalltteerrnn wwoommeenn bbyy llooookkiinngg aatt tthhee

ddooccuummeennttaattiioonn ooff SSaattii oorr wwiiddooww ssaaccrriiffiiccee iinn ccoolloonniiaall IInnddiiaa”” ((MMccLLeeoodd 119933))..

MMaarriikkoollaanntthhuu iinn LLaaddiieess CCoouuppee iiss aa vviiccttiimm ooff rraappee aanndd ffoorrcceedd mmootthheerrhhoooodd.. ““TThhee uussee ooff

rraappee aass aa ppoolliittiiccaall ddeevviiccee ttoo kkeeeepp wwoommaann tteerrrroorriizzeedd wwaass aa tthheessiiss ddeevveellooppeedd ffuurrtthheerr bbyy

ootthheerr rraaddiiccaall ffeemmiinniissttss.. BBaarrbbaarraa MMeehhrrhhooff aanndd PPaammeellaa KKeeaarroonn uurrggeedd iinn aa 11997711 aarrttiiccllee,,

““RRaappee:: AAnn AAcctt ooff TTeerrrroorr,,”” tthhaatt rraappee bbee ccoonnssiiddeerreedd aa ppoolliittiiccaall ccrriimmee,, aa tteerrrroorriisstt aacctt tthhaatt

kkeeeeppss wwoommeenn ssuubboorrddiinnaattee”” ((CChhaatttteerrjjeeee 112233)).. MMuurruuggeessaann,, uunnaabbllee ttoo bbeeaarr tthhee ppoossiittiioonn

ggiivveenn ttoo MMaarriikkoollaanntthhuu iinn tthhee CChheettttiiyyaarr ffaammiillyy,, sseedduucceess hheerr oonnllyy ttoo mmaakkee hheerr rreeaalliizzee hheerr

ppoooorr ssttaattuuss.. MMaarriikkoollaanntthhuu ssuuffffeerrss bbootthh ssoocciiaall aanndd ffiinnaanncciiaall rreepprreessssiioonn aanndd sshhee bbeeccoommeess

tthhee mmoosstt mmaarrggiinnaalliizzeedd wwoommaann.. MMaarriikkoollaanntthhuu iiss aa mmooddeerrnn ffeemmiinniisstt,, wwhhoo rreessiissttss tthhee

mmootthheerrhhoooodd ffoorrcceedd oonn hheerr bbyy rreejjeeccttiinngg hheerr ssoonn.. MMiissssoouurrii AAnnttii-- SSuuffffrraaggee LLeeaagguuee wwaarrnneedd

tthhaatt ““FFeemmiinniissmm aaddvvooccaatteess nnoonn--mmootthheerrhhoooodd,, ffrreeee lloovvee,, eeaassyy ddiivvoorrccee,, eeccoonnoommiicc

iinnddeeppeennddeennccee ffoorr aallll wwoommeenn,, aanndd ootthheerr ddeemmoorraalliizziinngg ddeessttrruuccttiivvee tthheeoorriieess”” ((CCootttt 1133))..

MMeemmbbeerrss ooff aa ccuullttuurree hhaavvee ddiiffffeerreenntt ssoocciiaall eexxppeerriieenncceess.. PPeeooppllee lliivvee iinn tthhiiss ssoocciiaall

ssttrruuccttuurree,, nnaammee oonnee aannootthheerr aanndd rreeccooggnniizzee oonnee aannootthheerr’’ss rroollee.. IInn rroollee bbaasseedd iiddeennttiittiieess

ootthheerr iinnddiivviidduuaallss iinn tthhee ggrroouupp aarree ddiirreeccttllyy iinnvvoollvveedd iinn rroollee ppeerrffoorrmmaanncceess.. IIddeennttiittyy iiss aann

eesssseennccee tthhaatt ccaann bbee ssiiggnniiffiieedd tthhrroouugghh ssiiggnnss ooff ttaassttee,, bbeelliieeffss,, aattttiittuuddeess aanndd lliiffee ssttyylleess.. IItt iiss

nnoott aa ffiixxeedd eennttiittyy bbuutt aann eemmoottiioonnaallllyy cchhaarrggeedd ddiissccuurrssiivvee ddeessccrriippttiioonn ooff hhuummaann bbeeiinnggss

213

wwhhiicchh iiss ssuubbjjeecctt ttoo cchhaannggee.. AAkkhhiillaa’’ss sseellff iiddeennttiittyy iiss ddiiffffeerreenntt ffrroomm ootthheerrss.. SShhee ddiiffffeerrss

ffrroomm ootthheerrss iinn ddeecciissiioonn mmaakkiinngg.. SShhee aannaallyysseess eevveerryytthhiinngg aanndd tthheenn ttaakkeess aa ddeecciissiioonn.. IInn tthhee

mmaatttteerr ooff hheerr lliiffee aallssoo sshhee ccoonnssuullttss tthhee ootthheerr ffiivvee ccoo--ppaasssseennggeerrss aanndd tthheenn aarrrriivveess aatt

ccoonncclluussiioonn.. AAtt ffiirrsstt sshhee iiss tthhee ssuubbmmiissssiivvee AAkkhhiillaa,, tthhee eellddeerr ddaauugghhtteerr aanndd ssiisstteerr.. BBuutt sshhee

hhaass mmaaddee uupp hheerr mmiinndd aanndd ddeecciiddeess ttoo lliivvee tthhee lliiffee aass sshhee wwiisshheedd.. SShhee hhaass ddeecciiddeedd ttoo

cchhaannggee hheerr ‘‘sseellff’’.. SShhee iiss nnoo mmoorree aa wwoommaann ccoonnffiinneedd ttoo tthhee rruulleess aanndd rreegguullaattiioonnss ooff hheerr

ffaammiillyy.. TThhee iinnddiivviidduuaall mmeemmbbeerrss ooff tthhee ssoocciieettyy aarree iinnfflluueenncceedd bbyy tthhee nnoorrmmss ooff tthhee ssoocciieettyy

ttoo wwhhiicchh tthheeyy bbeelloonngg.. TThheeyy iinnfflluueennccee tthhee ssoocciieettyy bbyy tthheeiirr ccrreeaattiivvee aanndd iinntteelllleeccttuuaall

aaccttiivviittiieess.. TThheeyy mmooddiiffyy tthhee ssoocciiaall nnoorrmmss aanndd sseett nneeww pprraaccttiicceess aanndd ttrreennddss iinn tthhee ssoocciieettyy..

HHuummaann bbeeiinnggss pprroommoottee tthheeiirr ccuullttuurraall vvaalluueess aanndd iinntteerreessttss aanndd eeaacchh ccuullttuurree iinnfflluueenncceess tthhee

ootthheerr.. IInnddiiaa’’ss ppaattrriiaarrcchhaall ssyysstteemm nneevveerr aalllloowwss aa wwoommaann ttoo lliivvee aalloonnee.. TThhee mmeenn ooff tthhee

ffaammiillyy tthhiinnkk iitt aa ddiissggrraaccee iiff tthheeyy aallllooww tthhee wwoommeenn ttoo lliivvee aalloonnee.. AAkkhhiillaa hhaass ttoo sseeeekk tthhee

ppeerrmmiissssiioonn ooff hheerr bbrrootthheerrss ffoorr tthheeyy aarree tthhee mmeenn ooff tthhee ffaammiillyy aanndd aass aa wwoommaann iitt iiss

ccuussttoommaarryy ttoo sseeeekk tthheeiirr ppeerrmmiissssiioonn.. YYoouunngg SShheeeellaa hhaass uunnddeerrssttoooodd wwhhaatt AAkkhhiillaa aatt ffoorrttyy

ffiivvee hhaass bbaarreellyy bbeegguunn ttoo tthhiinnkk aabboouutt.. SShheeeellaa’’ss AAmmmmuummmmaa uusseedd ttoo ssaayy tthhaatt wwoommeenn sshhoouulldd

ggrroooomm tthheemmsseellvveess ffoorr tthheemmsseellvveess,, nnoott ffoorr ootthheerrss..

HHuummaann bbeeiinnggss pprroommoottee tthheeiirr ccuullttuurraall vvaalluueess aanndd iinntteerreessttss aanndd eeaacchh ccuullttuurree

iinnfflluueenncceess tthhee ootthheerr.. TThhee iinnddiivviidduuaallss,, tthhee ggrroouupp aanndd tthhee ssoocciieettyy ppllaayy tthhee ssiiggnniiffiiccaanntt rroollee iinn

tthhee ddeevveellooppmmeenntt ooff tthhee hhuummaann ccuullttuurree iinn ddiiffffeerreenntt wwaayyss.. SShheeeellaa’’ss AAmmmmuummaa iiss ddiiffffeerreenntt

ffrroomm tthhee ootthheerr wwoommeenn.. HHeerr ddeessiirree ttoo ddeeccoorraattee eevveenn iinn hheerr oolldd aaggee sshhoowwss tthhee aaddooppttiioonn ooff

tthhee ccuullttuurree ddiiffffeerreennttllyy.. TThhee sseexxuuaall vviioolleennccee oonn CCeelliinnee bbyy hheerr ffrriieenndd’’ss ffaatthheerr sshhoowwss tthhee

mmaallee vviioolleennccee.. ““NNaaiirr ddeeaallss wwiitthh rraappee,, vviioolleennccee,, iissoollaattiioonn aanndd ttrroouubblleedd rreellaattiioonnsshhiippss,,”” ssaayyss

VViiddyyaa aanndd BBaasskkaarraann ((220033)).. SShheeeellaa’’ss AAmmmmuummmmaa lliivveess hheerr lliiffee aass sshhee lliikkeess wwiitthhoouutt ccaarriinngg

214

ootthheerrss iiss aa ffeemmiinniisstt.. TThhee ffoouurrtteeeenn yyeeaarr oolldd SShheeeellaa iiss aallssoo aa ffeemmiinniisstt wwhhoo oofftteenn qquueessttiioonnss

tthhee aauutthhoorriittyy ooff hheerr ffaatthheerr oonn hheerr ffoorr hheerr ddeeeeddss.. TThhee pprreevvaaiilliinngg aattrroocciittiieess aaggaaiinnsstt wwoommeenn

aarree mmeennttiioonneedd iinn hheerr wwoorrddss.. EEvveenn lliittttllee ggiirrllss hhaavvee nnoo ssaaffeettyy.. TThhee mmooddeerrnn ssoocciieettyy iiss

rreefflleecctteedd hheerree.. TThhee ffeemmaallee bbooddyy bbeeccoommeess tthhee ssiittee ooff vviioolleennccee iinn tthhee ccaassee ooff tthhee rraappee ooff

MMaarriikkoollaanntthhuu.. IInnddiirraa NNiittyyaannaannddaamm ooppiinneess,,

LLiikkee tthhee vviioolleennccee uunnlleeaasshheedd bbyy tthhee ccoolloonniizzeerr oonn tthhee ppoowweerrlleessss ccoolloonniizzeedd,, sshhee hhaass

ttoo ffaaccee pphhyyssiiccaall bbrruuttaalliittyy aass wweellll aass mmeennttaall ttoorrttuurree wwhheenn lleefftt ttoo ffeenndd ffoorr hheerrsseellff..

WWiitthh hhiiss bbrruuttee ssttrreennggtthh,, MMuurruuggeessaann aattttaacckkss hheerr aanndd sshhee iiss lleefftt hheellpplleessss.. SShhee iiss

ddiiffffeerreenntt ffrroomm tthhee ootthheerr wwoommeenn iinn tthhee ccoouuppee bbeeccaauussee hheerr eexxppeerriieenncceess aarree ffaarr mmoorree

ppaaiinnffuull.. ((1133))

WWoommeenn hhaavvee bbeeeenn tthhee ssuuffffeerreerrss ooff oopppprreessssiioonn aanndd mmaallee cchhaauuvviinniissmm.. TThhee tthhiirrdd

wwoorrlldd wwoommeenn aarree hhoouusseedd iinn aann iiddeennttiiffiiaabbllee mmaarrggiinn.. TThheeiirr ssuuffffeerriinnggss aawwaakkee tthhee ffiirrsstt

wwoorrlldd wwoommeenn aanndd tthhuuss tthhee tthhiirrdd wwoorrlldd wwoommeenn’’ss ssuuffffeerriinnggss aarree iiddeennttiiffiieedd.. TThhee tthhiirrdd

wwoorrlldd wwoommeenn aarree pprreesseenntteedd aass iiggnnoorraanntt,, ppoooorr,, uunneedduuccaatteedd,, ttrraaddiittiioonn--bboouunndd,,

ddoommeessttiiccaatteedd,, ffaammiillyy oorriieenntteedd aanndd vviiccttiimmiizzeedd wwhheerree aass tthhee ffiirrsstt wwoorrlldd wwoommeenn aarree

pprreesseenntteedd aass eedduuccaatteedd,, mmooddeerrnn aanndd wwhhoo hhaavvee ccoonnttrrooll oovveerr tthheeiirr bbooddiieess aanndd

sseexxuuaalliittiieess,, aanndd hhaavvee tthhee ffrreeeeddoomm ttoo mmaakkee tthheeiirr oowwnn ddeecciissiioonnss.. IInn ccoonnttrraasstt,, tthhee

tthhiirrdd wwoorrlldd wwoommeenn ccaannnnoott rreepprreesseenntt tthheemmsseellvveess bbuutt tthheeyy mmuusstt bbee rreepprreesseenntteedd..

AAkkhhiillaa’’ss mmeeeettiinngg wwiitthh hheerr sscchhooooll ffrriieenndd KKaarrppaaggaamm aawwaakkeennss hheerr ssppiirriitt aanndd sshhee tthhiinnkkss ooff aa

nneeww lliiffee ffoorr hheerr.. KKaarrppaaggaamm iiss aa wwiiddooww bbuutt ccoonnttiinnuueess ttoo wweeaarr tthhee ssiiggnnss ooff mmaarrrriiaaggee aanndd

lliivvee aa ffuullffiilllleedd lliiffee.. HHeerr ddeeffiiaanntt ssttaannccee iinnssppiirreess AAkkhhiillaa ttoo ddeecciiddee ttoo lliivvee oonn hheerr oowwnn.. AAkkhhiillaa

iiss aa ddeetteerrmmiinneedd wwoommaann.. OOnnccee,, sshhee ddeetteerrmmiinneess ttoo ddoo ssoommeetthhiinngg,, sshhee iiss ssttuubbbboorrnn iinn hheerr

ddeecciissiioonn.. HHeerr wwoorrddss ttoo HHaarrii pprroovvee hheerr ddeetteerrmmiinniissttiicc nnaattuurree.. ““ ‘‘II’’mm ddoonnee aanndd II wwiillll nneevveerr

215

sseeee yyoouu aaggaaiinn.. PPlleeaassee ddoonn’’tt ccaallll mmee aatt mmyy ooffffiiccee oorr ttrryy aanndd mmeeeett mmee.. YYoouu wwiillll lleeaavvee mmee

wwiitthh nnoo ooppttiioonn bbuutt ttoo lleeaavvee tthhiiss cciittyy.. II lloovvee yyoouu,, HHaarrii.. II wwiillll ppeerrhhaappss nneevveerr lloovvee aannyyoonnee

eellssee bbuutt tthhiiss iiss nnoott mmeeaanntt ttoo bbee’’ ”” ((LLCC 115533)).. CCootttt ooppiinneess,, ““SSeeeeiinngg tthhee sseexxuuaall ddeessiirree aass

hheeaalltthhyy aanndd jjooyyffuull,, tthheeyy aassssuummeedd tthhaatt ffrreeee wwoommeenn ccoouulldd mmeeeett mmeenn aass eeqquuaallss oonn tthhee

tteerrrraaiinn ooff sseexxuuaall ddeessiirree jjuusstt aass oonn tthhee tteerrrraaiinn ooff ppoolliittiiccaall rreepprreesseennttaattiioonn oorr pprrooffeessssiioonnaall

eexxppeerrttiissee”” ((4455)).. HHeerr eennccoouunntteerr wwiitthh tthhee yyoouunngg mmaann oonn tthhee bbeeaacchh iiss aann eexxpprreessssiioonn ooff hheerr

iinnnneerr ffrreeeeddoomm.. AAkkhhiillaa iiss aa mmooddeell ffoorr tthhee eemmaannaatteedd wwoommeenn ffoollkk.. SShhee iiss tthhee oorriieennttaall aafftteerr

iinnddeeppeennddeennccee.. SShhee nneevveerr ppeerrmmiittss tthhee mmeenn ttoo ddeecciiddee tthhee mmoovveess.. IItt iiss sshhee wwhhoo mmaakkeess tthhee

ffiirrsstt mmoovvee.. SShhee iiss tthhee wwhhoollee aauutthhoorriittyy ttoo ddeetteerrmmiinnee eevveerryytthhiinngg.. SShhee ffrreeeess hheerrsseellff ffrroomm tthhee

bbuurrddeennss tthhaatt oopppprreessss hheerr aanndd eennjjooyy tthhee ffrreeeeddoomm.. AAfftteerr lliisstteenniinngg tthhee ssttoorriieess ooff tthhee ootthheerr

wwoommeenn AAkkhhiillaa ddeecciiddeess ttoo lliivvee hheerr lliiffee wwiitthhoouutt ccaarriinngg tthhee ssoocciieettyy.. SShhee ccaallllss HHaarrii.. AAkkhhiillaa’’ss

ddeecciissiioonn ttoo ggoo aawwaayy ffrroomm tthhee ttrraaddiittiioonn rreevveeaallss hheerr ffrreeeeddoomm aanndd hheerr ttrraannssffoorrmmaattiioonn.. SShhee iiss

nnoo lloonnggeerr tthhee ssuubbmmiissssiivvee AAkkhhiillaa wwhhoo oobbeeyyss hheerr bbrrootthheerrss.. AAkkhhiillaa’’ss ttrraannssiittiioonn iinnttoo aa hhiigghheerr

ssttaaggee ooff hheerr eevvoolluuttiioonn ooccccuurrss wwhheenn AAkkhhiillaa ddeecciiddeess ttoo ccaallll ooffff hheerr ffrriieennddsshhiipp wwiitthh HHaarrii..

DDoorriiss TThhoommaass oobbsseerrvveess,,

AAkkhhiillaa ddooeessnnoott wwaanntt ttoo bbee hheemmmmeedd iinn bbyy tthhee iinnssttiittuuttiioonnaall oobblliiggaattiioonnss ooff

mmaarrrriiaaggee,, bbeeccaauussee iitt oofftteenn hhaass bbeeeenn aa ssoouurrccee ooff oopppprreessssiioonn oovveerr tthhee cceennttuurriieess..

WWhhaatt sshhee ffrroowwnnss aatt iiss nnoott tthhee ccoonnjjuuggaall rreellaattiioonnsshhiipp bbuutt iinnssttiittuuttiioonnaall bboonnddiinngg ooff

wwoommeenn iinn tthhee nnaammee ooff mmaarrrriiaaggee.. AAkkhhiillaa iiss iinn qquueesstt ffoorr aa ffrreeee aanndd hhaarrmmoonniioouuss

wwoorrlldd aanndd sshhee ddooeess nnoott wwaanntt sseexx ttoo ssuubbjjuuggaattee tthhee ffrreeeeddoomm ooff aa wwoommaann ttoo tthhee

ccaarrnnaall ddiiccttaatteess ooff aa mmaann,, wwhhiicchh iiss ccrruuddeellyy llaabbeelleedd aass cchhaassttiittyy aanndd llooyyaallttyy.. ((4499))

AAkkhhiillaa iiss aa nnuurrttuurreerr iinn tthhiiss nnoovveell.. SShhee nnuurrttuurreess hheerr ffaammiillyy aafftteerr hheerr ffaatthheerr’’ss

ddeeaatthh..TThhee AAffrriiccaannaa wwoommaanniissmm iiss eevviiddeenntt iinn AAkkhhiillaa..SShhee iiss HHuuddssoonn--WWeeeemm’’ss sseellff--ddeeffiinniinngg

216

aanndd sseellff--nnaammiinngg,, oofftteenn AAffrroocceennttrriicc bbrraanndd ooff wwoommaann aanndd hhaass tthhee eeiigghhtteeeenn cchhaarraacctteerriissttiicc

wwiitthhiinn hheerr.. SShhee iiss aa sseellff--nnaammeerr,, aa sseellff--ddeeffiinneerr,, ffaammiillyy cceennttrreedd,, ggeennuuiinnee iinn ssiisstteerrhhoooodd,,

ssttrroonngg,, iinn ccoonncceerrtt wwiitthh mmaallee iinn ssttrruuggggllee,, wwhhoollee,, aauutthheennttiicc,, aa fflleexxiibbllee rroollee ppllaayyeerr,,

rreessppeecctteedd,, rreeccooggnniizzeedd,, ssppiirriittuuaall,, mmaallee ccoommppaattiibbllee,, rreessppeeccttffuull,, ooff eellddeerrss,, aaddaappttaabbllee,,

aammbbiittiioouuss,, mmootthheerriinngg aanndd nnuurrttuurriinngg.. ((114433))

MMaarrggaarreett SShhaannttii’’ss lliiffee cclleeaarrllyy ssuuggggeessttss hhooww wwoommeenn aarree ddoommiinnaatteedd bbyy mmeenn aanndd hheerr

rreevveennggee sshhoowwss tthhaatt wwoommeenn aarree nnoo mmoorree tthhee ssuubbaalltteerrnn.. EEbbeenneezzeerr PPaauullrraajj iiss aa ttyyppee ooff

ddoommiinnaanntt mmaann wwhhoo nneevveerr sseeeess tthhee wwoorrtthh aanndd sseennssiittiivveenneessss ooff wwoommaann’’ss iimmmmeeddiiaattee

wwiilllliinnggnneessss ooff hheerr ffaammiillyy.. RRaacchheell BBaarrii ooppiinneess,,

HHeerr ddrreeaammss bbrrookkeenn,, sshhee ccoommeess ccrraasshhiinngg ddoowwnn ttoo rreeaalliittyy wwhheenn sshhee iiss ffoorrcceedd ttoo

aabboorrtt hheerr ffiirrsstt pprreeggnnaannccyy.. GGnnaawweedd bbyy iinnddeecciissiioonn,, gguuiilltt,, aanndd ppaaiinn,, sshhee aalllloowwss

hheerrsseellff ttoo bbee ccooeerrcceedd iinnttoo iitt.. SShhee rreeaalliizzeess//sseeeess aannootthheerr ssiiddee ooff hheerr hhuussbbaanndd wwhheenn

aafftteerr hheerr aappppoorrttiioonn,, aa wweeeekk llaatteerr,, hhee ssaayyss:: ““II lloovvee iitt wwhheenn yyoouu ccaallll mmee EEbbee…… II lliikkee

yyoouu tthhiiss…… uunnttaaiinntteedd aanndd cclleeaann…… II nneevveerr wwaanntt yyoouu ttoo cchhaannggee II wwaanntt yyoouu ttoo rreemmaaiinn

lliikkee tthhiiss aallll yyoouurr lliiffee ((IIbbiidd.. 111111)).. CCaappttuurreedd iinn tthhee iimmaaggee ooff wwoommaann aass sseexxuuaall oobbjjeecctt

MMaarrggaarreett SShhaanntthhii ttootttteerrss aanndd ffiinnaallllyy bbeeccoommeess vveennggeeffuull.. ((4455))

TThhee nnaattiivvee wwoommaann ssuuffffeerrss iinn ccoonnttrraasstt wwiitthh hheerr wweesstteerrnn ssiibblliinnggss iinn tthhee ccuullttuurraall

hhiieerraarrcchhyy.. TThhee wweesstteerrnn wwoommaann pprreeppaarriinngg tthhee wwaayy ffoorr oonnee’’ss mmoorree ““uunnffoorrttuunnaattee”” ssiisstteerrss’’,,

ccrreeaattee aann iinnssuuppeerraabbllee ddiivviissiioonn bbeettwweeeenn ‘‘II--wwhhoo--hhaavvee--mmaaddee--iitt aanndd YYoouu -- wwhhoo--ccaannnnoott--

mmaakkee--iitt’’ ((qqttdd iinn GGaannddhhii 8855)).. MMaarrggaarreett’’ss cchhaarraacctteerr sshhoowwss tthhee ffeemmiinniissttiicc aassppeeccttss.. UUnnaabbllee ttoo

bbeeaarr tthhee ddoommiinnaattiioonn ooff hheerr hhuussbbaanndd sshhee rreevvoollttss hhiimm.. HHeerr ssuubbaalltteerrnn ppoossiittiioonn iinn hheerr hhoouussee

mmaakkeess hheerr ttoo ttaakkee hheerr lliiffee iinn hheerr oowwnn hhaannddss.. HHeerr wwiillll ppoowweerr ggiivveess hheerr eenneerrggyy ttoo

oovveerrppoowweerr hheerr ddoommiinneeeerriinngg hhuussbbaanndd.. TThhee iirroonnyy lliieess iinn hheerr bbrriinnggiinngg EEbbee ttoo hheeaalltthh cclliinniicc

217

eevveerryy yyeeaarr ffoorr cchheecckk uupp.. MMaarrggaarreett’’ss lliiffee ggooeess tthhrroouugghh mmaannyy pphhyyssiiccaall,, mmeennttaall aanndd ssppiirriittuuaall

ccrriisseess.. MMaarrggaarreett SShhaanntthhii’’ss hhaattrreedd ttoo hheerr hhuussbbaanndd iiss sshhoowwnn iinn hheerr wwoorrddss..

II mmoouutthheedd tthhee wwoorrddss:: ““II HHAATTEE HHIIMM.. II HHAATTEE MMYY HHUUSSBBAANNDD.. II HHAATTEE

EEBBEENNEEZZEERR PPAAUULLRRAAJJ.. HHAATTEE HHIIMM.. HHAATTEE HHIIMM.. II wwaaiitteedd ffoorr aa ccllaapp ooff tthhuunnddeerr,,

aa hhuurrlliinngg mmeetteeoorr,, aa wwhhiirrllwwiinndd,, aa dduusstt ssttoorrmm…… ffoorr ssoommee ssuuppeerr pphheennoommeennoonn tthhaatt iiss

uussuuaallllyy mmeeaanntt ttoo aaccccoommppaannyy ssuucchh mmoommeennttoouuss aanndd ppeerrhhaappss ssaaccrriilleeggiioouuss

rreevveellaattiioonnss.. ((LLCC 9988))

EEbbeenneezzeerr iiss aann eeggoottiisstt wwhhoo nneevveerr wwaannttss ootthheerrss ttoo oovveerrttaakkee hhiimm.. MMaarrggaarreett’’ss ppuunniisshhmmeenntt

bbyy ffeeeeddiinngg hhiimm aanndd mmaakkiinngg hhiimm aa ddeeppeennddaanntt mmaann iiss tthhee ppoossttccoolloonniiaall ttrraaiitt ooff

lliibbeerrttaarriiaanniissmm.. DDoorriiss TThhoommaass ssttaatteess,,

AAnniittaa NNaaiirr’’ss LLaaddiieess CCoouuppee ((22000011)) iiss aa pprrooffoouunndd ddiissccoouurrssee oonn wwoommaanniissmm.. AAllll tthhee

cchhaarraacctteerrss ooff tthhiiss ““ffeemmaallee eennccllaavvee”” wwiitthhoouutt eexxcceeppttiioonn ggoo tthhrroouugghh tthhee ggrruueelliinngg

eexxppeerriieenncceess ooff ddoommeessttiicc oopppprreessssiioonn aatt tthhee hhaannddss ooff tthheeiirr ffaammiilliieess aanndd eevveerryy oonnee ooff

tthheemm aaccqquuiirreess aann iimmppllaaccaabbllee rreessiilliieennccee nnoott oonnllyy ttoo ssttaayy aalliivvee,, bbuutt eevveenn ttoo ddiissccoovveerr

tthheeiirr iinnnneerr ssoouurrccee ooff ddyynnaammiissmm aanndd ccrreeaattiivvee wweellllsspprriinngg.. ((4466))

““II HHAATTEE HHIIMM.. II HHAATTEE MMYY HHUUSSBBAANNDD.. II HHAATTEE EEBBEENNEEZZEERR PPAAUULLRRAAJJ.. HHAATTEE HHIIMM..

HHAATTEE HHIIMM”” ((LLCC 9988)) iiss aann eexxaammppllee ffoorr iinnssttaanntt rreeppeettiittiioonn..

WWoommaann iiss eesssseennttiiaall ttoo ppllaayy hheerr ssuubbmmiissssiivvee ppaarrttss iinn tthhee ssoocciieettyy.. PPrraabbhhaa DDeevvii’’ss

ssttoorryy rreevveeaallss tthhee ppaattrriiaarrcchhyy ssyysstteemm iinn IInnddiiaa.. PPaarreennttss lliikkee mmaallee cchhiillddrreenn tthhaann ffeemmaallee

cchhiillddrreenn.. PPrraabbhhaa DDeevvii’’ss bbiirrtthh iiss uunnwweellccoommeedd bbyy hheerr ffaatthheerr.. HHee ssaayyss,, ““HHaass tthhiiss bbaabbyy,, aappaarrtt

ffrroomm rruuiinniinngg mmyy bbuussiinneessss ppllaannss,, aaddddlleedd yyoouurr bbrraaiinnss aass wweellll?? IIff yyoouu aasskk mmee,, aa ddaauugghhtteerr iiss

aa bbllooooddyy nnuuiissaannccee”” ((LLCC 116699)).. PPrraabbhhaa DDeevvii’’ss mmootthheerr ffiinnddss pplleeaassuurree iinn tthhee ccoommppaannyy ooff hheerr

ddaauugghhtteerr.. HHeerr ddaauugghhtteerr ggiivveess hheerr mmoorree pplleeaassuurree tthhaann hheerr ffoouurr ssoonnss.. BBuutt sshhee nneevveerr lleettss

218

tthheemm kknnooww bbeeccaauussee ffrroomm hheerr eexxppeerriieennccee sshhee hhaass ddiissccoovveerreedd tthhaatt aa wwoommaann wwiitthh aann

ooppiinniioonn iiss ttrreeaatteedd lliikkee aa bbaadd ssmmeellll ttoo bbee sshhuunnnneedd.. PPrraabbhhaa DDeevvii bbeelloonnggss ttoo tthhee

ssoopphhiissttiiccaatteedd ffiirrsstt wwaavvee wwoommaann.. PPrraabbhhaa DDeevvii wwaannttss ttoo lliivvee tthhee lliiffee ooff aa ffoorreeiiggnneerr.. SShhee

lliikkeess tthhee ffrreeeeddoomm eennjjooyyeedd bbyy tthhee wwoommeenn iinn NNeeww YYoorrkk.. TThheeyy hhaavvee tthhee kknnoowwlleeddggee ooff

tthheemmsseellvveess aanndd tthheeyy aarree nnoott ccoonnttrroolllleedd bbyy aannyybbooddyy eellssee.. ““TThheeyy sseeeemmeedd ttoo kknnooww eexxaaccttllyy

wwhheerree tthheeyy wweerree ggooiinngg aanndd oonnccee tthheeyy ggoott tthheerree,, wwhhaatt tthheeyy hhaadd ttoo ddoo.. TThheeiirr lliivveess wweerree

rruulleedd bbyy tthheemmsseellvveess aanndd nnoo oonnee eellssee”” ((LLCC 117777)).. SShhee iimmiittaatteess tthheeiirr wwaallkk,, tthheeiirr ccoossmmeettiiccss

aanndd tthheeiirr ccllootthheess aanndd ppaacckkss aawwaayy hheerr ssaarriiss aanndd bbeeggiinnss ttoo wweeaarr ssiillkkyy ccaaffttaannss wwiitthh oorrnnaatteellyy

eemmbbrrooiiddeerreedd ddeessiiggnnss aarroouunndd tthhee nneecckk aanndd sslleeeevveess.. PPrraabbhhaa DDeevvii rreeaalliizzeess llaatteerr iinn hheerr lliiffee

eessppeecciiaallllyy wwhheenn PPrraammoodd mmaakkeess hhiiss aaddvvaanncceess tthhaatt tthhee ffoorreeiiggnn wwaayy ooff lliiffee ssuuiittss oonnllyy iinn tthhee

ffoorreeiiggnn ssooiill aanndd nnoott iinn tthhee IInnddiiaann ssooiill..

AAnniittaa NNaaiirr’’ss nnoovveell MMiissttrreessss rreefflleeccttss tthhee KKeerraallaa ccuullttuurree.. IInn tthhiiss nnoovveell tthhee

ttrraaddiittiioonnaall aarrtt ooff KKaatthhaakkaallii iiss wwoovveenn wwiitthh tthhee ssttoorryy aanndd cchhaarraacctteerrss ooff tthhee nnoovveell.. TThhee

‘‘nnaavvaarraassaass’’ iinn KKaatthhaakkaallii aarree bblleennddeedd ttooggeetthheerr wwiitthh tthhee lliivveess ooff tthhee cchhaarraacctteerrss RRaaddhhaa,,

CChhrriiss aanndd SShhyyaamm.. TThhee ssttoorryy aanndd tthhee ssiittuuaattiioonnss ooff tthhee nnoovveell mmaakkee tthhee cchhaarraacctteerrss uunnddeerrggoo

tthhee eeffffeecctt ooff nnaavvaarraassaass.. TThhee nnoovveell MMiissttrreessss ssttaarrttss wwiitthh tthhee aassssiimmiillaattiioonn ooff ttwwoo ccuullttuurreess.. IInn

tthhiiss gglloobbaalliizzeedd cciivviilliizzaattiioonn,, nnoo ccuullttuurree iiss aalliieenn.. RRaaddhhaa wweellccoommeess CChhrriissttoopphheerr aatt tthhee

rraaiillwwaayy ssttaattiioonn.. ““HHeerr hhaanndd ssttrreettcchheedd ttoowwaarrddss hhiimm eevveenn aass CChhrriiss ffoollddeedd hhiiss hhaannddss iinn aa

nnaammaassttee aass hhiiss gguuiiddee bbooookk hhaadd ssuuggggeesstteedd hhee ddoo wwhheenn ggrreeeettiinngg wwoommeenn iinn IInnddiiaa”” ((MM 22))..

CChhrriiss kknnoowwss tthhee ccuullttuurree ooff IInnddiiaa aanndd RRaaddhhaa aass wweellll kknnoowwss tthhee ffoorreeiiggnn ccuullttuurree..

TThhee aarrtt ooff KKaatthhaakkaallii ssttaannddss aass aa ssyymmbbooll ooff tthhee KKeerraallaa ttrraaddiittiioonn.. TThhee mmyytthhss iinn

KKaatthhaakkaallii ccaann bbee iinntteerrpprreetteedd wwiitthh tthhee hhuummaann lliivveess aanndd tthhee lliiffee vvaalluueess ccaann bbee aattttaaiinneedd.. TThhee

mmyytthhss uusseedd iinn tthhee nnoovveell tteellll tthhee mmoooodd,, ddiilleemmmmaass,, lloovvee aanndd ddiissgguusstt ooff tthhee cchhaarraacctteerrss.. TThhee

219

pprreesseennttaattiioonn ooff tthhee MMaallaayyaallii ccuullttuurree iinn tthhee bbaacckkggrroouunndd ooff KKaatthhaakkaallii,, uussiinngg tthhee MMaallaayyaallaamm

wwoorrddss oofftteenn rreepprreesseennttss tthhee ccuullttuurree ooff KKeerraallaa.. TThhee nnaattiivvee wwoommaann iiss ddiiffffeerreenntt ffrroomm tthhee

wweesstteerrnn wwoommeenn.. ““IItt iiss aass iiff eevveerryywwhheerree wwee ggoo,, wwee bbeeccoommee ssoommeeoonnee’’ss pprriivvaattee zzoooo”” (( qqttdd..

iinn GGaannddhhii 8855)).. IInn AArraabbiippaattnnaamm wwoommeenn aarree kkeepptt uunnddeerr tthhee ccoonnttrrooll ooff mmeenn.. TThheerree nnoo

ssttrraannggeerrss aarree aalllloowweedd wwiitthhiinn tthhee wwaallllss aanndd tthhee mmeenn nneevveerr aallllooww tthhee wwoommeenn ttoo ggoo oouutt.. TThhee

mmeenn wwiillll uussee tthhee mmaaiinn eennttrraanncceess aanndd tthhee ssttrreeeettss.. TThhee wwoommeenn wwiillll kkeeeepp ttoo tthhee aalllleeyyss.. TThhuuss

tthhee wwoommeenn’’ss ffrreeeeddoomm iiss lliimmiitteedd ttoo tthhee aalllleeyywwaayy.. IInnsstteeaadd tthhee mmeenn ggoo eevveerryywwhheerree.. TThhee

ccuullttuurree ooff aann iinnddiivviidduuaall ddeeppeennddss oonn tthhee ccuullttuurree ooff aa ggrroouupp.. EEaacchh ccuullttuurree hhaass iittss oowwnn

ddiissttiinncctt iiddeennttiittyy.. SSaaaaddiiyyaa’’ss lloonnggiinngg ttoo ggoo oouutt ooff tthhee lliimmiitt sshhoowwss hheerr ffeemmiinniissttiicc aaccttiivviittiieess..

SShhee wwaannttss ttoo bbrreeaakk hheerr ccuullttuurraall ttrraaddiittiioonn.. HHeerr ffeemmiinniissttiicc vviieewwss aarree eexxpprreesssseedd iinn hheerr

wwoorrddss.. ““IItt iissnn’’tt ffaaiirr tthhaatt yyoouu mmeenn ggeett ttoo ggoo wwhheerreevveerr yyoouu wwaanntt,, sseeee aanndd ddoo wwhhaatteevveerr yyoouu

lliikkee,, aanndd II aamm eexxppeecctteedd ttoo bbee ccoonntteenntt wwiitthh tthhiiss ppaattcchh ooff bblluuee aanndd tthhiiss mmaazzee ooff aalllleeyyss”” ((MM

9999)).. SSaaaaddiiyyaa bbrreeaakkss tthhee ccuullttuurree.. SShhee hhaass aann uurrggee ttoo wwaallkk aalloonngg tthhee ccoommmmoonn aalllleeyy aanndd

wwhheenn sshhee ddooeess tthhaatt sshhee ffeeeellss lliiffee.. SShhee vviissuuaalliisseess lliiffee iinn ssoo mmaannyy ccoolloouurrss aanndd sshhaappeess..

““LLiiffee.. LLiiffee iinn ssoo mmaannyyccoolloouurrss aanndd sshhaappeess.. LLiiffee tthhaatt bbrreeaatthheedd aanndd wwaallkkeedd.. LLiiffee tthhaatt

cchheewweedd aanndd ssppaatt.. LLiiffee tthhaatt ssccrreeaammeedd aanndd sshhoouutteedd.. LLiiffee tthhaatt mmuummbblleedd aanndd ttuummbblleedd,, hhiisssseedd

aanndd ccrraawwlleedd.. LLiiffee tthhaatt wwaaiitteedd.. LLiiffee tthhaatt wwoouulldd nneevveerr bbee hheerrss”” ((MM 110022))..

CCuullttuurree rreeffeerrss ttoo tthhee ttrraaddiittiioonn ooff iiddeeaass aanndd pprraaccttiicceess.. TThhee wwoorrddss ooff RRaannii OOppppooll

eexxpprreessss tthhee ssuuppeerrssttiittiioouuss IInnddiiaann ccuullttuurraall ttrraaddiittiioonn.. RRaannii OOppppooll ddeenniieess tthhee ppaarrttiicciippaattiioonn ooff

RRaaddhhaa iinn aa sseeeemmaanntthhaamm ffuunnccttiioonn ssaayyiinngg tthhaatt aa mmaarrrriieedd wwoommaann wwhhoo hhaass nnoo cchhiillddrreenn iiss

uunnssoolliicciitteedd iinn ssuucchh aa ffuunnccttiioonn.. TThhee ppeeooppllee wwoonn’’tt lliikkee iitt.. IItt iiss iinnaauussppiicciioouuss ttoo hhaavvee aa bbaarrrreenn

wwoommaann aatt ssuucchh ffuunnccttiioonnss.. TThhee mmeemmbbeerrss ooff tthhee ssoocciieettyy aarree iinnfflluueenncceedd bbyy tthhee nnoorrmmss ooff tthhee

ssoocciieettyy ttoo wwhhiicchh tthheeyy bbeelloonngg.. SSaaaaddiiyyaa ssuuffffeerrss tthhee ccuullttuurraall lloossss iinn hheerr oowwnn ccoouunnttrryy.. SShhee iiss

220

aalliieennaatteedd ffrroomm hheerr ccuullttuurree aanndd sshhee iiss uunnaabbllee ttoo ffoorrggeett hheerr ccuullttuurree.. ““WWhhaatt kkiinndd ooff lliiffee

wwoouulldd iitt hhaavvee aannyywwaayy,, wwiitthh nnoo aanncceessttrryy ttoo ssppeeaakk ooff,, nnoo ffaammiillyy,, nnoott eevveenn aa rreelliiggiioonn oorr aa

ggoodd ttoo ccaallll iittss oowwnn?? ((MM 119977)).. SShhee aaddaammaannttllyy rreeffuusseess ttoo ggiivvee bbiirrtthh ttoo hheerr bbaabbyy wwhhoo hhaass nnoo

aanncceessttrryy.. TThhee ccoonnfflliicctt ooff ccuullttuurree aarriisseess wwhheenn SSaaaaddiiyyaa ggiivveess bbiirrtthh ttoo aa cchhiilldd.. SSeetthhuu aass ppeerr

hhiiss pprroommiissee ddooeess wwhhaatt SSaaaaddiiyyaa aasskkss hhiimm ttoo.. IInn oorrddeerr ttoo ffuullffiillll SSaaaaddiiyyaa’’ss wwiisshh ““SSeetthhuu

ppiicckkeedd uupp tthhee bbaabbyy aanndd iinnttoo iittss lleefftt eeaarr mmuurrmmuurreedd ‘‘AAllllaahh iiss ggrreeaatt!!’’ TThheenn,, uunnaabbllee ttoo hheellpp

hhiimmsseellff,, hhee wwhhiissppeerreedd aa pprraayyeerr ffrroomm hhiiss cchhiillddhhoooodd,, iinnvvookkiinngg tthhee mmiigghhttiieesstt ooff tthhee ttrriinniittyy,,

wwiitthh tthhee tthhiirrdd eeyyee aanndd tthhee ppoowweerr ttoo ddeessttrrooyy.. ‘‘OOmm nnaammaa SShhiivvaayyaa’’ ((MM 222255)).. HHee ppiittiieess tthhee

cchhiilldd ttoo hhaavvee ttwwoo ggooddss ffoorr hhiimm wwhhoo iiss jjuusstt aa ffeeww mmiinnuutteess oolldd.. SSiimmiillaarrllyy aafftteerr tthhee ddeeaatthh ooff

SSaaaaddiiyyaa,, SSeetthhuu vviissiittss hhiiss ssoonn aatt FFaaiitthh’’ss hhoommee.. TThhee ddooccttoorr wwaarrnnss hhiimm ttoo aavvooiidd hhiiss vviissiittss

bbeeccaauussee tthhee ssoocciieettyy wwiillll ttaallkk iillll ooff iitt.. CChhrriiss iiss aann eemmbbooddiimmeenntt ooff wweesstteerrnn ccuullttuurree.. SSeexx wwiitthh

aannyybbooddyy iiss ccoommmmoonn iinn hhiiss ccoouunnttrryy.. BBuutt iinn aa ccoouunnttrryy lliikkee IInnddiiaa,, hhaavviinngg sseexx wwiitthh aa mmaarrrriieedd

llaaddyy iiss aadduulltteerryy.. YYeett,, tthhiiss ccaann bbee uunnddeerrssttoooodd tthhaatt iitt iiss bbeeccaauussee ooff gglloobbaalliizzaattiioonn.. TThhiiss

ccuullttuurraall aammbbiivvaalleennccee iiss pprreesseenntteedd iinn tthhee cchhaarraacctteerr ooff CChhrriiss aanndd RRaaddhhaa.. RRaaddhhaa iiss ssoo mmuucchh

eemmbbaarrrraasssseedd ttoo uussee tthhee wwoorrdd ccoonnddoomm.. IInn hhiiss ccoouunnttrryy wwoommeenn tthhiinnkk nnootthhiinngg ooff bbuuyyiinngg

ccoonnddoommss.. TThheerree aarree eevveenn vveennddiinngg mmaacchhiinneess.. IInn IInnddiiaa tthhee tthhoouugghhtt ooff iitt pprroovvookkeess hhoorrrroorr iinn

RRaaddhhaa’’ss mmiinndd.. LLiikkeewwiissee,, CChhrriiss ssaayyss tthhaatt hhiiss mmootthheerr ddooeessnn’’tt kknnooww wwhhoo hhiiss ffaatthheerr iiss..

““ ‘‘LLaasstt yyeeaarr,, mmyy ffaatthheerr ddiieedd.. TThhaatt’’ss wwhheenn mmyy mmootthheerr ttoolldd mmee tthhaatt tthhee mmaann II ccaalllleedd ddaaddddyy

wwaassnn’’tt mmyy ffaatthheerr.. WWhheenn II aasskkeedd hheerr wwhhoo mmyy bbiioollooggiiccaall ffaatthheerr wwaass,, sshhee ssaaiidd sshhee wwaassnn’’tt

ssuurree.. II ddoonn’’tt kknnooww:: tthhaatt wwaass hheerr aannsswweerr’’ ”” ((MM 221144)).. IInn tthhee wweesstteerrnn ccuullttuurree iitt iiss ccoommmmoonn

ttoo lliivvee wwiitthh aannyy ppeerrssoonn tthheeyy lliikkee..

DDiiaassppoorraa ppeeooppllee rreettaaiinn aa ccoolllleeccttiivvee mmeemmoorryy ooff tthheeiirr llooccaattiioonn aanndd tthheeiirr rreellaattiivveess

aanndd llooookkiinngg aaccrroossss tthhee ttiimmee aanndd ssppaaccee ttoo tthheeiirr aanncceessttrraall ccoouunnttrryy.. TThhee ffoorreeiiggnneerrss aarree nnoo

221

eexxcceeppttiioonn wwhheetthheerr tthheeyy aarree IInnddiiaannss oorr ffoorreeiiggnneerrss.. HHiiss ddiiaassppoorraa ccoonnsscciieennccee iiss eexxppeerriieenncceedd

iinn hhiiss wwoorrddss.. AAnnggeellaa,, CChhrriiss’’ss mmootthheerr iiss nnoossttaallggiicc dduurriinngg hheerr ssttaayy wwiitthh KKoommaann..SShhee ffeeeellss

ssiicckknneessss aanndd tthhiinnkkss,, ““II wwaassnn’’tt hhaappppyy.. II ccoouullddnn’’tt uunnddeerrssttaanndd iitt.. II hhaadd aa hheeaaddaacchhee ssoommee

ddaayyss aanndd oonn ootthheerr ddaayyss mmyy nneecckk hhuurrtt’’ oorr mmyy bbaacckk.. OOrr iitt wwaass mmyy ddiiggeessttiioonn.. UUnnttiill nnooww,, II

hhaadd nneevveerr kknnoowwnn aa ddaayy’’ss iillllnneessss.. BBuutt nnooww II ffeelltt iillll aallll ddaayy..”” ((MM 337722)).. PPeeooppllee iinn ssoocciieettyy

ssiimmuullttaanneeoouussllyy eennggaaggee iinn ccoommppeettiittiivvee aanndd ccoo--ooppeerraattiivvee bbeehhaavviioouurrss.. TThheeyy aarree ddrriivveenn bbyy

sseellffiisshh mmoottiivveess ttoo mmaaxxiimmiizzee tthheeiirr ppeerrssoonnaall ggaammeess.. SShhyyaamm ddooeess aallll ddeeeeddss ttoo iimmpprroovvee hhiiss

ffiinnaannccee.. HHee ttrriieess ttoo aattttrraacctt tthhee ttoouurriissttss bbyy mmaakkiinngg aann eelleepphhaanntt ttoo ssttaanndd iinn ffrroonntt ooff hhiiss

rreessoorrtt.. EElleepphhaannttss aarree ggiivveenn iimmppoorrttaannccee iinn KKeerraallaa ccuullttuurree aanndd tthheeyy aarree uusseedd iinn tteemmppllee

ffeessttiivvaallss.. HHee aallssoo ppllaannss ooff ppeerrffoorrmmiinngg KKaatthhaakkaallii iinn hhiiss rreessoorrtt..

AAnniittaa NNaaiirr’’ss nnoovveellss eenncclloossee aallmmoosstt aallll tthhee pprreesseenntt ddaayy ttrreennddss iinn tthheemm.. MMaallee

cchhaauuvviinniissmm iiss pprreevvaalleenntt eevveerryywwhheerree iinn IInnddiiaa aanndd iinn tthhiiss nnoovveell aallssoo tthheerree iiss

mmaalleecchhaauuvviinniissmm.. SShhyyaamm’’ss mmaallee cchhaauuvviinniissmm iiss pprreesseenntteedd tthhrroouugghhoouutt tthhee nnoovveell.. RRaaddhhaa’’ss

vviissiittss ttoo tthhee ffaaccttoorryy aarree wweellccoommeedd bbyy tthhee eemmppllooyyeeeess.. SShhyyaamm kknnoowwss iitt vveerryy wweellll.. BBuutt hhee

iiggnnoorreess hheerr wwiisshheess.. ““BBuutt tthheenn iitt’’ss aallssoo ttrruuee tthhaatt eevveenn iiff tthhee wwoorrkkeerrss hhaadd wweellccoommeedd hheerr

pprreesseennccee II wwoouullddnn’’tt hhaavvee lleett hheerr ccoonnttiinnuuee.. II ddoonn’’tt lliikkee iitt aanndd tthhaatt’’ss tthhaatt”” ((MM 7733)).. SShhyyaamm’’ss

ddeessiirree ttoo ccoonnttrrooll oovveerr hhiiss wwiiffee aanndd hhiiss oopppprreessssiioonn ttoowwaarrddss hheerr iiss oofftteenn rreettoorrtteedd bbyy hhiiss

wwiiffee.. ““ ‘‘YYoouu ddiissgguusstt mmee’’.. HHeerr vvooiiccee rriisseess.. ‘‘TThheessee aarree ppeeooppllee.. HHuummaann bbeeiinnggss lliikkee yyoouu aanndd

mmee.. BBuutt yyoouu ccoonnssiiddeerr yyoouurrsseellff aa ssuuppeerriioorr bbeeiinngg,, ddoonn’’tt yyoouu??’’ ”” ((MM 7722)).. RRaaddhhaa iinn MMiissttrreessss

iiss ‘‘tthhee oopppprreesssseedd ccoolloonniiaall ssuubbjjeecctt’’ ((qqttdd.. LLoooommbbaa 119944)) ttrreeaatteedd ssuubbsseerrvviieennttllyy bbyy SShhyyaamm.. IInn

hhiiss sslleeeepp aallssoo hhee mmaakkeess hheerr ffeeeell tthhee ccoonnttrrooll.. ““SShhyyaamm iiss aasslleeeepp.. HHiiss aarrmm ppiinnss mmee ttoo tthhee

bbeedd.. HHiiss bbeedd.. II tthhiinnkk tthhaatt ffoorr SShhyyaamm,, II aamm aa ppoosssseessssiioonn.. AA mmuucchh cchheerriisshheedd ppoosssseessssiioonn..

TThhaatt iiss mmyy rroollee iinn hhiiss lliiffee.. HHee ddooeessnn’’tt wwaanntt aann eeqquuaall;; wwhhaatt hhee wwaannttss iiss aa mmiissttrreessss”” ((MM 5533))..

222

TThhee rroollee ooff wwoommeenn iinn IInnddiiaa iiss aa ssuubbmmiissssiivvee oonnee..TThheeyy lliivvee iinn aa ppaattrriiaarrcchhaall ssoocciieettyy wwhheerree

mmeenn ddoommiinnaattee tthhee hhoouussee.. CCuullttuurree iiss tthhee ttoottaall ssoocciiaall hheerriittaaggee aanndd iitt iiss lliinnkkeedd wwiitthh tthhee ppaasstt..

TThhee ppaasstt eenndduurreess bbeeccaauussee iitt lliivveess iinn tthhee pprreesseenntt ccuullttuurree.. IItt iiss ppaasssseedd ffrroomm oonnee ggeenneerraattiioonn

ttoo aannootthheerr tthhrroouugghh ttrraaddiittiioonnss aanndd ccuussttoommss.. AAss ppeerr tthhee HHiinndduu ttrraaddiittiioonn,, lliigghhttiinngg aa llaammpp iinn

tthhee hhoouussee aatt eevveenniinnggss bbyy tthhee hhoouussee wwiiffee iiss ssoommeetthhiinngg aauussppiicciioouuss.. SShhyyaamm aass tthhee mmaann ooff

tthhee hhoouussee iinnssiissttss RRaaddhhaa ttoo ddoo tthhee wwoorrkk rraatthheerr tthhaann tthhee sseerrvvaannttss..TThhee mmoosstt eexxttrreemmee ffoorrmm

ooff rraaddiiccaall ffeemmiinniissmm iiss sseeppaarraattiissmm wwhhiicchh aaddvvooccaatteess aa ttoottaall bbrreeaakk wwiitthh mmeenn.. VViirrggiinniiaa

WWoooollff’’ss AA RRoooomm ooff OOnnee’’ss OOwwnn ddeepplloorreess tthhee vvaarriioouuss oobbssttaacclleess ssoocciieettyy ppllaacceess oonn tthhee ppaatthh

ooff aallll ccrreeaattiivvee wwoommeenn.. SShhee pprrooppoosseess nneeww ffeemmiinniisstt ddeemmaannddss ssuucchh aass ddiivvoorrccee llaaww rreeffoorrmm,,

eeqquuaall rriigghhttss ttoo wwoommeenn’’ss eedduuccaattiioonn aanndd pprrooffeessssiioonnss,, cchhaannggeess iinn ddiisscciipplliinneess aanndd ddeemmaannddss

ffoorr wwoommeenn’’ss nneewwss ppaappeerr,, wwoommeenn’’ss ccoolllleeggee,, wwoommeenn’’ss ppaarrttyy,, wwaaggeess aanndd ppeennssiioonnss ffoorr

wwoommeenn.. WWoooollff aarrgguueess tthhaatt ggeennddeerr iiddeennttiittyy aanndd ggeennddeerr iinneeqquuaalliittyy iiss ccoonnssttrruucctteedd bbyy mmeenn

aanndd sshhoouulldd bbee cchhaalllleennggeedd.. IInn AA RRoooomm ooff OOnnee’’ss OOwwnn,, WWoooollff ddeessccrriibbeess hhooww mmeenn ssoocciiaallllyy

aanndd ppssyycchhiiccaallllyy ddoommiinnaattee wwoommaann.. ‘‘WWoommeenn aass llooookkiinngg ggllaassss’’ iiss WWoooollff’’ss rreessoonnaanntt pphhrraassee

ddeessccrriibbiinngg hhooww wwoommaann aarree rreeggaarrddeedd aass tthhee ‘‘ootthheerr’’ bbyy mmeenn aanndd rreefflleecctt bbaacckk ttoo mmeenn hhooww

mmeenn wwaanntt ttoo sseeee tthheemmsseellvveess ((KKuunnjjaakkkkaann 9933)).. RRaaddhhaa wwaannttss ttoo bbee ffrreeee ffrroomm tthhee sshhaacckklleess ooff

bboonnddiinngg..

AAnniittaa NNaaiirr’’ss LLeessssoonnss iinn FFoorrggeettttiinngg tteellllss aa ddiiffffeerreenntt ssttoorryy ooff pprreesseenntt ddaayy

hhaappppeenniinnggss ssuucchh aass bbrreeaakkaaggee ooff mmaarrrriiaaggee rreellaattiioonnsshhiippss,, ffeemmiinniissmm,, ccuullttuurraall ddiiffffeerreennccee,,

aalliieennaattiioonn,, ffrruussttrraattiioonn,, iiddeennttiittyy aanndd vviioolleennccee oonn wwoommeenn.. MMeeeerraa,, tthhee ffeemmaallee pprroottaaggoonniisstt

lleeaaddss hheerr lliiffee qquuiittee wweellll aafftteerr tthhee ddeeppaarrttuurree ooff hheerr hhuussbbaanndd GGiirrii.. TThhee aaddvveerrssiittiieess iinn tthhee lliiffee

ooff MMeeeerraa aanndd JJaakk uunniittee tthheemm ttooggeetthheerr.. TThhee nnoovveell LLeessssoonnss iinn FFoorrggeettttiinngg ddeessccrriibbeess tthhee

HHiinndduu IInnddiiaann ccuullttuurree aanndd tthhee rriittuuaallss ccoonnnneecctteedd ttoo wwiitthh.. ““KKiittcchhaa’’ss mmootthheerr SSaarraaddaa AAmmmmaall,,

223

tthhee ppeerrffeecctt wwiiffee wwhhoo oobbsseerrvveedd eevveerryy aauussppiicciioouuss ddaattee aanndd rriittuuaall,, wwhhoo bbrraaiiddeedd jjaassmmiinnee ffoorr

tthhee eevveenniinngg ppuujjaa aanndd ppllaayyeedd tthhee vveeeennaa ...... FFoorr ffoouurrtteeeenn yyeeaarrss,, II nneevveerr eevveerr ddiissaaggrreeeedd wwiitthh

yyoouu.. YYoouurr wwiillll wwaass mmiinnee”” ((LLFF 1155)).. TThheessee lliinneess eexxppllaaiinn aa ttrraaddiittiioonnaall GGoodd ffeeaarriinngg wwiiffee’’ss

rroollee iinn tthhee IInnddiiaann ccuullttuurree.. ““CCuullttuurree iiss tthhaatt ccoommpplleexx wwhhoollee wwhhiicchh iinncclluuddeess kknnoowwlleeddggee,,

bbeelliieeff,, aarrtt,, mmoorraallss,, llaaww,, ccuussttoomm aanndd aannyyootthheerr ccaappaabbiilliittiieess aaccqquuiirreedd bbyy mmaann aass aa mmeemmbbeerr ooff

ssoocciieettyy”” ssaayyss,, TTyylloorr ((qqttdd iinn VViiddyyaa BBhhuussaann 776699))..

WWoommeenn uunnddeerrggoo sseexxuuaall hhaarraassssmmeenntt,, ttrraaffffiicckkiinngg,, ddoowwrryy rreellaatteedd ddoommeessttiicc vviioolleennccee

aanndd mmuurrddeerrss.. TThhee GGoovvtt.. ooff IInnddiiaa ffoorrmmuullaatteedd mmaannyy llaawwss ttoo pprreevveenntt tthheessee aattrroocciittiieess aanndd iinn

ssppiittee ooff aallll tthheessee pprreevveennttiivvee mmooddeess,, wwoommeenn aarree ssttiillll uunnssaaffee aanndd aarree vviiccttiimmss ttoo tthhee mmaalleess..

TThhee nnoovveell tteellllss tthhee ssttoorryy ooff ffeemmaallee ffooeettiicciiddee,, bbeettrraayyaall bbyy ppaarrttnneerrss aanndd ffrriieennddss,, aanndd

vviioolleennccee oonn wwoommeenn.. WWiitthh rreegguullaarr iinntteerrvveennttiioonnss wwiitthh SSmmrriittii’’ss ffrriieennddss,, JJaakk ttrraacceess tthhee ccaauussee

ffoorr hhiiss ddaauugghhtteerr’’ss ccoonnddiittiioonn.. JJaakk hhaass mmaaddee aallll eeffffoorrttss ttoo ccuurree hheerr.. HHee ffiillllss hheerr rroooomm wwiitthh

aallll tthhee tthhiinnggss sshhee hhaass ccoolllleecctteedd aass ssoommeetthhiinngg ddeeaarr ttoo hheerr.. NNiinnaa,, hheerr mmootthheerr rreebbuukkeess hhiiss

iiddeeaa.. BBuutt hhee iinnssiissttss oonn hhiiss iiddeeaa tthhiinnkkiinngg ooff ssoommee cchhaannggee.. TThhee ccoonnssttiittuuttiioonn ooff IInnddiiaa

pprroovviiddeess eeqquuaall ooppppoorrttuunniittyy,, eeqquuaalliittyy aanndd eeqquuaall ppaayy ffoorr eeqquuaall wwoorrkk.. WWoommeenn aarree ggiivveenn

eeqquuaall rriigghhttss yyeett ppoolliiccee rreeccoorrddss sshhooww hhiigghh iinncciiddeennttss ooff ccrriimmeess aaggaaiinnsstt wwoommeenn iinn IInnddiiaa..

LLeessssoonnss iinn FFoorrggeettttiinngg eexxppllaaiinnss oonnee ssuucchh sseexxuuaall vviioolleennccee oonn aann iinnnnoocceenntt ggiirrll wwhhoo ttrriieess ttoo

eexxppoossee aa ssoocciiaall eevviill-- ffeemmaallee ffooeettiicciiddee.. CCuullttuurree iiss aa mmaann mmaaddee ppaarrtt ooff ssoocciieettyy.. IItt iinncclluuddeess

aallll tthhee qquuaalliittiieess,, hhaabbiittss,, iiddeeaass aanndd ttrraaiittss aaccqquuiirreedd tthhrroouugghh ssoocciiaalliizzaattiioonn.. SSmmrriittii hhaass

aaccqquuiirreedd tthhee ffoorreeiiggnn ccuullttuurree aanndd sshhee hhaass nnoo iiddeeaa ooff tthhee IInnddiiaann ccuullttuurree.. SSoo sshhee

ccoouurraaggeeoouussllyy iinnvvoollvveess iinn ffiinnddiinngg oouutt tthhee ccrriimmee ooff ffeemmaallee ffooeettiicciiddee.. TThhee mmaallee ddoommiinnaannccyy

ooff IInnddiiaa bbrruuttaallllyy ppuunniisshheess hheerr.. CCuullttuurree iiss tthhee wwaayy ooff lliiffee ooff tthhee ssoocciieettyy aanndd tthhee ccuullttuurraall

ddiiffffeerreennccee iiss sshhoowwnn iinn tthhee wwoorrddss ooff tthhee ddooccttoorr wwhhoo aatttteennddeedd SSmmrriittii.. ““YYoouu sseeee,, tthhaatt’’ss tthhee

224

pprroobblleemm wwiitthh yyoouu ppeeooppllee.. YYoouu NNRRIIss.. YYoouu ddoonn’’tt uunnddeerrssttaanndd tthhaatt ggrroowwnn-- uupp ggiirrllss nneeeedd ttoo

bbee wwiitthh tthheeiirr mmootthheerrss.. YYoouu tthhiinnkk tthhiiss iiss AAmmeerriiccaa”” ((LLFF 5544)).. TThhee ddooccttoorr ccoommppaarreess tthhee

IInnddiiaann ggiirrllss wwiitthh SSmmrriittii.. IInn IInnddiiaa ggiirrllss aarree pprrootteecctteedd aanndd aarree nneevveerr aalllloowweedd ttoo ggoo aalloonnee..

IInn IInnddiiaa,, aa mmaann lleeaavveess hhiiss wwiiffee aanndd mmaarrrriieess aannootthheerr wwoommaann iiss aalllloowweedd bbyy tthhee

ssoocciieettyy aanndd iiff aa wwoommaann ddooeess tthhaatt iitt ttuurrnnss vveennoommoouuss oonn hheerr aanndd ppuunniisshheess hheerr ssoommeehhooww..

GGiirrii lleeaavveess MMeeeerraa wwhheenn hhee wwaannttss ttoo ggeett ffrreeee,, lleeaavviinngg aallll tthhee bbuurrddeenn ooff lliiffee oonn hheerr wwiitthhoouutt

aannyy gguuiilltt.. IInn hheerr eeffffoorrtt ttoo kkeeeepp hheerr ffaammiillyy aalliivvee,, sshhee ssttrruugggglleess hhaarrdd.. EEvveenn tthhee ssoocciieettyy ssppiittss

rraannccoorr oonn hheerr.. HHeerr ‘‘ccooookk bbooookkss’’ aanndd TThhee CCoorrppoorraattee WWiiffee’’ss GGuuiiddee ttoo EEnntteerrttaaiinniinngg hhaavvee

bbeeccoommee vveerryy ppooppuullaarr.. BBuutt aatt hheerr rreeqquuiirreemmeenntt eevveenn RRaannddhhiirr rreeffuusseess ttoo hheellpp ssttaattiinngg hheerr

sseeppaarraattiioonn wwiitthh GGiirrii aass iiff sshhee hhaass ccoommmmiitteedd ssoommee ccrriimmee.. MMeeeerraa iiss ddiissttuurrbbeedd bbyy tthhee

ddiissaappppeeaarraannccee ooff GGiirrii,, llaatteerr mmoovveess wwiitthh hheerr cchhiillddrreenn aalloonngg wwiitthh hheerr mmootthheerr aanndd ggrraannddmmaa

ppeeaacceeffuullllyy uunnaaffffeecctteedd bbyy hhiiss aabbsseennccee.. KK..AA..AAggaallyyaa wwrriitteess,,

IInn tthhee ppoosstt iinnddeeppeennddeennccee sscceennaarriioo,, tthhaannkkss ttoo tthhee sspprreeaadd ooff wwoommeenn’’ss eedduuccaattiioonn,,

eemmppllooyymmeenntt ooppppoorrttuunniittiieess aanndd lleeggaall hheellpp tthhaatt tthhee mmooddeerrnn wwoommeenn iiss nnoo lloonnggeerr aa

nnoonn--eennttiittyy,, tthhaatt sshhee hhaass ccoommee oouutt ooff tthhee ffoouurr wwaallllss aanndd tthhaatt sshhee hhaass aann iiddeennttiittyy ooff

hheerr oowwnn;; aanndd tthhaatt sshhee iiss ccaappaabbllee ooff ccaarrrryyiinngg oonn tthhee ddoouubbllee bbuurrddeenn ooff mmaannaaggiinngg aa

hhoouussee aass wweellll aass aa jjoobb aanndd ccaappaabbllee ooff ssoollvviinngg hheerr oowwnn pprroobblleemmss.. ((22))

TThhee IInnddiiaannss ttrryy ttoo aaddoopptt tthhee ffoorreeiiggnn ccuullttuurree aanndd tthheeiirr vviieewwss ooff ffoorreeiiggnn ccuullttuurree aarree

ddiiffffeerreenntt.. TThheerree iiss aa kkiinndd ooff hhaannggoouutt ppllaaccee nneeaarr tthhee ccoolllleeggee.. TThhee ffoorreeiiggnn ggiirrllss ccoommee tthheerree

rreegguullaarrllyy aass tthhee bbooyyss ddoo.. TThheeyy hhaavvee mmoonneeyy ttoo ssppeenndd.. TThhee IInnddiiaann bbooyyss kknnooww tthhaatt tthhee

ffoorreeiiggnn ggiirrllss aarree eeaassiillyy yyiieellddiinngg ttoo tthheeiirr wwiisshheess.. SShhiivvuu’’ss ddeessccrriippttiioonn ooff SSmmiirriittii’’ss bbeehhaavviioouurr

ooff hhoollddiinngg hhiiss hhaanndd iinn ppuubblliicc oorr ggrreeeettiinngg wwiitthh aa hhuugg oorr wwrraappppiinngg hheerr hhaannddss aarroouunndd hhiimm

wwhheenn sshhee rrooddee ppiilllliioonn oonn tthhee bbiikkee sshhoowwss tthhee ddiiffffeerreennccee iinn ccuullttuurree.. SSmmrriittii ffaaiillss ttoo

225

uunnddeerrssttaanndd tthhee mmeennttaalliittyy ooff hheerr ffrriieennddss SShhiivvuu,, MMaatthheeww aanndd RRiisshhii.. SShhee bbeehhaavveess eeqquuaallllyy

wwiitthh tthheemm.. BBuutt tthheeyy ttaakkee iitt ddiiffffeerreennttllyy.. SShhee ffiinnddss iitt ddiiffffiiccuulltt ttoo ccooppee wwiitthh tthhee IInnddiiaann bbooyyss

aanndd tthheeiirr oouuttllooookkss.. WWhheenn sshhee uunnddeerrssttaannddss tthhee ddiiffffeerreennccee SSmmrriittii bbeeccoommeess ffuurriioouuss.. ““ ‘‘YYoouu

aarree nnoott mmyy bbooyy ffrriieenndd.. YYoouu aarree mmyy ffrriieenndd.. WWhhyy ddoo yyoouu hhaavvee ttoo bbee lliikkee aallll tthhee IInnddiiaann bbooyyss

II mmeeeett?? CCaann’’tt wwee jjuusstt bbee ffrriieennddss?? YYoouu,, MMaatthheeww,, RRiisshhii aanndd II.. II’’vvee bbeeeenn oouutt wwiitthh RRiisshhii ttoooo..

SSoo wwhhaatt??’’ ”” ((LLFF 112277)).. HHeerr iinnnnoocceennccee ccrreeaatteedd bbyy ffoorreeiiggnn ccuullttuurree iiss eexxpprreesssseedd iinn hheerr

wwoorrddss.. SSmmiirriittii’’ss aaddooppttiioonn ooff AAmmeerriiccaann ccuullttuurree ddooeessnn’’tt aallllooww hheerr ttoo kknnooww ooff tthhee IInnddiiaann

ccuullttuurree.. SShhee wwaannttss SShhiivvuu,, MMaatthheeww aanndd RRiisshhii ttooggeetthheerr aass hheerr ffrriieennddss.. MMaatthheeww’’ss ffaallssee

pprreetteennttiioonn mmaakkeess hheerr hhaappppyy aanndd sshhee ttrruussttss tthheemm aanndd ssaayyss.. ““ ‘‘MMyy ffaammiillyy’’ sshhee ssaaiidd.. ‘‘YYoouu

aarree mmyy ffaammiillyy.. DDoo yyoouu uunnddeerrssttaanndd??’’ ”” ((LLFF 114488))..

WWoommeenn aarree eexxppeecctteedd ttoo bbee sseellff-- ssaaccrriiffiicciinngg mmootthheerrss aanndd ffaaiitthhffuull wwiivveess.. NNoott oonnllyy

tthhee ssoocciieettyy bbuutt eevveenn tthhee cchhiillddrreenn bbeeccoommee hhoossttiillee ttoo tthheeiirr mmootthheerr iiff tthheeyy ttrryy ttoo cchhaannggee aa

lliittttllee bbiitt ffrroomm tthhee nnoorrmmss.. NNaayyaannttaarraa,, ssttaarreess aatt MMeeeerraa wwhheenn sshhee ggeettss rreeaaddyy ttoo aatttteenndd aa ppaarrttyy

aafftteerr tthhee sseeppaarraattiioonn ooff GGiirrii ffrroomm hheerr lliiffee aanndd ffrroowwnnss aatt hheerr.. BBuutt MMeeeerraa iiss nnoott tthhee mmeeeekk

HHeerraa aannyy mmoorree.. SShhee nneevveerr lliisstteennss ttoo ootthheerrss’’ ccoommmmeennttss aanndd sshhee iiss nneevveerr rreeaaddyy ttoo ssaaccrriiffiiccee

hheerr lliiffee ffoorr tthhee nnoorrmmss ooff tthhee ssoocciieettyy..

FFeemmiinniisstt tthheeoorryy aarrgguueess tthhaatt tthhee rreepprreesseennttaattiioonn ooff wwoommeenn aass wweeeekk,, ddoocciillee,,

iinnnnoocceenntt,, sseedduuccttiivvee oorr iirrrraattiioonnaall-- sseennttiimmeennttaall iiss rrooootteedd iinn aanndd iinnfflluueenncceess aaccttuuaall

ssoocciiaall ccoonnddiittiioonnss wwhheerree sshhee ddooeess nnoott hhaavvee ppoowweerr,, iiss ttrreeaatteedd aass aa sseexx--oobbjjeecctt oorr aa

pprrooccrreeaattiinngg mmaacchhiinnee,, hhaass ffeewweerr ppoolliittiiccaall aanndd ffiinnaanncciiaall rriigghhttss aanndd iiss aabbuusseedd..

((NNaayyaarr 8833))

TThhee rroollee ooff aa wwiiffee iinn IInnddiiaann ccuullttuurree iiss wweellll ddeeffiinneedd bbyy KKaallaa CChhiitthhii.. SShhee ssaayyss,,

226

‘‘YYoouu sseeee,, MMeeeerraa,, wwee aarree bbrroouugghhtt uupp ttoo bbeelliieevvee tthhaatt oouurr hhuussbbaanndd iiss oouurr ggoodd.. HHiiss

wwiisshheess aarree oouurrss,, aanndd wwiitthhoouutt hhiimm wwee aarree nnootthhiinngg.. TThheerree iiss aa ssaayyiinngg,, KKaall aannaalluumm

kkaannaavvaann,, ppuullll aannaalluumm ppuurruusshhaann.. WWhheetthheerr hhee iiss hhaarrdd aass aa rroocckk oorr aass wwoorrtthhlleessss aass aa

wweeeedd,, aa hhuussbbaanndd iiss aa hhuussbbaanndd.. CCaann yyoouu mmaakkee aa lliiffee wwiitthhoouutt yyoouurr hhuussbbaanndd??’’ ((LLFF

117788))

KK..AA..AAggaallyyaa && DDrr.. MMaahhaallaakksshhmmii wwrriittee,,

IInnddiiaann wwoommeenn bbyy aanndd llaarrggee ttrryy ttoo mmaaiinnttaaiinn ffaammiillyy ttiieess uunnddeerr pprreessssuurreess aallssoo,, aanndd iitt

iiss hhooppeedd tthhaatt tthheeyy wwiillll nnoott ccrreeaattee ssiittuuaattiioonnss iinn ffaaiilluurree,, wwhheerree mmeenn aanndd cchhiillddrreenn

ssuuffffeerr aanndd tthheeyy tthheemmsseellvveess aarree nnoott aatt ppeeaaccee.. AAccttuuaallllyy iitt iiss wwoommeenn wwhhoo hhaavvee aallll

aalloonngg rreessppeecctteedd aanndd aaddhheerreedd ttoo ffaammiillyy vvaalluueess aanndd wweerree rreessppoonnssiibbllee ffoorr tthhee

ccoonnttiinnuuaattiioonn ooff ccuullttuurree.. OOnn tthhee ootthheerr hhaanndd,, wwoommeenn tthheemmsseellvveess sshhoouulldd bbeeccoommee

mmoorree sseellff rreelliiaanntt aanndd sseeeekk ooppppoorrttuunniittiieess tthhaatt,, mmaakkee lliiffee mmoorree mmeeaanniinnggffuull aanndd

wwoorrtthh lliivviinngg.. ((11))

IIddeennttiittiieess cchhaarraacctteerriizzee iinnddiivviidduuaallss aaccccoorrddiinngg ttoo tthheeiirr mmaannyy ppoossiittiioonnss iinn ssoocciieettyy..

AAnniiaa LLoooommbbaa iinn CCoolloonniiaall aanndd PPoossttccoolloonniiaall IIddeennttiittiieess ssaayyss::

SSeevveerraall ccrriittiiccss,, aanndd mmoosstt nnoottaabbllyy HHoommii KK.. BBhhaabbhhaa,, hhaavvee eemmpphhaassiizzeedd tthhee ffaaiilluurree ooff

ccoolloonniiaall ddiissccoouurrsseess ttoo pprroodduuccee ssttaabbllee aanndd ffiixxeedd iiddeennttiittiieess,, aanndd ssuuggggeesstteedd tthhaatt

ccrroossss--oovveerrss ooff vvaarriioouuss ssoorrttss ooff ‘‘hhyybbrriiddiittyy’’ aanndd ‘‘aammbbiivvaalleennccee’’ mmoorree aaddeeqquuaatteellyy

ddeessccrriibbeedd tthhee ddyynnaammiiccss ooff tthhee ccoolloonniiaall eennccoouunntteerr.. ((110055))

TThhee nnaattiivvee wwoommaann iiss ddiiffffeerreenntt ffrroomm tthhee wweesstteerrnn wwoommeenn.. TThhee nnaattiivvee wwoommaann

ssuuffffeerrss iinn ccoonnttrraasstt wwiitthh hheerr wweesstteerrnn ssiibblliinngg iinn tthhee ccuullttuurraall hhiieerraarrcchhyy.. KKaallaa CChhiitthhii’’ss lliiffee iiss aa

rreepplliiccaa ooff IInnddiiaann ccuullttuurree.. SShhee iiss aa ‘‘lloosstt’’,, ‘‘ssiilleenncceedd’’,, ‘‘hhiiddddeenn’’,, aa vviiccttiimm ooff mmaallee ––

eessttaabblliisshhmmeenntt ‘‘ggaattee--kkeeeeppiinngg’’ ((EEaagglleettoonn 115577)).. HHeerr ssuuffffeerriinngg dduuee ttoo tthhee wweeiigghhtt ooff hheerr hhaaiirr

227

iiss uunnbbeeaarraabbllee aanndd sshhee hhaass ttoo eenndduurree iitt.. HHeerr hhuussbbaanndd’’ss ddeecciissiioonn ooff sseeccoonndd mmaarrrriiaaggee

pprroovvookkeess hheerr.. AAss aa wwoommaann sshhee hhaass nnoo rriigghhtt ttoo ccuutt hheerr hhaaiirr bbuutt aass aa mmaann hhee hhaass nnoo nneeeedd ttoo

ggeett hhiiss wwiiffee’’ss ppeerrmmiissssiioonn ttoo mmaarrrryy aaggaaiinn.. TThhiiss sshhoowwss tthhee ccuullttuurree ooff tthhee mmaallee ddoommiinnaanntt

ssoocciieettyy.. KKaallaa CChhiitthhii’’ss wwoorrddss rreevveeaall hheerr hhaattrreedd ffoorr hheerr hhuussbbaanndd.. HHeerr aannsswweerr ttoo hheerr ffaatthheerr

rreemmiinnddss ooff hheerr rreevvoolltteedd ssppiirriitt aanndd hhaattrreedd ffoorr mmaallee ddoommiinnaattiioonn.. ““ ‘‘II aamm nnoott ggooiinngg bbaacckk..

AAnndd II wwiillll nneevveerr ggrrooww mmyy hhaaiirr aaggaaiinn’’,, II ssaaiidd.. ‘‘IIff yyoouu ffoorrccee mmee ttoo,, II’’llll hhaavvee ttoo lleeaavvee hhoommee..

II wwiillll bbee aa wwhhoorree bbuutt II wwoonn’’tt bbee aa wwiiffee.. NNoott AAmmbbii’’ss wwiiffee.. AAnndd ddoonn’’tt ccaallll mmee VVaaiiddeehhii eevveerr

aaggaaiinn.. II aamm KKaallaa,, ddoo yyoouu hheeaarr mmee??’’ ”” ((LLFF 220066))

KKiittcchhaa ffeeeellss ddeettaacchheedd ffrroomm tthhee wwoorrlldd.. HHee hhaass bbeeeenn sseeppaarraatteedd ffrroomm hhiiss wwiiffee aanndd

SSmmrriittii.. SSmmrriittii iiss tthhee oonnllyy lliiffee ssoouurrccee ffoorr hhiimm.. HHeerr ccoollllaappssee mmaakkeess hhiimm ffeeeell aalliieennaatteedd ffrroomm

tthhee wwoorrlldd.. DDiiaassppoorraa mmaayy rreeffeerr mmiiggrraattiioonn,, sseettttlleemmeenntt iinn ootthheerr ccoouunnttrriieess ffoorr eeccoonnoommiicc

bbeenneeffiittss aanndd tthheeyy mmaaiinnttaaiinn iiddeennttiittyy aanndd rreellaattiioonn bbeettwweeeenn hhoommeellaanndd aanndd hhoosstt llaanndd.. TThhee

ddiissppeerrssiioonn ooff ppeeooppllee ffrroomm tthheeiirr hhoommeellaanndd hhaavvee tthhee hhoommeellaanndd mmeemmoorriieess aanndd lloonngg ffoorr tthhee

hhoommeellaanndd.. TThheeyy llooookk ffoorr ppeeooppllee,, tthhiinnggss aanndd ffoooodd ooff tthheeiirr hhoommee llaanndd.. TThhee DDiiaassppoorraa

sseennssiibbiilliittyy ooff tthhee iimmmmiiggrraannttss iiss uunnaavvooiiddaabbllee.. ““NNiinnaa aanndd II ccoouullddnn’’tt ffiirrsstt ffoorrggeett hhoommee.. WWee

lliivveedd iinn tthhee SSttaatteess.. OOuurr bbooddiieess ddiidd,, tthhaatt iiss.. BBuutt oouurr mmiinnddss ssoouugghhtt tthhee IInnddiiaa wwee hhaadd lleefftt

bbeehhiinndd”” ((LLFF 113388)).. DDiiaassppoorraass aanndd ddiiaassppoorriicc ccoommmmuunniittiieess ttyyppiiccaallllyy ““rreellaattee,, ppeerrssoonnaalliittyy oorr

vviiccaarriioouussllyy,, ttoo tthhaatt hhoommeellaanndd iinn oonnee wwaayy oorr aannootthheerr,, aanndd tthheeiirr eetthhnnooccoommmmuunnaall

ccoonnsscciioouussnneessss aanndd ssoolliiddaarriittyy aarree iimmppoorrttaannttllyy ddeeffiinneedd bbyy tthhee eexxiisstteennccee ooff ssuucchh aa

rreellaattiioonnsshhiipp”” ((qqttdd.. iinn BBrraazziieell 2255)).. TThheeiirr sseennssee ooff yyeeaarrnniinngg ffoorr tthhee hhoommeellaanndd iiss aa ccuurriioouuss

aattttaacchhmmeenntt ttoo tthheeiirr ttrraaddiittiioonnss,, rreelliiggiioonnss aanndd llaanngguuaaggeess.. SSmmrriittii wwaannttss ttoo lliivvee iinn IInnddiiaa,, ffoorr

sshhee ffeeeellss IInnddiiaa aass hheerr hhoommee.. SShhee sseeeess ttoo ffaammiillyy rreellaattiioonnsshhiipp iinn IInnddiiaa.. SShhee iiss aattttrraacctteedd bbyy

tthhee ffaammiillyy rreellaattiioonnsshhiippss,, lloovvee aanndd aaffffeeccttiioonn ooff tthhee ppeeooppllee ooff IInnddiiaa,, yyeett sshhee tthhiinnkkss ooff hheerr

228

AAmmeerriiccaann hhoouussee.. ““SShhee ffeelltt aa ggrreeaatt ppaanngg ooff hhoommeessiicckknneessss.. IInn aallll tthheessee mmoonntthhss,, sshhee hhaadd

nneevveerr kknnoowwnn ssuucchh aa yyeeaarrnniinngg ffoorr hhoommee”” ((LLFF 229900))..

IInn ccoonnssuummeerriisstt ccuullttuurree eevveerryytthhiinngg iiss sseeeenn aass ccoommmmooddiittiieess.. IInn tthhee tteecchhnnoo-- bbuullggeedd

wwoorrlldd ppeeooppllee ccrraavvee ffoorr mmaatteerriiaall bbeenneeffiittss aanndd ppeerrssoonnaall ssaattiissffaaccttiioonn;; ddiissrreeggaarrddiinngg tthhee ssoocciiaall

nnoorrmmss aanndd vvaalluueess.. CCoonnssuummeerriisstt ccuullttuurree iiss aa ssyysstteemm iinn wwhhiicchh ccoonnssuummppttiioonn ooff tthhee sseett ooff

bbeehhaavviioouurrss ffoouunndd iinn aallll ttiimmeess aanndd ppllaacceess aarree ddoommiinnaatteedd bbyy ccoommmmeerrcciiaall pprroodduuccttss aanndd

mmooddeerrnn aammeenniittiieess..TTrraannssmmiissssiioonn ooff vvaalluueess aanndd nnoorrmmss aarree ttaakkiinngg ppllaaccee iinn ccoonnssuummeerriisstt

ccuullttuurree.. EExxiisstteennccee ooff iinnddiivviidduuaall iiss mmoosstt iimmppoorrttaanntt wwhheenn ccoommppaarreedd ttoo ootthheerr ffaaccttoorrss

ddeetteerrmmiinniinngg tthhee eexxiisstteennccee ooff tthhee ssoocciieettyy..HHuummaann rriigghhttss aarree ttoottaallllyy aannnniihhiillaatteedd ffoorr tthhee

eeccoonnoommiicc bbeenneeffiitt ooff tthhee pprriivviilleeggeedd.. AAss aa rreessuulltt ooff tthhiiss mmoottiiff tthhee aanniimmaallss,, ppllaannttss aanndd eevveenn

nnaattuurree aarree ddeepprriivveedd ooff tthheeiirr rriigghhttss ooff eexxiisstteennccee.. TThhee wweellll bbeeiinngg ooff tthhee eeccoonnoommiiccaallllyy aanndd

ssoocciiaallllyy pprriivviilleeggeedd aarree aallwwaayyss hheelldd ffoorr tthhee ddoommiinnaannccee iinn tthhee ssoocciieettyy.. AAss aa rreessuulltt ooff tthhiiss

nneeww ccuullttuurraall wwaayy ooff lliiffee ddiissppllaacceemmeenntt aanndd ddiissppaarriittyy aarriissee aanndd eexxiisstt iinn tthhee wwoorrlldd..

EEssttrraannggeemmeenntt aanndd ddiissppllaacceemmeenntt aarree ttoooo ccoommmmoonnllyy ffoouunndd pphheennoommeennaa iinn tthhee ppoossttccoolloonniiaall

wwoorrlldd,, wwhheerree iinn tthhee wweeaakk aanndd tthhee wweeaakkeerr aarree aallwwaayyss ppuusshheedd ttoo tthhee mmaarrggiinn.. TThhee lleessss

pprriivviilleeggeedd aarree mmaarrggiinnaalliizzeedd.. TThhiiss kkiinndd ooff ccuullttuurraall aammbbiivvaalleennccee ooccccuurrss aass aa rreessuulltt ooff

mmooddeerrnn ddeevveellooppmmeennttss ooff tteecchhnnoollooggyy,, ccuullttuurraall mmaatteerriiaalliissmm aanndd ccrraavviinnggss ffoorr ssoopphhiissttiiccaatteedd

mmaatteerriiaall eexxiisstteennccee.. TThhee wwoorrlldd ooff ccoommppuutteerr aanndd rroobboottss mmaayy pprroommoottee aa wwoorrlldd ooff bbaarrbbaarriissmm,,

aannttrroocceennttrriissmm lleeaaddiinngg ttoo ccrriimmiinnaall aaccttiivviittiieess aanndd ccrruueellttyy aammoonngg yyoouunngg ggeenneerraattiioonn.. TThhiiss

iinnttoottoo mmaayy ccrreeaattee aa ccuullttuurraall ttrraauummaa ggiivviinngg wwaayy ttoo ccuullttuurraall ddeetteerriioorraattiioonn.. TThhee nnoovveell CCuutt

LLiikkee WWoouunndd wwhhiillee ddeeppiiccttiinngg ssuucchh aa kkiinndd ooff ddoommeessttiicc aattrroocciittiieess aanndd vvaalluueelleessssnneessss aammoonngg

tthhee ppeeooppllee bbeeccoommeess aa ttrruuee rreefflleeccttiioonn ooff tthhee ccuullttuurraall aammbbiivvaalleennccee tthhaatt eexxiissttss iinn tthhee

ppoossttccoolloonniiaall wwoorrlldd..

229

TThhee ddiissccoouurrssee bbeettwweeeenn aa ccuussttoomm bboouunndd mmootthheerr aanndd aa ffrreeeeddoomm ccrraavviinngg ddaauugghhtteerr iiss

aannaallyyzzeedd ffrroomm tthhee tteexxtt LLaaddiieess CCoouuppee..

‘‘II ddoonn’’tt kknnooww wwhhyy yyoouu wwaanntt ttoo ggoo wwiitthh aallll tthhoossee ssttrraannggeerrss,,’’ AAmmmmaa ssaaiidd.. ‘‘PPeerrhhaappss

yyoouu sshhoouulldd aasskk yyoouurr bbrrootthheerrss ffoorr ppeerrmmiissssiioonn ffiirrsstt..’’

‘‘AAmmmmaa,, II’’mm tthheeiirr eellddeerr ssiisstteerr.. WWhhyy sshhoouulldd II aasskk tthheemm ffoorr ppeerrmmiissssiioonn ttoo ggoo oonn aann

ooffffiiccee ttoouurr??’’

‘‘YYoouu mmiigghhtt bbee oollddeerr bbuutt yyoouu aarree aa wwoommaann aanndd tthheeyy aarree tthhee mmeenn ooff tthhee ffaammiillyy,,’’

AAmmmmaa ssaaiidd,, mmaakkiinngg nnoo eeffffoorrtt ttoo mmaasskk hheerr ddiissaapppprroovvaall.. ((LLCC 115500))

TThhee ddiissccoouurrssee iiss bbeettwweeeenn ttwwoo wwoommeenn.. FFrroomm tthhee ddiissccoouurrssee iitt iiss cclleeaarr tthhaatt tthhee

ccoonnvveerrssaattiioonn iiss bbeettwweeeenn aa mmootthheerr aanndd aa ddaauugghhtteerr.. FFrroomm tthhee ddiiaalloogguuee iitt iiss cclleeaarr tthhaatt tthhee

ddaauugghhtteerr wwaannttss ttoo ggoo ssoommeewwhheerree wwiitthh ssoommeebbooddyy.. ‘‘II ddoonn’’tt kknnooww wwhhyy yyoouu wwaanntt ttoo ggoo

wwiitthh aallll tthhoossee ssttrraannggeerrss,, AAmmmmaa ssaaiidd..’’ TThhee wwoorrddss ccoonnttaaiinn aa qquueessttiioonn aanndd aann aannsswweerr aass

wweellll.. AAmmmmaa’’ss qquueessttiioonn ccoonnttaaiinnss tthhee aannsswweerr iinn iitt.. TThheerree iiss nnoo nneeeedd ttoo ggoo wwiitthh tthhee

ssttrraannggeerrss.. TThhee ssttrraannggeerrss aarree nnoott eexxppllaaiinneedd iinn tthhiiss ccoonntteexxtt.. TThhee lliinneess ssuuggggeesstt tthhee mmeennttaalliittyy

ooff tthhee ddaauugghhtteerr.. SShhee wwaannttss ttoo ggoo ssoommeewwhheerree aalloonnee wwiitthhoouutt tthhee ffaammiillyy mmeemmbbeerrss.. TThhee

rreesseennttmmeenntt ooff tthhee mmootthheerr iiss sshhoowwnn iinnddiirreeccttllyy iinn hheerr wwoorrddss.. DDeeiiccttiicc eexxpprreessssiioonnss aanndd

ddeeiiccttiicc wwoorrddss aarree uusseedd iinn tthhiiss lliinnee.. SSeeccoonndd ppeerrssoonn ddeeiixxiiss ‘‘yyoouu’’ iiss uusseedd iinn tthhiiss sseenntteennccee..

TThhee ccoommmmiissssiivveess iinnttrroodduucceedd iinn tthhiiss ddiiaalloogguuee sshhoowwss tthhee ffuuttuurree ccoouurrssee ooff aaccttiioonn tthhaatt tthhee

ddaauugghhtteerr’’ss hhaass ddeecciiddeedd ttoo ggoo oouutt ffoorr tthhee ttrriipp.. TThhee ppaarrttiiccuullaarr ttiimmee iiss nnoott mmeennttiioonneedd.. IItt iiss

eexxpprreessssiivvee iinn tthhee sseennssee tthhaatt tthhee mmootthheerr eexxpprreesssseess hheerr ddiissaapppprroovvaall.. TThhee iiddeennttiittyy ooff aa

rreeffeerreenntt iitteemm iiss rreettrriieevveedd ffrroomm wwiitthhiinn tthhee tteexxtt.. TThhee eesspphhoorriicc rreeffeerreennccee ccrreeaatteess ccoohheessiioonn

ssiinnccee tthhee ddiiaalloogguuee ccrreeaatteess aa ttiiee wwiitthh tthhee tteexxttuurree ooff tthhee tteexxtt.. TThhee ddaauugghhtteerr wwaannttss ttoo ggoo oouutt

iiss tthhee tthheemmee wwhhiicchh iiss lliinnkkeedd wwiitthh tthhee tteexxtt.. TThhee ddaauugghhtteerr’’ss ccrraavviinngg ffoorr ffrreeeeddoomm iiss sshhoowwnn

230

iinn tthhee ddiissccoouurrssee.. PPeerrhhaappss yyoouu sshhoouulldd aasskk yyoouurr bbrrootthheerrss ffoorr ppeerrmmiissssiioonn ffiirrsstt.. TThhee

ppoosssseessssiivvee pprroonnoouunn iiss uusseedd iinn tthhiiss sseenntteennccee.. TThhee mmootthheerr’’ss ssuuggggeessttiivveenneessss iiss sseeeenn iinn tthhee

ddiiaalloogguuee.. SShhee eessccaappeess ffrroomm tthhee ssiittuuaattiioonn ppuuttttiinngg tthhee bbuurrddeenn oonn hheerr ssoonnss.. AAss aa mmootthheerr sshhee

hhaass nnoo rriigghhtt ttoo pprroovviiddee tthhee ppeerrmmiissssiioonn.. IItt iimmpplliieess ssoommeetthhiinngg mmoorree tteelllliinngg tthhaatt tthhee ddaauugghhtteerr

sshhoouulldd ggeett tthhee ppeerrmmiissssiioonn ffrroomm hheerr bbrrootthheerrss.. HHeerr oobblliiggaattiioonn ttoo ggeett ppeerrmmiissssiioonn iiss hhiinntteedd iinn

hheerr wwoorrddss.. TThhee wwoorrdd ‘‘ffiirrsstt’’ sshhoowwss tthhee pprriioorriittyy ggiivveenn ttoo mmeenn.. TThhee eesspphhoorriicc rreeffeerreennccee iiss

ssuuggggeessttiivvee.. TThheerree aarree ootthheerr ppaarrttiicciippaannttss iinn tthhee tteexxtt.. TThhee bbrrootthheerrss aarree iinnddiirreeccttllyy pprreesseenntt..

TThhee lliivveess ooff tthhee wwoommeenn cchhaarraacctteerrss ddeeppeenndd oonn tthhee ootthheerr cchhaarraacctteerrss.. TThhiiss eesspphhoorriicc

rreeffeerreennccee ccrreeaatteess ccoohheessiioonn bbyy ccoonnnneeccttiinngg tthhee cchhaarraacctteerrss wwiitthh tthhee tteexxtt.. TThhee mmootthheerr

iinnddiirreeccttllyy hhiinnttss aatt tthhee ssuuppeerriioorriittyy ooff hheerr ssoonnss.. TThhiiss iinnddiirreeccttnneessss ggiivveess ffoorrccee ttoo tthhee mmeessssaaggee

ccoommmmuunniiccaatteedd..

‘‘AAmmmmaa,, II aamm tthheeiirr eellddeerr ssiisstteerr.. WWhhyy sshhoouulldd II aasskk tthheemm ffoorr ppeerrmmiissssiioonn ttoo ggoo oonn aann

ooffffiiccee ttoouurr??’’ FFrroomm tthhee ccoonnvveerrssaattiioonn tthhee ssiittuuaattiioonn iiss ssppeecciiffiieedd.. TThhee ddaauugghhtteerr wwiisshheess ttoo ggoo

ffoorr aann ooffffiiccee ttoouurr wwiitthh hheerr ccoolllleeaagguueess.. MMoorree oovveerr iinnffoorrmmaattiioonn iiss ggaatthheerreedd tthhaatt tthhee

ddaauugghhtteerr iiss eellddeerr ttoo hheerr bbrrootthheerrss.. TThhee ddaauugghhtteerr aasssseerrttss hheerr ppoossiittiioonn aanndd rreevveeaallss hheerr

ddiisspplleeaassuurree ttoo aasskk tthhee ppeerrmmiissssiioonn ffrroomm hheerr yyoouunnggeerr bbrrootthheerr.. TThhee aaddddiittiioonnaall iinnffoorrmmaattiioonn

rreevveeaalleedd iiss tthhaatt tthhee ddaauugghhtteerr iiss wwoorrkkiinngg.. TThhee sshhaarreedd kknnoowwlleeddggee ppooiinnttss oouutt tthhee ccoonntteexxttuuaall

uussee ooff ddeeiiccttiicc kknnoowwnn aass sseeccoonnddaarryy ddeeiixxiiss.. TThhee ssppeeaakkeerr’’ss iinntteennssiioonn ttoo ccllaaiimm hheerr lliibbeerrttyy iiss

ccoonnssttaannttiivvee iillllooccuuttiioonnaarryy aacctt.. TThhee ttoonnee ooff tthhee ssppeeaakkeerr aasssseerrttss hheerr iinnnneerr ppssyycchhoollooggiiccaall sseellff

ccaann bbee iiddeennttiiffiieedd.. TThhee sscchheemmaa ooff tthhee ccoonnvveerrssaattiioonn iiss tthhee rreessiissttaannccee iinn hheerr mmiinndd aanndd iinn tthhee

wwoorrddss uutttteerreedd.. TThhee sseenntteennccee ‘‘YYoouu mmiigghhtt bbee oollddeerr bbuutt yyoouu aarree aa wwoommaann aanndd tthheeyy aarree tthhee

mmeenn ooff tthhee ffaammiillyy’’.. AAmmmmaa ssaaiidd,,’’ rreevveeaallss tthhee ppoossiittiioonn ooff wwoommeenn iinn tthhee hhoouussee aass wweellll aass iinn

tthhee ssoocciieettyy.. HHeerree tthheeyy aasssseerrtt tthhee ssuuppeerriioorriittyy.. TThhee pprroonnoouunn ‘‘tthheeyy’’ rreevveeaallss tthhee iiddeennttiittyy ooff

231

hheerr bbrrootthheerrss iinn tthhee hhoouussee.. IItt sshhoowwss tthhee ppaattrriiaarrcchhaall ccuullttuurree ooff tthhee ssoocciieettyy.. TThhee ddiissccoouurrssee iiss

cceennttrreedd oonn tthhee ppaattrriiaarrcchhyy pprreevvaaiilliinngg iinn IInnddiiaa.. TThhee aannaapphhoorraa rreeffeerrss tthheeiirr iiddeennttiittyy aass tthhee

ssuuppeerriioorr aauutthhoorriittaattiivveenneessss ooff tthhee bbrrootthheerrss.. TThhee iimmppoorrttaannccee ggiivveenn ttoo tthhee mmeenn ooff tthhee ffaammiillyy

iiss aann iinnddiirreecctt rreeffeerreennccee ttoo sseeeekk tthheeiirr ppeerrmmiissssiioonn.. TThhee ddaauugghhtteerr’’ss wwoorrddss ccoommee

ssppoonnttaanneeoouussllyy ffrroomm tthhee ppssyycchhee ooff tthhee ddaauugghhtteerr aanndd hheerr ssttaattee ooff oopppprreessssiioonn iinn hheerr hhoouussee..

MMootthheerr’’ss wwoorrddss sshhooww tthhee ssuubbmmiissssiivveenneessss ooff tthhee wwoommeenn ttoo mmeenn.. TThhee ccoonnjjuunnccttiioonn ‘‘bbuutt’’

iinnddiiccaatteess tthhee ccoonncceessssiivvee rreellaattiioonnss aanndd sshhoowwss tthhaatt sshhee hhaass nnoo rriigghhtt ttoo aacctt aass sshhee lliikkee,, iiff iitt iiss

aa mmaann tthhee ppeerrmmiissssiioonn iiss uunnnneecceessssaarryy.. TThhee TTaammiill wwoorrdd ‘‘AAmmmmaa’’ iiss uusseedd ttoo rreeffeerr mmootthheerr

aanndd tthhiiss uussaaggee ggiivveess ssoommee ttrraaddiittiioonnaall bbaacckkggrroouunndd ttoo tthhee ssiittuuaattiioonn.. TThhee ddiissccoouurrssee iiss

ccoohheessiivvee iinn tthhee sseennssee iitt rreellaatteess tthhee ootthheerr sseenntteennccee aanndd hhaass ccoonnnneeccttiioonn wwiitthh tthhee tthheemmee ooff

tthhee nnoovveell.. TThhee ppeerrllooccuuttiioonnaarryy ssppeeeecchh aacctt ooff ccoonnvviinncciinngg hheerr bbrrootthheerrss aanndd tthhee ddiissaapppprroovvaall

ooff tthhee mmootthheerr iiss eevviiddeenntt..

RReeppeettiittiioonn iiss aa mmaajjoorr rreessoouurrccee ooff sscchheemmaattiicc rrhheettoorriicc.. AAnniittaa NNaaiirr uusseess tthhiiss

tteecchhnniiqquuee iinn hheerr nnoovveellss..

““PPaanniicc ffaannss tthhee ffllaammeess ooff ffeeaarr.. PPaanniicc dduullllss.. PPaanniicc ssttiillllss.. PPaanniicc ttuuggss aatt ssooaarriinngg

ddrreeaammss aanndd hhuurrllss tthheemm ddoowwnn ttoo eeaarrtthh.. PPaanniicc ddeessttrrooyyss”” ((LLCC 3399)).. TThhiiss iiss aann

eexxaammppllee ooff iinniittiiaall rreeppeettiittiioonn..TThhee rreeppeettiittiioonn ooff tthhee wwoorrdd ‘‘ppaanniicc’’ iinntteennssiiffiieess tthhee

sseerriioouussnneessss ooff tthhee ssiittuuaattiioonn..

EEnndd NNootteess

NNaavvaarraassaass:: KKaatthhaakkaallii iiss tthhee wweellll kknnoowwnn ttrraaddiittiioonnaall ddaannccee ddrraammaa ffrroomm tthhee ssoouutthh IInnddiiaann

SSttaattee ooff KKeerraallaa.. TThhee wwoorrdd KKaatthhaakkaallii lliitteerraallllyy mmeeaannss ““SSttoorryy--PPllaayy””.. IItt iiss kknnoowwnn ffoorr

iittss llaarrggee eellaabboorraattee mmaakkeeuupp ccoossttuummeess aanndd tthheessee ccoossttuummeess ooff KKaatthhaakkaallii hhaavvee

232

bbeeccoommee tthhee mmoosstt rreeccooggnniizzeedd iiccoonn ffoorr KKeerraallaa.. NNaavvaarraassaa mmeeaannss nniinnee eemmoottiioonnss..

TThheeyy aarree SShhrriinnggaarraamm,, HHaassyyaamm,, KKaarruunnaamm,, RRaauuddrraamm,, VVeeeerraamm,, BBhhaayyaaaannaakkaamm,,

BBhheeeebbhhaattssyyaamm,, AAddbbuutthhaamm aanndd SShhaanntthhaamm..

KK..AA.. AAggaallyyaa,, aanndd MMaahhaallaakksshhmmii,, ““RReeaalliittiieess aanndd RReeddeemmppttiioonn iinn AAnniittaa NNaaiirr’’ss LLeessssoonnss iinn

FFoorrggeettttiinngg..”” SSppeecc.. iissssuuee ooff TThhee JJoouurrnnaall ooff IInnddiiaann WWrriittiinngg iinn EEnngglliisshh.. 4400..22 ((JJuull..

22001122)):: 11--22.. PPrriinntt..

AAnnggeellaa LLeeuunngg KK..--YY..,, CChhii--YYuuee CChhiiuu,, YYiinngg-- YYii HHoonngg,, CCuullttuurraall PPrroocceessss:: AA SSoocciiaall

PPssyycchhoollooggiiccaall PPeerrssppeeccttiivvee.. NNeeww YYoorrkk:: CCaammbbrriiddggee,, 22001111.. PPrriinntt..

AAnniiaa LLoooommbbaa,, CCoolloonniiaalliissmm //PPoossttccoolloonniiaalliissmm.. LLoonnddoonn:: RRoouuttlleeddggee,, 11999988.. PPrriinntt..

DD..AAnnuuppaammaa,, DDeesshhrraajj,, ““PPoorrttrraayyaall ooff WWoommeenn iinn LLiitteerraattuurree..”” FFeemmiinniissmm:: FFrroomm FFeetttteerrss ttoo

FFrreeeeddoomm.. NNaaggppuurr:: DDaattttssoonnss.. 22001122.. PPrriinntt..

JJaannaa EEvvaannss BBrraazziieell,, DDiiaassppoorraa:: AAnn IInnttrroodduuccttiioonn.. UUSSAA:: BBllaacckkwweellll 22000088..PPrriinntt..

MMaarryy EEaagglleettoonn,, ““LLiitteerraattuurree””.. AA CCoonncciissee CCoommppaanniioonn ttoo FFeemmiinniisstt TThheeoorryy.. EEdd.. MMaarryy

EEaagglleettoonn.. UUKK:: BBllaacckkwweellll 22000033.. PPrriinntt..

IInnddiirraa NNiittyyaannaannddaamm,, ““AA PPoosstt--ccoolloonniiaall RReeaaddiinngg ooff AAnniittaa NNaaiirr’’ss LLaaddiieess CCoouuppee””.. IInnddiiaann

WWrriittiinngg iinn EEnngglliisshh.. EEdd.. JJooyyaa CChhaakkrraavvaarrttyy..NNeeww DDeellhhii:: AAttllaannttiicc PP,, 22000033.. PPrriinntt..

IIssttvvaann MMeesszzaarrooss,, MMaarrxx’’ss TThheeoorryy ooff AAlliieennaattiioonn.. LLoonnddoonn:: MMeerrlliinn PP,, 11997700..

JJoohhnn MMccLLeeoodd,, EEdd.. TThhee RRoouuttlleeddggee CCoommppaanniioonn ttoo PPoossttccoolloonniiaall SSttuuddiieess.. LLoonnddoonn::

RRoouuttlleeddggee,, 22000099.. PPrriinntt..

KKaappllaann,, MMoorrttoonn AA.. AAlliieennaattiioonn aanndd IIddeennttiiffiiccaattiioonn.. NNeeww YYoorrkk:: TThhee FFrreeee PP,,11997766..PPrriinntt..

KKuunnjjaakkkkaann,,KK..AA..,, FFeemmiinniissmm aanndd IInnddiiaann RReeaalliittiieess.. NNeeww DDeellhhii:: MMiittttaall PP,, 22000022.. PPrriinntt..

LLeeeellaa GGaannddhhii,, PPoossttccoolloonniiaall TThheeoorryy:: AA CCrriittiiccaall IInnttrroodduuccttiioonn.. NNeeww DDeellhhii:: OOxxffoorrdd

UUPP,, 11999988.. PPrriinntt..

233

MMaallllaaddii SSuubbbbaammmmaa,, WWoommeenn:: TTrraaddiittiioonn aanndd CCuullttuurree.. NNeeww DDeellhhii:: SStteerrlliinngg PP..11998855..PPrriinntt..

MMoohhiinnii CChhaatttteerrjjeeee,, FFeemmiinniissmm aanndd GGeennddeerr EEqquuaalliittyy.. JJaaiippuurr:: AAaavviisshhkkaarr PP,, 22000055.. PPrriinntt..

MMeellvviinn SSeeeemmaann,, ““OOnn tthhee MMeeaanniinngg ooff AAlliieennaattiioonn””.. AAmmeerriiccaann SSoocciioollooggiiccaall RReevviieeww..

2244 ..66 ((11995599)):: 778844--778877.. PPrriinntt..

NNaannccyy FF.. CCootttt,, TThhee GGrroouunnddiinngg ooff MMooddeerrnn FFeemmiinniissmm.. NNeeww HHaavveenn:: YYaallee

UUPP,, 11998877.. PPrriinntt..

TT..OOvveerreenndd,, ““AAlliieennaattiioonn:: AA CCoonncceeppttuuaall AAnnaallyyssiiss””.. PPhhiilloossoopphhyy aanndd PPhheennoommeennoollooggiiccaall

RReesseeaarrcchh.. 3355..33 ((11997755)).. 330011--332222.. PPrriinntt..

MM.. PPaarriimmaallaa,, ““TTrraannssffoorrmmaattiioonn ooff RReeggiioonnaall IIddeennttiittiieess:: AA CCoommppaarraattiivvee SSttuuddyy ooff AAnniittaa

NNaaiirr’’ss LLaaddiieess CCoouuppee aanndd MMaallaatthhii RRaaoo’’ss DDiissoorrddeerrllyy WWoommeenn..”” TTrraannssffoorrmmiinngg SSppiirriitt

ooff IInnddiiaann WWoommeenn WWrriitteerrss.. EEdd.. AAnniittaa BBaallaakkrriisshhnnaann.. NNeeww DDeellhhii:: AAuutthhoorrss PP.. 22001122..

PPrriinntt..

PPrraammoodd KK.. NNaayyaarr,, PPoossttccoolloonniiaall LLiitteerraattuurree:: AAnn IInnttrroodduuccttiioonn.. DDeellhhii:: PPeeaarrssoonn,, 22000088.. PPrriinntt..

PPuusshhpp LLaattaa,, ““SSttrreeaakk ooff AAlliieennaatteedd IIddeennttiiffiiccaattiioonn iinn JJhhuummppaa LLaahhiirrii’’ss WWoorrkkss..”” TThhee AAttllaannttiicc

LLiitteerraarryy RReevviieeww QQuuaarrtteerrllyy 1111..11 ((JJaann--MMaarr 22001100)).. 8811--8888.. PPrriinntt..

RRaacchheell BBaarrii,, ““ NNaarrrraattiivvee ooff CCoonnffiinneemmeenntt aanndd CCaappttiivviittyy:: AAnniittaa NNaaiirr’’ss LLaaddiieess CCoouuppee..””

PPooeettccrriitt.. 1177..11 ((JJaann 22000044)).. 4422--4477.. PPrriinntt..

RRoobbeerrtt BBllaauunneerr,, AAlliieennaattiioonn aanndd FFrreeeeddoomm:: TThhee FFaaccttoorryy WWoorrkkeerr aanndd HHiiss IInndduussttrryy..

CChhiiccaaggoo:: UUnniivveerrssiittyy ooff CChhiiccaaggoo,,11996644..1155--3344.. PPrriinntt

RRaannjjaannaa SSeenngguuppttaa,, ““RRuussttiicc RRuummiinnaattiioonnss..”” RReevv.. ooff TThhee BBeetttteerr MMaann.. BBiibblliioo:: AA RReevviieeww ooff

BBooookkss 55..33 && 44 ((MMaarrcchh-- AApprriill 22000000)):: 2211.. PPrriinntt..

RRoooosseevveelltt WWiilllliiaammss,, ““MMooddeess ooff AAlliieennaattiioonn:: TThhee CCoonnsscciioouussnneessss ooff tthhee BBllaacckk WWrriitteerr..”” EEdd..

RRooyy SS..BBrryyccee -- LLaappoorrttee aanndd CCllaauuddeewweellll SS..TThhoommaass.. NNeeww YYoorrkk:: PPrraaeeggeerr PP.. 11997766..

234

RRaammaakkaanntt SSiinnaarrii,, ““TThhee PPrroobblleemm ooff HHuummaann AAlliieennaattiioonn””.. PPhhiilloossoopphhyy aanndd

PPhheennoommeennoollooggiiccaall RReesseeaarrcchh.. 3311..11 ((11997700)):: 112233--113300.. PPrriinntt..

EE..JJaann SStteettss,, PPeetteerr JJ..BBuurrkkee,, ““IIddeennttiittyy TThheeoorryy SSoocciiaall IIddeennttiittyy TThheeoorryy””.. SSoocciiaall

PPssyycchhoollooggyy QQuuaarrtteerrllyy.. 6633..33 ((22000000)):: 222244--223377.. PPrriinntt..

SSuubbbbuullaakksshhmmii,, ““TThhee CCuullttuurraall EEmmoottiioonn ooff IImmmmiiggrraannttss aass bbrroouugghhtt oouutt bbyy JJhhuummppaa LLaahhiirrii iinn

hheerr nnoovveell TThhee NNaammeessaakkee..”” VVooiicceess ooff tthhee DDiissppllaacceedd:: IInnddiiaann IImmmmiiggrraanntt WWrriitteerrss iinn

AAmmeerriiccaa.. DDeeppaarrttmmeenntt ooff EEnngglliisshh,, TThhee MMaadduurraa CCoolllleeggee,, 22000011.. 221100--221122.. PPrriinntt

TThhoommaass DDoorriiss,, ““TToowwaarrddss tthhee EEmmeerrggeennccee ooff aann AAuuttoonnoommoouuss WWoommaann:: AA RReeaaddiinngg ooff AAnniittaa

NNaaiirr’’ss LLaaddiieess CCoouuppee..”” TThhee QQuueesstt 2200..11 ((JJuunn 22000066)):: 4466--5511.. PPrriinntt..

YY..VViiddhhyyaa,, GG.. BBaasskkaarraann ,, ““EEppiittoommiissiinngg WWoommeenn tthhrroouugghh aa VVoocciiffeerroouuss PPrrootteesstt:: AA EEssssaayyss

DDeeccoonnssttrruuccttiivvee RReeaaddiinngg ooff AAnniittaa NNaaiirr’’ss LLaaddiieess CCoouuppee..”” NNaattiivvee VViissiioonnss aanndd AAlliieenn

VVooiicceess:: oonn CCoommmmoonn WWeeaalltthh LLiitteerraattuurree.. EEdd.. GG..BBaasskkaarraann.. VViirruuddhhuunnaaggaarr:: VVHHNN

SSeenntthhiikkuummaarraa NNaaddaarr CCoolllleeggee,, 22001111.. 119966--220044.. PPrriinntt..

VViiddhhyyaa BBhhuusshhaann,, DD..RR.. SSaacchhddeevvaa,, AAnn IInnttrroodduuccttiioonn ttoo SSoocciioollooggyy.. AAllllaahhaabbaadd :: KKiittaabb

MMaahhaall,, 11999955.. PPrriinntt..

WWaann CChhiinngg,, eett aall..,, ““SSeellff-- DDeeffiinniittiioonnaall FFuunnccttiioonnss ooff CCuullttuurree..”” CCuullttuurraall PPrroocceesssseess:: AA

SSoocciiaall PPssyycchhoollooggiiccaall PPeerrssppeeccttiivvee.. EEdd.. AAnnggeellaa KK.. ––yy.. LLeeuunngg,, eett aall..CCaammbbrriiddggee::

CCaammbbrriiddggee UU,, 22001111.. PPrriinntt..

WWiillllaamm SSaaffrraann,, eett aall.. eeddss.. TTrraannss NNaattiioonnaall MMiiggrraattiioonnss:: TThhee IInnddiiaann DDiiaassppoorraa.. LLoonnddoonn::

RRoouuttlleeddggee,, 22000099.. PPrriinntt..

CClleennoorraa HHuuddssoonn--WWeeeemmss,, AAffrriiccaannaa WWoommaanniissmm:: RReeccllaaiimmiinngg OOuurrsseellvveess.. 33rrdd

eedd.. TTrrooyy::

BBeeddffoorrdd PP.. 11999933.. PPrriinntt..