CHARACTER CHARACTER

colletion 2015 2015colletion

CHARACTER

CHARACTER

colletion 2015 2015colletion

PT Elevando a unicidade e a força geométrica dos belíssimos detalhes da arquitectura italiana na época renascen�sta, surge a CHARACTER collec�on. Uma colecção sofis�cada e requintada com um toque de opulência traduzida em bordados elaborados e naaplicação de fios lurex de ouro prata e cobre que nos remetem para a grandiosidade espacial e decora�va dasigrejas e salões do inicio do século XVII. CHARACTER, simboliza também a simbiose do jogo geométrico detalhado dos elaborados pavimentos das grandes praças italianas dis�nguindo de uma maneira sub�l e luxuosa, mo�vos e micromo�vos . CHARACTER traduz a sobriedade, elegância, a força e a opulência implantada no Renascimento.

EN Raising the uniqueness and the geometric strength of the beau�ful details of Italian architecture in theRenaissance era, the CHARACTER collec�on arises. A sophis�cated and refined collec�on with a touch of opulence translated into elaborate embroidery and applica�on of lurex threads of gold, silver and copper that brings us to the spa�al and decora�ve grandeur of the churches and halls of the early seventeenth century. CHARACTER also symbolizes the symbiosis of the detailed geometric designs of the elaborate pavements of thegreat Italian squares, dis�nguishing in a subtle and luxurious way mo�fs and micromo�fs. CHARACTER transmits sobriety, elegance, strength and opulence implemented in the Renaissance period.

CHARACTER

CHARACTER

colletion 2015 2015colletion

A PLACE TO BE book

Beside

Cor 1Bone White

Cor 2 Bruclée

Cor 3 Dove Silver

Cor 4Pale Nude

Cor 5Silver Moon

Cor 7 Amber

Cor 8 Mineral Green

Cor 6 Taupe

-

-

Fabric

BESIDECOLORS

Composition-

Width -

Weight -

Macth -

Lightfastness -

Usage

Cleaning

Martindale -

140cm

44% PA + 38% LI+ 18% PL

360g/m

80 000

>4

EN

PT Desenho geométrico e elegante inspirado nas calçadas e vitrais da época an�ga. Beside, enaltece o classicismo intemporal da forma hexagonal como principal mo�vo. Tecnicamente, destacamos a alta performance deste grupo de tecido, neste caso, com 80.000 de Mar�ndale, com 140cm de largura e tem a capacidade de passar o teste standard FIRE RETARDANT BS5852 CRIB5 e/ou o CIGARETTE TEST. À semelhança das outras paletas deste grupo de tecidos de estofo, declaramos uma paleta neutra, suave e muito elegante.

Geometric and elegant design inspired by walkways and stained glass windows of ancient �mes. Beside praises the �meless classicism of the hexagonal shape as beingthe main design. Technically, we highlight the fabric’s high performance of this group, in this case, 26.500Mar�ndale with 140 cm wide and the ability to pass the standard test FIRE RETARDANT BS5852 CRIB5 and / or CIGARETTE TEST.

Cor 1-Antique White Cor 2-Dove Cor 3-Golden Cream

-

-

140cm

18 cm18 cm

56% VI + 24% PA+ 20% PL

640g/m

26 500

>4

A PLACE TO BE book

Barrok

PT

EN

FabricComposition-

Width -

Weight -

Macth -

Lightfastness -

Usage

Cleaning

Martindale -

BARROKCOLORS

Barrok nasce nesta colecção, como uma evocação perfeita da história an�ga num tecido jacquard

altamente sofis�cado, misturando fios de veludo com fios de ce�m em baixo relevo. Baseado nos

azulejos an�gos, reporta um rapport muito bonito onde o floral e o geométrico, dançam de uma

maneira elegante e imperiosa. Tecnicamente, destacamos a alta performance deste grupo de tecido,

neste caso, com 26.500 cc mar�ndale, com 140 cm de largura e tem a capacidade de passar o teste

standard FIRE RETARDANT BS5852 CRIB5 e/ou o CIGARETTE TEST.

As cores obedecem aos tons da pedra.

Barrok is born in this collec�on, as a perfect reminder of ancient history in a highly sophis�cated

jacquard fabric, mixing velvet with sa�n yarns in low relief. Based in old �les, it shows a beau�ful

design where the floral and geometric, dance in an elegant and imperious way. Technically, we

highlight the fabric's high performance of this group, in this case, 26.500 Mar�ndale with 140 cm

width and the ability to pass the standard test FIRE RETARDANT BS5852 CRIB5 and / or CIGARETTE

TEST. The colors are in shades of stone.

BELONG

-

-

Lightfastness -

Martindale -

140cm

52% PA + 48% CO

300g/m

80 000

>4

Cor 1Bone White

Cor 2 Bruclée

Cor 3 Pale Nude

Cor 4 Greije

Cor 5 Amber

Cor 7 Mineral Green

Cor 6 Taupe

A PLACE TO BE bookBelong

PT

EN

Fabric

COLORS

Composition-

Width -

Weight -

Macth -

Usage

Cleaning

Con�nuando a inspiração nas estruturas urbanas do conceito A Place to BE, surge o Belong.

Belong é um tecido elegante com uma textura geométrica e irregular, lembrando a textura

do crocodilo e os micro-mo�vos das gravações das calçadas e prédios contemporâneos.

Tecnicamente, destacamos a alta performance deste grupo de tecido, neste caso, com

80.000cc de mar�ndale, com 140 cms de largura e tem a capacidade de passar o teste

standard FIRE RETARDANT BS5852 CRIB5 e/ou o CIGARETTE TEST.

Con�nuing the inspira�on in urban structures of this book's concept, Belong arises. Belong

is an elegant fabric with a geometric and irregular texture reminding crocodile texture and

micro-mo�ves of sidewalks' engravings and contemporary buildings. Technically, we highlight

the fabrics' high performance of this group, in this case, 80.000 Mar�ndale with 140 cm width

and the ability to pass the standard test FIRE RETARDANT BS5852 CRIB5 and / or CIGARETTE TEST.

We developed a neutral pale�e of colors which highlight the dry shades of copper and khaki.

BELIEVE A PLACE TO BE book

-

-

140cm

59% CO + 24% PA+ 9% LI+7%PL + 1% PC

630g/m

20 000

>4

Cor 1White Silver

Cor 2 Metalic

Cor 3 Natural Wood

Cor 4 Metalic Nude

Cor 5 Ash

Cor 6 Amber

Cor 7 Mineral GreenPT

EN

Believe

A elegância do ottoman como estrutura de tecido, alinhada á aplicação de fios metálicos em tons prata define Believe. O seu aspecto moderno, simples e elegante, dá lugar a pequenas impressões de mescla remontando a heterogeneidade das madeiras com a prata como elemento principal. Tecnicamente, destacamos a alta performance deste grupo de tecido, neste caso, com 20.000 de Mar�ndale, com 140 cm de largura e tem a capacidade de passar o teste standard FIRE RETARDANT BS5852 CRIB5 e/ou o CIGARETTE TEST. A paleta de cores baseia-se em tons de madeiras claras dis�nguindo-se os nudes.

The elegance of the ottoman as the fabric's structure, aligned to the applica�on of metallic yarn in silver shades, defines Believe. Technically, we highlight the fabric's high performance of this group, in this case, 20.000 Mar�ndale with 140 cm wide and the ability o pass the standard test FIRE RETARDANT BS5852 CRIB5 and / or CIGARETTE TEST. The color pallete is based on bright wood tones.

Fabric

COLORS

Composition-

Width -

Weight -

Macth -

Lightfastness -

Usage

Cleaning

Martindale -

BELOVED A PLACE TO BE book

-

-

140cm

45% VI + 31% PA+ 20% PL +4%LI

520g/m

80 000

>4

Cor 1 Cor 2 Cor 3 Cor 4 Cor 5 Cor 6

book

PT

EN

Tendo como objec�vo de inspiração os detalhes arquitectónicos da época Renascen�sta, neste tecido jacquard com textura irregular e abstracta, damosespecial destaque á nobreza e ao poder da pedra mármore. Tecnicamente, destacamos a alta perfomance deste grupo de tecido, neste caso, com 80.000 de Mar�ndale, com 140 cm de largura e tem a capacidadede passar o teste standard FIRE RETARDANT BS5852 CRIB5 e/ou o CIGARETTE TEST.

The core of its’ inspira�on were the architectonic details of the Renaissance

era. This jacquard, with irregular and abstract texture, enhances the nobilityand power of the marble stone. Technically, we highlight the fabrics' high performance of this group, in this case, 80.000 Mar�ndale with 140 cm wide and the ability o pass the standard test FIRE RETARDANT.

Beloved

Fabric

COLORS

Composition-

Width -

Weight -

Macth -

Lightfastness -

Usage

Cleaning

Martindale -

Antique White Dove Golden Cream Silver Gray Titanium Ambar

Desenvolvemos uma paleta em tons neutros onde destacamos os tons secos do cobre e caqui.

We developed a neutral pale�e of colors which

highlight the dry shades of copper and khaki.

CHARACTER

bookPIAZZA

-

130cm

Base-10% S 90 % VI Bordado- 100% VI

347g/m

4

Cor 1White golden

Cor 2

Nude Rose

Cor 3 Silver Cream

Cor 4 Sand Silver

Cor 5Silver Mint

14,2 cm19,5 cm

Piazza

PT

EN

A inspiração na época Renascen�sta neste desenho, evoca a geometria intemporal dos passeios da Praça do Duomo. Recriamos neste belo bordado contornado e preenchido a fios de lurex a ouro e a prata, numa basechangeant em seda que equilibra a ostentação e a elegância deste conceito.

neutros em contraste com os tons prata, ouro e mint que elegemos para os

The inspira�on in the Renaissance era in this drawing evokes the �meless geometry of the sidewalks of the Duomo Square. We have designed thisbeau�ful emboidery filled with golden and silver lurex yarns in a silk changeantbase, which balances the ostenta�on and eleance of this concept.Following this development the color palete arises in neutral tones in contrast with silver, gold and mint tones that we have elect to embroidery.

Fabric

COLORS

Composition-

Width -

Weight -

Macth -

Lightfastness -

Usage

Cleaning

Martindale -

Acompanhando este desenvolvimento, a paleta de cores surge em tons de base

bordados.

CHARACTER

bookMAJESTIC

Cor 2 Silver Nude

Cor 3 Pure Silver

Cor 4 Silver blue

Cor 1 Barrok Bright White

Majestic

-

-

130cm

436g/m

4

61 cm57 cm

Base-10% S 90 % VI Bordado- 100% VI

book

PT

EN

É muito visível neste tecido a nossa inspiração na época Renascen�sta!A opulência, a ornamentação dos mo�vos altamente elaborados dos estuques da arquitectura Renascen�sta, criamos esta espectacular seda altamente elaborada, com a diversidade de pontos e de fios a ouro e prata, desenvolvemos este motivo floral quetransparece esta riqueza. Acompanhando este desenvolvimento a paleta de cores surgeem 4 tons de base neutros em fusão dos tons prata e ouro que elegemos para os bordados . The inspira�on in the Renaissance era is very clear in this design! The opulence, the

ornamenta�on of the mots highly elaborated, and the stuccos of the Renaissance's architecture create this spectacular silk with a diversity of yarns in gold and silver developinga floral mo�f reflec�ng all of the richness men�oned previously. Four neutral tone colorpallete mixed with the gold and silver elected for the embroidery.

Fabric

COLORS

Composition-

Width -

Weight -

Macth -

Lightfastness -

Usage

Cleaning

Martindale -

CHARACTER

bookDUOMO

Cor 2 Silver Cream

Cor 3 Nude Rose

Cor 4Sand Silver

Cor 1White Golden

-

130cm

222g/m

4

32 cm38,5 cm

Base-10% S 90 % VI Bordado- 100% VI

bookDuomo book

PT

EN-

A elegância da geometria das abóbadas das grandes igrejas renascentistas, foram a base da nossa inspiração neste próximo tecido. Num jogo de circunferência e pesponto de fio de ouro e prata, conseguimos destacar um desenho altamente elegante, sofisticado e moderno numa base onde a seda prevalece. Mais uma vez recriamos uma paleta onde a neutralidade dos tons assume um contraste perante os fios lurex aplicados nos motivos bordados.

The elegance of the geometry of the vaults of the great Renaissance churches, were the basis of our inspiration in this next fabric. In a set of circumferences and handmadeeffects of the yarnsin gold and silver, we high light this elegant design, modern and sophisticated in a fabric where silk prevails. Again we recreate a palette of neutral tones contrasting with lurex yarns applied in theembroidery.

Fabric

COLORS

Composition-

Width -

Weight -

Macth -

Lightfastness -

Usage

Cleaning

Martindale -

CHARACTER

BABEL

-

-

305cm

265 g/m

4

59% PL + 41% LI

30º

Cor 1Iceberg

Cor 2 Champagne

Cor 3 Nude

Cor 4Desert Skin

Cor 5 Stone

Cor 6 Quartz

bookBabel

PT

EN

A inspiração do movimento ondular da textura do deserto deu origem a Babel. Uma cor�na dupla face numa combinação entre um lado mate e natural e de umoutro lado mais sofisticado com reflexos luminosos que nos remetem novamentepara a natureza lembrando as ondas do mar. A Paleta de cores obedece ao naturalismo do conceito nos tons neutros da areiae da pedra.

Babel originated by the wavy movement of the desert’s texture. A double facedrape in a combina�on b tween a natural and mate side with a more sophisstatedside with luminous reflexes that sends us back to nature, reminding the waves of the ocean.Color pallete obey to the natural concept in neutral tones of sand and stone.

Fabric

COLORS

composition-

Width -

Weight -

Macth -

Lightfastness -

Usage

Cleaning

Martindale -

CHARACTER

BABOO

-

300cm

261 g/m

4

59% PES + 41% LI

30º

Cor 1 Pearl

Cor 3 Stone

Cor 4 Quartz

Cor 5 Desert Skin

bookBaboo

PT

EN

No seguimento da criação da cor�na dupla face Babel, desenvolvemos um micromo�vo inspirado nas formasnaturais dos elementos marí�mos como as conchas e os búzios. O look resultante pode-se considerar sofisticado e contemporâneo. A paleta também natural e neutra num degradé detons de areia e de pedra.

Following the crea�on of the double-sided drape Babel, we developed a micro mo�f inspied by the natural formsof marine elements such as shells and conches. The look result can be considered sophis�cated and contemporary. The palette also natural and neutral in degrade of sand andstone tones

Fabric

COLORS

Composition-

Width -

Weight -

Macth -

Lightfastness -

Usage

Cleaning-

Martindale -

BELIZE

Cor 1Bone White

Cor 2Champagne

Cor 3Nude

Cor 4Desert Skin

Cor 5Soft Amber

Cor 6Aqua Mint

Cor 7 Stone

-

-

300cm

222g/m

4

32 cm38,5 cm

78% PES + 22% LI

30º

CHARACTER

bookBelize

PT

EN

Uma cor�na com história onde o motivo adamascado desgastado pelo tempo flutua numa base elegantemente natural. A paleta de cores desenvolve-se entre os neutros naturais, os tons terrae os tons nobres.

A drape with history where the �meworn damask floats elegantly on anatural basis. The color palette is developed between natural neutrals,earth tones and noble tones.

Fabric

COLORS

Composition-

Width -

Weight -

Macth -

Lightfastness -

Usage

Cleaning

Martindale -

BLISSE

Cor 3Nude

Inspirada volumetria texturada ob�da nos padões da natureza como o entrelaçar de formas variadas e irregulares, das cordas de ráfia e do borbulhar de terra húmida sob o solo, criamos este magníficotecido Blisse. Tecnicamente, destacamos a largura de 290 cms e na manutenção a facilidade de lavagem a 30º e como é acolchoadopra�camente não precisa de ser engomado. A Paleta define-se natural e elegante.

290cm

678g/m

4

100% Pl

30º

Cor 1Brigth White

Cor 2 Champagne

Cor 3

Desert Skin

Cor 4 Stone

Cor 5Croco Skin

CHARACTER

bookBlisse

PT

EN The shape obtained in textured paterns of nature as the interweavingof varied and irregular shapes of raffia strings and damp earth bubbling under the ground, created this magnificent Blisse fabric. Technically,we highlight the width of 290cm, easy care,washable at 30ºand how padded hardly needs to be starched. The palette is defined natural and elegant.

Fabric

COLORS

Composition-

Width -

Weight -

Macth -

Lightfastness -

Usage-

Cleaning-

Martindale -

BIJOU

Cor 1Bright White

Cor 2 Pearl

Cor 3 Sand

Cor 4 Stone

Cor 5 Desert Skin

Cor 6 Mustard

315 cm

497,7g/m

4

91% PL+ 4,5% LI + 4,5% CO

30º

CHARACTER

bookBijou

PT

EN

A conjugação entre a naturalidade da micro estrutura inspirada nas colmeias e as fibras naturais como o linho e o algodão, concedem-nosa simbiose perfeita da natureza inserida num ambiente sofis�cado e urbano. Respeitando o conceito com base na naturalidade, a paleta decores surge nos tons naturais quentes e neutros. The combina�on between the naturalness of the micro-structure inspired in the hives and natural fibers such as linen and co�on, grant us the perfect symbiosis of nature inserted in a sophis�cated and urbanset. Respec�ng the concept based on naturalness, the color's pale�ecomes in warm, neutral and natural tones.

Fabric

COLORS

Composition-

Width -

Weight -

Macth -

Lightfastness -

Usage-

Cleaning-

Martindale -

Blend

Cor 2 Light Cream

Cor 3 Greije

Cor 4Sand Silver

Cor 1 Pure White

330cm

-

4

100% LI

310 g/m

30º

CHARACTER

bookBlend

PT-

EN-

Blend é um tecido estruturado por um elegante micromo�vogeométrico que se evidencia numa transparência em tons neutros. Destacamos a sua largura de 330cm numa base100% Linho. Cor�na com um toque fantástico como a caxemira. A paleta sugerida remonta os tons neutros e suaves.

Blend is a fabric structured by an elegant geometric micromo�f which is highlighted in a transparency in neutral tones. Width of 330cm, 100% linen. Drape with a fantas�c touch as kashmire. The color palette is in neutral and so� tones.

PT

EN

Fabric

COLORS

Composition-

Width -

Weight -

Macth -

Lightfastness -

Usage

Cleaning

Martindale -

BRIDE

Cor 2 Light Sand

Cor 3 Dove

Cor 4Silver Green

Cor 1 Pure White

-

330cm

-

4

100% MD

160 g/m

30º

CHARACTER

bookBride

PT

EN

Bride é uma cor�na de 330cm semi-tansparente e muito leve, com um toque suave de fios mesclados que lhe confereuma naturalidade nata. Destacamos a sua composição 100%Modal, que oferece a este tecido um toque e resistência irresis�vel. A paleta desenvolve-se em tons neutros.

Bride is a semi-transparent drape with 330cm width andvery light, with a so� ouch of blended yarns which gives it a natural look. We highlight it´s 100%Modal composi�on,which gives this fabric an outstanding touch and resistance.The palette is developed in neutral colors.

Fabric

COLORS

Composition-

Width -

Weight -

Macth -

Lightfastness -

Usage

Cleaning

Martindale -

LEVE

-

300cm

-

4

100%LI

160 g/m

30º

Cor 1 White Snow Iceland Créme Warm Sand Aqua Cloud Dance

Cor 2 Cor 3

Cor 4 Cor 5

Cor 6

CHARACTER

bookLeve

PT

EN

Como o próprio nome indica, Leve é um tecido com uma contextura muito leve que concede uma semi-transparência e elegância e leveza a esta cor�na com a largura de 290 cm. A mesclagem deste tecido confere-lhe uma beleza crua própria do linho. Demos a este tecido um acabamento especial em silicone, cujo toque e a caída ficam especialmente tentadores. A paleta apresentada respeita os tons naturais do linho com toques frios de azuis e cinzas.

As the name implies, Light is a close-woven fabric with a very light texture which gives a semi-transparency and elegance to this sheer with a width of 290cm. It has a raw beauty inherent to linen. We gave this fabric a special palette presented respects the natural linen and cool tones such as blues and grays.

Fabric

COLORS

Composition-

Width -

Weight -

Macth -

Lightfastness -

Usage

Cleaning

Martindale -

BETTER

-

300cm

-

4

100% LI

240 g/m

30º

Cor 1

Pure White Pearl Vanille Wheat Bread Mint Perfect Greige

Cor 2 Cor 3

Cor 4 Cor 5

Cor 6

CHARACTER

bookBetter

PT

EN

A naturalidade e a frescura do Linho são caracterís�cas que se destacam no tecido Better. Nesta cor�na de 3 metros delargura em 100% linho, destaca-se a sua contextura elevada,declarando uma opacidade elegante e leve. Acabamento especial vaporizado e o tecido fica com toque muito confortável. A paleta de cores, revela-se natural e secaremontando a beleza crua do linho.

The naturalness and freshness of linen are characteris�cs which stand out in this fabric. This 300cm width sheer in 100%linen, emphasizes its close-woven, with an elegant and lightopacity. It has a vaporized special finish which gives the fabrica very comfortable touch. The color palete it's natural and dry,as the beauty of raw linen is.

Fabric

COLORS

Composition-

Width -

Weight -

Macth -

Lightfastness -

Usage

Cleaning

Martindale -

BRAVE

-

140cm

200000 57% PU + 9% CO + 22% PES

672 g/m

Cor 1 Nude Ramé Oliva Argento Oro

Créme

Cor 2 Cor 3

Cor 4 Cor 5

Como o próprio nome indica, neste próximo tecido apostamosna audácia e no luxo transmi�do pelas lantejoulas. Inspirado na riqueza da madre pérola do interior das ostras e na forma peculiar e cin�lante dos caracóis, Brave destaca-se nestacolecção CHARACTER, pela sua originalidade, brilho e luxo, perfeitamente combinados com um elevado mar�ndale. Desenvolvemos uma paleta onde os tons nude se misturam com a riqueza do tom dourado e prateado. As the name implies, in this next fabric we have been bold, be�ng in the audacity and luxuriousness transmi�ed by sequins. Inspired by the richness of the mother-of-pearl ofthe inside shelf of an oyster and the peculiar and scin�lla�ngform of snails, Brave stands out in this collec�on, for its originality, brightness and luxury. A color palette where nude tones blend with the wealth of gold and silver tones.

CHARACTER

bookBrave

PT

EN

Fabric

COLORS

Composition-

Width -

Weight -

Macth -

Lightfastness -

Usage

Cleaning

Martindale -

CASCAIS

-

140cm

50000 57% PU+ 9% CO+ 22% PES

672 g/m

Cor 1White Snow Cream Silver Light Taupe Greige Oliva

Cor 2 Cor 3

Cor 4 Cor 5

Cor 6

CHARACTER

bookCascais

Upgrade na qualidade do já conhecido tecido "Belém". Destacando a impermeabilidade e a resistência, Cascais surge como um apelo

moderno, pragmá�co e mul�funcional inspirado nas cerâmicas rús�cas vidradas a mate. Tecnicamente, destacamos o seu acabamento

Níveis de alta eficiência e tecnologia deste artigo tornam-no altamente .

A paleta define-se como neutra e sóbria de tons frios. It's an upgrade to the already known Aldeco's fabric "BELÉM".Highligh�ng the impermeability and resistance, Cascais emerges as a modern appeal, pragma�c and mul� func�onal inspired by therus�c glaed ceramic. Technically, we highlight its' FR finishing.High levels of efficiency and technology of this fabric makes it highlyrecommended for contract. The color's palette is defined as neutral and sober of cold tones.

PT

EN

Fabric

COLORS

Composition-

Width -

Weight -

Macth -

Lightfastness -

Usage

Cleaning

Martindale -

Fire Retardant.

recomendado para hotelaria.

-

PARADISE

-

140cm 4-6

50.000 55% CO +38% VI +7 % PL

826 g/m

CHARACTER

bookParadise Velvet

Fabric

COLORS

Composition-

Width -

Weight -

Macth -

Lightfastness -

Usage

Cleaning

Martindale -

Maravilhoso Veludo Jacquard, inspirado nas texturas naturais. Altamente sofis�cado pelo seu método de produção que tem a base jacquard e com 50.000 C.c de Mar�ndele, e o veludo superior igualmente jacquard, apresentando nuances de tonsdegradê. Como uma pintura impressionista de uma paleta dos efeitos das cores que a natureza exó�ca nos transmite. Tecnicamente, destacamos a alta performance deste tecido, neste caso, com 50.000 de mar�ndale, com 140 cm de largura e comtratamento, tem a capacidade de passar o teste standard FIRE RETARDANT EN1021-1 e BS5852 e/ou o CIGARETTE TEST. Fizemos o upgrade de 5 cores novas, quentes e nobres .

Beau�ful Jacquard velvet,inspired in natural textures.Sophis�cated fabric, with a very interes�ng method of produc�on. It has a jacquard base and an equally jacquardpile with 50,000 Cc of mar�ndele, presen�ng impressive color nuances and shades indegrade. Technically, we highlight the fabrics' high performance of this group, in this case, 50.000 mar�ndale with 140 cm width , and with treatment. This fabric has the ability to pass the standard test FIRE RETARDANT EN1021-1 e BS5852 e/ou o CIGARETTE TEST. We have launched 5 new colors,hot and noble tones.

PT

EN

-

Cor 6

Cor 1

Paradise Stone

Light Cream Gray

Paradise Taupe

Paradise Coral

Paradise Golden Caramel

Paradise Lime

Paradise Hot Coral

Paradise Blue

Paradise Titanium

Paradise Gray

Cor 7

Cor 2

Cor 8

Cor3

Cor 9

Cor4

Cor10

Cor5

BOX FR

-

140cm 4-5

45.000 100% PL FR

455 g/m

cor 1

cor 10

cor 2

cor 11

cor 3

cor 12

cor 4

cor 13

cor 5

cor 14

cor 6

cor 15

cor 7

cor 16

cor 8

cor 17

cor 9 Cloud Cream

Apple Green

Silver Cloud

Safari Green

Plaza Taupé

Deep Green Sea

Kangaroo

Aqua Sea

Walnut

Navy Blue

Delicioso

Haute Orange

Flint Gray

Haute Red

Steel Gray

Black

Eiffel Tower

40º

CHARACTER

bookBox FR

Apresentamos veludo BOX FIRE RETARDANT de pelo raso com textura

natural gravada em 17 cores. Mar�ndale superior a 45.000 , lagura

140 cm,muito confortável ao toque bastante convida�vo!

BOX FIRE RETARDENT is a velvet with short pile, natural texture in 17

colors. Mar�ndale results are higher than 45.000. 140cm width.

Very comfy to the touch!

PT

EN

Fabric

COLORS

Composition-

Width -

Weight -

Macth -

Lightfastness -

Usage

Cleaning

Martindale -

-

140cm

100%PL FR

510 g/m

Tropical Green Pavement Gray

White

CHARACTER

bookSafety Velvet

PT

EN

FabricComposition- Width -

Weight -

Com um toque muito sedoso e confortável, apresentamos em 26 cores e com

mar�ndale muito elevado , o nosso novo veludo Safety.

Apresentamos este veludo com o tratamento Fire Retandant, com cores

especiais que podem ser desenvolvidas a par�r dos 300m.

With a very comfy and silky touch, we present this velvet in 26 colors.

We present the FR version of this fabric: STOP FIRE. Special

from 300m.

SAFETY VELVET FR

-

Lightfastness -

UsageCleaning

Martindale -

colors can be developed star�ng

Chamomille

-

BabelT0195900...

BelieveT0194700...

BelongT0194800...

BelovedT0194600...

BesideT0194500...

BlisseT0195400...

Fabric - TecidoTissus - Tejido

59%PL + 41%LI59%CO + 24%PA +

9%LI + 7%PL + 1%PC 52%PA + 48%CO45%VI + 31%PA +

20%PL + 4%LI44%PA + 38%LI + 18%PL 100% PL

Composition - ComposiçãoComposition - Composición

305cm 140cm 140cm 140cm 140cm 290cmWidth - LarguraLargeur - Ancho

265 g/m 630 g/m 300 g/m 520 g/m 360 g/m 678 g/m

– > 4 > 4 > 4 > 4 –

Weight - PesoPoids - Peso

Lightfastness

– – – – ↔ 9,5 cm

↕ 5,5 cm–

Match - RapportRaccord - Racor

Usage - UsoUsage - Uso

Cleaning - LavagemEntretien - Cuidados

– 20.000 80.000 80.000 80.000 –Martindale test

Teste Martindale

DuomoT01951000...

GoaT2007900...

MajesticT0194900...

MirageT75363...

PiazzaT0195000...

Fabric - TecidoTissus - Tejido

Base: 10%S + 90%VI Embroidery: 100%VI

10%S+ 90%VI Base: 10%S + 90%VI Embroidery: 100%VI

Base: 68%VI+26%CO+6%PL Pile: 100%VI

Base: 10%S + 90%VI Embroidery: 100%VI

Composition - ComposiçãoComposition - Composición

130cm 137cm 130cm 140cm 130cmWidth - LarguraLargeur - Ancho

222 g/m 250 g/m 436 g/m 810 g/m 347 g/m

4 3; 4 4Light Colors: 2; 3 Dark Colors: 4

4

Weight - PesoPoids - Peso

Lightfastness

↔ 32 cm

↕ 38,5 cm– ↔ 61 cm

↕ 57 cm– ↔ 14,2 cm

↕ 19,5 cm

Match - RapportRaccord - Racor

Usage - UsoUsage - Uso

Cleaning - LavagemEntretien - Cuidados

– – – 40.000 –Martindale test

Teste Martindale

A PLACE TO BE colletion 2015 2015collection

A PLACE TO BE

CHARACTER CHARACTER

colletion 2015 2015collection

Barrok T0194400…

Believe T0194700…

Belong T0194800…

Beloved T0194600…

Beside T0194500…

T01948

After suitable fire retardant treatment, these fabrics should pass/Depois de tratamento FR apropriado, estes tecidos deverão passar:

Pass (with resine on the backing)

Pass

T01947

Pass (with resine on the backing)

Pass

T01946

Pass (with resine on the backing)

Pass

T01945

Pass (with resine on the backing)

Pass

T01944

Pass (with resine on the backing)

Pass

CAL 117 (2013)

Test Standard / Teste Standard

US

Cigarette

Without treatment, these fabrics should pass directlySem tratamento, o tecido deverá passar:

T01948

Pass

Pass

T01947

Pass

Pass

T01946

Pass

Pass

T01945

Pass

Pass

T01944

Pass

Pass

BS 5852 CRIB 5

Test Standard / Teste Standard

UK

Cigarette

Fabric - TecidoTissus - Tejido

56%VI + 24%PA + 20%PL59%CO + 24%PA + 9%LI +

7%PL + 1%PC52%PA + 48%CO

45%VI + 31%PA + 20%PL + 4%LI

44%PA + 38%LI + 18%PLComposition - ComposiçãoComposition - Composición

140 cm 140 cm 140 cm 140 cm 140 cmWidth - LarguraLargeur - Ancho

640 g/m 630 g/m 300 g/m 520 g/m 360 g/mWeight - PesoPoids - Peso

↕

18 cm

↔

18 cm_ _ _ ↕ 9,5 cm

↔ 5,5 cmMatch - RapportRaccord - Racor

Usage - UsoUsage - Uso

Cleaning - LavagemEntretien - Cuidados

26.500 20.000 80.000 80.000 80.000

> 4 > 4 > 4 > 4 > 4

Martindale testTeste Martindale

Lightfastness