of 48
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
1/48
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
2/48
1400:01:00,769 --> 00:01:03,104especially since my job's hangingby a thread as it is.
1500:01:03,271 --> 00:01:05,815- Since when?- Oh, since all the demon-hunting
1600:01:05,982 --> 00:01:10,236- time-off I've been taking lately.- I am so behind. I didn't go shopping
1700:01:10,403 --> 00:01:15,200or pay the bills or call the cable guyor cancel my hair appointment.
1800:01:15,408 --> 00:01:17,160Don't worry about it, sweetie,I'll do it.
1900:01:17,368 --> 00:01:19,579- Are you sure?- Yeah, I mean, you've got time, right?
2000:01:20,330 --> 00:01:22,999Okay, so listen, we have stoppedPhoebe's premonitions
2100:01:23,207 --> 00:01:26,961
from coming true before.Hopefully we can do it again. Let's go.
2200:01:27,128 --> 00:01:28,588Okay, but wait, wait.
2300:01:29,589 --> 00:01:34,260I just realized the two of you haven'treally ever been alone together.
24
00:01:34,427 --> 00:01:38,389Piper, we're big girls now. I don't thinkwe need you as a buffer anymore.
2500:01:38,598 --> 00:01:40,057Well, what about demon stuff?
2600:01:40,224 --> 00:01:43,019
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
3/48
What if something happensand you need the power of three?
2700:01:43,186 --> 00:01:46,022Well, then the power of twowill just have to do.
2800:01:46,981 --> 00:01:49,150- Good one.- All right, let's go.
2900:01:49,317 --> 00:01:51,319Hey, Phoebe,will you pick up my dry cleaning
3000:01:51,485 --> 00:01:54,113on the way back from the market,please?
31
00:01:54,322 --> 00:01:57,074Yeah, and talk to the gardenersabout the weeds.
3200:01:57,283 --> 00:02:01,120- And light bulbs, we need light bulbs.- Sure, I'll just add it to my list.
3300:02:01,329 --> 00:02:04,332- Great, thanks. Bye.- Go, go.
3400:02:06,167 --> 00:02:09,754I'm not even married,and already I'm a housewife.
3500:02:13,174 --> 00:02:15,634Hello. Hey, Marianne.
3600:02:15,801 --> 00:02:19,388Oh, jeez, I completely forgot
about Alcatraz.
3700:02:19,555 --> 00:02:23,017No, I can't go.I have a million errands to run.
3800:02:24,268 --> 00:02:27,479You know what, I'll be right over.
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
4/48
3900:02:35,988 --> 00:02:38,032You don't seriously planon spending the rest
4000:02:38,198 --> 00:02:39,742of eternity marooned here, do you?
4100:02:39,950 --> 00:02:43,245I'll find a way off this rockon my own, don't worry.
4200:02:44,788 --> 00:02:47,082Who are you kidding, Jackson?
4300:02:47,249 --> 00:02:49,752You've been stuck here ever sincethey executed you.
4400:02:49,960 --> 00:02:53,922Thirty-six long years,trapped between life and death.
4500:02:54,089 --> 00:02:55,758Big deal.
4600:02:58,469 --> 00:03:00,596I've learned howto do things in that time,
4700:03:00,762 --> 00:03:06,101break the physical plane,prepare for my revenge.
4800:03:06,268 --> 00:03:09,062Revenge, how mortal.
4900:03:09,271 --> 00:03:11,106Go to hell.
5000:03:11,940 --> 00:03:14,443That's what I do, only never alone.
5100:03:14,651 --> 00:03:18,780I ferry souls there, every one I canget my little hands on, so to speak.
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
5/48
5200:03:18,989 --> 00:03:21,199Yeah, well, you're notgonna get your little hands
5300:03:21,366 --> 00:03:23,368on this one, lady, so just forget it.
5400:03:23,577 --> 00:03:26,246Don't worry, Jackson.I don't want your soul.
5500:03:26,455 --> 00:03:31,209I want a witch's.They're prize catches. Trophies.
5600:03:31,418 --> 00:03:33,003So, what's that got to do with me?
57
00:03:33,378 --> 00:03:38,341If you let me get you off the islandto get your revenge,
5800:03:38,508 --> 00:03:40,010witches will try to stop you.
5900:03:40,552 --> 00:03:45,098And the only way they can do thatis to become vulnerable to me.
6000:03:45,265 --> 00:03:47,392Then I'll have them rightwhere I want them.
6100:03:50,061 --> 00:03:52,564Speaking of witches.
6200:03:52,772 --> 00:03:55,984Twenty-eight inmates died here,nine while attempting to escape,
6300:03:56,151 --> 00:03:57,902and four by execution.
6400:03:58,945 --> 00:04:02,699Legend has it that one of themstill haunts the prison to this very day.
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
6/48
6500:04:02,866 --> 00:04:05,827The ghost of Alcatraz,believed to reside in this very cell.
6600:04:06,286 --> 00:04:09,998- The ghost, oh, jeez.- Let's see if he's in, shall we?
6700:04:18,214 --> 00:04:23,052Now, if you listen closely, you canactually hear the ghost's cries.
6800:04:25,513 --> 00:04:28,182There, hear him?
6900:04:28,349 --> 00:04:29,851What an idiot.
70
00:04:30,310 --> 00:04:34,230Look at him as your"get out of jail free" card.
7100:04:35,398 --> 00:04:39,277- Oh, my God.- Marianne, call 911, quick.
7200:04:40,903 --> 00:04:43,573What did you do? Who are you?
7300:04:43,781 --> 00:04:46,200- You can see me?- Forget her for now.
7400:04:46,409 --> 00:04:49,537There's your ride off the island.Hop in.
7500:04:50,121 --> 00:04:53,791Oh, no. No, what are you...? Don't...
7600:04:58,462 --> 00:05:02,425Hope you enjoyed the tour. See you.
7700:06:39,896 --> 00:06:41,690Bye.
78
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
7/48
00:06:53,243 --> 00:06:56,538In all honesty, Prue, if it weren'tfor you, I'm not sure the auction house
7900:06:56,746 --> 00:06:58,957would've been ableto stave off bankruptcy.
8000:06:59,499 --> 00:07:02,127- Thank you.- Oh, don't thank me yet.
8100:07:02,752 --> 00:07:05,547Now, I have toleratedyour unexplained absences
8200:07:05,714 --> 00:07:08,508and the endless family emergencies,
83
00:07:08,717 --> 00:07:12,387but no more. Buyers interested inpurchasing Buckland's will be visiting
8400:07:12,554 --> 00:07:15,557in the next two days, and it's importantwe make a big impression.
8500:07:17,100 --> 00:07:20,311It's important that you makea big impression
8600:07:20,478 --> 00:07:24,065if you expect to keep your job.Do I make myself clear?
8700:07:24,232 --> 00:07:26,234Perfectly.
8800:07:26,442 --> 00:07:28,903I'm sorry, Prue, but your sister's
on the phone.
8900:07:29,445 --> 00:07:30,905I'll call her back.
9000:07:31,114 --> 00:07:33,658She says it's an emergency.
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
8/48
9100:07:35,368 --> 00:07:37,829Hey, have you ever heard ofthe ghost of Alcatraz?
9200:07:38,037 --> 00:07:40,581Are you kidding me? This is whyyou pulled me out of a meeting?
9300:07:40,748 --> 00:07:44,377No, Prue, you don't understand.I think the ghost really exists.
9400:07:44,544 --> 00:07:48,047- Did you see it?- No, of course not,
9500:07:48,214 --> 00:07:51,467I mean, how could I?I wasn't at Alcatraz.
9600:07:51,634 --> 00:07:53,886I had way too much workaround here to do.
9700:07:54,095 --> 00:07:56,430So then what makes you thinkthat there was a ghost?
9800:07:57,598 --> 00:08:02,270
My friend saw it. Marianne.You know Marianne.
9900:08:02,436 --> 00:08:05,106Actually, she thinks she sawtwo ghosts.
10000:08:05,314 --> 00:08:08,025Or the other one may be somethingelse. She's not really sure.
10100:08:08,192 --> 00:08:10,319- Phoebe.- What? Witches aren't the only people
10200:08:10,486 --> 00:08:13,322that can see ghosts.Normal people can too.
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
9/48
10300:08:13,489 --> 00:08:17,201Anyway, I did some research,and I found out that some evil spirits
10400:08:17,410 --> 00:08:20,037need a dead body to transport themacross water.
10500:08:20,454 --> 00:08:23,708Okay, look, I'm really sorry thatthe furnace exploded,
10600:08:23,874 --> 00:08:26,085but you're gonna have to handle iton your own, okay?
10700:08:26,293 --> 00:08:28,254Okay, but if this ghost is onthe mainland...
10800:08:28,462 --> 00:08:30,589Don't forget to buy tamponsat the market.
10900:08:30,798 --> 00:08:32,633Hello?
11000:08:32,967 --> 00:08:34,927Just:
11100:08:35,970 --> 00:08:38,889Singed eyebrows.
11200:08:44,520 --> 00:08:47,147You take some of the old case fileshome with you by any chance?
11300:08:47,314 --> 00:08:49,275No. Why?
11400:08:49,441 --> 00:08:51,193Missing a couple.
11500:08:51,360 --> 00:08:54,113Hope the captain'snot reviewing them.
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
10/48
11600:08:55,030 --> 00:08:57,241You wanna talk about it?
11700:08:59,535 --> 00:09:01,495Talk about what?
11800:09:01,704 --> 00:09:04,289About why you've been walkingaround here like a zombie lately.
11900:09:04,456 --> 00:09:06,417Like ever since you ran intoPrue again.
12000:09:07,876 --> 00:09:09,628Come on, what's up?
12100:09:10,337 --> 00:09:11,922
I wish I could tell you.I really do.
12200:09:12,923 --> 00:09:15,133I just have to work things outon my own first.
12300:09:15,342 --> 00:09:21,223Okay, you guys are the experts onthe freaky cases. Figure this one out.
12400:09:21,557 --> 00:09:25,644Victim was stabbed 13 timesin the chest, circular pattern.
12500:09:25,852 --> 00:09:28,981CSI combed the scene and, other thanthe knife, found no evidence.
12600:09:29,147 --> 00:09:31,817Except, check this out.
12700:09:32,943 --> 00:09:34,152Solid thumbprint.
12800:09:34,319 --> 00:09:36,321Yeah, but we didn't get itfrom dusting.
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
11/48
12900:09:36,530 --> 00:09:39,533- We got it from fluoroscoping.- Ultraviolet fingerprint.
13000:09:39,699 --> 00:09:41,993- Never heard of that.- We ran the print.
13100:09:42,202 --> 00:09:45,580This is where it gets freaky.It matches up to Jackson Ward,
13200:09:45,747 --> 00:09:49,501the serial killer that was executedat Alcatraz 36 years ago.
13300:09:49,918 --> 00:09:53,004- You sure about this?- Checked it twice.
13400:09:53,213 --> 00:09:56,800Dead guy's prints on a murderweapon. It's gotta be a mistake.
13500:09:57,926 --> 00:09:59,970Can I borrow this?
13600:10:00,136 --> 00:10:02,722Whoa, where are you going?
13700:10:05,225 --> 00:10:07,519Phoebe, I'm home.
13800:10:14,067 --> 00:10:16,277Phoebe.
13900:10:16,861 --> 00:10:18,780Phoebe, you didn't goto the market yet?
14000:10:18,947 --> 00:10:22,283Oh, no. I sort of got sidetrackedwith this ghost research.
14100:10:22,450 --> 00:10:24,828Besides, there isn't enough moneyin the household account.
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
12/48
14200:10:25,286 --> 00:10:27,747You should've told me.I would've had some transferred in.
14300:10:27,914 --> 00:10:31,668- What about the dry cleaning?- I will go tomorrow, I swear.
14400:10:31,876 --> 00:10:33,920I wanted to wear that suitto work tomorrow.
14500:10:34,629 --> 00:10:38,675Look, I know that I promised, but thisjust sort of seemed more important.
14600:10:42,971 --> 00:10:45,515We're not gonna get into
a fight already, are we?
14700:10:45,682 --> 00:10:48,101I mean, I wouldn't wannaprove Piper right.
14800:10:56,776 --> 00:10:59,278- Andy, hi.- Hi.
149
00:11:01,155 --> 00:11:04,242I was wondering if I'd see you again.I thought maybe you were mad at me.
15000:11:04,784 --> 00:11:08,287No, I just needed some space.
15100:11:08,496 --> 00:11:10,540It's one thing to suspectwhat your secret was.
15200:11:10,706 --> 00:11:13,251It's another thing to actually see itwith my own eyes.
15300:11:13,417 --> 00:11:15,878So does that mean that maybeyou're okay with it?
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
13/48
15400:11:17,004 --> 00:11:20,883Actually, I'm here on a case.The kind of case where, frankly,
15500:11:21,092 --> 00:11:25,554before, I'd probably be looking fora more logical explanation.
15600:11:25,721 --> 00:11:27,431Well, come on in.
15700:11:30,559 --> 00:11:33,104So, what's the case?
15800:11:33,771 --> 00:11:36,440The son of a former DAwas brutally murdered.
159
00:11:36,649 --> 00:11:38,442The only quote-unquote"evidence" points
16000:11:38,609 --> 00:11:40,444to the last man executedon Alcatraz
16100:11:40,653 --> 00:11:43,614- before it was closed down.- Jackson Ward.
16200:11:44,698 --> 00:11:46,909- How'd you know that?- Yeah, how did you know that?
16300:11:47,117 --> 00:11:48,994I told you, I was trying to figure out
16400:11:49,161 --> 00:11:51,080who the ghost of Alcatraz was,
remember?
16500:11:51,247 --> 00:11:53,457Jackson Ward's namewas at the top of the list.
16600:11:53,624 --> 00:11:56,961- Ghost?
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
14/48
- Yeah. Hey, what's that?
16700:11:57,169 --> 00:12:00,631Ultraviolet fingerprint. Although,technically, there's no such thing.
16800:12:01,173 --> 00:12:05,260Could be the ghost's ectoplasm.It's outside the visual spectrum.
16900:12:05,803 --> 00:12:08,597- Book of Shadows.- Ectoplasm.
17000:12:08,806 --> 00:12:13,936Yeah, it's the ghost's skin. Hey, do youhave a picture of this Ward guy?
17100:12:16,271 --> 00:12:18,524
Yep, that's him.
17200:12:19,900 --> 00:12:23,362Exactly how Marianne describedhim to me.
17300:12:23,529 --> 00:12:25,447- Amazing.- Very.
174
00:12:25,656 --> 00:12:28,909And what about this former DA's son?Did Ward know him?
17500:12:29,076 --> 00:12:31,411Ward knew his father.
17600:12:32,120 --> 00:12:34,665He was the prosecutorwho convicted him.
17700:12:35,123 --> 00:12:37,501Coincidence? I think not.
17800:12:38,293 --> 00:12:40,128It's gotta be the ghost whogot off Alcatraz.
179
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
15/48
00:12:40,337 --> 00:12:42,881You know, speaking of coincidences,don't you think
18000:12:43,090 --> 00:12:45,342it's an awfully big one that your friendsaw this ghost?
18100:12:45,509 --> 00:12:47,219Prue, if we've learnedanything by now,
18200:12:47,385 --> 00:12:51,181- it's there are no coincidences, right?- Right.
18300:12:51,389 --> 00:12:52,891Right.
184
00:12:53,892 --> 00:12:56,061Andy, are you okay?
18500:12:56,686 --> 00:13:01,358I don't know. I'm just getting used tothe idea of demons and witches.
18600:13:01,525 --> 00:13:03,526I don't know if I'm ready for ghosts too.
187
00:13:03,735 --> 00:13:06,488- You ain't seen nothing yet.- Pheebs.
18800:13:06,655 --> 00:13:09,366If you're right, if it is the ghostof Ward who's the killer,
18900:13:09,950 --> 00:13:12,744how do I stop him fromkilling again?
19000:13:33,723 --> 00:13:36,309Judge Renault.
19100:13:37,769 --> 00:13:40,396Long time no see.
192
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
16/48
00:13:42,815 --> 00:13:48,363You could've shown some mercy,given me life in prison,
19300:13:48,529 --> 00:13:50,531but you wanted me put to death.
19400:14:03,503 --> 00:14:05,630What's going on?
19500:14:08,216 --> 00:14:10,301Who's there?
19600:14:12,220 --> 00:14:16,015Do you have any idea how longit takes to die in a gas chamber?
19700:14:16,182 --> 00:14:22,021How much you suffer, what a cruel
and horrible death it is?
19800:14:30,071 --> 00:14:32,323No.
19900:14:41,832 --> 00:14:44,001I helped you get your revenge.
20000:14:45,544 --> 00:14:47,421Now it's your turn to help me
get a witch.
20100:14:47,880 --> 00:14:52,218Are you kidding, lady?I'm just getting started.
20200:15:04,313 --> 00:15:07,024Thirteen stab wounds, circular pattern,just like the other victim.
203
00:15:07,191 --> 00:15:08,984Matches Jackson Ward's M.O. too.
20400:15:09,193 --> 00:15:11,653Must be a copycat killer.
20500:15:12,279 --> 00:15:15,365How would he know? The M.O.
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
17/48
Was never released to the public.
20600:15:16,825 --> 00:15:18,243Can I see that?
20700:15:18,452 --> 00:15:21,121Already dusted for prints. Nothing.
20800:15:21,580 --> 00:15:23,499- Did you fluoroscope it?- What?
20900:15:33,634 --> 00:15:35,761- What the hell is that?- Don't ask.
21000:15:38,138 --> 00:15:40,057Ten bucks says it matches Ward's.
21100:15:40,265 --> 00:15:43,560Andy, don't go jumping offthe deep end on me, okay?
21200:15:43,727 --> 00:15:46,938Jackson Ward is dead,been that way for a long time now.
21300:15:47,105 --> 00:15:49,691Well, somebody's going around
killing people, or the descendants
21400:15:49,858 --> 00:15:53,278- of people who put him away.- Where are you going?
21500:15:54,321 --> 00:15:57,949Look, have someone put togethera list of potential victims.
216
00:15:58,116 --> 00:16:00,285Anybody who had anything to dowith his conviction.
21700:16:00,452 --> 00:16:02,954Andy, wait. Wait.
21800:16:10,795 --> 00:16:15,383
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
18/48
I'm sure Prue will be here shortly.She has a lot of...
21900:16:15,550 --> 00:16:17,594...family emergencies.
22000:16:18,845 --> 00:16:21,181- Claire, I am so sorry.- Let me introduce you.
22100:16:21,348 --> 00:16:23,641This is Mr Yakihama,head of Acquisitions.
22200:16:23,850 --> 00:16:27,312Mr Yakihama, this is Prue Halliwell,one of our top specialists.
22300:16:27,479 --> 00:16:30,523
- Hi, nice to meet you, sir.- Nice to meet you too.
22400:16:30,690 --> 00:16:33,777I trust everything's all rightwith your family?
22500:16:35,278 --> 00:16:37,655- Excuse me, Prue.- Not now, Monique.
22600:16:39,115 --> 00:16:41,326- May I help you?- Yeah, I need to see Ms Halliwell.
22700:16:41,493 --> 00:16:43,077It's police business.
22800:16:45,413 --> 00:16:47,498Excuse me.
22900:16:47,916 --> 00:16:50,627Are you trying to get me fired?
23000:16:51,169 --> 00:16:54,589I think Jackson Wardhas killed again, Prue.
231
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
19/48
00:16:54,922 --> 00:16:58,801Great. That's great. Why don't youjust wait here a second.
23200:16:58,968 --> 00:17:02,513I'll take care of everything. Hi.
23300:17:12,106 --> 00:17:15,860- Phoebe?- Yeah, I'm up in the attic.
23400:17:19,572 --> 00:17:22,992- I always wondered what was up here.- Prue. The Book...
23500:17:23,659 --> 00:17:27,038No, it's okay. I already told him about it.Look, Jackson Ward has killed again.
236
00:17:27,246 --> 00:17:29,957We have to figure out a way to stophim. Have you found anything?
23700:17:30,124 --> 00:17:32,543Not really. I mean, there'sjust so many references in here.
23800:17:32,710 --> 00:17:36,005There's ghosts, poltergeists,evil spirits, phantasms.
23900:17:36,172 --> 00:17:39,216We are not dealing witha typical demon.
24000:17:39,383 --> 00:17:44,430Yeah, well, there has to be somethingin here about vanquishing an evil spirit.
24100:17:44,597 --> 00:17:47,558
Well, actually, there is one spell,
24200:17:47,725 --> 00:17:49,560but I don't think we're gonnawanna use it.
24300:17:49,769 --> 00:17:51,353Why not?
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
20/48
If it needs the power of three,
24400:17:51,520 --> 00:17:52,855we can always call Piper, right?
24500:17:53,022 --> 00:17:54,398No, that's not the problem.
24600:17:54,565 --> 00:17:57,860The problem is an evil spirit can't bevanquished on the physical plane,
24700:17:58,068 --> 00:18:00,529only the astral plane. His plane.
24800:18:00,696 --> 00:18:02,323Okay, so then how do wesay the spell?
24900:18:02,990 --> 00:18:05,826Well, our spirits would have to say it.
25000:18:07,202 --> 00:18:09,997Meaning one of us would haveto die for it to actually work.
25100:18:10,998 --> 00:18:13,417- Keep looking.- Right.
25200:18:16,837 --> 00:18:20,716I've always believed there was anotherworld behind or beyond this one.
25300:18:20,883 --> 00:18:27,473I even sort of believe in demons, but Ihave never in my wildest dreams...
25400:18:27,639 --> 00:18:30,184
I could never have imaginedthat this existed.
25500:18:30,893 --> 00:18:33,270Yeah, neither did we.
25600:18:33,437 --> 00:18:35,856But we've come to believe
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
21/48
25700:18:36,023 --> 00:18:39,610that there's a reason for why that worldwas opened up to us.
25800:18:39,776 --> 00:18:42,154Which means there's probablya very good reason
25900:18:42,321 --> 00:18:43,780why it was opened up to you too.
26000:18:43,989 --> 00:18:47,326Welcome to our little shopof horrors.
26100:18:49,494 --> 00:18:52,247- Are you doing that?- No, it just sometimes does it on its...
26200:18:54,082 --> 00:18:57,794...own.- "The Truth Spell"?
26300:18:58,003 --> 00:19:02,507It's weird that it would open up to thatpage with Andy standing right here.
26400:19:02,674 --> 00:19:06,803
Okay, you know what,it has to be a mistake, Phoebe.
26500:19:07,012 --> 00:19:11,725Or maybe there's a reason, Prue.
26600:19:16,062 --> 00:19:18,648- You did what last year?- Look, I just wanted to see
267
00:19:18,815 --> 00:19:20,942how you would react to finding outI was a witch.
26800:19:21,109 --> 00:19:23,570So you cast a truth spell on me?Why didn't you just ask?
269
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
22/48
00:19:23,737 --> 00:19:25,905Oh, because I was afraid you'dfreak out on me.
27000:19:26,281 --> 00:19:28,199Which is exactly what you did,by the way.
27100:19:28,366 --> 00:19:30,577You just don't remember.Part of the spell.
27200:19:30,785 --> 00:19:33,288Wait a minute.My reaction to your being a witch
27300:19:33,455 --> 00:19:35,623isn't the reason we stopped seeingeach other, is it?
27400:19:35,790 --> 00:19:37,333You wanted to stop seeing me first.
27500:19:37,625 --> 00:19:39,544Because you wouldn't say whatyour secret was.
27600:19:39,752 --> 00:19:42,797Yeah, which turned out to be a goodthing, considering how you reacted.
27700:19:43,006 --> 00:19:45,425- Freaked out.- Kind of like what you're doing now.
27800:19:45,633 --> 00:19:47,010You haven't answered my question.
27900:19:47,177 --> 00:19:49,929Did that have anything to do with why
we stopped seeing each other?
28000:19:50,096 --> 00:19:51,764Sort of.
28100:19:52,891 --> 00:19:55,852- Okay, yeah, it did.- And just out of curiosity,
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
23/48
28200:19:56,019 --> 00:19:58,021how much time did you give meto react anyway?
28300:19:58,229 --> 00:20:00,606- Why, what difference does it make?- How much time?
28400:20:00,815 --> 00:20:03,192A minute... or two.
28500:20:03,401 --> 00:20:04,986- A minute?- Or two.
28600:20:05,153 --> 00:20:08,239It was a 24-hour spell, all right?I was against the clock.
28700:20:08,448 --> 00:20:10,658That's what you based your entiredecision about us on?
28800:20:10,825 --> 00:20:13,745I've had a week to react to it this time.I still don't know how I feel.
28900:20:13,911 --> 00:20:15,288
You should've given me more time.
29000:20:15,455 --> 00:20:17,206I think I deserved that.We deserved that.
29100:20:18,249 --> 00:20:20,918Hey, you guys, since we don't knowhow to vanquish the ghost,
292
00:20:21,169 --> 00:20:25,256we have to try to stop himfrom killing his next...
29300:20:25,840 --> 00:20:28,175...victim.Am I interrupting something?
294
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
24/48
00:20:28,342 --> 00:20:30,344No, we're done.
29500:20:30,845 --> 00:20:33,097What do you mean, stop him fromkilling his next victim?
29600:20:33,264 --> 00:20:36,851- How do we do that?- I have a power too, you know.
29700:20:50,030 --> 00:20:51,449Excuse me.
29800:20:51,615 --> 00:20:53,284Inspector Andrew Trudeau.
29900:20:53,451 --> 00:20:57,455I need the murder weapon
for case R-13658.
30000:20:57,997 --> 00:20:59,707Sign that. I'll go get it.
30100:21:17,141 --> 00:21:19,143Thanks.
30200:21:28,026 --> 00:21:31,530Yeah, you told me to call
if Trudeau showed.
30300:21:31,738 --> 00:21:33,740Yeah.
30400:21:33,907 --> 00:21:35,242He just left.
30500:21:39,746 --> 00:21:41,957Did you get that list of potential
victims yet?
30600:21:42,124 --> 00:21:44,209Still working on it.It's a lot of names,
30700:21:44,376 --> 00:21:47,087especially when you add
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
25/48
in the descendants.
30800:21:47,254 --> 00:21:50,340- Where you been?- You don't wanna know.
30900:21:50,507 --> 00:21:53,468Really? Try me.
31000:21:53,927 --> 00:21:55,512Maybe later, okay? Look, I gotta go.
31100:21:55,679 --> 00:21:58,724I'll take what you've got so far,check back with you later.
31200:21:59,307 --> 00:22:02,561We're partners, Andy.That means we work together.
31300:22:02,769 --> 00:22:07,190I know. But this is an exception.
31400:22:09,568 --> 00:22:11,570Inspector Morris?
31500:22:11,903 --> 00:22:14,739Inspector Rodriguez and Anderson,Internal Affairs.
31600:22:14,906 --> 00:22:17,826We need to talk to you aboutyour partner.
31700:22:22,789 --> 00:22:25,000Okay, I got it.
31800:22:25,417 --> 00:22:28,128That's what Ward used
to kill the judge.
31900:22:28,336 --> 00:22:30,171How exactly is this gonnawork again?
32000:22:30,338 --> 00:22:32,132Well, I've been practicing calling
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
26/48
my power,
32100:22:32,298 --> 00:22:34,718and if the psychic energy is strongenough on this,
32200:22:34,884 --> 00:22:36,928I should be able to seea future event.
32300:22:37,095 --> 00:22:39,305Hopefully, Jackson Ward's next victim.
32400:22:39,514 --> 00:22:43,143If we're lucky.It doesn't always work.
32500:22:51,693 --> 00:22:53,778Oh, my God.
32600:22:53,987 --> 00:22:55,446Are you all right?
32700:22:55,613 --> 00:23:00,535I didn't just see it, Prue, I felt it.
32800:23:00,702 --> 00:23:03,454Her pain, her terror.
32900:23:04,414 --> 00:23:07,166Any one of these look familiar?
33000:23:19,554 --> 00:23:22,306Iris Beiderman.
33100:23:22,473 --> 00:23:25,935The foreperson on the jurythat convicted him.
33200:23:39,907 --> 00:23:42,827- You again.- "You again"? You two have met?
33300:23:43,035 --> 00:23:44,537Knife!
334
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
27/48
00:23:44,745 --> 00:23:48,207- Where is he? Is he still here?- Yeah, he's right there.
33500:23:48,916 --> 00:23:50,751Point him out, Prue.
33600:23:50,918 --> 00:23:52,920You can't keep saving her forever.
33700:23:53,129 --> 00:23:56,465- Prue, what's going on?- Or the others.
33800:23:57,174 --> 00:23:59,844Or yourselves.
33900:24:00,636 --> 00:24:01,929Prue.
34000:24:16,026 --> 00:24:17,486I cannot believe you lied to me.
34100:24:17,653 --> 00:24:20,656And I cannot believe I had to hearabout it from a ghost.
34200:24:20,823 --> 00:24:22,992I already apologized for that, okay?
34300:24:23,158 --> 00:24:25,202I don't understand why youcouldn't tell the truth.
34400:24:25,369 --> 00:24:28,205Especially about something as stupidas going to Alcatraz.
34500:24:28,414 --> 00:24:31,500
I didn't tell you the truthbecause I knew you'd go ballistic,
34600:24:31,667 --> 00:24:34,044and I thought that I would savemyself the drama.
34700:24:34,211 --> 00:24:36,171
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
28/48
Why would I go ballistic over that?
34800:24:36,338 --> 00:24:38,715Come on, Prue, give me a break.Just admit it.
34900:24:38,924 --> 00:24:41,969- Why are you really mad at me?- Because you lied to me.
35000:24:42,177 --> 00:24:44,763No, you're really mad at me because,as far as you're concerned,
35100:24:44,930 --> 00:24:48,517I was slacking off yesterday, which ispretty much what I do every day, right?
35200:24:48,684 --> 00:24:50,018
Where is this coming from?
35300:24:50,227 --> 00:24:52,271From the fact that I know that you'rereally pissed
35400:24:52,437 --> 00:24:55,274because I didn't do the groceryshopping or pick up your dry cleaning
355
00:24:55,440 --> 00:24:57,484or whatever else you puton that stupid list.
35600:24:57,651 --> 00:25:00,028I am sorry that I ask you to do thingsaround the house
35700:25:00,195 --> 00:25:02,572because I have to work.
35800:25:02,739 --> 00:25:04,574See? Time it, ladies and gentlemen.
35900:25:04,741 --> 00:25:08,954It took a whole 60 seconds beforethe W-word reared its ugly head.
360
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
29/48
00:25:09,121 --> 00:25:11,873- What are you talking about?- I'm talking about how you and Piper
36100:25:12,040 --> 00:25:14,417just automatically assume that I'll takecare of the house
36200:25:14,626 --> 00:25:16,920- because I don't have a real job.- That is not true.
36300:25:17,129 --> 00:25:20,924Oh, no? Prue, when was the last timeyou went grocery shopping
36400:25:21,132 --> 00:25:25,011or vacuumed the house or waited allday for the cable guy to show up?
36500:25:25,178 --> 00:25:29,766Which, by the way, if I were paid bythe hour, I'd be a millionaire by now.
36600:25:29,975 --> 00:25:32,269I cannot believe how you're turningthis around.
36700:25:32,435 --> 00:25:34,562And I cannot believe
how you're pretending
36800:25:34,729 --> 00:25:37,190- that you don't have a problem.- I don't.
36900:25:37,399 --> 00:25:41,820Okay, well, you know what? You justproved my point, my other point,
370
00:25:41,986 --> 00:25:46,074which is I get absolutely no creditfor all that I do around here.
37100:25:46,282 --> 00:25:48,034It's just assumed that I'll do it.
37200:25:48,243 --> 00:25:51,538
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
30/48
Like that crack that you madeto Piper yesterday morning.
37300:25:51,704 --> 00:25:54,457"Don't worry, Piper, Phoebe will do it.She's got time."
37400:25:54,666 --> 00:25:57,877- You do.- Yes, and that is exactly my point.
37500:25:58,044 --> 00:25:59,879My main point.
37600:26:00,046 --> 00:26:04,551You're mad at mebecause I don't work.
37700:26:08,096 --> 00:26:10,390
Okay, maybe you're right.
37800:26:11,766 --> 00:26:14,519And that's why I lied to you.
37900:26:18,898 --> 00:26:21,317- Hello.- Hey, Phoebe. How's it going?
38000:26:21,526 --> 00:26:23,694
Hey, Piper, how's Hawaii?
38100:26:23,861 --> 00:26:26,823I don't know. I haven't stopped workingsince I got off the plane.
38200:26:27,031 --> 00:26:29,033- Sure, rub it in.- Excuse me?
383
00:26:29,200 --> 00:26:30,952Nothing. Hey, can I call you back?
38400:26:31,160 --> 00:26:33,079I'm in the middle of somethingright now.
38500:26:33,287 --> 00:26:36,290
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
31/48
Sure. I just wanted to make sureyou guys were all right.
38600:26:36,457 --> 00:26:37,792- Here you go.- Do you miss me?
38700:26:38,000 --> 00:26:40,294- More than you know, sweetie.- Good. I love you.
38800:26:40,461 --> 00:26:43,172- We love you too. Bye.- Bye.
38900:26:48,135 --> 00:26:49,845Why didn't you tell herabout Jackson Ward?
390
00:26:50,054 --> 00:26:55,851Why worry her? The power of threecan't vanquish him. It's up to us.
39100:26:57,645 --> 00:27:01,440Look, Phoebe, obviously, we havesome issues to deal with,
39200:27:01,607 --> 00:27:04,318but they're not gonna beresolved overnight.
39300:27:05,194 --> 00:27:07,947So in the meantime, we need to figureout a way to stop Jackson Ward
39400:27:08,114 --> 00:27:11,116before he hurts any more innocentpeople, okay?
39500:27:11,951 --> 00:27:13,786
I agree.
39600:27:13,953 --> 00:27:19,959Okay. So did we actually just reacha compromise?
39700:27:26,924 --> 00:27:29,051- Wait a sec.
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
32/48
- You got it.
39800:27:31,011 --> 00:27:33,222We're gonna put you up in a hotelfor a little while,
39900:27:33,430 --> 00:27:36,975under police protection, at least untilwe catch whoever's trying to hurt you.
40000:27:37,142 --> 00:27:39,436Okay?
40100:27:40,229 --> 00:27:41,730Okay.
40200:27:44,900 --> 00:27:49,238I'm not crazy, am I?You saw it too, didn't you?
40300:27:49,404 --> 00:27:51,907Yeah, I did.
40400:27:52,074 --> 00:27:55,536But let's just keep it our little secretfor now, okay?
40500:28:08,840 --> 00:28:10,717- Who was that?
- Someone who got attacked.
40600:28:10,926 --> 00:28:15,305Attacked? By who? Why?
40700:28:15,764 --> 00:28:20,102Iris Beiderman, the jury forepersonwho helped convict Ward.
40800:28:20,310 --> 00:28:21,853
Now, how about that?
40900:28:22,020 --> 00:28:24,022- Look, Morris...- Don't "Look, Morris" me, man.
41000:28:24,189 --> 00:28:26,608You go flying out of here with that file,
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
33/48
you just come back
41100:28:26,775 --> 00:28:30,111with somebody in that file who justhappened to have been attacked.
41200:28:30,737 --> 00:28:32,656Wanna tell me what's going on?
41300:28:32,822 --> 00:28:36,660I told you, I can't, okay? I'm sorry.
41400:28:36,826 --> 00:28:40,413Fine, whatever. It's your funeral.
41500:28:40,914 --> 00:28:43,500What's that supposed to mean?
416
00:28:43,667 --> 00:28:45,251They told me not tosay anything to you.
41700:28:45,418 --> 00:28:48,171- Who did?- Internal Affairs.
41800:28:48,338 --> 00:28:50,215They got you in their cross hairs.
41900:28:50,423 --> 00:28:53,635Interviewed me for over two hours.Wouldn't tell me what it was about.
42000:28:53,843 --> 00:28:57,097Asked a lot of questions about you.
42100:28:58,723 --> 00:29:01,559Watch your back, bro.
42200:29:04,187 --> 00:29:06,648Well, it's the same story.One of us has to literally die
42300:29:06,814 --> 00:29:09,609in order to vanquishthe evil spirit.
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
34/48
42400:29:10,068 --> 00:29:12,278- Any volunteers?- Actually, maybe.
42500:29:12,445 --> 00:29:16,032But before that, we need to figure outa way to find Ward first.
42600:29:16,199 --> 00:29:18,117We can't count on your seeinghis next victim,
42700:29:18,284 --> 00:29:21,287even though Andy left us theletter opener to try.
42800:29:21,454 --> 00:29:23,831Wait a minute. I think that there'ssomething in here
42900:29:23,998 --> 00:29:25,958about luring evil spirits.
43000:29:26,376 --> 00:29:28,294A potion.
43100:29:29,754 --> 00:29:31,547"To lure an evil spirit.
43200:29:31,714 --> 00:29:34,175Mix equal parts of mercury and acidwith the blood
43300:29:34,342 --> 00:29:37,929of one of the spirit's victims,then pour it over his grave."
43400:29:38,095 --> 00:29:39,514Okay, that's disgusting.
43500:29:39,680 --> 00:29:41,682We can get the bloodfrom the letter opener,
43600:29:41,849 --> 00:29:43,726but how are we gonna findWard's grave?
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
35/48
43700:29:43,893 --> 00:29:45,686You know what? I read on the Web:
43800:29:45,853 --> 00:29:49,690"His ashes were interred at his familymausoleum in Palo Alto."
43900:29:49,857 --> 00:29:51,984Great, it just might work.
44000:29:52,151 --> 00:29:57,573Yeah, but if it does work,he'll be coming after us.
44100:30:06,082 --> 00:30:07,708I hate cemeteries at night.
442
00:30:07,875 --> 00:30:12,046I hate cemeteries at day.What was that?
44300:30:13,422 --> 00:30:15,466Probably a zombie or a vampire.
44400:30:15,633 --> 00:30:18,761Great, where's Buffy when youneed her?
44500:30:18,928 --> 00:30:21,722Okay, perfect. There it is."Jackson Ward."
44600:30:21,931 --> 00:30:24,558Do you have the picture?
44700:30:27,102 --> 00:30:29,021"Hey, Jackson, let's party"?
44800:30:29,188 --> 00:30:32,733Okay, well, I couldn't thinkof anything else to write.
44900:30:33,150 --> 00:30:36,862- Could we just do this and hurry?- Okay.
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
36/48
45000:30:43,660 --> 00:30:46,246- Okay. All right, let's go.- Yeah, let's go.
45100:31:13,357 --> 00:31:17,527- What's happening?- Witchcraft. Sucks, doesn't it?
45200:31:19,071 --> 00:31:21,656You should've helped me getto them before, when I asked.
45300:31:21,823 --> 00:31:25,118- How do I get them now?- Visit your grave.
45400:32:03,239 --> 00:32:05,700Hi, we're not home.You know the drill.
45500:32:05,867 --> 00:32:08,495Prue, it's Andy.I gotta give you something.
45600:32:08,661 --> 00:32:12,123Gotta get it out of here.I'll explain when I get there.
45700:32:12,332 --> 00:32:17,545
Inspector Trudeau? Internal Affairs.Let's talk.
45800:32:25,553 --> 00:32:27,972Series of women murderedwith an occult knife.
45900:32:28,139 --> 00:32:31,893Prime suspect missing.
460
00:32:32,226 --> 00:32:34,979Series of victims with curious holesburned into their foreheads.
46100:32:35,146 --> 00:32:37,857Prime suspect missing.
46200:32:38,566 --> 00:32:42,612
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
37/48
Victims found in a locked room withevery bone in their bodies broken.
46300:32:42,778 --> 00:32:46,824Victims literally scared to death.The list goes on and on.
46400:32:46,991 --> 00:32:49,493You know what they all havein common?
46500:32:49,660 --> 00:32:52,663- We've been through this already.- They're all unsolved cases, Trudeau.
46600:32:52,830 --> 00:32:57,209- And they're all yours and Morris'.- We've solved plenty of other cases.
467
00:32:57,418 --> 00:32:58,919But you haven't solved these.
46800:32:59,128 --> 00:33:01,422So the question is why?
46900:33:04,592 --> 00:33:08,346- What are you hiding?- I'm not hiding anything.
470
00:33:20,274 --> 00:33:21,775You guys spy on your wives too?
47100:33:21,984 --> 00:33:23,611Why did you check the murderweapon out?
47200:33:23,819 --> 00:33:25,571- I was following a hunch.- Really?
47300:33:25,738 --> 00:33:29,408Or were you following a ghost?Word's out, Trudeau.
47400:33:29,867 --> 00:33:33,704You specialize in the...What did Inspector Blakely call it?
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
38/48
47500:33:33,913 --> 00:33:37,750- The freaky cases.- The freaky cases.
47600:33:38,500 --> 00:33:41,295You're a good cop.I've seen your jacket.
47700:33:41,462 --> 00:33:43,672Up until last year, you were headedfor captain.
47800:33:43,881 --> 00:33:47,634Now you've got all these weird,unsolved cases.
47900:33:48,260 --> 00:33:52,431What happened to you, man?What changed?
48000:33:53,265 --> 00:33:57,352Are you covering for somebody?Is that it? Morris, maybe?
48100:33:57,978 --> 00:34:01,857- Don't hang this on Morris.- Then who do we hang it on?
48200:34:03,567 --> 00:34:05,777
Look, I told you my story.You don't believe me,
48300:34:05,986 --> 00:34:08,906you take my hardware right nowand you charge me.
48400:34:12,326 --> 00:34:16,163Otherwise, drop dead.
485
00:34:28,008 --> 00:34:30,510Maybe it didn't work.Maybe he's not coming.
48600:34:30,677 --> 00:34:34,014Well, at least if he is coming,we are definitely ready for him.
487
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
39/48
00:34:34,181 --> 00:34:39,102- What exactly is that?- One killer cocktail, literally.
48800:34:39,269 --> 00:34:41,229A little bit of oleander,some jimsonweed,
48900:34:41,396 --> 00:34:44,774bloodroot, among other things.Stops the heart immediately.
49000:34:44,983 --> 00:34:47,861Okay, you're scaring me.Where did you learn to do that?
49100:34:48,028 --> 00:34:51,948- The Book of Shadows.- Where, under "Dr Kevorkian"?
49200:34:52,115 --> 00:34:53,867Whoever takes itcan be revived with CPR.
49300:34:54,034 --> 00:34:55,744The only catch is it has to be done
49400:34:55,910 --> 00:34:57,996within four minutes to avoidbrain damage.
49500:34:58,163 --> 00:35:00,206Okay, Prue, that's a pretty big catch.
49600:35:00,373 --> 00:35:03,043Yeah, well,it's the only way to say the spell.
49700:35:03,209 --> 00:35:06,629It's the only chance that we have of
sending Ward where he belongs.
49800:35:06,796 --> 00:35:10,550But who does it?How do we decide that?
49900:35:10,717 --> 00:35:12,302I'll do it.
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
40/48
50000:35:12,469 --> 00:35:14,846No.
50100:35:18,224 --> 00:35:22,395Call it. Heads or tails.And no fair, using your power.
50200:35:22,604 --> 00:35:25,023Tails.
50300:35:27,191 --> 00:35:30,028- I win.- You mean you lose.
50400:35:30,486 --> 00:35:35,366- Oh, well, only if you don't revive me.- No pressure.
50500:35:36,868 --> 00:35:40,455Phoebe, I have total confidence in you.
50600:35:40,621 --> 00:35:45,626I'm scared, Prue.I mean, I'm really scared.
50700:35:45,793 --> 00:35:49,630- I think we've gone too far this time.- We're doing what we have to do.
50800:35:49,839 --> 00:35:52,216I wish Piper were here.
50900:35:52,383 --> 00:35:56,971The swing vote,the voice of reason.
51000:35:57,138 --> 00:36:00,975Look, Phoebe, I never realized
how much I probably
51100:36:01,142 --> 00:36:03,060do take you for granted, and not just
51200:36:03,227 --> 00:36:05,354for what you doaround the house, either.
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
41/48
51300:36:05,521 --> 00:36:10,234Sure. You're just saying that becauseyou're about to die.
51400:36:10,401 --> 00:36:14,488No. You were right about last night.I was upset because I thought
51500:36:14,655 --> 00:36:17,450that you were slacking off.But the truth is, you weren't.
51600:36:17,616 --> 00:36:21,078You were trying to find out whothe ghost was, and thank God you did.
51700:36:21,287 --> 00:36:24,123Yeah, but I totally overreacted.
I'm the one that's upset with myself
51800:36:24,290 --> 00:36:26,417- for not working for a living.- You do work.
51900:36:27,042 --> 00:36:32,256I know, Prue. I work around the house.But I want a job. I want a real job.
520
00:36:32,423 --> 00:36:36,218And you will find one,when you're ready.
52100:36:38,178 --> 00:36:41,557I can't remember the last timewe talked like this.
52200:36:46,895 --> 00:36:50,190Hi, we're not home.You know the drill.
52300:36:52,151 --> 00:36:56,447Prue, it's Claire. You're late.You're fired.
52400:36:57,072 --> 00:36:58,490Phoebe, duck!
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
42/48
52500:37:00,826 --> 00:37:03,871Okay, Prue, I got him.You just hurry!
52600:37:20,929 --> 00:37:23,890You're making this too easy, lady.
52700:37:35,569 --> 00:37:38,321What the hell's going on?
52800:37:38,488 --> 00:37:43,160Ashes to ashes, spirit to spiritTake his soul, banish this evil
52900:37:45,954 --> 00:37:47,664No!
53000:37:47,831 --> 00:37:50,292
Prue, are you home?
53100:37:56,381 --> 00:38:00,552Ashes to ashes, spirit to spiritTake his soul, banish this evil
53200:38:00,760 --> 00:38:03,179Prue?
53300:38:06,766 --> 00:38:08,101
Prue.
53400:38:08,309 --> 00:38:13,440Ashes to ashes, spirit to spiritTake his soul, banish this evil
53500:38:13,648 --> 00:38:15,567Prue.
53600:38:19,237 --> 00:38:20,738
Come on.
53700:38:22,532 --> 00:38:25,577Andy, don't, not yet.
53800:38:32,125 --> 00:38:34,252This is even better.Now I get to kill a cop too.
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
43/48
53900:38:34,460 --> 00:38:37,130Andy, behind you!
54000:38:44,554 --> 00:38:49,559Ashes to ashes, spirit to spiritTake his soul, banish this evil
54100:39:03,197 --> 00:39:05,074- Who are you?- I was hoping
54200:39:05,241 --> 00:39:07,034to take you or your sister.
54300:39:07,201 --> 00:39:09,954But it looks like your soul is safe.
544
00:39:10,663 --> 00:39:12,915For now.
54500:39:15,793 --> 00:39:18,254Come on.
54600:39:19,422 --> 00:39:22,091Slow breaths.
54700:39:27,721 --> 00:39:31,433
- Am I alive?- Yeah, you are. Thank God.
54800:39:35,479 --> 00:39:37,189What happened?
54900:39:37,356 --> 00:39:40,234Is the ghost toast?
55000:39:48,951 --> 00:39:51,787
I'm sorry, Prue,but I've made up my mind.
55100:39:51,954 --> 00:39:55,916Claire, you cannot fire me, okay?I love this job. I need this job.
55200:39:56,125 --> 00:40:00,421
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
44/48
I told you I wouldn't tolerate any moreunexplained absences.
55300:40:00,587 --> 00:40:02,965Excuse me, Ms Pryce.I'm sorry to interrupt.
55400:40:03,132 --> 00:40:05,551I just wanted to stop byand say thank you.
55500:40:05,717 --> 00:40:10,806- Thank you, inspector? For what?- For letting us borrow Ms Halliwell.
55600:40:10,973 --> 00:40:14,184See, an Asian gang was smugglingexotic jewellery antiques.
557
00:40:14,351 --> 00:40:16,979She helped us set up a sting,bust their operation.
55800:40:17,187 --> 00:40:21,316Really? Prue never mentionedany of this to me before.
55900:40:21,483 --> 00:40:23,360Well, she couldn't compromiseher cover.
56000:40:23,568 --> 00:40:25,737You're welcome to call my superior,Inspector Morris,
56100:40:25,904 --> 00:40:28,115and file a reimbursement claim,if you'd like.
56200:40:28,281 --> 00:40:31,034
No, that won't be necessary.
56300:40:31,201 --> 00:40:34,371Soon as you're done here,we need to talk.
56400:40:34,538 --> 00:40:37,082I think I'm more than done here.
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
45/48
56500:40:38,291 --> 00:40:40,252Oh, Prue.
56600:40:40,710 --> 00:40:44,422Don't forget about our lunchwith the investors.
56700:40:44,631 --> 00:40:50,554- Wouldn't want you to be late.- I won't be. Thanks.
56800:40:56,309 --> 00:40:59,271- I cannot believe you did that.- Least I could do.
56900:40:59,437 --> 00:41:01,106After all,you did help us bust somebody.
57000:41:01,273 --> 00:41:04,442- Sure, he was already dead, but still...- Well, thank you.
57100:41:04,609 --> 00:41:06,695You're welcome.
57200:41:11,157 --> 00:41:17,705Listen, Prue, I've done some thinking
about the truth spell,
57300:41:17,872 --> 00:41:23,002and I'm still kind of trying to sortmy feelings out.
57400:41:23,169 --> 00:41:27,799But I've kind of come to the conclusionthat no matter whether I had a minute,
575
00:41:27,966 --> 00:41:31,636a month or a year to think about it,
57600:41:33,972 --> 00:41:36,724it wouldn't change the truth.
57700:41:38,184 --> 00:41:42,563It may sound boring, but I know that
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
46/48
someday I want to have a normal life
57800:41:42,730 --> 00:41:48,945to come home to. You know,with a white picket fence,
57900:41:49,112 --> 00:41:53,032a two-car garage,a screaming kid.
58000:41:54,992 --> 00:41:58,162But no demons.
58100:42:00,665 --> 00:42:05,044Maybe it's because of all the evil I dealwith every day on the job. I don't know.
58200:42:05,211 --> 00:42:09,590You don't have to explain.
I understand.
58300:42:10,800 --> 00:42:13,844Believe me, I wouldn't wanna comehome to it either, if I could avoid it,
58400:42:14,011 --> 00:42:15,596but I can't.
58500:42:16,305 --> 00:42:17,765
You can.
58600:42:36,492 --> 00:42:39,495So did you burn Andy's file likehe suggested?
58700:42:39,662 --> 00:42:41,705Yeah, and you should've seen it.
58800:42:41,872 --> 00:42:45,125
Turns out he knew a lot more about usthan he was letting on.
58900:42:45,334 --> 00:42:47,670Still doesn't explain how he couldhear a ghost.
59000:42:48,128 --> 00:42:50,047
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
47/48
- What do you mean?- When you were a spirit,
59100:42:50,256 --> 00:42:51,548you said you yelled out to him,
59200:42:51,715 --> 00:42:53,676and that's what made himturn around in time.
59300:42:53,842 --> 00:42:56,887- How could he hear you?- I don't know.
59400:42:57,054 --> 00:42:58,889- Hi.- Piper.
59500:42:59,056 --> 00:43:01,350
I thought you weren't comingback till tomorrow.
59600:43:01,517 --> 00:43:05,979I took an earlier flight. I had this terriblefeeling that you guys were...
59700:43:06,688 --> 00:43:08,232What?
598
00:43:08,399 --> 00:43:11,777Oh, I don't know,at each other's throats, maybe.
59900:43:11,944 --> 00:43:13,737- Us?- Are you kidding?
60000:43:13,904 --> 00:43:15,489Never.
60100:43:15,656 --> 00:43:17,491So nothing happenedwhile I was gone?
60200:43:17,699 --> 00:43:20,744Just, you know, the same oldboring stuff.
8/13/2019 Charmed - 1x20 - The Power of Two.txt
48/48
60300:43:20,911 --> 00:43:23,163- Hey, you need a hand?- That would be great. Thanks.
60400:43:23,330 --> 00:43:25,332Sure.
60500:43:25,499 --> 00:43:28,335It's good to see you.
000:00:0,500 --> 00:00:2,00www.tvsubtitles.net