CHORAL AND VOCAL MUSIC CHOR- UND … · CHORAL AND VOCAL MUSIC CHOR- UND VOKALMUSIK MUSIQUE CHORALE...

CHORAL AND VOCAL MUSIC

CHOR- UND VOKALMUSIK

MUSIQUE CHORALE ET VOCALE

KÓRUS- ÉS VOKÁLIS MÛVEK

EDITIO MUSICA BUDAPEST

Choral Works, Oratoric Works, Solo Voice,

Chamber Music with Voice, Hungarian Folk Music, Solfeggio

Chorwerke, Oratorische Werke, Gesang solo,

Gesang mit verschiedenen Instrumenten, Ungarische Volksmusik, Solfeggien

Ch�urs, Oratorios, Cantates, Voix seule,

Musique de chambre avec voix, Musique folklorique Hongroise, Solfège

Kórusok, Oratorikus mûvek, Ének szóló,

Énekes kamarazene, Magyar népzene, Szolfézs

2

NOTES

This catalogue is a listing of choral and vocal music available for sale from Editio Musica Budapest.The catalogue was compiled in January 2004. Errors may occur.Listing of worksListing is alphabetical by composer except for collections and major series where the listing is alpha-betical by title. Full contents of publications are provided. In cases where a title appears more thanonce, the contents are given under the main entry only. In the first chapter (Choral Works) the names inbrackets are those of the authors of text, in all other chapters they are those of the editors. The text ofthe works is in Hungarian, unless otherwise stated.

Abbreviations� languages (in brackets):(B) = Basque; (C) = Catalan; (D) = Dutch;(E) = English; (F) = French; (G) = German;(Gr) = Greek; (H) = Hungarian; (I) = Italian;(J) = Japanese; (L) = Latin; (O) = original;(R) = Russian; (Rm) = Rumanian;(Sp) = Spanish; (Sl) = Slovak� species of voice:S = soprano; M = mezzo-soprano; A = alto;C = contralto; Ct = contratenor; T = tenor;Br = baritone; B = bass� other abbreviations· = new publication;o = in preparation;t = printed on demand

Distribution restrictions1 only for Hungary2 only for Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, China, the Commonwealth of Independent

States, Croatia, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Macedonia, Mongolia,Poland, Rumania, Serbia and Montenegro, Slovak Republic, and Slovenia

3 Distributed by Edition Ferrimontana (Frankfurt, Germany) in Austria, Germany and Switzerland4 Distributed by Harmonia Ltd. (Tokyo, Japan) in Japan and South Korea5 Distributed by Edition Kunzelmann (Zurich, Switzerland) in Austria, Germany and Switzerland

6 only for Albania, Austria, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, China, the Commonwealth of IndependentStates, Croatia, Czech Republic, Estonia, Finnland, Germany, Hungary, Italy, Latvia,Lithuania, Macedonia, Mongolia, Poland, Rumania, Serbia and Montenegro, Slovak Repub-lic, Slovenia and Switzerland

7 Distributed by Kawai Musical Inst. Mfg. Co. Ltd. in Japan

Order instructions for dealersThe publications of this catalogue are availablethrough agents listed on page 64. Dealers in othercountries may place their order directly at EditioMusica Budapest.

NOTES

Ce catalogue présente les publications chorales et vocales de l�Editio Musica Budapest. Date limitede rédaction le janvier 2004. Des erreurs peuvent se produire.IndexDans l�ordre alphabétique des compositeurs. Anthologies et séries majeures dans l�ordre alphabétiquedes titres. La table des matières des collections est détaillée seulement dans la première édition. Dansla première partie (Ch�urs), le nom des auteurs du text figure entre parenthèses. Dans toutes lesautres parties, c�est le nom des éditeurs que nous avons noté entre parenthèses. S�il n�y a aucun signe,le texte des �uvres est en hongrois.Distribution

1 seulement en Hongrie2 seulement en Albanie, Bosnie et Herzegovine, Bulgarie, Chine, Croatie, Estonie, Fédération des

États Indépendants, Hongrie, Lettonie, Lituanie; Macédoine, Mongolie, Pologne, Roumanie,Serbie et Monténégro, Slovaquie, Slovénie, et République Tchèque

3 distribution par Edition Ferrimontana (Frankfurt, Allemagne) en Allemagne, Suisse et Autriche4 distribution par Harmonia Ltd. (Tokio, Japon) Japon et en Corée du sud5 distribution par Edition Kunzelmann (Zürich, Suisse) en Allemagne, Suisse et Autriche6 seulement en Albanie, Allemagne, Autriche, Bosnie et Herzegovine, Bulgarie, Chine, Croatie,

Estonie, Fédération des États Indépendants, Finlande, Hongrie, Italie, Lettonie, Lituanie;Macédoine, Mongolie, Pologne, Roumanie, Serbie et Monténégro, Slovaquie, Slovénie, Suisse etRépublique Tchèque

7 distribution par Kawai Musical Inst. Mfg. Co. Ltd. en Japon

Abréviations et symboles:� la langue du texte en ( ):(B) = basque; (C) = catalan; (D) = hollandais;(E) = anglais; (F) = français; (G) = allemand;(Gr) = grec; (H) = hongrois; (I) = italien;(J) = japonais; (L) = latin; (O) = original;(R) = russe; (Rm) = roumain; (Sp) = espagnol;(Sl) = slovaque� Voix:S = soprano; M = mezzo-soprano; A = alto;C = contralto; Ct = contraténor; T = ténor;Br = baryton; B = basse� autres abréviations· = nouveauté;o = publication en cours;t = impression uniquement sur demandeCommande directeau service commercial de l�EMB; auprès denos représentents exclusifs dans les paysindiqués à la page 64.

TAR

TAL

OM

, ME

GJE

GY

ZÉ

SE

K /

CO

NT

EN

TS

, NO

TE

S

CONTENTS / INHALT /SOMMAIRE / TARTALOM

CHORAL WORKS / CHORWERKE / CH�URS /KÓRUSOK ................................................. 4

Canons / Kanons / Kánonok ................................ 4Choral Works for Children�s Voices / Kinderchöre /

Ch�urs d�enfants / Gyermekkarok ............ 4Choral Works for Female Voices / Frauenchöre /

Ch�urs à voix égales / Nõikarok(egynemûkarok) ......................................... 7

Choral Works for Male Voices / Männerchöre /Ch�urs d�hommes / Férfikarok ................ 10

Choral Works for Mixed Voices / GemischteChöre / Ch�urs mixtes / Vegyeskarok ..... 11

ORATORIC WORKS / ORATORISCHEWERKE / MUSIQUE DRAMATIQUE /ORATORIKUS MÛVEK ............................ 19

SOLO VOICE / SOLOSTIMME / VOIX SEULE /SZÓLÓÉNEK ........................................... 21

Solo Voice(s) without accompaniment /Solostimme(n) ohne Begleitung / Voixseule(s) sans accompagnement /Kíséret nélküli énekhang(ok) .................... 21

Solo Voice and Piano / Solostimme und Klavier /Voix seule et piano / Szólóénekés zongora ............................................... 21

Vocal Duets with Piano Accompaniment /Gesangduette mit Klavierbegleitung / Duosvocales avec accompagnement de piano /Duettek zongorakísérettel ........................ 25

CHAMBER MUSIC WITH VOICE /GESANG MIT VERSCHIEDENENINSTRUMENTEN / MUSIQUE DECHAMBRE AVEC VOIX / ÉNEKESKAMARAZENE ........................................ 25

FOLK MUSIC, POP MUSIC, OPERETTA /VOLKSMUSIK, UNTERHALTUNGSMUSIK,OPERETTE / MUSIQUE FOLKLORIQUE,MUSIQUE POPULAIRE, OPÉRETTE /NÉPZENE, POP, OPERETT .................... 27

SOLFEGGIO, MUSIC THEORY /SOLFEGGIEN, MUSIKTHEORIE /SOLFÈGE, THÉORIE MUSICALE /SZOLFÉZS, ZENEELMÉLET .................. 28

SERIES / SERIEN / SÉRIES / SOROZATOK ... 29Bárdos Lajos: Musica Sacra .............................. 29The Masters of Song for Voice with Piano

Accompaniment / Die Meister des Liedesfür Gesang mit Klavierbegleitung / Lesmaîtres de la mélodie pour voix avecaccompagnement de piano / A dalmesterei énekhangra zongorakísérettel ... 29

SAMPLE PAGES / MUSTERSEITENPAGES TYPES / MINTAOLDALAK .......... 30

INDEX OF CHORAL WORKS / VERZEICHNISDER CHORWERKE /INDEX DES CH�URS / KÓRUSMÛVEKMUTATÓJA .............................................. 36

INDEX OF COMPOSERS /KOMPONISTENVERZEICHNIS /RÉGISTER DES COMPOSITEURS /NÉVMUTATÓ ........................................... 61

OUR SOLE DISTRIBUTORS /UNSERE VERTRETUNGEN / NOSDISTRIBUTEURS / KÜLFÖLDITERJESZTÕINK ...................................... 64

3

ANWEISUNGEN

Dieser Katalog ist ein Verzeichnis von Chor- und Vokalwerken, die bei Editio Musica Budapest bestelltwerden können. Der Katalog wurde im Januar 2004 abgeschlossen. Irrtum vorbehalten.Aufzählung der WerkeDas Verzeichnis enthält die Werke in alphabetischer Reihenfolge der Komponisten; Sammlungen undgrößere Reihen sind in der alphabetischen Anordnung ihrer Titel aufgezählt. Wenn ein Werk mehrmalsvorkommt, ist der Inhalt nur bei der Haupteintragung mitgeteilt. Im ersten Kapitel (Chorwerke) bezeichnendie in Klammern angegebenen Namen den Verfasser der Texte, in allen anderen Kapiteln dagegenden Herausgeber. Der Text der Werke ist ungarisch wenn nicht anders angegeben.

Abkürzungen� Sprachen (in Klammern):(B) = baskisch; (C) = katalanisch; (D) = hollän-disch, (E) = englisch; (F) = französisch;(G) = deutsch; (Gr) = griechisch;(H) = ungarisch, (I) = italienisch;(J) = japanisch; (L) = lateinisch, (O) = original;(R) = russisch; (Rm) = rumänisch;(Sp) = spanisch; (Sl) = slowakisch� Stimmgattungen: S = Sopran; M = Mezzo-sopran; A = Alt; C = Contralto; Ct = Contra-tenor; T = Tenor; Br = Bariton; B = Bass� andere Abkürzungen· = Neuerscheinungen;o = in Vorbereitung;t = Druck nur auf Anfrage

Auslieferung-Einschränkungen1 nur für Ungarn2 nur für Albanien, Bosnien-Herzegovinen, Bulgarien, China, Estland, GUS (Gemeinschaft der

unabhängigen Staaten), Kroatien, Lettland, Litauen, Makedonien, Mongolien, Polen, Rumänien,Serbien und Montenegro, Slowakei, Slowenien, Tschechien und Ungarn

3 zu beziehen von Edition Ferrimontana (Frankfurt, Deutschland) in Deutschland, Österreich undin der Schweiz

4 zu beziehen von Harmonia Ltd. (Tokio, Japan) in Japan und Süd Korea5 zu beziehen von Edition Kunzelmann (Zürich, Schweiz) in Deutschland, Österreich und in der

Schweiz6 nur für Albanien, Bosnien-Herzegovinen, Bulgarien, China, Deutschland, Estland, Finnland, GUS

(Gemeinschaft der unabhängigen Staaten), Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Makedonien,Mongolien, Österreich, Polen, Rumänien, Schweiz, Serbien und Montenegro, Slowakei,Slowenien, Tschechien und Ungarn

7 zu beziehen von Kawai Musical Inst. Mfg. Co. Ltd. in Japan

Bestellungsanordnung fürMusikalienhändlerDie Ausgaben sind von den angegebenenVertretungen (Seite 64) zu beziehen. DieMusikalienhändler anderer Länder können sichmit ihren Bestellungen direkt an Editio MusicaBudapest wenden.

MEGJEGYZÉSEK

Ez a katalógus az Editio Musica Budapest Zenemûkiadó Kft. kórus- és vokális kiadványait tartalmazza.A szerkesztés 2004 januárjában zárult. Tévedések és nyomdahibák jogát fenntartjuk.A mûvek felsorolásaA katalógusban a mûveket a zeneszerzõk abc-rendjében, a gyûjteményeket és a nagyobb sorozatokata címek abc-rendjében tüntettük föl; a gyûjteményes kiadványok tartalmát, ha a mû a katalógusbantöbbször is szerepel, csak az elsõ bejegyzésénél közöljük. Az elsõ részben (Kórusok) a szövegírókneve, a többiben a közreadók neve került zárójelbe. Ha másképp nem jelöltük, a mûvek szövegéneknyelve magyar.

Rövidítések, jelek� a szöveg nyelve zárójelben:(B) = baszk; (C) = katalán; (D) = holland,(E) = angol; (F) = francia; (G) = német;(Gr) = görög; (H) = magyar, (I) = olasz;(J) = japán; (L) = latin, (O) = eredeti;(R) = orosz; (Rm) = román; (Sp) = spanyol;(Sl) = szlovák� hangfajok

S = szoprán; M = mezzoszoprán; A = alt;C = kontraalt; Ct = kontratenor; T = tenor;Br = bariton; B = basszus� egyéb rövidítések

· = újdonság;o = elõkészületben;t = a kották elõállítása egyedi megrendelésretörténik

A mûvek terjesztése1 EMB csak Magyarországon2 EMB csak Albániában, Bosznia-Hercegovinában, Bulgáriában, Csehországban, Észtországban,

a FÁK országaiban, Horvátországban, Kínában, Magyarországon, Lengyelországban,Lettországban, Litvániában; Macedóniában, Mongóliában, Romániában, Szerbia-Montenegróban, Szlovákiában és Szlovéniában,

3 Edition Ferrimontana (Frankfurt, Németország) Ausztriában, Németországban és Svájcban4 Harmonia Ltd. (Tokio, Japán) Japánban és Dél-Koreában5 Edition Kunzelmann (Zürich, Svájc) Ausztriában, Németországban és Svájcban6 EMB csak Albániában, Ausztriában, Bosznia-Hercegovinában, Bulgáriában, Csehországban,

Észtországban, a FÁK országaiban, Finnországban, Horvátországban, Kínában,Magyarországon, Lengyelországban, Lettországban, Litvániában; Macedóniában, Mongóliában,Németországban, Olaszországban, Romániában, Svájcban, Szerbia-Montenegróban,Szlovákiában és Szlovéniában

7 Kawai Musical Inst. Mfg. Co. Ltd. Japánban

A kották megrendeléseAz EMB-kiadványokat a zenemûkereskedõk a64. oldalon feltüntetett országokban az egyed-árusítóktól, más országokban közvetlenül azEMB Kereskedelmi Osztályától rendelhetik meg.Hazai kereskedelmi partnereink kiadványainkata kiadó nagykereskedelmi raktárától rendelhetikmeg (1132 Budapest, Pf. 208. Tel. és fax: [36-1]339-8625 és 339-8647). Bõvebb felvilágosításértkérjük, forduljanak az EMB Zenemûkiadó Keres-kedelmi Fõosztályához (Tel.: [36-1] 2361-105)

NO

TE

S / M

EG

JEG

YZ

ÉS

EK

Sample pages of choral publications see on pp. 30-35.Musterseiten der Chorausgaben siehe S. 30-35.

Pages types d�edition d��uvres pour musique chorale voir p. 30�35.A kórusmûvek mintaoldalait lásd a 30-35. oldalon

4

KÁ

NO

NO

K, G

YE

RM

EK

KA

RO

K /

CH

OR

AL

� C

AN

ON

S, C

HIL

DR

EN

�S V

OIC

ES

Bárdos L.35001 � Boldogasszony. Canon for three-

part voices and one-part malechorus t

7586 � Láng és fény [Licht und Sonne].Canon for any kind of choruses(Vargha K.) (G, H) 3; 4

14295 � Musica Sacra III � Canons, choralpieces for treble, male or mixedvoices (Malina J.) ·Contents see on p. 29 / Tartalom a29. oldalon

Byrd, W.3649 � Tavasz-kánon SMA

Cherubini, L.269 � Körtánc. Three-part canon

Doráti A.7493 � 5 Canons for three and four-part

choir (Keresztury D.)1. Vénasszonyok nyara, 2. Vigasztaló, 3.

Száll a madár, 4. Tavasszal, 5. Könnyûszívvel

Gumpelzhaimer, A.188 � Ünnepi zene. Canon for five voices

Jeney Z.12345 � Madárhívogató [Bird Call]. Four-

part canon (Weöres S.)Kodály Z.

3973 � A magyarokhoz [Songs of Faith](Berzsenyi D.) SMA 2

2977 � A magyarokhoz [Songs of Faith](Berzsenyi D.) SATB 2

6973 � Arany szabadság (Aurea libertas)[Golden Freedom] for uppervoices (Jankovich F.) (L, H)

14298 � Hat tréfás kánon on folk textsMozart, W. A.

12084 � 30 Canons (edited byKerényi Gy.)A hajnal; A madárkához; Ádám; Alleluja;

Ave Maria; Béke!; Bona nox!; Bor, nõ ésdal; Bús dal; Cantate Domino (H, L); Em-

ber, küzdj!; Gaulimauli; Gyászének;

Indulás a Práterbe; Kék-tiszta szerelem;

Köszöntõ; Kyrie (H, L); Lacrimoso (H, I);

Lakzi-nóta; Lányka, jer; Menj, vidd a

lángot!; Nyár; Ó, be jó!; Siralom; Szép

este; Szép nyár-éjjel; Tréfa; Trombita

harsan; Üdvözlet; Csokonai Vitéz Mihály:A búkergetõ

Purcell, H. 3649 � Tölts a borból SMA

Sárai T.6356 � 10 Canons for three voices to

words by the composerBuzdítás; A bolha; Bánat; Nyár; Jó éjszakát;

Béka-kánon; Köszöntõ; Szól a harang;Hétvégi pihenõ; Elszakadt a kicsi gúnya

Sáry L.13023 � Kánon a felkelõ naphoz [Canon to

the Rising Sun] for a four- orsix-part choir or instrumentalensemble (Weöres S.) � score

CHORAL WORKS / CHOR-WERKE / CH�URS /KÓRUSOK

Canons / Kanons / Kánonok

Szokolay S.8848 � Kergetõ-kánon. Ditty SMAA7614 � Táncnóta. Four-part canon

(Szokolay S.)

Collections / Sammlungen /Gyûjtemények

13194 25 English Canons (edited byRaics I.) (E, H)Byrd, W.: Non nobis, Domine; Lawes, H.:

Great Tom is cast; Lawes, W.: The

wisemen; Lock, M.: Up and down this

world goes round; Loomis, H. W.: Lady

Moon; Purcell, H.: At the close of the

ev�ning; Fie, nay prithee John; Ravens-

croft, T.: An alehouse; Anonymous com-

posers: A boat; Chairs to mend; Come,

follow me; For John Cook�s soul; Go, go

banish; Go to Joan Glover; I�m not strong,

Sir; Lovely evening; Ma Dame; Merrily

greet the morn; Now Robin lend to me

thy bow; O my love!; Reuben, Rachel;

The bell doth toll; The little bell; Three

blind mice; White sand and grey sand

6233 70 Canons (edited by Bárdos L.)Bach, J. S.: Téma változattal � Ébresztõ(Lukin L.); Bárdos L.: A rejtélyes idegen;

Apag-apak; Baskiros (Kerényi Gy.); Béres

vagyok; Bizakodó; Csillagos ég (Lukin L.);

Csöndes kánon (Raics I.); Dal a Dunáról

(Erdélyi J.); Dolce, piano (Kerényi Gy.);

Dominus Zoltanus (Kerényi Gy.); Ember,

küzdj! (Madách I.); Fegyvertánc; Földrajz

(Heltai J.); Hétfõ, kedd; Intelem

(dölyfösöknek); Jaj, de pompás fa;

Január, február; Kása; Kérdés (Petõfi S.);Kaukázusi szûrmellény (Vaskó A.,

Kerényi Gy.); Kétkrajcáros cintányér;

Kihajolni veszélyes; Kínai kánon;Köszöntõ (Kerényi Gy.); Kunsági dal;Küzdeni, s gyõzni (Kölcsey F.); Labdázó

(Dienes V.); Májusi kánon (Horváth A.);

Mind azt mondják; Minden pálya dicsõ(Kölcsey F.); Négy szó (Kölcsey F.);

Nézd!; Õsz-kánon (Lukin L.); Ping-pong;

Rétrehívó (Horváth Á.); Sánta Beke;

Szép kis család (Juhász V.); Szóljatok,

Doktorok (Kerényi Gy.); Tájékozódás;

Tarantella (Pásztor Á.); Tegnap éjjel

(Jankovich F.); Tél-kánon (SzedõD.);Természetrajz; Tó partján (Lukin L.);

Beethoven, L. van: Ünnepélyre

(Vörösmarty M.); Byrd, E.: Tavasz-kánon

(Raics I.); Dienes V.: Kos-játék; Gamauf,

M. H.: Alkonyat; Gárdonyi Z.: Balaton-

kánon (Rossa E.); Kerényi Gy.: Éva

altatója; Kodály Z.: Arany szabadság (l);

Szolmizáló kánon; Kár! (Szirmay L.);

Lasso, O. di: Névjegy (Lukin L.);

Praetorius, M.: Viva la Musica! (Lukin L.);

Schubert, F.: Farsang (Lukin L.); Szelényi

I.: Vadalmafa (József A.); Veress S.:

Ábécé; Anonymous composers: Állj elõ,szekér! (Bárdos L.); Balalajka (KerényiGy.); Bûvös hang (Raics I.); Jertek, jertek

(Hõger M.); Ki jár itt?; Molnár, te alszol?;

Pigmeusi harci dal (Weöres S.); Plato,

Cicero; Pletyka (Lukin L.); Zöld levél

(Kerényi Gy.)

Classical Canons. 230 Solfeggios(edited by Molnár A., Agócsy L.)

1943 (without words)12581 (E, F)

Works by Agricola, M.; Ahle, J. R.; Beet-

hoven, L. van; Berton, H. M.; Brahms, J.;

Caldara, A.; Cherubini, L.; Clemens non

Papa; De Orto, Marbriano; Demantius,

Chr.; Ferrarai, J. G.; Fiocchi; Gesius, B.;

Gumpelzhaimer, A.; Hauptmann, M.;

Haydn, J.; Hayes, Ph.; Hering, K. G.;

Hummel, N. J.; Josquin des Prés; Karow,

K.; Koehler, L.; Kuhlau, Fr.; Lachner, Fr.;

Lottim A.; Martini, G. B.; Mozart, W. A.;

Palestrina, G. P. da; Perti, G. A.; Pitoni,

G. O.; Praetorius, Chr.; Praetorius, M.;

Reichardt, J. Fr.; Salieri, A.; Sartorius, E.;

Schreier, J.; Schubert, F.; Schumann, R.;

Staden, J.; Stierlein, J.; Telemann, G. Ph.;

Vulpius, M.; Webbe, S.; Weber, C. M. von

Choral Works for Children�sVoices / Kinderchöre / Ch�ursd�enfants / Gyermekkarok

With instrumental accompaniment /Mit Instrumentalbegleitung / Avecaccompagnement instrumental /Hangszerkísérettel

Balázs Á.7611 � Csúfoló. Chorus with recorder and

triangle (Csukás I.)6527 � Tavaszébresztõ (Gyárfás E.) SA,

piano7303 � Tavaszlesen. Children�s cantata

SMA, pianoTavaszlesen (Barabás É.) � Hóvirág

(Ámon Á.) � Mackóébresztõ (Gyárfás E.)

Farkas F.4395 � Vizek, hegyek, napfény

(B. Radó L.) chorus, pianoKarai J.

8099 � Hiv a messzeség (Nádas K.)SMA, piano

8894 � Tavaszi kantáta SMA, pianoMárciusi szél (Károlyi A.) � Kismadarak

(Weöres S.) � Építõk (Weöres S.)

8912 � Ugrótánc (Weöres S.) SMA, piano7609 � Zenés ébresztõ (Osvát E.) SMA,

pianoKocsár M.

12299 � Ébred már a hajnal (Kövesdi J.)SSA, piano

14193 � Missa Secunda for children�s orfemale choir and organ (L) 7

4586 � Tavaszi dal [Spring Song](Kövesdi J.) SSA or SATB, piano

Kodály Z.12789 � Karácsonyi pásztortánc [Shep-

herds� Christmas Dance] fromI. Volly�s collection SA, piccolo orrecorder

Lendvay K.7671 � Cserfes nóta (Kövesdy J.) SA,

piano6533 � Napraforgó (Kövesdy J.)

SA, piano

5

CHORAL � CHILDREN�S VOICES / GYERMEKKAROK

Lis

zt F

.3718

�F

röhlic

he S

pie

le s

annen w

ir aus

[Vid

áman

játs

zva

ûzzü

k a

bút]

from

�D

ie L

egende v

on d

er

heili

gen E

lisabeth

� S

SA

A, p

iano

(G, H

)R

ánki

Gy.

7608

�C

sóri

csuka

. Thre

e c

hild

ren�s

songs

with

vio

lin (

xylo

phone)

(Ivá

nyi

M.)

1312

6�

Psa

lm fo

r ch

ildre

n�s

voic

es

with

acc

om

panim

ent o

f 3 tr

um

pets

or

org

an a

d li

b. (

Babits

M.)

SM

AS

zõny

i E.

3099

�21 P

lays

and S

ongs

for

child

ren�s

choir

and c

hild

ren�s

orc

hest

raS

zun

yog

h B

.12

363

�S

mall

Suite

(W

eöre

s S

.) S

A,

pian

oS

zól a n

óta

halk

an �

Fut,

robog a

kic

si

kocs

i � S

zunnya

dj,

kisb

aba �

Hara

gos

a

libapék

Col

lect

ion

/ Sam

mlu

ng /

Gyû

jtem

ény

1435

3F

el n

agy

örö

mre

. Chris

tmas

Songs

for

two-p

art

child

ren�s

or

fem

ale

choru

s w

ith p

iano a

ccom

panim

ent

(ad li

b.)

(se

lect

ed a

nd a

rranged b

yK

ara

i J.)

SA

(H

, O) ·

1.

An

gya

li ü

dvö

zle

t (f

olk

me

lod

y);

2.

Csi

llago

knak

ter

emtõ

je (

Tra

nsy

lva

nia

n

folk

melo

dy)

; 3. V

ár m

inke

t most

(Adve

nt

song);

4. V

asi

betle

hem

es

(co

llect

ion o

f

Béke

fi A

.);

5.

Cso

rdapász

toro

k (

Kis

di:

Can

tus

Cat

holic

i); 6

. Men

nybõ

l az

angy

al (S

zent

mih

ályi

: Son

g B

ook)

; 7. D

icsõ

ség

men

nybe

n az

Iste

nnek

(Z

sass

kovs

zky:

Ca

tho

lic

So

ng

C

olle

ctio

n);

8

. Ó

gyön

yörû

szép

(Gim

es c

olle

ctio

n); 9

. Kirj

e,

kirje

kis

dede

cske

(col

lect

ion

of B

álin

t S.)

;

10. K

iska

rács

ony,

nag

ykar

ácso

ny (c

olle

c-

tion o

f Kodály

Z.)

; 11. K

riszt

us

uru

nkn

ak

(fro

m G

y. M

aró

thi�s

song b

ook)

; 12. A

kis

Jézu

s m

egsz

üle

tett (

from

the c

olle

ctio

nof

Vol

ly I.

); 13

. A s

zép

szûz

Már

ia (

from

M. B

ozók

i�s s

ong

book

); 1

4. G

árdo

nyi G

.:

Fel n

agy

örö

mre

; 15.

In d

ulc

i jubilo

(old

chris

tmas

song);

16.

F. X

. G

ruber:

Stil

le

Nach

t (t

ext

by

J. M

ohr)

; 17.

A m

adara

k

ének

e (C

atal

an c

hris

tmas

son

g); 1

8. T

he

Tru

th f

rom

ab

ove

(E

ng

lish

ch

rist

ma

s

song);

20. J

. Readin

g (?

): A

dest

e fi

dele

s

A c

appella Bal

assa

S.

7750

�F

ive C

hild

ren�s

Choru

ses,

op.1

11

. V

ará

zsé

ne

k (W

eö

res

S.)

SM

MA

, 2

.

Gal

agon

ya (W

eöre

s S

.) S

SM

A, 3

. Épí

tõk

(Weöre

s S

.) S

MA

, 4.

Köd (

Bala

ssa S

.)

SS

MA

, 5. K

uty

atá

r (W

eöre

s S

.) S

SM

AA

Bal

ázs

Á.

1323

5�

Csi

llagjá

rók.

Suite

(P

incz

ési

J.)

SM

AIn

tege

tõ �

Est

e �

Búcs

úzó

8979

�H

éja

riasz

tó. S

eve

n C

hild

ren�s

Choru

ses

to fo

lk te

xts

SA

/SM

A

8265

�K

észü

lõdé

s. T

hre

e e

asy

choru

ses

for

fem

ale

or

child

ren�s

voic

es

(Vasv

ári

I.)1. T

ava

sz, 2

. Kés

zülõ

dés,

3. K

icsi

lova

m

8261

�K

is z

enei A

BC

[Sm

all

AB

C o

fM

usi

c] S

MA

A8737

�T

hre

e C

hild

ren�s

Choru

ses

(Pin

czési

J.)

SA

1. J

égcs

ap

, 2. E

rdõb

en ö

t vad

ász,

3. J

ön

a fé

ny

8575

�To

lnán k

ere

sztü

l. F

ive e

asy

chil-

dre

n�s

choru

ses

to fo

lkso

ngs

from

the c

ounty

of T

oln

a S

A1.

Kuko

rica,

kuko

rica,

2.

Véko

ny

cérn

a,

3.

Ele

sett

a t

yúk,

4.

Jaj,

de f

új a

szé

l, 5.

Ez

a b

ajo

r

Bár

do

s L

.14

360

�A

ve M

aria

for

child

ren�s

, fem

ale

or

male

voic

es

SM

A/T

BrB

·44

51�

Cse

ngõ-

bong

ó ka

rács

ony,

to a

melo

dy

from

Codex

Koncz

(1771)

6449

�E

uró

pa p

ere

mén. S

eve

n tw

o-p

art

child

ren�s

choru

ses

to m

elo

die

s of

peop

les

Bik

avi

ad

al;

Ke

cske

-fe

cske

-cse

veg

és;

Pénte

ki P

éte

r � S

zom

bati

Pál;

Szá

guld

ó

szánkó

; S

zólj,

duda,

szólj!

; T

ábori

muri;

Üsz

küdá

rban

2892

�F

újd

a s

ipot!

(Varg

ha K

.) S

MA

4

3480

�H

ej,

igazí

tsad! D

ance

melo

dy

from

Bács

ka S

MA

(se

e D

ana-d

ana o

n p

p

10, 1

3)

�K

icsi

nye

k kó

rusa

[Choru

s of S

mall

People

] SA

330

Vol.

1 �

folk

song a

rrangem

ents

A s

zá

ntó

i h

íre

s u

cc

a;

Az

árg

yé

lus

kism

ad

ár;

Csü

tört

ökö

n v

irra

dó

ra;

Eg

y

bosz

orka

van

(tót

dud

ások

); E

lmen

t a lú

d;

Els

zala

dt a

kem

ence

; Ette

m s

zõlõ

t, m

ost

érik

; H

ej i

de B

ella

; Já

zmin

boko

r ki

hajli

k

az

ucc

ára

; Kis

kacs

a fü

rdik

; Megjö

tt m

ár

a fe

cske

mad

ár; M

enya

sszo

ny, v

õleg

ény;

Mit

visz

tek;

Nád a

háza

m t

ete

je;

Nem

látt

am

én

mo

lná

rcsó

kot;

Ug

yan

, é

de

s

kom

ámas

szon

y

364

Vol.

2 �

folk

song a

rrangem

ents

Bé

kák;

Ke

nd

er-

nó

ta;

Ko

ssu

th-h

usz

ár

tán

ca;

Lá

m m

eg

mo

nd

tam

, ki

s m

ad

ár;

Szõ

lõh

eg

yen

kö

rösz

tül;

T

üc

sö

k-

lako

dalo

m; V

irágékn

ál

1189

Vol.

3B

úcsú

a tá

bort

ól (V

askó

A.)

; Búj

j be

béka

;

Dín

om

-dá

no

m (

We

öre

s S

.);

Kis

ke

rte

t

kerí

tett

em

; M

árt

on

; N

ap

fén

yes

uta

kon

(Va

rgh

a K

.);

Rin

ga

tó (

We

öre

s S

.);

Rózs

afa

; Sáto

ros

cigányo

k

�M

usi

ca S

acr

a II

� fo

r fe

male

, chi

l-dr

en�s

or m

ale

voic

es (M

alin

a J.

)14

257

Vol.

1 �

Chris

tmas

and E

ast

er

seaso

n; s

ongs

for

oth

er

occ

asi

on

1429

4V

ol.

2 �

Songs

about J

esu

s, th

eB

less

ed V

irgin

Mary

and th

esa

ints

·4452

�N

égy

föld

rész

[Four

Contin

ents

;E

ight t

wo-p

art

choru

ses

to n

on-

Euro

pean fo

lkso

ngs]

Álm

od

j jó

t; A

nyó

ka;

Csi

lila

n;

Ha

jlik

a

pálm

a;

Kro

kodil;

Maka

tong;

Sza

vannai

riadalo

m; T

erh

et h

ord

unk

5827

�T

ünde-n

óta

(N

ádasd

y K

.) S

MA

4

Bar

tók

B.

1103

�C

hora

l Work

s fo

r C

hild

ren�s

and F

em

ale

Voic

es

SM

AB

ánat

; Bol

yong

ás; C

ipós

ütés

; Csu

joga

tó;

Elm

en

t a

m

ad

árk

a;

Hé

jja

, h

éjj

a,

kara

hé

jja!;

Hu

szá

rnó

ta;

Iste

n v

ele

d!

Játé

k; J

ósz

ág-ig

ézõ;

Kánon;

Kese

rves;

Lá

nyc

súfo

ló;

Le

ányk

érõ;

Leá

nyné

zõ;

Legényc

súfo

ló;

Levé

l az

otthonia

khoz;

Mad

árda

l; M

ihál

ynap

i kös

zönt

õ; N

e ha

gyj

itt!;

Ne

látta

lak

voln

a; N

e m

enj e

l!; P

árná

s

tán

cda

l; R

est

ekn

ek

nó

tája

; S

en

kim

a

vilá

gon; T

ava

sz; V

an e

gy g

yûrû

m, k

arik

aB

og

ár I.

8299

�H

áro

m tr

éfá

s dalo

cska

[Thre

e d

roll

songs]

SM

A1

. M

ozd

on

y (I

llyé

s G

y.),

2.

La

bo

da

(Nem

es N

agy

Á.)

, 3. L

ibák

(Jan

kovi

ch F

.)

Bo

zay

A.

1347

9�

Six

Choru

ses

for

upper

voic

es,

op. 3

2/c

(A

rany

J.)

SM

A1

. H

ej!

H

árf

a,

2.

Õsz

vé

gé

n,

3.

�Mon

dacs

ok�

az ö

ltözk

ödés

rõl,

4.

Haja

,

haja

� c

salfa

sugár, 5

. Író

szobám

, 6. K

ín

1347

8�

Six

Choru

ses

for

upper

voic

es,

op. 3

2/d

(V

ajd

a J

.), S

MA

/SA

/SS

AA

1. N

épro

mán

cfél

e, 2

. E

lmen

nék

én...

, 3.

Szá

ll a

mad

ár,

4. R

omán

c, 5

. G

yerm

ek-

leán

yok

emlé

kkön

yvéb

e, 6

. Nád

as ta

von

1393

0�

Vir

ág

és

pill

an

gó

, o

p.

32

/a n

o.

6(V

örö

smart

y M

.), S

MA

Far

kas

F.8355

�Á

kom

-báko

m h

adse

reg. S

eve

ntw

o-p

art

choru

ses

A c

ink

e,

a k

is v

érc

sé

k m

eg

a s

as

(Dev

ecse

ri G

.); A

nap

sugá

r (Jo

bbág

y K

.);

Áko

m-b

áko

m h

ad

sere

g (

Ga

zda

g E

.);

Máju

si d

al (

Iványi

M.)

; Ta

vasz

i dal (

Zel

kZ

.);

Tava

szi

felh

õk (

Ne

me

s N

ag

y Á

.);

Tré

fás

kita

láló

(V

égh G

y.)

8230

�Á

llato

k vi

lága. S

ix c

hild

ren�s

cho-

ruse

s (V

égh G

y.)

SA

/SM

A1.

Medve

bocs

, 2.

A m

ajo

m,

3.

Móku

s-

alt

ató

da

l, 4

. B

éka

kirá

ly �

ca

no

n,

5.

Nyu

szik

a m

eg a

tojá

s, 6

. C

sacs

i maki

�

cano

n

7984

�F

ive S

mall

Child

ren�s

Choru

ses

(Kass

ák

L.)

SA

1.

So

k ki

s B

en

ed

ek,

2.

Test

vérk

ék,

3.

An

gya

lfö

ldie

k, 4

. V

ad

ász

ó c

sig

a,

5.

Ha

ran

go

zna

k

6285

�G

yöng

yöri-

gyön

gy S

AK

ari

kázó

-tá

nc

� E

gys

zer

két

lán

yok

�

Csi

llag

om

, ré

vész

em

� S

ud

idro

m �

Páro

sító

� G

yöngyö

ri-gyö

ngy

� R

egös-

ének

� L

ányo

knak

val

ó nó

ta �

Mol

nárn

óta

5767

�K

ere

sztö

ltés.

Thre

e p

iece

s fo

rupper

voic

es

SA

1. K

ánon (

Janko

vics

F.)

, 2. K

ere

sztö

ltés

(Weöre

s S

.), 3

. Táncn

óta

(W

eöre

s S

.)

1207

6�

Pebble

s [K

avi

csok]

. Eig

ht m

ini-

atu

res

SA

(E

, H)

1.

There

was

an o

ld m

an (

E.

Lear)

, 2.

The b

eetle

(E

. K

ing),

3.

Double

red d

ai-

sies

(R. G

rave

s), 4

. Henry

and M

ary

(R

.

Gra

ves)

, 5. T

o th

e b

at (

E. K

ing),

6. R

ock

-

a-by

e (W

. Wea

ving

), 7

. Tra

ms

(E. S

itwel

l,

8. P

ebble

s (E

. Kin

g)

1300

4�

Tava

szi h

ívogató

for

two p

art

child

ren�s

choir

(Balá

zs Á

.) S

A

6

(Farkas F.)

6455�

Tillió

-lió. T

hre

e b

icinia

SA

1. F

ecske

elfu

t a szá

rnyá

n (S

zép

E.),

2. Ö

reg

este

(Csa

ná

di I.), 3

. Tillió

-lió

(Takáts Gy.)

Hajd

u M

.5325

�F

ive C

hild

ren�s C

horu

ses S

MA

1. Õ

zike-nóta (K

áro

lyi A.), 2

. Szú

nyo

g-

lako

dalo

m (K

áro

lyi A.), 3

. A h

éja

(Móricz

Zs.), 4. A

kóró és a kismadár (M

óricz Zs.),

5. A

veré

b (M

óricz Z

s.)

Ibert, J.

6798

�A

kis zebu b

ölcsõdala

Járdán

yi P.5977

�G

ergõ nótái. Easy C

hild

ren�s C

ho-

ruse

s SM

AH

allo

d-e

Ge

rgõ?

(Járd

án

yi P.) �

Õszi

én

ek (S

zõn

yi Z

.) � K

ocsi é

s v

on

at

(Weöre

s S.) �

Kecské

s-játé

k (Szõ

nyi Z

.)

� Te

refe

re-Te

rcsi (Szõ

nyi Z

.) � D

al a

kisma

dá

rról (S

zõn

yi Z.) �

Ha

llotta

d-e

Gergõ (Já

rdányi P

.)

Kalm

ár L.

5994

�S

ix Euro

pean C

hild

ren�s S

ongs fo

rtw

o-p

art ch

ildre

n�s ch

oir

1. B

ee

-be

e, kicsi b

ariká

m, 2

. Du

da

me

gn

yikkan

, 3. H

a T

irolb

an

jársz, 4

.

Kaku

kk, 5. K

ék ib

olyá

cska, 6

. Nézd

, itt

az in

gó-b

ingó b

imbó

Karai J.

4310

�S

mall F

olkso

ng S

uite

SM

AK

inyílt a

rózsa

� A

füstb

em

en

t bá

l �

Virá

gékn

ál

3611�

Tw

o C

hild

ren�s S

ongs (W

eöre

s S.)

SM

ATavaszköszöntõ

; Nyá

ri este

Káro

lyi P.5359

�A

z évszakok [The S

easons]. Eight

Children�s C

horuses (Weöres S

.) SM

A1

. Tava

szkö

szö

ntõ

, 2. N

ap

sug

ár a

levegõben, 3. Déli felhõk, 4

. Nyá

ri este

,

5. G

ala

gonya

, 6. S

züre

t utá

n, 7

. Sutto

g a

fenyves, 8. S

záncsengõK

erényi G

y.4027

�K

étá

gu síp

. Hungaria

n fo

lksongs

for tw

o-p

art ch

oru

ses

I. Ho

l jártá

l rózsá

cskám

� S

zán

totta

m

gyö

pö

t � Csinálosi erdõn

� A

ráró

i

hala

stó; II. H

a fe

lmegye

k � A

csero

ldalt

össze

járta

m �

Nem

arró

l hajn

allik �

A

csan

ád

i leg

én

yek; III. F

eh

ér L

ászló

�

Reggel ko

rán; IV

. Ahol é

n e

lmegye

k �

Elhajtanám

a libát; V. E

z a malom

� Kocsi

szeké

r; VI. A

virágok ve

télke

dése

� C

ifra

pa

lota

; VII. S

zán

tan

i kék �

Sze

gé

ny

leg

én

y vag

yok é

n; VIII. E

rdõ is van �

Va

sárn

ap

; IX. T

ücsö

klako

da

lom

; X.

Szaladj kuruc � H

ej páva, hej páva. Játék,

kánon, tré

fa [Pla

ys, Canons, Jo

kes]: É

n

elm

ente

m a

vásá

rra; K

ádár K

ata

; Április

bo

lon

dja

; K

ime

nt

a

há

z;

An

yá

m,

édesa

nyá

m; N

yáro

n virá

gzik a

rózsa

; A

fara

gószé

k nótá

ja

12742

�Ludas já

ték o

n fo

lk text fra

gm

ents

SM

AA

Ko

csár M.

8810

�C

at a

nd D

og. T

wo ch

ildre

n�s ch

o-

ruse

s SM

A (E

) 3

Cosy cat nap (J. K

irkup); Cat (E

. Farjeon)

�C

hild

ren�s C

horu

ses (C

sanády I.)

SM

A 4

7680

Vol. 1 t

Tavasz-ébresztõ; N

ap

hívo

ga

tó; Eke-

kísérõ; K

ová

csos

7681

Vol. 2 t

Esõbiztató; K

eresgélõ; Suhogó;

Bõségd

icsérõ768

2V

ol. 3S

árso

kalló; Levélsöprõ

; Csilingelõ

; Tél

12873V

ol. 4

tH

old

sétá

ltató

; Va

dka

csás; K

iskutyá

s�

nagyku

tyás; L

ako

dalm

as

8547

�C

sili-csali n

ótá

k (Weöre

s S.) S

MA

1. C

sili-csali e

z a n

ótá

m, 2

. Birka

-iskola

;

3. B

reke

kex, 4

. Áll a

ladik T

iszaré

vnél, 5

.

Dongó, 6

. A h

org

ász, 7

. Din

don d

unele

8809

�K

nick-K

nacks. F

ive ch

ildre

n�s

choru

ses (O

. Nash

, J. Drin

kwate

r,R

. Lin

dsa

y, an a

nonym

ous p

oet,

K. G

reenaw

ay, C

h. R

ose

tti)S

MA

/SA

(E)

4585

�S

üssé

l nap. T

hre

e ch

ildre

n�s ch

o-

ruse

s (Dré

gely L

.) SS

A1. Ta

vasz h

ívása

, 2. P

illangó-csa

logató,

3. Szél-kergetõ

Ko

dály Z

.5472

�A

süke

t sógor [T

he D

eaf B

oatm

an]

SS

A2972

�C

iróka

[Fid

dle

-dee] S

SA

A5471

�G

ólya

-nóta

[Sto

rk Song]

SS

A 4

3972

�H

ara

sztosi le

génye

k[T

he L

ads o

f Hara

sztos] S

MA

13152�

Isten ko

vácsa

[God�s B

lacksm

ith]

SS

A 4

2976

�Jó

gazd

asszo

ny [G

ood H

ouse

-W

ife] S

S3652

�Lengye

l László

[Kin

g L

ászló

�sM

en] S

SA

A 4

2978

�V

erse

ngés [R

ivalry] S

A2982

�V

illõ S

SA

A [T

he S

traw

Guy] 4

2979�

Zöld erdõben [M

id th

e O

ak T

rees]

SS

A 4

Kó

sa Gy.

6808�

Iciri-piciri. F

ive C

hild

ren�s ch

o-

ruse

s (Móricz Z

s.) SA

1. Iciri-p

iciri, 2. A

medve

meg a

móc, 3

.

Diszn

ók a

z esõben

, 4. A

veré

b, 5

. A so

k

juh m

esé

je

Lo

ránd

I.13315

�F

ut, ro

bog a

kicsi kocsi. S

mall

suite

(Weöre

s S.) S

AI. Õ

szi éjjel � II. H

ozta

m n

eke

d ka

skát �

III. Duna m

elle

tt � IV

. Fut, ro

bog a

kicsi

kocsi

Mo

hay M

.12346

�H

árom gyerm

ek-miniatûr [T

hre

eC

hild

ren�s M

inia

ture

s] (Weöre

s S.)

SM

A1

. Eg

y he

gy m

eg

y..., 2. Szállnak az

alkonyi felhõk..., 3. C

sipp

csep

p, e

gy

csepp...

Nag

y O.

12500�

Four C

hild

ren�s C

horu

ses fro

mF

lóri K

önyve

by B

eze

rédj A

mália

(1839) (R

aics I.) S

MA

1. Esik esõ

, 2. B

újó

cska, 3

. Ara

nykö

nyv,

4. M

edve

tánc

Pap

p L

.�

35 E

asy T

wo-P

art C

horu

ses o

npoem

s by H

ungaria

n p

oets t

5939V

ol. 1Á

lom

-manó (Ta

rbay E

.); Berö

pül a

z ég a

há

zb

a (D

eve

cse

ri G.); B

irka

-isko

la

(We

öre

s S.); B

újó

cska (W

eö

res S

.);

Csirib

iri (Weöre

s S.); D

alo

cska (C

suká

s

I.); De jó

lenne (Ta

rbay E

.); Egysze

r egyidõben (G

yulai P.); Haragosi (W

eöres S.);

Hívo

gató (C

sukás I.); Kergetõ

(Weöre

s

S.); K

ert a

latt, h

íd a

latt (G

azd

ag

E.);

Ma

cska

ze

ne

(Tarb

ay E

.); Me

se

bo

lt

(Ga

zda

g E

.); Ná

di csib

e (W

eö

res S

.);

Ny

árd

ícs

érõ

(Cs

an

ád

i I.); Ok

tób

er

(Ra

dn

óti M

.); Orszá

gú

ton (Tarbay E

.);Õ

sz-anyó (Ta

rbay E

.); Tücsö

k úr (Tarbay

E.); Vakondkergetõ

(Gara

i G.)

5940V

ol. 2A

kiváncsi kirá

lylány (Ta

rbay E

.); Bolyg

ó

zápor (Weöres S

.); Buba éneke (W

eöres

S.); C

supa fe

hér (W

eöre

s S.); D

alo

cska

(Józse

f A.); E

sti ének (Ta

rbay E

.); Falu

si

reg

ge

l (We

öre

s S.); F

org

ós-ro

po

gó

s

(We

öre

s S.); F

uru

lya (W

eö

res S

.); Ha

viha

r jõ a magasból (W

eöres S.); K

isversek a szélrõl (W

eöre

s S.); M

i voln

ék?

(We

öre

s S

.); Mo

zd

on

y (Illy

és

Gy.)

Szö

kevé

ny tü

csök (R

áko

s S.)

Rem

ényi A

.12347

�F

ive C

hild

ren�s C

horu

ses

(Weöre

s S.) S

MA

1. N

ap

sug

ár a

leve

gõben, 2

. Pa

ripá

m

csod

aszé

p p

ejkó

, 3. B

ub

a é

ne

ke 4

.

Kergetõ

, 5. A

kutya

tár

Sch

um

ann

, R.

13568�

Der W

asse

rmann [A

vizirém

],op. 9

1 n

o. 3

SS

AA

Su

gár R

.6911

�D

ózsa

(Köve

sdy J.) S

MA

Szo

kolay S

.8845

�G

ingalló

(folk te

xt) SM

AA

12310

�K

ere

k egy e

sztendõ

(All th

e Y

earR

ound). N

urse

ry Rhym

es S

MA

/S

MA

A (E

, H)

Ala

rm-clo

ck; Days m

ake

month

s; Days

of p

layin

g; T

he fo

ur se

aso

ns; T

he ra

in;

The clouds; T

he wind

; On the ice; C

ount-

ing-o

ut rh

yme-fin

ale

8846

�N

év-csú

foló

ábécé

(folk te

xt)S

MA

Szõ

nyi E

.8843

�A

tintá

süve

g (Petõfi S

.) SA

5298

�33 E

asy C

horu

ses o

n fo

lksongs

for ch

ildre

n S

A/S

MA

A kaposi kanális; A

kislányok erre jönnek;

Az ü

rög

i falu

vég

en

; Án

gyo

m a

sszon

y

kertje

; Cú fe

l édes d

ere

sem

; Eger fe

lé;

Egy a

ranya

t lelte

m; E

gy n

agyo

rrú b

óha;

Elin

dulta

m szé

p h

azá

mbul; E

lment a

két

lány; E

ste va

n m

ár; É

n a

hegyre

; Fehér-

várra

, Fehérvá

rra; F

riss folyó

pata

knál;

Haj, h

aj, h

aj, le

törö

tt a g

ally; H

áza

sodik

a m

oto

lla; H

idló

vég

én

; Ján

os b

ácsi;

Jánoshídi vásártéren; Kerek utcaszeglet;

Kin

yílt a ró

zsa; K

ónyá

r Verka

háze

leje

;

Költö

zik a g

ólya

madár; Lepedõcske, kis

párnácska; Megérett a m

eggy a fán; Most

szép

len

ni ka

ton

án

ak; N

e h

ag

yj el,

an

gya

lom

; Õszi harm

at után; P

ajtá

s,

GYERMEKKAROK / CHORAL � CHILDREN�S VOICES

7

pajtás, sejehaj; Sárga csikó; Sári lovam;

Tisza partján; Udvaromon jegenyefa


Szõnyi E.� Bicinium

6648 Vol. 1 Japanese Songs6649 Vol. 2 American and Canadian

Songs8013 Vol. 3 American, Australian, Japa-

nese and French Folksongs12372 Vol. 4 French, English,

Scottish, Danish, Norwegian,Swedish Folksongs

12373 Vol. 5 Peruvian Folksongs13306 Vol. 6 Our Relatives and

Acquaintances

CH

OR

AL

� CH

ILD

RE

N�S

, FE

MA

LE

VO

ICE

S / G

YE

RM

EK

KA

RO

K, N

ÕIK

AR

OK

Choral Works for Female Voices /Frauenchöre / Ch�urs à voixégales / Nõikarok (egynemû-karok)


Balázs Á.5005 � Hajnali köszöntõ for soprano solo,

female or mixed choir and piano(Csalogh E.)

12586 � Hang-sorozó. For children�s choirwith the accompaniment of amelody instrument and triangle

5964 � Madrigalesque. SMA, violin, vio-loncello and piano

Bárdos L.14233 � Menyecske for upper voices with

piano accompaniment ·Brahms, J.

5152 � Four Songs for upper voices withpiano accompaniment (P. Heyse)SSAA

Daróci Bárdos T.14281 � Üszküdárá� Merry Ballad on a

Turkish Folksong for femalevoices with piano accompaniment(H, O) ·

Erkel F.13290 � Szózat (Vörösmarty M.) SMA,

pianoFarkas F.

1634 � Lány, kicsi lány (Weöres S.) SA,piano

Handel, G. F.4731 � Jöjj, béke nyájas angyala. Duet

from �Judas Maccabaeus�(Szedõ D.) SA, piano

Jeney Z.12599 � Solitude to H. D. Thoreau�s text

SMA, piano (E)�HI-FI Scores�

Karai J.5645 � Estéli nótázás. Folksongs from the

Moldavian district SMA, piano 3

Kocsár M.14193 � Missa Secunda for children�s or

female choir and organ (L) 7

Kodály Z.14165 � Ave Maria for upper voices and

organ (edited by Sulyok I.) (L)12789 � Karácsonyi pásztortánc [Shep-

herd�s Christmas Dance] after afolksong from Pereg, for uppervoices and piccolo or recorder

12430 � Vejnemöjnen muzsikál [Vejnemöj-nen Makes Music] (Vikár B.)SSAA and harp or piano 2

4356 vocal partsLiszt F.

13085 � Magyar ünnepi dal (after an oldHungarian melody) (Lukin L.) SAor SATB

Loránd I.6899 � A tenger (Váci M.) SA, piano

Maros R.416 � Háros felõl. Four folksongs for one-

part choir or solo voice and piano1. Sej, felszállott a kakas, 2. Piros-barna

lány, 3. Háros felõl, 4. Jánoshídi...

1606 Széles a Balaton SMA, piano(Vavrinecz B.)

Takács J.13787 � November csodája, op. 119. Three

choruses for female voices(Jékely Z.)1. Õsz van SMA, 2. November csodája

SSAA, flute or recorder, 3. Elalvás elõttSA, flute or recorder

Vidovszky L.13482 � Nymphenchor aus der Oper

�Narzis und Echo� SA, piano (G)

A cappella

Abrudbányay Z.12336 � Három leánykari álom SMA

1. Szállingó (Tarbay E.), 2. Ringató

(Gazdag E.), 3.Virágváró (Vidor M.)

Balassa S.13645 � Bánatomtól szabadulnék, op. 42

SA12458 � Kyrie, op. 34 SSMMAA (G, L) t3

8587 � Nádi csibe, op. 28 (Weöres S.)SSAA

6806 � Nyári éj, op.13. Hymn for femalevoices SMA

Balázs Á.8265 � Készülõdés. Three easy choruses

for female or children�s voices(Vasvári I.)1. Tavasz, 2. Készülõdés, 3. Kicsi lovam

8259 � Tettrehívó (Kisfaludy S.) SMA5450 � Two Girls� Choruses from the col-

lection Vadrózsák by Kriza J. SMA1. Búcsú, 2.Táncnóta

Banchieri, A.2643 � A három tükör. Tre villanelle

vezzose e belle SMA (H, I)Bárdos L.� Musica Sacra II � for female, chil-

dren�s or male voices (Malina J.)14257 Vol. 1 � Christmas and Easter

season; songs for other occasion ·

14294 Vol. 2 � Songs about Jesus, theBlessed Virgin Mary andthe saints o

Bartók B.1757 � Bánat SMA

14 � Bolyongás SMA1103 � Choral Works for Children�s and

Female VoicesBánat; Bolyongás; Cipósütés; Csujogató;

Elment a madárka; Héjja, héjja,

karahéjja!; Huszárnóta; Isten veled!

Játék; Jószágigézõ; Kánon; Keserves;

Lánycsúfoló; Leánykérõ; Leánynézõ;

Legénycsúfoló; Levél az otthoniakhoz;

Madárdal; Mihálynapi köszöntõ; Ne hagyj

itt!; Ne láttalak volna; Ne menj el!; Párnás

táncdal; Resteknek nótája; Senkim a

világon; Tavasz; Van egy gyûrûm, karika1932 � Cipósütés SA 6

1934 � Csujogató SMA2161 � Elment a madárka SMA6705 � Gyermekeknek; Pod lipko [Fa

fölött], suite on Slovak folksongs(transcription by Bárdos L.) SMA(H, Sl)

15 � Héjja, héjja, karahéjja SMA

16 � Huszárnóta SA 6

6704 � Icike-picike. Suite (transcription byBárdos L.) SMAHej, hej, az az ucca... � Elvesztettem

páromat... � Daj dali dulidám...

5133 � Isten veled! SMA1758 � Játék SA

17 � Jószágigézõ SMA 6

8915 � Keserves SMA1759 � Lánycsúfoló SA2162 � Leánykérõ SMA 6

18 � Leánynézõ SMA

19 � Legénycsúfoló SMA 6

1933 � Levél az otthoniakhoz SA

5132 � Madárdal SMA13461 � Mihálynapi köszöntõ SMA1760 � Ne hagyj itt! SA 6

5774 � Ne láttalak volna! SA25 � Ne menj el! SA 6

1935 � Párnás táncdal SMA2163 � Resteknek nótája SMA 6

1761 � Senkim a világon SA5131 � Tavasz SMA 6

Bárdos L.14360 � Ave Maria for children�s, female or

male voices SMA (TBrB) ·4222 � 20 Choruses for upper voices; for

children�s voices, partly for femaleand male voicesA márciusi ifjak (Petõfi S.); A rejtélyesidegen; Csodát mesélek (Weöres S.);

Édesanyámhoz (Lukin L.); Fújd a sípot

(Vargha K.); Gazda-dícsérõ (Avar P.);

Falu végén; Hej, igazítsad; Huszárnóta;

Huszártánc; Kossuth toborzója �

Kecskemét is kiállítja, Most szép lenni

katonának; Liszt Ferenc (Sztankó B.);

Micsoda ünnep! (G. Rodari, B. Radó L.);

Munkadal (Jankovich F.); Napfényes

utakon (Vargha K.); Nemzeti fény

(Kölcsey F.); Sok szerencsét! (B. Radó

L.); Szegény Bodri (Kriza J.); Zászló-dal

(Kótzián K.); Tünde nóta (Nádasdy K.)

8

(Bárd

os L

.)12876

�40 C

horu

ses fo

r upper vo

ices

Álm

od

j jót (L

ukin

L.); A

nyó

ka; B

artó

k

emlékére (B

óka L.); Bérc a rónán, K

odály

köszö

nté

se (W

eö

res S

.); Bé

resd

al;

Ca

nte

mu

s! (l) ( Bá

rdo

s L., L

ukin

L.);

Cse

ngõ-bongó karácsony (Lu

kin L

.);

Csilila

n (L

ukin

L.); D

olg

ozn

i (Józse

f A.);

Fa fölött � F

a fölött, fa alatt; Hellasz: A

ttika

tánco

l (Lukin

L.), Iká

ria (L

ukin

L.), K

réta

i

labirin

t (Lukin

L.), K

urja

ntó

s (Lukin

L.),

Pe

nto

záli (L

ukin

L.), P

ind

aro

sz ód

ája

(Kis

ho

nti

B.),

Sz

eik

ilos

z

sírv

ers

e

(Szõllõsy A

.), Tengertá

nc (L

ukin

L.);

Him

nusz a naphoz (Lukin L.); Icike-picike.

Suite

on H

ungaria

n fo

lksongs; K

ecske

-

fecske-csevegés (Lukin L.); Láng és fény

(Va

rgh

a K

.); Ma

go

s a ru

tafa

; Ne

félj!

(We

öre

s S.); N

ég

y föld

rész: H

ajlik a

pá

lma

(Lu

kin L

.), Kro

kod

il (Lu

kin L

.),

Ma

kato

ng

! (We

öre

s S.), S

zava

nn

ai

riad

alo

m (L

ukin

L.); P

én

teki P

éte

r �

Szo

mbati P

ál (L

ukin

L.); S

erke

nj, ifjú

ság

(Raics I.); S

záguld

ó szá

nkó

(Lukin

L.);

Szellõ zúg

(Márku

s M.); S

zólj, d

uda szó

lj

(Lu

kin

L.); T

áb

ori m

uri (L

uk

in L

.);

Tavu

nga; Te

rhet h

ord

unk (K

. Fre

dborg

,

Lu

kin L

.); Th

ury G

yörg

y em

léke

zete

(Cs

izm

ad

ia

F.);

Tis

za

p

artjá

n;

Üszkü

dárb

an (L

ukin

L.)

8609

�8 T

wo-P

art C

horu

ses o

n G

reek

Melo

die

sK

réta

i labirin

t (Lukin

L.); P

indaro

sz ódája

(Kis

ho

nti

B.);

Sz

eik

ilos

z

sírv

ers

e

(Szõllõsy A

.); Tengertánc (Lu

kin L

.);

Attika táncol (Lukin L.); P

entozáli (Lukin);

Kurja

ntó

s (Lukin

L.); Iká

ria (L

ukin

L.)

7725

�A

márciu

si ifjak (P

etõfi S.) S

MA

7588

�B

ére

sdal. F

our-p

art ch

oru

s to fo

lktext

8540

�C

ante

mus! (B

) (to w

ord

sby th

e co

mpose

r SM

A (L

) 3

4592

�É

desa

nyá

mhoz (L

ukin

L.) S

MA

3

4593

�F

alu

végén; F

olkso

ng fro

mB

. Bartó

k�s colle

ction S

MA

5157

�H

imnusz a

naphoz (L

ukin

L.) S

MA

8413

�H

uszá

rtánc. F

olkso

ng fro

mL. L

ajth

a�s co

llectio

n S

MA

8411�

Liszt F

ere

nc (S

ztankó

B.) S

MA

4

110�

Magos a

ruta

fa; F

olkso

ngs fro

mN

orth

ern

Hungary S

MA

A 3

4588

�M

unka

dal (Ja

nko

vich F.) S

MA

4589

�N

apfé

nye

s uta

kon (V

arg

ha K

.)S

MA

4

7773

�N

e fé

lj! (Weöre

s S.) S

SA

A7587

�S

erke

nj ifjú

ság! (R

aics I.) S

MA

4590

�S

ok sze

rencsé

t (G. R

odari) S

MA

5156�

Szellõ zúg

(Márku

s M.) S

MA

13074�

Sze

resd

hazá

dat (B

)(R

eviczky G

y.) SM

A5158

�Ta

vunga. O

n E

skimo h

untin

gso

ngs S

MA

4

7337

�T

hury G

yörg

y em

léke

zete

(Csizm

adia

F.) SM

A8358

�T

isza p

artjá

n. T

wo-p

art ch

oru

s on

thre

e H

ungaria

n fo

lksongs

SA

Csem

iczky M.

12591�

Csu

jogató

k (from

the H

ungaria

nfo

lklore

) SS

MM

AA

Csen

ki I.6222

�C

igányd

al (B

abits M

.) SM

AD

oráti A

.13952

�F

our F

em

ale

Choru

ses S

MA

/S

SA

A/S

SS

AA

A/S

MA

Elsõség

(Kere

sztury D

.), Aki m

a sír (R

.

M. R

ilke); P

árb

eszé

d (F. G

arcía

Lorca

);

A kíg

yó é

s a rá

spoly (J. d

e la

Fonta

ine �

Radnóti M

.)

Eg

ressy B.

1876

�S

zóza

t for u

pper, lo

wer a

nd m

ixed

voice

s (Vörö

smarty M

.)S

MA

/TB

rB/S

MA

TE

rkel F.3746

�É

ljen a

haza

! (Sza

bó M

.) SM

A1401

�H

ungaria

n N

atio

nal A

nth

em

(Kölcse

y F.) SM

AF

arkas F.3977

�A

béke

moso

lya [L

e g

oût d

e la

paix] (G

uille

vic) SM

A (F, H

) t8248

�B

ako

nyi p

árta

búcsú

ztató

on fo

lkte

xts SM

A6284

�C

igány-n

óta

SA

13421�

Euska

l abestia

k [Basq

ue so

ngs]

(Hárs E

.) SM

A (B

, H)

Arg

izag

i ed

erra

[Sü

ss rám

]; Erre

fusa

[Ká

rba

vesze

tt szere

ná

d]; Iza

r ed

erra

[Min

t a szé

p fé

nye

s csillag]; L

o lo

[Kicsi

gye

rme

kem

]; Ch

orie

tan

bu

ruza

gi [O

ly

csodaszépen]

8875

�R

onde (to

word

s by C

. F. Ram

uz)

SM

A (F

) t7132

�S

ix Hungaria

n F

olkso

ngs

Párosító � S

ánta Beke � F

our Hungarian

folkso

ngs

7140

�V

allo

n sze

renád (D

alo

s L.);

Hajn

al-n

óta

(Weöre

s S.) S

MA

Frid

erici, D.

3959

�Ladilo

m (J. vo

n S

tein

bach

) SM

AH

ajdu

M.

3793

�F

onóházi d

al (C

zuczo

r G.) S

MA

2279

�K

ét p

áro

sító. F

olkso

ng a

rrange-

ments fro

m B

. Bartó

k�s colle

ction

SM

A8837

�Tw

o F

em

ale

Choru

ses S

MA

1. H

áro

m g

ala

mb

(Gyö

re I.), 2

. Virá

g

virága (B

ede A

.)

Halm

os L

.13319

�H

imnusz a

naphoz (IV

.A

menophis) S

MA

14282�

Jubila

te (P

salm

no. 9

9) fo

r fem

ale

,m

ale

or m

ixed vo

ices (L

) ·H

oru

sitzky Z.

7728

�D

öm

ösö

n. T

hre

e m

adrig

als fo

rupper vo

ices to

the co

mpose

r�sw

ord

s SM

A1. H

ázunk, 2. Vadvirágok, 3. V

iharos éjjel

Járdán

yi P.13931

�M

ár vé

ge (T

óth

Á.) S

MA

Kalm

ár L.

8402

�F

our M

adrig

als (P

ilinszky J.)

1. Szellõivel, folyóival... S

MA

, 2. H

ol

járu

nk m

ár... S

A, 3. Lakatlan kõ... S

MA

,

4. O

szlás-fo

szlás S

A

Karai J.

7778

�Á

ldala

k búva

l, vigalo

mm

al

(Józse

f A.) S

MA

7369

�C

horu

s in M

em

ory o

f Zoltá

nK

odály (G

ara

i G.) S

MA

7393

�S

zabadsá

g, szá

llj közé

nk S

MA

5008

�T

éli tá

j1. A

z elsõ hó (C

sanádi I.) SA

, 2. Szán-

csengõ (W

eöre

s S.) S

SA

A

Király L

.13313

�H

alk szé

lben. T

hre

e ch

oru

ses

(Kere

sztury D

.) SM

A1

. Ha

lk szélb

en

, 2. E

sti imá

dsá

g, 3

.

Min

dig

új kisd

edet

Ko

csár M.

14319�

Cantate D

omino S

MA

/TB

rB (L) ·

7

14237�

Libera me per coro fem

minile (L) ·

12294�

Six C

horu

ses (C

. Sandburg

)so

pra

no so

lo, S

MA

(E) 3

Fo

g; N

octu

rne

; Va

lley S

on

g; S

na

tch;

Brin

gers; S

ea-W

ash

14185�

Sze

ntivá

néji ú

t (Fodor A

.) SM

A 4

14184�

Téli a

lkony (K

ányá

di S

.) SM

A 4

7523

�T

hre

e F

em

ale

Choru

ses

(Nagy L

.) SM

A13236

�T

hre

e ch

oru

ses fo

r upper o

r low

er

voice

s (Weöre

s S.) S

A1. Ig

ali ka

nász, 2

. Ha a

világ rig

ó le

nne,

3. P

letyká

zó a

sszonyo

k

7352�

Tûzciterák (Nagy L

.) SS

MM

AA

14366

�Tw

o C

hristm

as M

ote

ts for u

pper o

rlo

wer vo

ices (L

) 7 ·1. O

magnum

miste

rium

SS

AA

, 2. H

odie

Christu

s natu

s est S

MA

14183�

Vala

ki jár a

fák h

egyé

n(K

ányá

di S

.) SM

A 4

Ko

dály Z

.3973

�A

magya

rokh

oz [S

ongs o

f Faith

](B

erzse

nyi D

.) Canon S

MA

2

6973�

Arany szabadság [G

olden Free-

dom] (A

urea Libertas) Canon (L, H

)12224

�Á

rva va

gyo

k [Orp

han a

m I] S

SA

2983

�A

szabadsá

g h

imnusza

[La

Marse

illaise

] (Rouget d

e L�Isle

) �(tw

o-p

art) S

A3808

�A

szabadsá

g h

imnusza

[La M

arse

illaise

] (Rouget d

e L�Isle

)(th

ree-p

art) S

MA

12466�

A 1

50. g

enfi zso

ltár [G

eneva

Psa

lm 1

50] S

MA

(F, H) 4

6835

�A

ve M

aria

SM

A (L

)4420

�A

z éneklõ ifjúsághoz [To

the

Sin

gin

g Y

outh

] (Varg

ha K

.) SM

A3072

�A

zerg

ék, T

ündérfá

tyol (T

ricinia

,nos. 2

, 14) 2

3068

�B

adacso

nnya

l szem

közt (T

ricinia

,no. 1

0) 2

1300

�B

éke

dal [S

ong o

f Peace

](W

eöre

s S.) S

A6724

�C

hora

l Works fo

r Child

ren�s

and F

em

ale

Voice

s (H, O

)A

csikó; A

juhász; A

leányka

szóta

lan; A

magya

rokh

oz; A

ngya

lkert �

Játé

kdalo

k;

Angyalok és pásztorok; A

rany szabadság

� A

ure

a lib

erta

s; A sü

ket só

gor; A

150.

genfi zso

ltár �

Psa

um

e C

L; A

szabad-

ság h

imnusza

� L

a M

arse

illaise

(II-III);

Ave

Maria

; Az é

neklõ ifjúsághoz; Árva

vag

yok; B

en

t a b

árá

ny; B

éke

da

l; Ch

i

d�a

mor se

nte

; Chi vu

ol ve

der; C

igánysi-

rató

; Ciró

ka; C

ú fö

l, lova

m; C

salfa

sugár;

Fancy �

Dal; E

gye

tem

, begye

tem

; Esti

dal; É

nek S

zent Istvá

n kirá

lyhoz; É

va,

szívem

, Éva

; Falu

végén; F

ior sco

loriti;

Fu

or d

e la

be

lla ca

iba; F

ürdõ után;

Gergelyjárás; G

ólya-nóta; Gyertya-játék;

NÕIKAROK / CHORAL � FEMALE VOICES

9

Hajn

öve

sztõ

; H

ara

ngsz

ó;

Harm

ato

zza-

tok!

; Hara

szto

si le

génye

k; H

at t

réfá

s ká

-

non; H

áro

m g

öm

öri

népdal;

Háza

sodik

a

vako

nd;

Hegyi

éjs

zaká

k I-

V;

Héja

; H

étkö

nnyû

gye

rmek

kar;

Ist

en k

ová

csa;

Je-

len

ti m

ag

át

Jézu

s; J

elig

e;

Jó g

azd

�

ass

zony;

Kará

csonyi

pász

tort

ánc;

Kata

-

linka

; Kár!

; Kecs

kejá

ték;

Két z

oborv

idéki

né

pd

al;

Le

ncs

e,

bo

rsó

, ká

sa;

Le

ng

yel

Lá

szló

; M

ad

ara

k vo

ltu

nk;

Me

gh

alo

k,

me

gh

alo

k I-

II;

Mé

z, m

éz,

mé

z; M

iko

r

mente

m m

isére

; Nag

ysza

lont

ai k

öszö

n-tõ

I-I

I; N

ég

y o

lasz

ma

dri

gá

l �

Qu

att

ro

madrig

ali;

Nyu

lacs

ka; P

iros

alm

a m

oso

-

lyog

; Pün

kösd

ölõ;

Sem

mit

ne b

ánkó

djá

l;

Sze

nt

Ágnes

ünnepére

; S

zolm

izáló

ká-

no

n;

Tá

ncn

óta

; T

úró

t e

szik

a c

igá

ny;

Tyúkk

erg

etõ;

Tyú

kozá

s; Ú

jesz

tend

õt k

ö-sz

öntõ

; Ü

rgeönté

s; V

ásá

rosd

i; V

ers

en-

gés

; Vill

õ; V

ízke

resz

t; Z

öld

erdõ

ben

3070

�B

úcs

úzz

unk

már

(Tric

inia

no. 2

7)

2

4702

�C

igán

ysira

tó [G

ypsy

Lam

ent]

SM

A 4

6581

�C

salfa

sugár

[Fals

e S

prin

g]

(Ara

ny

J.)

SM

A4657

�E

gye

tem

, begye

tem

[Hip

pity

,H

oppity

] SM

A 4

3071

�É

neke

ljünk,

Alk

ony

(Trici

nia

,nos.

1, 3

) 2

3077

�E

pig

ram

ma, B

ord

al (

Trici

nia

,nos.

19, 2

0)

2

3248

�E

sti d

al [

Eve

nin

g S

ong] S

MA

3;

4

5884

�F

ancy

. Dal S

MA

with

solo

or

small

choru

s (W

. Shake

speare

) (E

, H)

2

3240

�G

erg

ely

járá

s [S

t. G

regory

�s D

ay]

SS

A5471

�G

óly

a-n

óta

[Sto

rk S

ong] S

SA

4

3244

�H

ajn

öve

sztõ

[Gro

w T

ress

es]

SM

A3972

�H

ara

szto

si le

génye

k [T

he L

ads

of

Hara

szto

s] S

MA

6836

�H

áro

m g

öm

öri

népdal [

Thre

e F

olk

-so

ngs

from

Göm

ör]

SA

3037

�H

áza

sodik

a v

ako

nd [M

ole

Mar-

riage]

(Gazd

ag E

.) S

MA

3800

�H

egyi

éjs

zaká

k [M

ounta

in N

ights

]I�

IV. S

SA

1

4394

�H

egyi

éjs

zaká

k [M

ounta

in N

ights

]V

. SS

A 1

3067

�H

óbuck

ák

közt

(T

ricin

ia, n

o. 7

) 2

3074

�H

üvö

s fé

ny,

Áhita

t (T

rici

nia

,nos.

11, 1

2)

2

3974

�K

ata

linka

afte

r a H

ungaria

nch

ildre

n�s

song; J

elig

e 2

3079

�K

él a

langyo

s est

i sze

llõ, P

álm

ák

aljá

n (

Tric

inia

, nos.

5, 2

4)

2

3652

�Lengye

l Lász

ló [K

ing L

ász

ló�s

Men] S

SA

A 4

2863

�M

éz,

méz

[Honey

(Win

e, s

weet

win

e)]

SS

SA

AA

4

3073

�N

apfé

ny

csill

an, S

záll

a s

as

(Tric

inia

, nos.

4, 2

3)

2

2981

�N

égy

ola

sz m

adrig

ál [

Quattr

oM

adrig

ali]

SM

A (

I) 4

1. C

hi v

uol v

eder,

2. F

ior

scolo

riti,

3. C

hi

d�a

mor

sente

, 4. F

uor

de la

bella

caib

a

3975

�N

yula

cska

[The L

eve

ret]

SA

3066

�Õ

szi d

al (

Tric

inia

, no. 6

) 2

3075

�P

itypang; H

intá

n (

Tric

inia

, nos.

25,

26)

2

4658

�P

ünkö

sdöl

õ [W

hits

untid

e] S

MA

4

2841

�S

zállj

on ti

sztá

n (

Tric

inia

, no. 1

); 2

Ara

ny

szabadsá

g [G

old

en F

ree-

dom

] SM

A4659

�T

áncn

óta

[Danci

ng S

ong] S

MA

4

4064

�T

ricin

ia. 3

0 p

rogre

ssiv

e th

ree-p

art

songs

(word

s added b

yK

isté

tényi

M.)

2

3809

�T

úró

t esz

ik a

cig

ány

[See th

eG

ypsy

] SS

AA

4

1789

�Ü

rgeö

ntés

[Gop

her-

flood

ing]

(Gazd

ag E

.) S

MA

3076

�V

ero

nai t

áj;

Egy

tavi

rózs

ához

(Tric

inia

, nos.

9, 1

5)

2

3069

�V

ivódás

(Tric

inia

, no. 2

1)

2

3078

�Z

öld

hom

ály

ban; S

óhaj;

Hajn

al a

tenger

part

ján (

Tric

inia

, nos.

18,

16, 1

7)

2

Kó

sa G

.12

355

�K

arác

sony

i dal

ok [C

hris

tmas

Son

gs]

Men

nybõ

l az

angy

al S

SA

A; Ó

, gyö

nyör

û-sz

ép..

. S

MA

so

li, S

MA

; K

irje

, ki

rje

,

kisd

edec

ske

S s

olo,

SS

AA

; Kis

kará

cson

y

SS

AA

; Mid

õn a

szû

z � c

anon; D

icsõ

ség

SS

AA

Kre

ek, C

.57

09�

Ma

zöld

mez

õn já

rtam

. Est

honia

nfo

lkso

ng S

SA

AL

áng

I.75

10�

Tûz

(Nagy

L.)

SM

AA

Lan

ge,

G.

333

�Jö

jj, k

ikele

t SM

AL

end

vay

K.

5701

�É

jsza

ka (

Radnóti

M.)

SM

AA

8884

�S

otto

voce

No. 1

(H

org

as

B.)

SM

AA

8982

�S

otto

voce

No. 2

,C

hanso

n d

�auto

mne (

P. V

erla

ine)

SS

SS

AA

AA

(F,

H)

Lis

zt F

.78

3�

Ára

dj,

tiszt

a n

apsu

gár

(Ross

a E

.)S

SA

A3746

�H

ajn

alo

zó (

afte

r �M

org

enlie

d�

by

H. v

on F

alle

rsle

ben)

SM

A, p

iano

acc

. ad li

b.

3759

�W

eim

ari

népdal (

P. C

orn

eliu

s)S

MA

; Tu e

s P

etr

us

[Ser

kent

õ](L

uki

n L

.) S

Lo

rán

d I.

8231

�Ta

vasz

i madrig

ál (

Nádas

K.)

SM

AM

aren

zio

, L.

1985

�A

lkony;

Tava

sz (

Keré

nyi

Gy.

) S

MA

Mo

hay

M.

1317

3�

Hoss

zú ú

t porá

ból..

. (M

agya

ri L.)

SM

CM

on

teve

rdi,

C.

6186

�T

hre

e c

anzo

netta

s fo

r upper

or

mix

ed v

oic

es

(Raic

s I.)

SM

A1.

Set

teng

az

õsz,

2.

Sûr

û er

dõ,

3.

A

kedve

s díc

sére

te

5035

�T

wo c

anzo

netta

s S

MA

Qual s

i puo d

ir m

aggio

re [M

íly s

zép v

agy

lán

yka

];

Il m

io m

art

ir t

en

go

[N

em

síro

k...]

3650

�Ü

nnepeljü

nk

(Varg

ha K

.) S

MA

/S

MT

Mo

rley

, Th

.13

570

�I G

o B

efo

re [H

ívogató

] SA

(E

, H)

Nag

y O

.12

738

�P

áriz

sban

járt

az

õsz

(Ady

E.)

SM

A

Ne

uw

ac

h, J

.94

2�

Régi d

alo

cska

SM

AP

etro

vics

E.

1393

5�

Imogen s

írja

fölö

tt. L

am

enta

tion

Song fr

om

W. S

hake

speare

�s�C

ymbelin

e�

SM

A (

E, H

)13

178

�M

adrig

ál,

chanso

n é

s ra

psz

ódia

.T

hre

e c

horu

ses

(Ady

E.)

1. H

erv

adásk

or S

SM

A, 2

. Nem

jön s

enki

SM

A, 3

. Magya

r ja

kobin

us

dala

SA

TB

8012

�M

ennyi

min

den (

Nem

es

Nagy

Á.)

SA

/SM

A5909

�M

usi

k der

Jahre

szeite

n (

Ápril

y L.)

SM

A (

G, H

) 3

1358

7�

Herv

adásk

or

(Ady

E.)

SS

MA

Rau

ch, A

.6923

�E

ight C

horu

ses

from

�Musi

kalis

ches

Sta

mm

büch

lein

�(e

dite

d b

y Ja

ncs

ovi

cs A

.) S

SA

1.

Bá

na

t, 2

. Ú

tra

hív

og

ató

, 3

. E

gy

szom

orú

pálm

ához,

4.

Art

emis

búc

súja

Apo

llont

ól, c

sodá

lato

s fiv

érét

õl, 5

. Tánc,

6. D

al a

szé

pség

rõl,

7. M

enya

sszo

ny-

dícs

érõ,

8. K

érle

lõ d

alR

egn

art,

J.

1936

�A

ltató

(R

aic

s I.)

SM

A56

50�

Two

Eas

y C

horu

ses

(Luk

in L

.) S

MA

1. F

élté

s, 2

. Láto

más

Rem

ényi

A.

13496

�P

salm

CX

XI,

SM

A (

L) t

3

Sár

ai T

.12

523

�D

iagnózi

s �7

9. F

our

Choru

ses

(Váci

M.)

1. V

ála

sz S

MA

, 2. V

igyé

l el i

nnen T

BrB

,

3. L

eg-k

ors

zak

SA

TB

, 4. M

inth

a S

AT

B

Sch

um

ann

, R.

5792

�Ta

vasz

i üdvö

zlet (

Radó L

.) S

MA

Sm

etan

a, B

.74

7�

Csi

llagom

(V

arg

ha K

.) S

MA

Su

gár

R.

7501

�F

our

Hungaria

n F

olk

songs

SA

1.

Mért

nin

cs m

indég,

2.

Kék

iboly

a,

3.

Addig

éle

m v

ilágom

at..

., 4. P

atk

óékn

ál

1313

2�

Sze

rele

m-v

illanás

(Zsa

rnócz

ky B

.)S

SS

AA

AS

zoko

lay

S.

7700

�A

lkony

(Babits

M.)

SM

AA

8777

�H

imnu

sz-t

öred

ék (Ju

hász

F.)

SM

AA

8896

�M

usi

ca n

ottu

rna (

Babits

M.)

Alk

ony

SM

AA

� E

ste

SS

MM

AA

� É

jsza

ka

SM

AA

Szõ

llõsy

A.

1240

7�

Pla

nct

us

Maria

e o

n s

ect

ions

from

Sta

bat M

ate

r by

Jaco

pone d

a T

odi

and a

popula

r H

ungaria

n p

ass

ion

from

the 1

8th

centu

ry S

SM

MA

A(H

, L) t

Szõ

nyi E

.4583

�T

hre

e C

horu

ses

for

fem

ale

voic

es

from

�V

adró

zsák�

by

Kriz

a J

. SM

A1

. H

a é

n r

ózs

a v

oln

ék,

2.

Lá

m m

eg

-

mondta

m b

ús

gerli

ce, 3

. Sallá

rom

8655

�Z

solo

zsm

a (

Pili

nsz

ky J

.) S

SM

ATa

kács

J.

1321

5�

Sze

líd d

om

b. S

ix c

horu

ses

for

fem

ale

voic

es,

op. 1

17 (

Weö

res

S.)

1.

Se

j, e

lalu

dta

m S

A,

2.

Az

éjs

zaka

zen

éje

SS

AA

, 3

. S

zelíd

do

mb

SA

, 4

.

Alu

dni S

A,

5.

Vis

szhang M

solo

, S

A,

6.

Balk

áni k

óru

sdal S

A

CHORAL � FEMALE VOICES / NÕIKAROK

10

Vajda J.12106 � Álmok. Two female choruses

(Bókkon G.) SMA1. Álom pávákkal, 2. Szélnóta

Vántus I.13018 � A bánat (József A.) SMA13225 � Tûz (Nagy L.) SMA/TBrB

Vecchi, O.751 � A tarka madár SMA


4551 Két kórusdal a XVI. századból /Two Choruses from the 16th

Century1 Arcadelt, J.: Villanella; 2. Gabrieli, A.:

A forrásnál

Choral Works by Early Masters forUpper Voices (edited bySzekeres F.)

5058 No. 1 Pordenon, M.: Szép hölgy, a kakukk

szól már [Canta lo cuco] SMA; Vecchi,

O.: Bárcsak víg tücsök lennék [Mi vorrei

trasformare...] SSAA

4735 No. 2 Monteverdi, C.: Fel, fürge

pásztorlegények [Su su su Pastorelli

vezzosi] SMA; Morley, Th.: Csalfa

álomkép [Canconet] SMA; Anonymous

Italian composer: Kék ibolyácska [La

Violetta] SMA

6227 No. 5 Gumpelzhaimer, A.: Bús éjünk

gyásza [Die finster Nacht] SMA; Szállj

égre! [Laßt fröhlich nun] SMA; Szólj,

zengj, sok édes kis madár [Wacht auf,

ihr lieben Vögelein] SMA

6376 No. 6 Albert, H.: Drága csillagom [Du

mein einzig Licht] SMA; Lechner, L.: Olynagy e tûz [Mein große Lieb] SMA;

Regnart, J.: Ûz, hajt a vágyam [All mein

Gedanken ohn� alles] SMA; Rosthius, N.:

Szép csalogány [Frau Nachtigall] SSMA;

Schein, J. H.: Május hûs fénye [Der kühle

Maien] SMA;

7310 No. 7 Géro, Jh.: Hogyha engem jó bor

vár [Quand je bois]; Jeep, J.: Mein

Feinslieb SMA; Elsbeth, Th.: Freunde, so

laßt uns jetzt und singen SMA (G, H)

7551 No. 8 Festa, C.: Láng és jégcsap [Ma-

donna, io v�amo e taccio] SMA; Fonghetti,

P.: Két szép szemedbe nézek [Vidi da due

bei lumi] SA; Scotto, G.: Egy nõ semvidámabb nálam [Più lieta di me non e

donna alcuna] SA

7664 No. 9 Fonghetti, P.: Fingo di non amare

SA; Giovanelli, R.: Di vaghe fila d�oro

SMA; Scotto, G.: Qual donna canterà e

non cant�io SA (H, I)

7822 No. 10 Palestrina, G. P. da: Esurientes

SMA; Pars mea SSA; Deposuit potentes

SSA (L)

7823 No. 11 Lasso, O. di: Quia dixi SMA; Ocu-

lus non vidit SA; Monteverdi, C.: O mag-

num pietatis SMA (L)

12856 No. 12 Palestrina, G. P. da: Et misericor-

dia; Recordata SSA (L)

Motets from the 13th Century forthree parts (edited by Darvas G.) 5

8616 Vol. 18617 Vol. 2

4106 Szállj szép énekszó (edited byAgócsy L.)Three- and four-part choruses by

Casciolini, Clemens non Papa, Lasso,

Liszt, Mendelssohn, Monteverdi,

Praetorius, Regnart, Schein, Schubert

and Schumann

12125 Virágom, virágom for upper voices(Nádasdy K.)

Choral Works for Male Voices /Männerchöre / Ch�ursd�hommes / Férfikarok


Erkel F.13158 � Dalos induló (Szabó M.) TTBrB,

small drumHarmat A.

5389 � Szerelemdal a csikóbõröskulacshoz to a poem by CsokonayV. M. TTB, piano

Liszt F.1407 � A munka himnusza (edited by

Bárdos L.)3146 � Hungaria 1848, TTBB, piano (G, H)3881 � Le forgeron (Lamennais) (edited

by Szelényi I.) TTBB, piano (F, H)6686 � Messe TTBB, organ (edited by

Sulyok I.) (L) t 5 � scoreLoránd I.

4126 � Hallgat az éj (Kapuvári B.) tenorsolo, TBrB, piano

A cappella

Ádám J.13601 � Cinëge madár. Two folksongs

TTBB1. Hol jártál az éjjel, 2. Hej, rózsa, rózsa...

Balázs Á.6706 � Ugratós. Folksong-Joke TBrB

Banchieri, A.5974 � Two Madrigals (Raics I.) TTB

1. Árusok, 2. Hûtlen és elhagyottBárdos L.

6148 � Bartók emlékére6174 � Csak pontosan! (József A.) TTBB

20 � Dana-dana. Dance melody fromBácska from L. Kiss�s collectionTTBB (Distributed by Bärenreiter

Verlag [Kassel, Germany] in Austria,

Germany and Switzerland; by

Harmonia Ltd. [Tokyo, Japan] in Japan

and South Korea; by Musikhøjskolens

Forlag [Egtved, Denmark] in Denmark,

Finland, Iceland, Norway and Sweden)

6182 � Húzd rá, te cigány. FolksongRondo TTBB

� Musica Sacra II � for female, chil-dren�s or male voices (Malina J.)

14257 Vol. 1 � Christmas and Easter sea-son; songs for other occasion ·

14294 Vol. 2 � Songs about Jesus, theBlessed Virgin Mary andthe saints o

7135 � Új szövétneket! (Garay J.) TTBBBartók B.

6079 � Elmúlt idõkbõl [Aus vergangenenZeiten. Drei Chorsätze] TBrB(G, H) 3

4514 � Est (Harsányi K.) (edited byD. Dille) TTBB

4675 � Székely dalok [Székler Folksongs]TTBB

� 15 ungarische Volkslieder (Transcription by Németh S.)TTBB (G, H) t

5919 Vol. 11. Tiszán innen, Tiszán túl, 2. Nem

messze van ide Margitta, 3. Nem loptam

én életembe, 4, Házasodik a tücsök, 5.

Ha felmegyek, 6. Fehér liliomszál

5996 Vol. 27. Ha bemegyek... TTBB, 8. Elvesztettem

páromat TTBB, 9. Elvesztettem

zsebkendõmet TTBB, 10. Kis kece

lányom Solo, TTBB, 11. Nagyváradikikötõbe TTBB

5997 Vol. 312. Által mennék én a Tiszán, 13.

Elindultam szép hazámbúl, 14. Fehér

László lovat lopott, 15. Szánt a babám

Borgulya A.12341 � A mesebeli János (Ady E.) TBrB

Egressy B.1876 � Szózat for upper, lower and mixed

voices (Vörösmarty M.)SMA/ TBrB/SMAT

Farkas F.7511 � Szivárvány (Erdélyi J.) TTBB

Halmos L.14282 � Jubilate (Psalm no. 99) for fe-

male, male or mixed voices (L)Karai J.

7316 � Rög a röghöz (József A.) TTBrBKocsár M.

13928 � A kõ és az ember (Weöres S.) TBrB14366 � Two Christmas Motets for upper or

lower voices (L) · 7

1. O magnum misterium SSAA, 2. Hodie

Christus natus est SMA

Kodály Z.3246 � A csikó [The Filly] TBrB4314 � A franciaországi változásokra

[To the Changes in France](Batsányi J.) TBrB

2446 � A nándori toronyõr [The Watch-man of Nándor] (Vörösmarty M.)TBrB

6726 � Choral Works for Male Voices (H, O)A csikó; A franciaországi változásokra;

A magyarokhoz; A nándori toronyõr; Aszabadság himnusza � La Marseillaise;

Bordal; Emléksorok Fáy Andrásnak; Esti

dal; Élet vagy halál; Ének Szent István

királyhoz; Fölszállott a páva; Hej

Büngözsdi Bandi; Huszt; Isten csodája;

Jelenti magát Jézus; Jelige; Justum et

tenacem; Karádi nóták; Katonadal; Kit

kéne elvenni; Mulató gajd; Nemzeti dal;

Rabhazának fia; Semmit ne bánkódjál

NÕ

IKA

RO

K, F

ÉR

FIK

AR

OK

/ C

HO

RA

L �

FE

MA

LE

, M

AL

E V

OIC

ES

11

2447 � Emléksorok Fáy Andrásnak [InAndrás Fáy�s Album](Vörösmarty M.) TBrB

2974 � Esti dal [Evening Song] TBrB 3; 4

6205 � Élet vagy halál [Life or Death](Petõfi S.) TBrB

3241 � Fölszállott a páva [The Peacock](Ady E.) 1

6204 � Hej Büngözsdi Bandi [Hey BandiBüngözsdi] (Petõfi S.) TBrB 3

5475 � Huszt [The Ruins] (Kölcsey F.)TBrB

3010 � Jelige [Epigraph] (Jankovich F.)TTBB

13460 � Justum et tenacem to words byHorace TBrB (H, L)

8385 � Kit kéne elvenni. Transylvanianfolksong 1

2448 � Nemzeti dal [National Song](Petõfi S.) TBrB

3245 � Rabhazának fia [The Son of anEnslaved Country] (Petõfi S.)TBrB

14167 � Stabat Mater TTBrB (L)Kocsár M.

14319 � Cantate Domino SMA / TBrB (L) 7

Kreek, C.5649 � Õsz

Lendvay K.13028 � De Zwaan [A hattyú] TTBrBB

(Kövesdy J.) (D, H)3376 � Drei Männerchöre TBrB (Hollós

Korvin L.) (G, H)Liszt F.

2349 � Choral Works for male voices(edited by Forrai M.) (G, H)A vándor esti dala (Goethe); Diákdal

(Goethe); Fényt! Több fényt (Schober)

Huszárdal (Herwegh); Katonaének

(Goethe); Mit se szánd! (Goethe);

Szerenád (Rückert); Tavasz (Uhland);

Tettre készen (Fallersleben); Weimari

népdal (Cornelius);

293 � Saatengrün [Tavasz] TTBrB(G, H) t

Marenzio, L.13569 � Occhi dolci e soavi [Édes szép

szemek] TBrB (H, I)Palestrina, G. P. da

750 � Egy márványszoborhoz(Nádasdy K.) TTB

623 � Már búcsúmat veszem(Nádasdy K.) TTB

Sárai T.12523 � Diagnózis �79. Four Choruses

(Váci M.)1. Válasz SMA, 2. Vigyél el innen TBrB,

3. Leg-korszak SATB, 4. Mintha SATB

Schubert, F.3909 � Szerelem, op. 17 no. 2

(edited by Gát J.) TTBBSzabó Cs.

7284 � Erzsikéhez (Bocatius J.) TTBSzervánszky E.

13294 � Folksong Suite TBrBSzokolay S.

13483 � Three Epigrams in Old Style(Janus Pannonius) TBrB1. Egy hazugra, 2. A kölcsönrõl, 3. A

kocsmáros

Tardos B.12150 � Szép szemeddel (Michelangelo

Buonarroti) TBrBVántus I.

13225 � Tûz (Nagy L.) SMA/TBrBVecchi, O.

752 � Rajta hát cimborákVictor M.

12670 � Két nõvér (Babits M.)TBrBViski J.

14340 � Virág és pillangó [Flower andButterfly] Vörösmarty M.TBrB ·


Bartók B.4484 � Csillagok, csillagok. 5 Hungarian

folksong arrangements from �ForChildren� (transcription for mixedchoir and piano by Kiss D.)Csillagok, csillagok... � Fehér fuszulyka

virág � Ha bemegyek � Besüt a nap �

Tíz litero bennem van

Bárdos L.7771 � A nyúl éneke (Jankovich F.)

for double mixed choir andpercussion

13789 � Missa quarta SATB, organ ad lib.(L) 3

12951 � Missa tertia SATB, organ (L)� Musica Sacra I � for mixed voices

(Malina J.)14256 Vol. 1 � Christmas and Easter

season ·14290 Vol. 2 � Pentecost and other

feasts; songs for other occasions,psalms and Mass chants ·

14291 Vol. 3 � Songs for general use,dirges ·

14292 Vol. 4 � Songs about Jesus andthe saints o

14293 Vol. 5 � Marian songs ·14295 � Musica Sacra III � Canons, choral

pieces for treble, male or mixedvoices (Malina J.) ·

Farkas F.14341 � Fóti dal on a poem by Mihály

Vörösmarty SATB ·Handel, G. F.� Choral Works for Mixed Voices

(edited by Nagy O.) SATB, piano(E, H)

8399 Vol. 1From the oratorio Belsazar (Ch.

Jennens): Chorus of Persians �To arms,

to arms!�; Chorus of Babylonians �Ye tu-

telar gods�, �Oh Misery! oh Terror�; From

the oratorio Joshua (Th. Morell): �How

Soon�, �For All These Mercies�, �The

Great Jehovah�

Choral Works for Mixed Voices /Gemischte Chöre / Ch�ursmixtes / Vegyeskarok

8400 Vol. 2From the oratorio Athalia (J. Racine, S.

Humphreys): �The Traitor if You There

Descry�; From the oratorio Saul (Ch.

Jennens): �David his Ten Thousands

Slew�, �Mourn, Israel!�; From the orato-

rio Messiah (Ch. Jennens): �Glory to

God�, �Behold the Lamb of God�, �Halle-

lujah�

8401 Vol. 3From the oratorio Samson (N. Hamil-

ton): �Oh, First Created Beam!�, �Then

Round About the Starry Throne�, �To

Song and Dance�, �Great Dagon Has

Subdued Our Foe�, �Ye Sons of Israel,

Now Lament�, �Let Their Celestial Con-

certs All Unite�

2645 � See, the Conqu�ring Hero Comes![Gyõzelmi kórus] Chorus of Victoryfrom Judas Maccabaeus(Th. Morell) SMATB, orchestra

8357 � The Day that Gave Great AnnaBirth [Te május éj]... from �Ode forthe Birthday of Queen Anne�SATB, piano (E, H)

Haydn, J.3150 � �Ein Mädchen, das auf Ehre

hielt...� [Nevetõ kórus] from�The Seasons� for soprano solo,SATB, piano (G, H)

3154 � �Komm, holder Lenz�[Tavasz-kórus]! from�The Seasons� SATB, piano(G, H)

12349 � Choruses for mixed voices withpiano accompaniment. Excerptsfrom operas (edited by Raics I.)(H, I)Le pescatrici [A halászlányok] (C.

Goldoni): Nume, che al mare sovrano

imperi, Soavi zeffiri; La fedelta premiata[A hûség jutalma] (G. B. Lorenzi): Quantopiu diletta e piace; Orfeo ed Euridice (C.

F. Badini): Infelici ombre dolenti, La

giustizia in cor regina, Son finite le tue

pene

3149 � �Knurre, schnurre...� [Fonódal]Spinning song from �The Seasons�soprano solo, SATB, piano(G, H)

Karai J.8892 � Ugrótánc (Weöres S.) SATB

Károlyi P.7351 � Incanto for double mixed choir

SSSAAATTTBBB, percussionKocsár M.

14194 � Magnificat SATB, organ (L)4586 � Spring Song [Tavaszi dal]

(Kövesdi J.) SSA or SATB andpiano (H)

Kodály Z.2668 � Geneva Psalm 114 [Psaume de

Geneve No. CXIV] for mixedvoices and organ (F, H) 2

� Laudes organi. Fantasia on a 12th

century sequence, for mixedvoices and organ (L) 2

6970 score6971 vocal score

CH

OR

AL

� MA

LE

, MIX

ED

VO

ICE

S / F

ÉR

FIK

AR

OK

, VE

GY

ES

KA

RO

K

12

Liszt F.

1409

�A

rbeite

r-Chor [A

munka

him

nusza

]S

AT

B, b

ass so

lo a

nd p

iano

(transcrip

tion b

y Bárd

os L

.)(G

, H)

score

1439

�É

bre

d a

máju

s (Rossa

E.) S

AT

B,

piano13085

�M

agya

r ünnepi d

al (a

fter a

n o

ldH

ungaria

n m

elo

dy) (L

ukin

L.)

SA

/SA

TB

13273

�M

otets, S

AT

B, o

rgan

(edite

d b

y Mátyá

s J.) (O)

Ave M

aria (1853); Ave

Maria

(1879

); Ave

maris ste

lla; A

ve ve

rum

corp

us C

hristi;

Cantantibus organis; D

as Vaterunser; D

ie

Se

ligke

iten

; L�Éte

rne

l est so

n n

om

; O

Rom

a n

obilis; O

salu

taris h

ostia

; Pate

r

noste

r; Quasi C

edru

s!; Qui se

min

ant in

lacrim

isi; Salve

Regin

a

6685

�S

epte

m S

acra

menta

.R

esp

onso

rium

for m

ixed vo

ices

and so

li, with

org

an o

r pia

no

acco

mpanim

ent (e

dite

d b

yS

ulyo

k I.) (G, L

) 5

score

3456

�Tw

o C

horu

ses (e

dite

d b

yF

orra

i M.) S

AT

B, p

iano

Final chorus from P

rometheus �A

z égbõlszáll a földre m

ost...�; Wartburg-Lieder an

Frau M

inne �A lágyan öm

lõ Napban...�

Mo

nteverd

i, C.

3980

�S

cherzi m

usica

li. Exce

rpts fo

rm

ixed ch

oir a

nd sm

all o

rchestra

(edite

d b

y Vajd

a C

.)K

elje

n d

alra

min

den e

mber (R

aics I.); Te

pásztorlányka (Gál Z

s.); Ha fényes arcod

látom (G

ál Zs.); Te vagy Lidia, a gyászom

(Gál Z

s.); Min

ek re

jted (G

ál Z

s.); Annyi

édes ó

haj (R

aics I.)

Mo

zart, W. A

.5694

�S

ix Noctu

rnes fo

r thre

e sin

gin

gvo

ices (o

r mixe

d ch

oir) a

nd p

iano

(Sze

kere

s F.)M

uso

rgsky, M

. P.2114

�R

evo

lutio

n ch

oru

s from

the o

pera

Boris G

odunov S

AT

B, p

iano

Orb

án G

y.13444

�C

horu

s Book in

Mem

ory o

fS

. A. /II. S

AA

TB

B/S

MA

TB

rB/

SA

AT

BrB

, reco

rder, p

ercu

ssion,

contra

bass

6. S

irató

(Szilá

gyi D

.), 7. Z

solo

zsma

(Pilinszky J.), 8. S

zabad-e? (Bornem

isza

P.), 9. M

agya

r népdal, 1

0. L

ux a

ete

rna

(Nagy L

.)

8983

�M

ote

t SA

TB

, oboe

Rán

ki Gy.

6966

�K

odály e

mlé

keze

te [In

mem

oria

mZ

oltá

n K

odály] o

n th

e fu

nera

l ora

-tio

n o

f Bence

Sza

bolcsi fo

r fem

ale

voice

, mixe

d ch

oir a

nd cim

balo

m(h

arp

sichord

or o

rgan)

score

Sáry L

.12113

�M

uta

tions o

f the S

ounds o

fS

peech

, for m

ixed vo

ices,

violin

(s), viola

(s) and ce

llo(s)

�HI-F

I Sco

res�

score

So

pro

ni J.

8984�

Cséplõdalok A

ngasmayóból

[Tre

shin

g S

ongs] (W

eöre

s S.)

SA

TB

, percu

ssion (E

, H)

Sw

ing a

round n

ow

; Oh, lim

a-lim

a flo

wer;

Liza

rd, liza

rd

Szo

kolay S

.6206

�A

zene h

ata

lma. C

horu

sP

hanta

sy on p

oem

s by

Babits M

. for n

arra

tor,

mixe

d ch

oir (S

AT

B),

cham

ber ch

oir (S

MA

TB

),ch

ildre

n�s ch

oir (S

MA

A) a

nd

orch

este

r or p

iano

Szõllõsy A

.12415

�In

Pharisa

eos S

CT

B, tru

mpet in

B fla

t (Káro

li G.) (L

)V

ass L.

723�

Lányké

rõ. F

olkso

ng a

rrangem

ent

SA

TB

, pia

no

Wo

lf P.50285

�A

ve Maria (F

ülöp K.) S

AT

B, piano ·

Collection / S

amm

lung / Gyûjtem

ény

12271O

pera C

ho

ruses

for m

ixed vo

ices

with

pia

no a

ccom

panim

ent S

AT

B(e

dite

d b

y Nagy F.) V

ol. 3

(H, O

)E

rkel F.: C

ho

rus o

f the

Be

gg

ers fro

m

Erzsé

be

t (Cza

nyu

ga

J.); Mu

sorg

sky,

M. P.: R

evo

lutio

na

ry Ch

oru

s from

Bo

ris

Go

du

no

v (M. P

. Mu

sorg

sky); Sm

eta

na

,

B.: O

pe

nin

g C

ho

rus fro

m D

ie ve

rkau

fte

Bra

ut (K

. Sa

bin

a), Tch

aiko

vsky, P. I.:

Ch

oru

s fro

m

Eu

ge

n

On

eg

in

(A.

Pu

shkin

)

A ca

ppella

Ád

ám J.

224�

Folkso

ng C

horu

ses

Cifra nóta; A

szegény juhász nótája [Song

of the poor shepherd]: Azt gondolod; K

elj

föl juhász; Sem

mim

sincsen; Songs from

Som

ogy d

istrict: Én ü

ltette

m; Ja

j, de so

k

ha

l; Th

ree

Fo

lkson

gs: Á

ltalm

en

né

k;

Elin

dulta

m szé

p h

azá

mból; Ja

j istenem

,

rendelj szá

llást

Bach

, J. S.

12136�

Four-p

art C

hora

les S

AT

B(e

dite

d b

y Sulyo

k I.)sco

re40101

�388 F

our-p

art C

hora

les

(edite

d b

y Dobra

J.)4245

�M

ár n

yugoszn

ak a

völg

yek

(Keré

nyi G

y.) SA

TB

(H, I)

Balassa S

.6534

�Legend, o

p. 1

2 (D

sida J.)

SS

AT

B (G

, H)

7739�

Mote

t, op. 2

6 (G

. Tra

kl)S

SA

AT

TB

BB

alázs Á.

14355�

Négy õszi vázlat S

AT

B ·

1. Szép õsz (A

rany J.); 2

. Ének a

vizen

(Vá

czi M.); 3

. Pilla

na

t (Va

svári I.); 4

.

Vará

zslat (S

imon I.)

8889

�I. N

épdalro

ndó [R

ondo o

nH

ungaria

n fo

lksongs n

o. 1

]S

AT

B

7350

�K

ét p

aszte

llkép [T

wo P

aste

lls](P. B

ysshe S

helle

y)1. Lam

ent [Panasz] (S

zabó L.), 2. A S

ong

[Dal] (R

adnóti M

.)

8546

�K

ét tá

jkép (V

asvá

ri I.)S

SA

AT

TB

B1. T

éli tá

j, 2. Ta

vaszi tá

j

7920�

Tw

o Choruses for m

ixed voices(Lõdi F.) S

ATB1. L

epke

tánc, 2

. Lehetté

l voln

a

12339�

Magya

r! Hajn

al h

asa

d!

(Cso

konai V

. M.) S

AT

B5969

�M

em

ento

. Choru

s Suite

SA

TB

I. Pra

elu

diu

m �

Cla

mor sin

e ve

rbis, II.

Re

citativo

� V

iis Eu

rop

ae

pu

blicis, III.

Arie

tta �

Rosa

e in

Lid

ice, IV

. Chora

l � In

silv

is

pro

pte

r S

ac

hs

en

ha

us

en

, V

.

Postlu

diu

m �

Cla

mor cu

m ve

rbis

14356�

Virá

gim

, virágim

on a

Hungaria

nfo

lksong, S

MA

TB

·B

árdo

s L.

8725

�11

Chora

l Works fo

r mixe

d vo

ices

A m

unka

(Juhász G

y.); Az Ú

r érke

zése

;

Ca

nte

mu

s! (A) (Lukin L.) (L); F

öl am

élybõl (Sík S

.); Jáva

i dal (W

eöre

s S.);

Mu

nk

a, g

on

do

ss

ág

(Fa

ze

ka

s M

.);

Pro

lógus (Ju

hász G

y.); Sza

badsá

gban

éln

i (Körn

yei E

.); Szig

etvá

ri ének (Z

rínyi

M.); Ú

j Va

zul é

ne

ke (A

dy E

.); Zrín

yi

harm

adik é

neke

(Sík S

.)

2745

�14 C

hora

l Works fo

r mixe

d vo

ices

A fö

ldhez (K

ölcse

y F.); A m

adár fia

ihoz

(Tom

pa M

.); Az n

em

lehet (A

rany J.) ;

Elm

últ a

tél (W

eöre

s S.); É

nek a

dalró

l

(Juh

ász G

y.); Érik a

som

; Na

pfé

nye

s

uta

ko

n

(Va

rgh

a

K.);

Pa

tkó

ék

ná

l;

Pünkösdi rózsa; S

pártai gyermek (D

ienes

V.); S

zeg

ed

felõ

l; Sz

éle

s a

Du

na

;T

ábortûznél (Márku

s M. ); T

ávo

li álo

m

(Horvá

th Á

.)

12952�

Aeterna R

ex SA

TB

(L) 3

7345

�A

dal titka

(Babits M

.) SA

TB

1508

�A

föld

hez (K

ölcse

y F.) SA

TB

4

8410�

A jö

võ emberéhez (P

áko

litz I.)S

AT

B12626

�A

munka

(Juhász G

y.) SA

TB

12950�

Audi filia

. (Gra

duale

). Mote

ttafe

stiva d

e S

. Caecilia

SA

TB

(L) 3

13077�

Ave

maris ste

lla (P

aulu

sD

iaco

nus) S

AT

B (L

)8628

�A

z Úr é

rkezé

se (A

dy E

.) SA

TB

13788�

Bako

nyi h

angok o

n fo

lksongs

colle

cted b

y Béke

fi A. S

MA

TB

7455�

Bátorság ad erõt (K

ölcse

y F.)S

AT

B1845

�B

ecske

reki m

enye

cske. F

our

folkso

ngs fro

m th

e co

unty o

fS

om

ogy S

AT

B1. A

z ökör a földet nem m

agának szántja,

2. O

llya

n fa

lu s

incse

n, 3

. A k

ará

di

falu

vég

en

, 4. H

allo

d-e

te b

ecske

reki

menyecske

8539

�C

ante

mus! (A

) (to w

ord

sby th

e co

mpose

r) SA

TB

(L) 3

6183�

Csilla

gvirá

g S

AT

B1. E

j, haj g

yöngyvirá

g, 2. Zöld erdõben

,

3. F

énye

s csillag (R

ossa

E.), 4

. Dana-

dana

VEGYESKAROK / CHORAL � MIXED VOICES

13

268

�D

ana-d

ana (

Dance

melo

dy

from

Bács

ka fr

om

L. K

iss�

s co

llect

ion)

SA

TB

(D

istr

ibute

d b

y B

äre

nre

iter

Verla

g [K

ass

el,

Germ

any]

in A

ust

ria,

Germ

any

and S

witz

erla

nd; b

y

Harm

onia

Ltd

. [To

kyo, J

apan] i

n J

apan

and S

outh

Kore

a; b

y M

usi

khø

jsko

lens

Forlag [E

gtv

ed, D

enm

ark

] in D

enm

ark

,

Fin

land, I

cela

nd, N

orw

ay

and S

weden)

7338

�D

olg

ozn

i II.

(Józs

ef A

.)S

AT

B2373

�E

lmúlt

a té

l (W

eöre

s S

.) S

AT

B 4

8414

�F

irst F

olk

song R

hapso

dy.

Four

dance

songs

SA

TB

3425

�É

nek

a d

alró

l (Ju

hász

Gy.

) S

AT

B7109

�É

neke

ljete

k (P

áko

litz

I.) S

AT

B3086

�E

ste v

an m

ár.

Folk

songs

from

F. K

öncz

öl�s

colle

ctio

n S

AT

B1. E

ste v

an m

ár,

2, U

dva

rom

ba, 3

. Piros

alm

a

7342

�E

szte

rgom

sors

áró

l (K

is K

.) S

AT

B3447

�F

olk

song C

horu

ses

2, S

AT

BF

our

sold

ier�

s so

ngs;

Láto

d-e

, babám

1176

�F

olk

song C

horu

ses

3, S

AT

BA

blak

ala

tt; A

tem

etõk

apu;

Bér

es v

agyo

k,

bé

res

; E

z a

kis

lán

y g

yön

gyö

t fû

z;H

ajn

alo

zó;

Hej

, sá

relõ

; Já

nos

bács

ihe

gedû

je;

Ko

má

rom

i ki

sle

án

y; M

aro

s

melle

tt; V

endégnóta

223

�F

olk

song C

horu

ses

4, S

AT

BH

ej

rózs

a;

Ma

lom

nó

ta;

Má

r K

istil

de

n;

Kocs

i sze

kér;

Réte

n, r

éte

n

7774

�F

öl a

mél

ybõl

(S

ík S

.) S

AT

B7339

�G

audeam

us

igitu

r. O

ld L

atin

stu

-dents

� song S

AT

B (

H, L

)3087

�H

ajn

ali

dal (

Móra

F.)

SA

TB

7772

�H

aza

váró

(H

orv

áth

Á.)

SA

TB

21�

Hét k

urt

a k

óru

s [S

eve

n S

hort

Choru

ses]

SA

TB

1. E

nnek

a k

islá

nyn

ak,

2. V

arg

a Z

suzs

a,

3. J

uhás

zkut

yák

ugat

nak,

4. L

eese

tt a

hó,

5.

Hull

a s

zilv

a,

6. S

zélrõ

l leg

elje

tek,

7.

Nin

csen k

enyé

r

6577

�H

imnu

sz a

bék

érõl

(R

adnóti

M.)

SA

TB

1262

5�

Jáva

i dal (

Weöre

s S

.) S

AT

B12

214

�Je

rem

iás

pró

féta

könyö

rgése

[Invo

catio

n o

f Jere

mia

h] S

AT

B2372

�Lako

dalm

as

rondó (

on o

ld d

ance

melo

die

s by

Ross

a E

.) S

AT

B8331

�Lib

era

me S

AT

B (

L)

3

7336

�M

ég n

em

elé

g! (

Váci

M.)

SA

TB

8739

�M

unka

, gondoss

ág (

Faze

kas

M.)

SA

TB

281

�P

atk

óékn

ál.

Tw

o fo

lkso

ngs

from

Csa

llókö

z S

AT

B 4

1. P

atk

óékn

ál,

2. A

z árg

yélu

s ki

smadár

8740

�P

opule

meus

SA

TB

(L)

3

1262

4�

Pro

logue (

Juhász

Gy.

) S

AT

B57

8�

Régi t

áncd

al [

Old

Dance

Melo

dy:

�Ungare

scha�

from

the o

rgan b

ook

of J

. Paix

] (1583)

(Varg

ha K

.)S

AT

B7341

�S

eco

nd F

olk

song R

hapso

dy

SA

TB

3432

�S

párt

ai g

yerm

ek

. Fro

m th

e m

ys-

tery

-pla

y �A

gye

rmek

útja

� by

Die

nes

V. (

pia

no a

ccom

panim

ent

in: 1

4 C

hora

l Work

s fo

r m

ixed

voic

es

) S

AT

B

7343

�S

zabadsá

gban é

lni!

To th

em

em

ory

of m

art

yrs

of F

ehérv

ár

inth

e fi

ght f

or

Hungaria

n r

esu

rrec-

tion in

1848�49 (

Körn

yei E

.) S

AT

B34

31�

Sze

ged

felõ

l. F

olk

songs

from

S. B

álin

t�s c

olle

ctio

n S

AT

B1.

Sze

ged

felõ

l, 2. N

em

porz

ik a

sze

gedi

nagy

ucc

a, 3

. Ángyi

sütö

tt ré

test

, 4. S

ej,

haj,

liba, l

iba

7340

�S

zéke

sfehérv

ár

(Körn

yei E

.) S

AT

B67

6�

Szé

les

a D

una. F

olk

song fr

om

J. Á

dám

�s c

olle

ctio

n S

AT

B 4

1307

5�

Sze

resd

hazá

dat (

A)

(Revi

czky

Gy.

) S

AT

B7344

�S

zigetv

ári

ének

(Zrin

yi M

.) S

AT

B61

75�

Szó

l a d

orom

b. R

ondo

on

folk

song

sfr

om th

e co

unty

Bar

anya

SA

TB

3426

�T

ábor

tûzn

él (

Márk

us

M.)

SA

TB

4

1252

�T

ánco

l a r

ózs

ám

. Thre

e H

ungar-

ian �

jum

pin

g�

dance

songs

SA

TB

1259

3�

Tava

szi s

zignál (

Mis

kolc

zi O

.)S

AT

B74

88�

Ten

Son

gs fo

r tw

o-pa

rt m

ixed

chor

us o

n H

unga

rian

folk

song

san

d po

ems

by P

etõf

i S. a

ndVa

rgha

K.

1.

Na

pfé

nye

s u

tako

n (

Va

rgh

a K

.),

2.

Piro

slik

a k

ecsk

erág

ó (P

etõf

i S.),

3. Z

suzs

iné

ni, 4

. Érik

a s

om, 5

. Pün

kösd

i róz

sa, 6

.

Pa

na

szdal,

7.

Fönn a

z égen,

8.

Duna

mel

lett,

9. S

zõke

kis

lány

, 10.

Mit

tegy

ek?

3428

�T

hre

e S

mall

Choru

ses

for

mix

ed

voic

es

SA

TB

1.

Éri

k a

so

m,

2.

Pü

nkö

sdi

rózs

a,

3.S

zõke

kis

lány

696

�T

isza

i dalla

mok.

Thre

e fo

lkso

ngs

SA

TB

1. T

isza

par

tján,

2. H

ej, h

alás

zok,

3. E

stét

hara

ngoz

nak

1221

3�

Tis

zta fo

rrás.

Choru

s R

hapso

dy

tofr

agm

ents

of p

oem

s by

Fin

ta É

.,Jo

bbágy

K.,

Rónay

Gy.

, Szu

ly G

y.S

AT

B/S

A/T

B1741

�T

réfá

s háza

sító

on fo

lk te

xts

SA

TB

6353

�T

ûz-s

zivá

rván

y (N

agy

L.)

SA

TB

8009

�Ú

j Vazu

l éneke

(A

dy

E.)

SA

TB

1262

3�

Zrin

yi h

arm

adik

éneke

(S

ík S

.)S

AT

BB

eeth

ove

n, L

. van

735

�Ta

vasz

i éne

k S

AT

BB

org

uly

a A

.5541

�Á

pril

isi c

apric

cio (

Tóth

Á.)

SA

TB

Bo

zay

A.

6893

�Lux

perp

etu

a, o

p. 1

7, S

SA

AT

TB

B(H

, L) t

Bra

hm

s, J

.�

Hat k

óru

sdal [

Six

Choru

ses]

(edite

d b

y B

árd

os

L.)

(V

arg

ha K

.)S

AT

B51

09V

ol.

I. B

ei

nä

chtl

ich

er

We

il [A

z e

rde

i

kútn

ál]

(Germ

an F

olk

songs

no. 3

.); D

ort

in d

en W

eid

en [

A f

ûzfá

k kö

zt]

(A.

W.

v.

Zuc

calm

aglio

); V

erst

ohle

n ge

ht d

er M

ond

auf [

A H

old

mos

t búj

va é

gre

jõ] (

A. W

. v.

Zucc

alm

aglio

)

5110

Vol.

II. B

eherz

igung [

Lelk

esí

tés]

(J.

W.

von G

oeth

e);

Die

Wollu

st in d

en M

aie

n

[Sz

ép

má

jus

éd

es

álm

a]

(Ge

rma

n

Folk

songs

no. 1

1);

Fahr

wohl!

[Míly

kár]

,

op. 9

3a n

o. 4

(F

r. R

ück

ert

)

618

�H

old

fénye

s éj S

AT

B61

9�

Sír

ó é

ji cs

end S

AT

B2647

�W

ald

esn

ach

t [B

ûvös

éj]

(P. H

eys

e)

(G, H

)B

yrd

, W

.7192

�S

alv

e R

egin

a M

MT

TB

(edite

d b

y P

ern

ye A

.) (

L)

5 t

Car

ver,

R.

7041

�M

issa

�L�

hom

me a

rmé�

SA

TB

(edite

d b

y D

arv

as

G.)

(L)

Cer

ton

, P.

2639

�La, l

a, l

a, j

e n

e l�

ose

dire

[Pia

ciple

tyka

] SA

TB

Cle

men

s n

on

Pap

a17

1�

Még h

ûs a

lég

ST

BC

sem

iczk

y M

.12

814

�E

lõhí

vó é

nek

(Cso

óri

S.)

SA

TB

1238

8�

Thre

e C

horu

ses

for

mix

ed v

oic

es.

�Béka

dalo

k� (

Weöre

s S

.) S

AB

1. A

kõb

éka,

2.

Bék

a-bé

ka k

ikne

k es

ikaz

esõ

, 3. N

ád a

lól

12668

�H

unyt

sze

mm

el (

Babits

M.)

SA

TB

1234

2�

Ünnep (

Weöre

s S

.) S

SA

AT

TB

BC

sen

ki I.

3610

�C

igányé

let.

Choru

s S

uite

for

mix

ed

voic

es

SA

TB

2103

�D

udanóta

(K

ulif

ay

Gy.

) S

AT

B2104

�N

égy

vidám

népdal [

Four

Merr

yF

olk

songs]

SA

TB

1. S

zéna v

an a

z ólb

an, 2

. Elm

ente

m é

n

a s

zõlõ

be, 3

. Ki l

áto

tt m

ár,

4. H

aj,

letö

rött

a g

ally

3064

�S

zéki

nótá

k. S

ongs

from

Szé

kS

AT

B1

. S

zéle

s a

víz

, 2.

Szö

kken

õs,

3.

De

szé

pe

n s

zól

a c

imb

alo

m,

4.

Ka

kukk

mad

ár

Dar

óci

Bár

do

s T.

1423

4�

Üsz

küdárá

� M

err

y B

alla

d o

n a

Turk

ish F

olk

song fo

r fo

ur-

part

mix

ed c

horu

s S

AT

B (

H, O

) ·

Deb

uss

y, C

.6707

�T

rois

chanso

ns

to p

oem

s by

Charle

s d�O

rléans

SA

TB

(F

orr

ai)

(F, H

)D

ieu! q

u�il

la fa

it bon re

gard

er!

; Quant j

�ai

ouy

le ta

bourin

; Yve

r, v

ous

n�e

stes

qu�u

n

villa

in

Do

nat

i, B

.2640

�C

anzo

netta

. Viv

a s

em

pre

in o

gni

eta

te S

AT

B (

H, I

)D

orá

ti A

.12997

�Im

ádsá

g (

Kere

sztú

ry D

.)S

AT

B, a

d li

b. o

rgan, h

arm

oniu

mor

pia

no

14011

�P

ate

r N

ost

er

SA

TB

(L)

Do

wla

nd

, J.

289

�D

rága p

erc

SA

TB

3717

�T

hre

e M

adrig

als

(edite

d b

y S

zeke

res

F.)

SA

TB

1. N

ow, o

now

I needs

[Búcs

ú],

2. D

rága

lán

yk

a;

3.

Fin

e k

na

ck

s fo

r la

die

s

[A v

ándor

dala

]

5476

�K

önyö

rögje

k-é? S

AT

BD

ufa

y, G

.5800

�M

issa

�C

aput�

SA

TB

(D

arv

as)

(L)

5

6437

�M

issa

�L�

hom

me a

rmé�

SA

TB

(Darv

as)

(L)

CHORAL � MIXED VOICES / VEGYESKAROK

14

Du

nstab

le, J.7010

�M

agnifica

t secu

ndi to

ni S

(T) M

(Br)

A(B

) (Pern

ye) (L

) t5

Du

rkó Z

s.13377

�Ilm

arin

en to

word

s from

Kale

vala

SC

TB

Eg

ressy B.

1876

�S

zóza

t for u

pper, lo

wer a

nd m

ixed

voice

s (Vörö

smarty M

.)S

MA

/TB

rB/S

MA

TE

rkel F.1403

�H

ungaria

n N

atio

nal A

nth

em

(Kölcse

y F.) SA

TB

13289

�S

zóza

t (Vörö

smarty M

.) SA

TB

Farkas F.

12487

�A

d M

usica

m (to

word

s by Ja

nus

Pannoniu

s) SA

TB

(L) t

13061�

Alkony (P

etõfi S.) S

ATB13128

�A

nyá

ri délu

tánok (A

dy E

.) SA

TB

12667�

Balla

da Irisz fá

tyolá

ról (B

abits M

.)S

AT

B7502

�B

ara

nya

i lako

dalm

as. W

eddin

gso

ngs fro

m B

ara

nya

for th

ree-p

art

mixe

d ch

oir

4058

�E

mlé

ksoro

k (Vajd

a J.) S

AT

B13221

�E

mm

aus. C

anta

ta a

fter S

t. Luke

,S

AT

B (E

) t6118

�E

pig

ram

ma d

e su

o lib

ro a

dquattu

or vo

ces in

aequale

s (Janus

Pannoniu

s) SA

TB

(L) 3

13621�

Erd

ély (B

abits M

.) SA

TB

8595�

Esztergom

megvételérõl (T

haly K

.)S

AT

B8580

�Felhõk. Five three-part choruses(P

etõfi S.) S

ATB1. M

úla

ndósá

g, 2

. Föld

ét a

föld

míve

s, 3.

Te ifjú

ság

, 4. E

lván

do

rol a

ma

dá

r, 5.

Odanézzetek!

4133

�F

öld

rengés (H

ajn

al A

.) SA

TB

8584�

Futás a gond elõl

7603

�G

öcse

ji madrig

ál [M

adrig

al fro

mG

öcse

j] SA

TB

13279

�H

om

mage à

Rilke

SA

TB

(G, H

) 3

12788�

Jele

nése

k (Jéke

ly Z.) S

AT

B1

. Ho

mo

kóra

-játé

k, 2. E

lmú

lna

k, 3.

Vesztõhely a világ végén, 4. A

sírhalom...,

5. H

opp-sá

ri-hopp!

12067�

Lvp

vs fecit S

AT

B (L

) t3

I. Ep

itap

hiu

m �

II. Ca

ntu

s no

cturn

us

(Verg

ilius) �

III. Opta

tio (C

atu

llus) �

IV.

Canticu

m (C

atu

llus)

4134

�M

erre

száll?

(Dsid

a J.) S

AT

B13131

�N

égyso

ros ve

rsek S

AT

B1. K

irándulá

s (Dsid

a J.), 2

. Négyso

ros

(Dsid

a J.), 3

. Né

gy so

r (Dsid

a J.), 4

.

Fe

cskék (Jé

kely Z

.), 5. R

eg

ge

li rajz

(Dsid

a J.)

12899

�Ó

h, n

apsu

gár (T

óth

Á.) S

AT

B13561

�P

aszte

ll. Four ch

oru

ses fo

r mixe

dvo

ices S

AT

B1. E

mlékezés (P

app Á.), 2. É

j és nap közt

(Weöres S

.), 3. Áhitat (Lator L.), 4. Á

prilis

végén (G

árd

onyi G

.)

12074�

Psa

lm C

XX

XI (M

óricz Z

s.) SA

TB

5481

�R

ose

Madrig

al (W

eöre

s S.) S

AT

B(G

) 3

13214

�R

ubáiyá

t (Om

ar K

hayyá

m)

SA

TB

(E) t

14015�

Sonetto

CC

CX

XX

III di P

etra

rcaS

AT

B (I) 3

4069�

Tavasz...Nyár...Õ

sz...Tél... SA

TB

A késlekedõ tavasz... (B

erda J.); Szikrázó

égbolt (W

eöre

s S.); H

osszú

szál, e

züst

szál... (Ta

káts G

y.); Zize

g a

tó, cin

cog a

jég (Ta

káts G

y.)

7923

�Ta

vaszi h

old

tölte

(Tóth

Á.) S

AT

B8266

�Tw

o C

horu

ses fo

r mixe

d vo

ices

(Gulyá

s P.) SA

TB

1. E

lpih

ent p

illangók, 2

. Halld

, mit sú

g a

nap!

3230

�Tw

o M

adrig

als S

AT

B1

. Ró

zs

am

ad

rigá

l [Ro

se

Ma

drig

al]

(Weöres S

.), 2. Csónakos-dal (E

rdélyi J.)

7199

�V

allo

n sze

renád (W

allo

on

folkso

ng) (D

alo

s L.); H

ajn

al-n

óta

(Fre

nch

troubadour m

elo

dy)

(Weöre

s S.) S

AT

B13213

�V

áza

képek. T

hre

e ch

oru

ses fo

rm

ixed vo

ices S

AT

B1

. A

na

kre

on

i d

al

a

tüc

sö

kh

öz

(Tre

ncsé

nyi-W

ald

apfe

l I.), 2. T

öre

dék a

halá

lról (A

nacre

on �

Radnóti M

.), 3. A

kedves dicsérete (Anacreon � B

abits M.)

Frid

erici, D.

173�

Wir lie

ben se

hr im

Herze

n [B

ará

tikö

r] SA

TB

(G, H

)G

astold

i, G.

753�

Tutti ve

nite

arm

ati [C

sónako

sének] S

MA

TB

Gervaise, C

.942

�T

áncd

al S

AT

BG

esuald

o, C

.3799

�S

ix Madrig

als, V

ol. 1

(edite

d b

yK

alm

ár L

.) (H, I)

De

h, c

om

e in

va

n s

os

piro

SM

AT

B;

Candid

o e

verd

e fio

re S

AA

TB

Giard

ini, F.

2646

�V

iva tu

tte le

vezzo

se S

MA

/TT

Br

(H, I)

Hajd

u M

.6207

�Ta

vaszi m

ote

tták (Á

prily L

.)H

almo

s L.

13316�

Fehér L

ászló

balla

dája

SA

TB

14282�

Jubila

te (P

salm

no. 9

9) fo

r fe-

male

, male

or m

ixed vo

ices (L

) ·H

assler, H. L

.1368

�F

liehend d

urch

stürm

t ich B

üsch

e,

Wäld

er, B

erg

e [S

zele

k szárn

yán]

SA

TB

2156

�M

ily szép va

gy te

SM

A/S

AT

2642

�Ta

nze

n u

nd sp

ringen [H

inta

-palin

ta] S

MA

TB

(G, H

)1968

�Ü

nnepre

jöttü

nk (K

eré

nyi G

y.)S

AT

BH

aydn

, J.3152

�F

reunde, W

asse

r mach

et stu

mm

[Éke

sszólá

s] (G. E

. Lessin

g)

SA

TB

(G, H

)12124

�M

esse

in B

(There

sienm

esse

)(e

dite

d b

y Nagy F.) (L

) 5

voca

l score

Ho

llós M

.13180

�Jö

ssz, ifjú zö

ld (Á

prily L

.) SA

TB

Hu

szár L.

12344

�Tw

o M

adrig

als (W

eöre

s S.) S

AT

B1. S

zálln

i, szálln

i, messze

szálln

i, 2. H

a

nap sü

t a ré

tre

Janeq

uin

, C.

13340

�La guerre S

AT

B(S

zeke

res F., L

ukin

L.) (F, H

)

Járdán

yi P.1636

�Á

rva m

adár. F

olkso

ng S

AT

B1188

�H

ej V

arg

áné. F

olkso

ng S

AT

BJen

ey Z.

8594

�M

onody in

mem

oria

m Ig

or S

tra-

vinsky (H

. Melville

) SM

AT

BrB

(E)

Josq

uin

des P

rés6440

�M

issa �L�h

om

me a

rmé� S

AT

B(e

dite

d b

y Darva

s G.) (L

)K

almár L

.12019

�O

rnae volo SA

TB

(L)8641

�S

eneca

e S

ente

ntia

e S

AT

B (L

)V

ita �

Am

or �

Mors

12779�

Szivá

rvány h

ava

sán. In

mem

oria

mZ

oltá

n K

odály S

SA

AT

TB

BK

arai J.791

�A

fonóban tá

nc já

r. Tw

o C

zech

folkso

ngs S

AT

B12666

�A

jósá

g d

ala

(Babits M

.) SS

AA

TB

7119�

Cso

dálko

zás. M

adrig

al in

jazz

style (Jó

zsef A

.) SA

TB

12596�

De p

rofu

ndis. P

salm

130,

SS

SA

AA

TB

rB (L

) t 3

7317

�S

om

etim

es I F

eel S

AT

B (E

) t8247

�Tw

elve

Spiritu

als S

AT

B (E

) t 3

Ko

csár M.

14342

�A

dora

mus te

SA

TB

(L) ·

4

8991

�C

sodafiú

-szarva

s (Nagy L

.) SA

TB

14156�

Hegye

t hágék �

in m

em

oria

m I. V

.fro

m Z

s. Erd

élyi�s co

llectio

n S

AT

B13076

�Lilio

m d

al (N

agy L

.) SA

TB

13252

�M

agya

r nyá

r (Juhász G

y.) SA

TB

13440

�M

égis m

ondom

Dam

ion. A

pra

yer

from

Zs. E

rdélyi�s co

llectio

n S

AT

B14399

�M

issa te

rtia S

AT

B (L

) 4 ·14367

�S

ix Folk P

raye

rs SA

TB

·13251

�S

zikla (S

árkö

zi Gy.) S

AT

B7305

�Tûz, te gyönyörû (N

agy L

.) SA

TB

Ko

dály Z

.7154

�A

dve

nti é

nek (V

eni, ve

ni

Em

manuel) [O

h C

om

e, C

om

eE

mm

anuel] fro

m a

n 1

8th ce

ntu

ryF

rench

missa

l SA

B (H

, L) 2

12226�

Akik m

indig

elké

snek [To

o L

ate

](A

dy E

.) SA

TB

2977

�A

magya

rokh

oz [S

ongs o

f Faith

](B

erzse

nyi D

.) Canon 2

3405�

La Marseillaise [A

szabadság him-

nusza] (Rouget de L�Isle) S

AT

B5263

�A

z éneklõ ifjúsághoz [To th

eS

ingin

g Y

outh

] (Varg

ha K

.) SA

TB

12225�

Bala

ssi Bálin

t elfe

lejte

tt éneke

[The F

org

otte

n S

ong o

f Bala

ssi](G

azd

ag E

.) SA

TB

1586

�B

éke

sség-ó

hajtá

s � 1

801.

eszte

ndõ [W

ish fo

r Peace

](V

irág B

.) SA

TB

6725

�C

hora

l Works fo

r Mixe

d V

oice

s(H

, O)

Ad

ven

ti én

ek �

Ve

ni, ve

ni E

mm

an

ue

l;

Akik m

indig elkésnek; A m

agyar nemzet;

A m

ag

yaro

kho

z; An

Od

e fo

r Mu

sic �

Ód

a

a

mu

zsikáh

oz;

A

szab

ad

ság

himnusza � La M

arseillaise; A 121. genfi

zsoltár; A székelyekhez; A

szép énekszó

múzsájához � H

oratii carmen; A

z éneklõifjúsághoz; A

z 50. g

enfi zso

ltár; B

ala

ssi

Bá

lint

elfe

lejte

tt é

ne

ke;

Bé

kessé

g-

óhajtás; Cohors generosa � O

ld Hungar-

ian S

tudent�s G

reetin

g; C

sata

dal; E

lsõ


15

áldo

zás;

E

ste

; E

sti

da

l; É

ne

k S

zen

t

Istv

án k

irály

hoz

I-II;

Föls

zállo

tt a

páva

;

Göm

öri

dal;

Gyá

szének

� I

Will

Go L

ook

for

De

ath

; Já

no

s kö

szö

ntõ

; Je

lige

I-I

I;

Jézu

s é

s a

ku

fáro

k;

Kö

szön

tõ;

Lis

zt

Fere

nch

ez;

Magya

rors

zág c

ímere

; Mát-

rai

képek;

Media

vita

in m

ort

e s

um

us;

Mo

há

cs;

Mo

lná

r A

nn

a;

Na

ph

imn

usz

;

Norv

ég le

ányo

k; Ö

regek;

Pange li

ngua;

Sík

S

án

do

r Te

D

eu

ma

; S

ira

tó

én

ek;

Szé

kely

ke

serv

es;

S

zép

kö

nyö

rgé

s;

Túró

t esz

ik a

cig

ány;

Zrí

nyi

szó

zata

2973

�C

ohor

s ge

nero

sa. H

unga

rian

stu-

dent

s� g

reet

ing

from

177

7 S

AB

(H, L

) 2

2975

�E

sti d

al [E

veni

ng S

ong]

SA

TB

3; 4

3435

�F

ölsz

állo

tt a

páva

[The

Pea

cock

]S

AT

B (A

dy E

.) 1

4212

�H

orat

ii C

arm

en II

.10

A s

zép

ének

szó

múz

sájá

hoz

SA

TB

1222

1�

Jáno

s kö

szön

tõ [G

reet

ings

on

St.

John

s D

ay] (

Ara

ny

J.)

SA

B

2984

�Je

lige

[Epi

grap

h] (J

anko

vich

F.)

SA

B

3011

�Je

lige

[Epi

grap

h] (J

anko

vich

F.)

SA

TB

1222

2�

Jézu

s és

a k

ufár

ok [J

esus

and

the

Tra

ders

] SA

TB

969

�K

álla

i ket

tõs

[The

Kál

ló D

oubl

eD

ance

] 2

voca

l sco

re12

468

�Li

szt F

eren

chez

[Ode

to L

iszt

](V

örös

mar

ty M

.) S

AT

B13

571

�M

agya

rors

zág

cím

ere

[The

Arm

s of

Hun

gary

] (V

örös

mar

ty M

.) S

AT

B14

166

�M

iser

ere

for d

oubl

e m

ixed

cho

ir (L

)50

17�

Moh

ács

(Kis

falu

dy S

.) S

AT

B 2

4039

�M

olná

r Ann

a. T

rans

ylva

nian

folk

balla

d S

AT

B79

21�

Nor

vég

leán

yok

(Weö

res

S.)

SA

TB

1

1358

9�

Óda

a m

uzsi

káho

z [A

n O

de fo

rM

usic

] afte

r W

. Col

lins

and

W.

Sha

kesp

eare

(E

, H) S

AT

B t

2

3243

�Ö

rege

k [T

he A

ged]

(W

eöre

s S

.)S

AT

B12

155

�S

irató

éne

k [D

irge]

(Bod

rogh

P.)

SA

TB

1416

7�

Sta

bat M

ater

(Sul

yok

I.) S

AT

B (L

)29

80�

Szé

kely

kes

erve

s [T

rans

ylva

nian

Lam

ent]

SA

TB

3603

�T

úrót

esz

ik a

cig

ány

[See

the

Gyp

sy] S

AT

B 4

2233

�Z

rinyi

szó

zata

[Hym

n of

Zrí

nyi]

(Zrin

yi M

.) fo

r bar

itone

sol

o an

dm

ixed

cho

ir 2

Kó

sa G

y.51

59�

Erd

élyi

hav

as b

alla

dák

[Bal

lads

from

Tra

nsyl

vani

a] S

AT

BK

urt

ág G

y.13

955

�K

láris

ok [B

eads

] (Jó

zsef

A.)

SA

TB

1203

7�

Om

aggi

o a

Luig

i Non

o, o

p. 1

6(A

. Ach

mat

ova,

Dal

os R

.) S

AT

B/

SS

AT

B (

R) t

Laj

tha

L.

1315

3�

Deu

x ch

oeur

s, o

p. 1

6 (Á

prily

L.)

(F, G

, H)

1.

Est

i p

árb

esz

éd

[D

ialo

gu

e v

esp

éra

l]

SS

AT

B, 2

. A h

egyl

akók

[Les

mon

tagn

ards

]

SA

TB

Las

so, O

. di

5482

�A

hajn

al (

J. d

u B

ella

y) S

AT

B17

1� A

hajn

al s

zárn

yas

hír

nöke

ST

625

�A

vis

szhang fo

r double

mix

ed

choir

4245

�Io

ti v

oria

conta

r [S

zere

lmi p

anasz

](V

arg

ha K

.) S

AT

B (

H, I

)18

8�

Mato

na m

ia c

ara

[15. z

sold

os

szere

nád] S

AT

B6357

�M

ore

sca (

Alla

la, p

ia c

alia

)S

AT

B7360

�S

tabat M

ate

r S

SA

T/A

TB

B(e

dite

d b

y H

om

oly

a I.

) (L

) 5

3844

�T

wo M

adrig

als

(edite

d b

yS

zeke

res

F.)

SA

TB

1.

Io t

i vo

rria

conta

r [B

ár

mondhatn

ám

el!]

, 2.

Bon j

our

mon c

oeur!

[B

on j

our,

szív

em!]

1367

�24 m

ote

tte a

due v

oci

SA

,TB

, ST,

AB

(edite

d b

y G

át J

.) (

L)

Len

dva

y K

.12145

�D

e m

ár

nem

tudom

, mit

csin

álja

k(P

etõf

i S.)

SAT

B7509

�É

jsza

ka II

. (V

áci

M.)

SS

AA

TT

BB

8778

�F

avá

gó (

Józs

ef A

.) (

G, H

)74

33�

Óriá

sok

ének

e (K

öves

dy J

.) S

AT

B8967

�T

éli

reggel (

Holló

s K

orv

in L

.)S

AT

BL

iszt

F.

8559

�A

rbeite

r-C

hor

[A m

unka

him

nusz

a]

in th

e tr

ansc

riptio

n o

f Bárd

os

L.

(G, H

) S

AT

B6097

�H

ungaria

1848, b

ass

solo

, SA

TB

(tra

nsc

riptio

n b

y S

zelé

nyi

I.)

(G, H

)L

orá

nd

I.8844

�K

óru

sballa

dák.

Suite

on fo

lk te

xts

SM

AT

BM

ach

aut,

G. d

e7230

�M

issa

MA

(Ct)

BrB

(edite

d b

yW

ilheim

A.)

(L)

5

Mad

arás

z I.

8262

�S

zív

dobban. C

ycle

on p

oem

s by

Weöre

s S

. SA

T1.

Szí

v dobban...

2.

Kék

a h

ajn

al..

., 3.

Szé

na

, sz

alm

a,

jász

ol..

., 4

. S

ej,

ha

j,

foly

óba.

..

Mar

os

R.

8545

�Tc

here

mis

s F

olk

songs

(Weöre

s S

.) S

AT

B2472

�F

our

Folk

songs

SA

TB

1.

Ké

t m

alo

mra

ta

rto

k s

zá

mo

t, 2

.S

zõlõ

hegy

en k

eres

ztül

, 3.

Ifjú

ság m

int

sóly

om

madár, 4

. Van k

ét l

ova

m

Men

del

sso

hn

-Bar

tho

ldy,

F.

3007

�A

bsc

hie

d v

om

Wald

e [B

úcsú

az

erdõ

tõl]

(J. v

on E

ichendorf

f) S

AT

B(G

, H)

2035

�T

wo F

olk

songs

SA

TB

Mo

hay

M.

1317

1�

Éjs

zaka

i vill

anás

(Weöre

s S

.)S

CT

B13

172

�N

árc

isz

(Weöre

s S

.) S

AT

BM

on

te, P

h. d

e12

986

�M

adrig

ali

a 5

voci

(edite

d b

yB

arla

y Ö

. Sz.

, Dobra

J.)

(I)

Am

our

che n

on p

oi f

arm

i; A

rsi u

n te

mpo

et a

mai;

Ass

ai f

erv

ida A

mante

; Chie

ggio

pace

; Di m

ie d

oglio

se n

ote

; Donna s

e la

ferit

a; E

sser n

on p

uo c

he�l

core

; Fili

nuda

e t

rem

an

te;

Fu

pre

da

d�e

mp

io N

um

e;

Fu

i pre

so; H

avr

ai d

ivis

o il

co

re; H

or

che

be

ato

go

do

; H

or

che

tu

ca

ro T

irsi

; Io

pa

rto

o m

io fe

de

le; L

ag

rim

ose

mie

luci

;

Lu

ce c

h'a

llum

' il

cie

l; M

en

tre

a l

a p

iu

ferv

en

te;

Ne

pe

r va

r-ca

r to

rre

nti;

No

n

si m

ost

ra g

iam

ia;

No

n s

o L

isa

ge

ntil

;

Pic

cola

si m

a b

ell'

et a

mo

rosa

; Po

i ch

e

co

r m

io;

Pre

cip

ito

sa

ru

pe

; Q

ue

lla

can

did

a m

an

'; R

iso

gio

ia e

dile

tto

; S

e

no

tte

se

i fe

lice

; S

i st

ii l'i

nvi

dia

fu

ori

;

So

ling

o in

se

lve

; S

org

en

do

il s

ol

Mo

nte

verd

i, C

.2156

�C

anzo

netta

SA

TB

8353

�C

rudel!

Perc

he m

i fuggi?

[Hût

len,

mondd m

iért

fáj]

(T. T

ass

o)

SS

AT

B3650

�Ü

nnepeljü

nk

(Varg

ha K

.)S

MA

/SM

TM

orl

ey, T

h.

1298

5�

Firs

t Book

of B

alle

ts fo

r fiv

e v

oic

es

SS

AT

B/S

MT

TB

(edite

d b

y B

arla

y Ö

. Sz.

,D

obra

J.)

(E

)N

o no

Nig

ella

; My

bonn

y la

ss s

he s

mile

th;

Now

is th

e m

onth

of M

ayi

ng; S

hoot f

als

e

love

I c

are

no

t; S

ing

we

an

d c

ha

nt

it;

Those

dain

ty d

affa

dill

ies;

Leave

ala

s th

is

torm

entin

g;

What

saith

my

dain

try

dar-

ling

787

�N

ow

Is th

e G

entle

Seaso

n[M

áju

s]S

AT

BM

ost

o, G

. B.

5966

�Tw

o M

adrig

als

(edite

d b

y B

arla

yÖ

. S

z.)

SM

AT

BrB

(H, I

)A

l d

olc

e m

orm

ora

re;

Qu

ella

ca

nd

ida

man

o

Nag

y O

.8629

�Tw

o C

horu

ses

for

mix

ed v

oic

es

(Józs

ef A

.) S

AT

B1

. Á

ldla

k

bú

va

l,

vig

alo

mm

al,

2

.

Med

vetá

nc

1210

5�

Sonet (

Dsi

da J

.) S

AT

BO

bre

cht,

J.

6439

�M

issa

"L'h

om

me a

rmé"

SA

TB

(edite

d b

y D

arv

as

G.)

(L)

Ock

egh

em, J

.5802

�M

issa

"C

aput"

SA

TB

(edite

d b

y D

arv

as

G.)

(L)

5

6438

�M

issa

"L'h

om

me a

rmé"

SM

AT

BrB

(edite

d b

y D

arv

as

G.)

(L)

Orb

án G

y.12

831

�C

horu

s B

ook

in M

em

ory

of S

. A.

no. 1

, SM

AT

BrB

/SA

TB

t13

431

�S

eco

nd C

horu

s B

ook

/I.S

AT

B/S

MA

TB

rB1

. Vir

ág

én

ek

(Szi

lág

yi D

.), 2

. Se

na

pp

a-

lom

, se é

jjele

m (S

zilá

gyi

D.)

, 3. M

int m

el-

lékd

al (

Józs

ef A

.), 4

. Sa

nzo

ne

tt' (

Józs

ef

A.)

, 5

. L

ev

él

az

o

tth

on

iak

ho

z

(Szi

lág

yi D

.)

13498

�S

tabat m

ate

rS

MA

TB

rB (

L) t

1328

7�

Veni c

reato

r sp

iritu

sS

MA

TB

rB (

L)

CHORAL � MIXED VOICES / VEGYESKAROK

16

Palestrin

a, G. P. d

a7357

�C

anticu

m ca

ntico

rum

. 29 M

ote

tsfo

r 5-p

art m

ixed ch

oir

(edite

d b

y Jancso

vics A.) (L

) 5

�Musico

theca

classica

�A

diu

ro vo

s; Ca

pu

t eiu

s; De

scen

di in

hortum nucum

; Dilectus m

eus descendit;

Dile

ctus m

eus m

ihi, e

t ego illi; D

uo u

bera

tua

; Ecce

tu p

ulc

he

r es; F

asic

ulu

s

myrrh

ae; G

uttu

r tuum

; Intro

duxit m

e re

x;

La

eva

eiu

s; Nig

ra su

m, se

d fo

rmo

sa;

Osculetur m

e; Pulchare sunt genae tuae;

Pulch

ra e

s, am

ica m

ea; Q

uae e

st ista;

Quam

pulch

ra e

s; Quam

pulch

ri sunt; S

i

ign

ora

s te; S

icut liliu

m in

ter sp

ina

s;

Su

rga

m e

t circuib

o civita

tem

; Su

rge

,

am

ica m

ea; S

urg

e, p

ropera

am

ica m

ea;

Tota

pu

lchra

es; T

rah

e m

e; V

en

i, ven

i

dire

cte m

i; Vin

eam

meam

non cu

stodivi;

Vox d

ilecti m

ei; V

uln

era

sti cor m

eum

3397

�D

rága fé

ny! (S

zabó M

.) SA

TB

13192�

Missa

�Lauda S

ion� S

AT

B/S

SA

/S

AT

TB

(edite

d b

y Harm

at) (L

)6441

�M

issa �L�h

om

me a

rmé� S

AT

B(e

dite

d b

y Darva

s G.) (L

)P

ászti M.

7432

�P

reca

tio p

ro p

ace

(Janus

Pannoniu

s) SA

TB

(L)

Prim

a p

ars (A

d M

arte

m); S

ecu

nda p

ars

(Ad D

om

inum

)

Petro

vics E.

4529

�Já

tszik a szé

l (Ném

eth

T.) SA

TB

7375

�Lassú

táncn

óta

(Nagy L

.) SS

AA

TB

13178�

Madrig

ál, ch

anso

n é

s rapszó

dia

.T

hre

e ch

oru

ses (A

dy E

.)1. H

erva

dásko

r SS

MA

, 2. N

em

jön se

nki

SM

A, 3

. Magya

r jako

bin

us d

ala

SA

TB

4378

�N

agyvá

ros (W

eöre

s S.) S

AT

B4531

�T

riangulu

m. T

hre

e S

tudie

s for

mixe

d vo

ices (N

ém

eth

T.) SA

TB

1. Tavasz-köszöntõ, 2

. Anna, 3

. Örd

ög-

tánc

Pito

ni, G

. O.

174�

Bold

og, a

ki éneke

l (Zso

lnay Á

.)S

AT

BR

ibáry A

.13029

�3 kó

rus-p

annó (Jó

zsef A

.) SA

TB

1. R

ingató

, 2. G

yöngy, 3

. Medve

tánc

Sárai T.

12523�

Dia

gnózis �7

9. F

our C

horu

ses

(Váci M

.)1. V

ála

sz SM

A, 2

. Vig

yél e

l innen T

BrB

,

3. L

eg-ko

rszak S

AT

B, 4

. Min

tha S

AT

B

Sáry L

.8842

�3 M

adrig

als S

SA

TB

Ké

t ha

ran

gvirá

g (F. Ja

mm

es); M

oln

ár

alszo

l... (Fre

nch

folk te

xt); Sze

relm

es

ének (G

. Vin

cente

)

Sch

ein, J. H

.269

�É

bresztõ S

SA

So

pro

ni J.

13939�

Ave

Maria

SA

TB

(L)

1392

6�

Pater N

oster SA

TB

(L)

7083�

Two C

horuses (Juhász Gy.) S

AT

B 3

1. Õszelõ

, 2. D

yonyso

s borá

ból

3212

�Tw

o C

horu

ses to

poem

s by

Bala

ssi B. S

AT

B (G

, H)

1. Rózsaszínû lelkem

[Rose

nro

tes

Mägdle

in], 2

. Borivó

knak va

ló [F

ür

Wein

trinke

r]

Su

gár R

.6287

�K

óru

s a n

aphoz (Ju

hász G

y.)S

AT

B6727

�Ta

vaszi zso

ltár (H

árs G

y.) sopra

no

solo

, SA

TB

7268

�Ta

vaszo

dik (Á

prily L

.) SA

TB

Su

lyok I.

5498

�A

hegye

k. Choru

s cycle S

AT

B1. T

éli re

ggel (Á

prily L

.), 2. Ta

vaszo

dik

(Áprily L

.), 3. H

egye

k (Áprily L

.), 4. A

z

Ün

õkõ (R

em

én

yik S.), 5

. Vize

k, ha

talá

lkozn

ak

Szab

ó C

s.7286

�B

ocska

i Istvánhoz (S

zam

oskö

zi I.)S

AT

B7283

�P

iroská

hoz (B

oca

tius J.) S

AT

B7285

�S

irató

Janus P

annoniu

sról [D

irge

on Ja

nus P

annoniu

s] (Hila

rius

Wolp

hard

us) S

AT

BS

zervánszky E

.12644

�K

ará

csonyi d

alo

k [Christm

as

Songs] S

AT

B1956

�K

icsapott a

folyó

(Petõ

fi S.)

SA

TB

Szo

kolay S

.8775

�A

zengõ csudaerdõ balladája to

folk te

xts SM

AT

B8548

�A

forizm

ák. S

ix min

iatu

res

(Weöre

s S.) S

MA

TB

rB1. Á

ldott az elsõ meztelenség..., 2

.

Sze

me

dn

ek sze

gze

tt lán

dzsá

k..., 3.S

zõnyegevõ sötétség..., 4

. Hú

sveté

s,

csonta

ratá

s..., 5. A

Múlt a

Jele

n a

lakja

...

7699�

Az álom

(Petõfi S

.) SA

TB

8374

�D

ue m

ote

tti SA

TB

(L)

8776

�H

imnusz-tö

redék (Ju

hász F.)

SA

TB

8847

�Jó

slat. C

horu

s fanta

sia(V

örö

smarty M

.) SA

TB

13400�

Missa

Pannonica

, op. 9

6S

MA

TB

rB (L

) 3

8990

�Ta

bern

áku

lum

. Choru

s cycle(P

ilinszky J.) S

MA

TB

rBN

yitás �

Kétso

ros �

Én g

yenge vo

ltam

�

Tabern

áku

lum

� V

égkife

jlet

8897

�Te

n A

ttila Jó

zsef F

ragm

ents

SM

AT

BrB

1. V

ala

miko

r volt a

tett, 2

. Örö

kkön

há

bo

rog

a te

ng

er, 3

. Kö

ltõ sze

relm

e

szalmaláng

, 4. Nincs közöm

senkihez, 5.

So

kan

volta

k és kö

rülve

ttek, 6. N

yárikö

nn

yû sze

llõk

, 7. M

ért le

gy

ek

én

tisztessé

ge

s?, 8

. Ká

sáso

dik a

víz, 9.

Nem

! Nem

!, 10. É

n á

mulo

k

7515

�V

én é

püle

t már a

világ (P

etõfi S.)

SM

ATBS

zõllõsy A.

12553�

Fabula

Phaedri fo

r voca

l sexte

tfro

m P

hæ

dri A

ugusti L

iberti

Fabulæ

Aeso

piæ

AA

TB

rBrB

(L)

13066�

Miserere

for vo

cal se

xtet

AA

TB

rBrB

(L)

Szõnyi E

.5163

�A

nakre

oni d

alo

k (Deve

cseri G

.)S

AT

B14265

�F

rühze

itiger F

rühlin

g to

the p

oem

by J. W

. von G

oeth

e S

AT

B (G

) ·12948

�H

áro

m vá

ltoza

t (Juhász G

y.)S

AT

B


7497

�Je

lek (R

atkó

J.) SA

TB

12664�

Min

t forró

csonto

k a m

áglyá

n...

(Babits M

.) SA

TB

7368

�R

éte

n sza

ladoztu

nk

(Deve

cseri G

.)T

illai A.

13020�

Tra

nsylva

nia

n F

olkso

ngs

SM

AT

B1. A

citrusfa

, 2. R

epülj m

adár, 3

. Ez a

kislány, 4

. Járja

d lá

bam

, 5. K

olo

zsváro

s

Tom

kins, T.

12982�

Thre

e-P

art S

ongs

(edite

d b

y Dobra

J.) (E)

Our h

asty life

aw

ay d

oth

past S

AT; N

o

more

I will th

y love

SA

T; Sure

there

is no

God o

f love

SS

T; Fond m

en th

at d

o so

highly prize SS

T; How

great delight MM

T;

Love

, cease

torm

entin

g S

ST

12983�

Four-P

art S

ongs

(edite

d b

y Dobra

J.) SA

TB

(E)

O le

t me live

for tru

e lo

ve I�

II; Oye

z! Has

any fo

und a

lad?; W

eep n

o m

ore

thou

sorry b

oy!; Y

et a

gain

, as so

on re

vived

12984�

Five

-Part S

ongs

(edite

d b

y Dobra

J.) SS

AT

B (E

)To

the sh

ady w

oods; To

o m

uch

I once

lam

ente

d; P

hyllis, n

ow

cease

to m

ove

me; F

usca

, in th

y starry e

yes

Vajd

a J.12669

�A

llelu

ja (B

abits M

.) SM

AT

B8980

�A

ve m

aris ste

lla. H

om

mage

a L

ajo

s Bárd

os S

AT

B (L

) 3

8063

�F

eke

te g

lória

(Nagy L

.)S

SA

AT

TB

B13433

�K

olin

da (N

agy L

.) SM

AA

TT

BB

13497�

Rapszódia (P

etõfi S.) S

ATB12812

�T

ristis est a

nim

a m

ea, S

MA

AT

TB

B(L

) 3

Ván

tus I.

12509�

Húsvé

tra (Ju

hász G

y.) SA

TB

8098

�In

ventio

poetica

for d

ouble

choru

s(B

ala

ssi B.) S

MA

�S

AB

rB13237

�Jö

jj vihar (T

óth

Á.) S

AT

B13363

�P

éld

abeszé

d (Ju

hász G

y.)S

AT

B13929

�V

ala

ki hí té

ged (W

eöre

s S.)

SA

TB

Vass L

.13304

�N

ine ch

oru

ses fo

r mixe

d vo

ices

1. Három

betyár (folksong), 2. Jövendölés

(Jókai M.), 3. B

orúra derû (fo

lksong), 4

.

Nocturne (P. V

erlaine � Sz.-C

sengery J.),

5.

Va

ráz

sé

ne

k

(We

öre

s

S.),

6.

Köszö

ntsé

tek a

z éle

tet (To

ldala

gi P.), 7

.

Bizta

tó (Koncsol L.), 8. K

õrösi Csom

aS

án

do

r ü

zen

ete

(M

ag

ya

ri L

.), 9

.

Pászto

rimádsá

g (B

énye

i J.)

5976

�N

octu

rne (P

. Verla

ine)

SA

TB

(F, H)

Verd

i, G.

12843�

�Fuoco

di g

ioia

� from O

tello[Tûzkórus] S

ATTB (H

, I)V

ivaldi, A

.12278

�In

troduzio

ne e

Glo

ria(e

dite

d b

y Sze

kere

s F.)S

AT

B (L

) 5

�Musico

theca

Cla

ssica�

voca

l score

17


1075 Choral Works from Five Centuries(edited by Forrai M.) (H, O)Arcadelt, J.: Il bianco e dolce cigno ;

Arensky, A.: Íî÷ [Éj] (A. Fet); Azzaiolo,

F.: Ti parti cor mio caro; Bach, J. S.: �Auf

schmetternde Töne� final chorus from the

Cantata no. 207; Banchieri, A.: Tre

villanelle vezzose e belle; Beethoven, L.

van: Chor der Gefangenen from the 1st

act of Fidelio (G. F. Treischke); Borodin,

A.: Spq]aq °nqńq [Alvó hercegnõ];Serenada [Szerenád];Brahms, J.: Es geht

ein Wehen (P. Heyse); Dein Herzlein mild

(P. Heyse); Schön�s Vogerl; Waldesnacht

(P. Heyse); Weep on the rocks... (J.

Macpherson); Byrd, W.: The Nightingale;

Caldara, A.: Alla caccia; La speranza (A.

M. Lucchini); Cara, M.: Forsi che si, forsi

che no; Carissimi, G.: Begli occhi, pieta;

Certon, P.: La, la, la, je ne l�ose dire;

Cherubini, L.: Louis Charles, Zenobie;

Costeley, G.: Mignonne, allons voir si la

rose (P. Ronsard); Si c�est un grief

tourment; Cui, C.: Zasvetilas; vdali[Megvirradt már] ; Demantius, Chr.: Tym-

panum militare � Ungerische

Heerdrummel [A gyõri csata] (Huszár K.);

Donati, B.: Chi la gagliarda; Viva sempre

in ogni etate (Canzonetta); Durante, F.:

Dormono l�aure estive; Encina, J. del: Cu-

cu; Erkel F.: Kolo from the opera

�Brankovics György� (Odry L.); Friderici,

D.: Wir lieben sehr im Herzen; Gade, N.

W.: Im Herbste (L. Tieck); Gastoldi, G.:

Vezzosette nimfe e belle; Viver lieto

voglio; Gesualdo di Venosa, C.: Moro

lasso al mio duolo; Giardini, F.: Viva tutte

le vezzose; Goudimel, Cl.: Par le desert

de mes peines; Grieg, E.: Seht den Knut!;

Handel, G. F.: See, the conqu�ring hero

comes from �Judas Maccabaeus� (T.

Morell); Hassler, H. L.: Fuggendo andai

per boschi, selvi e monti; Tanzen und

springen; Haydn, J.: Ein einzig böses

Weib; Freunde, Wasser machet stumm

(G. E. Lessing); Hristov, D.: Rhenica[Legénybúcsú] ; Janequin, C.: Le chant

des oyseaux; Petite Nymphe folastre;

Jeep, J.: Musika, dein ganz lieblich Kunst;

Josquin des Prés: Scaramella; Kiriac, D.:

Morarul; Krakowa, M.: Madrigal Alec

nade mna Wenus; Lasso, O. di: Un jour

vis un foulon; Io ti voria contar; Je l�ayme

bien; Le Jeune, Cl.: La sortie des Gen-

darmes; La brunelette violette; Liadov, A.:

Ty ne stoj6 ne stoj6 °olodec [Hej rózsa-

fa] ; Liszt F.: Saatengrün (L. Uhland); Wir

sind nicht Mumien (H. von Fallersleben);

Fröhliche Spiele sannen wir aus (O.

Roquette); Marenzio, L.: Occhi dolci e

soavi; Se la vostra partita; Madonna sua

merce; Amatemi ben mio; Melli, D. M.:

La mia dolce pastorella; Mendelssohn-

Bartholdy, F.: Die Nachtigall (J. W.

Goethe); Abschied vom Walde (J. von

Eichendorff); Mercadante, S.: Alla caccia;

Mokranac, S.: Kozar; Monteverdi, C.: Su,

su, su, che�l giorno e fore; Zefiro torna;

Morley, Th.: You that wont to my pipes

sound; I go before; Mosonyi M.: Tavaszi

dal; Mosto, G. B.: Dolce cantava

all�apparir; Mozart, W. A.: Grechtels enk;

Corriano, fuggiano from the opera

�Idomeneo� (G. Varese); Nola, G. da: Tri

ciechi siamo; Pacius, F.: Suomen laulu;

Palestrina, G. P. da: Achi, che quest�occhi

miei; O che splendor; La cruda mia

nemica; Praetorius, M.: Viva la musica!;

Purcell, H.: The mavis; Rathgeber, V.:

Narrat omnis homo; Sag her, was ist doch

auf der Welt; Rimsky-Korsakov, N. A.:

Nohevala tuh°a zolotaq [Aranyfelhõ]; Sov;[nom q xoú [Ring a búzakalász]; Sar-

torius, Th.: Wohlauf, ihr lieben Gäste!;

Scandelli, A.: Ein Hennlein; Schein, J. H.:

Casus bibendi (Rundadinella); Schubert,

F.: Hirtenchor from �Rosamunda� (W. v.

Czehy); Schumann, R.: Am Bodensee (A.

von Platen); Senfl, L.: Das Gleut zu

Speyr; Sermisy, Cl. de: Puisqu�en amour;

Smetana, B.: Slávostnù sbor; Soriano,

Fr.: Se dal tuo foco altiero; Stolzer, Th.:

Entlaubet ist der Walde; Tchaikovsky, P.

I.: S mala °l[hi°a from the cantata

Moskva; Vecchi, O.: Que andomiari sa bella

faccia d�oro; Verdelot, Ph.: Madonna, per

voi ardo; Verdi, G.: Coro di schiavi ebrei

from the opera �Nabucco� (T. Solera); Vidu,

J.: Rasunet de la Crisana; Volkmann, R.:

Waldlied (A. Schults); Abendständchen (J.

von Eichendorff); Wagner, R.: Am Weber�s

Grabe; Weber, C. M. von: Grablied;

Weelkes, Th.: On the plains, Fairy trains

(B. Carnes); Widmann, E.: Kompt her ihr

Herrn; Willaert, A.: Zoia zentil, che per;

Anonymous composers: Én vagyok a

kunsági fi � Hungarian folksong canon; Hé,

Dieu qu�elle � ancient French canon; Le

coq � popular French canon; The little bell;

Cóz chcesz czynic; Jaj de szépen

muzsikálnak � Hungarian folksong canon;

London�s Burning; Minno amor; Mielic

bogaci Wågrowie; The bell doth toll

Choral Works by Early Masters formixed voices. Series in separateeditions (edited by Szekeres F.)

4342 No. 1 Arcadelt, J.: Margot, labourés les

vignes [Margó] SATB; Josquin des Prés:

El grillo e buon cantore [A tücsök] SATB;

Lemlin, L.: Der Gutzgauch [Szép kakukk]

2 soli, SATB

4343 No. 2 Cara, M.: Non e tempo [Nem kell

várni]; Pesenti, M.: Dal lecto me levava

[A daru]; Scandelli, A.: Canzona

Napoletana [Nápolyi dal] SATB

4344 No. 3 Certon, P.: Fuions tous d�amour le

jeu [Félj, ha szíved álma ûz]; Passereau:

Il est bel et bon [Férjem szép és jó] SATB

4345 No. 4 Janequin, C.: Quand J�az esté

[Nézd kicsi párom]; La plus belle de la

ville [A város legszebb lánya]; Ce sont

gallans [Vígságra vágynak] SATB

4631 No. 5 Gastoldi, G.: Questa dolce sirena

[A szép szirén]; Lasso, O. di: O occhi,

manza mia [Ó, mondd meg...]; Vecchi,

O.: So ben mi ch�a bon tempo [Eljött az

óra] SATB

5071 No. 6 Monteverdi, C.: Lasciatemi morire;

Si, ch�io vorei morire SMATB (H, I)

5281 No. 7 Janequin, C.: Ciel, air et vents

(Ronsard) [Üzenet]; Ma peine n�est pas

grande [A póruljárt szerelmes] SATB

5282 No. 8 Palestrina, G. P. da: Pose un gran

foco [Nagy lángot gyújtott]; Scandelli, A.:

Im Sommer sein die Brünnlein [Nyáron

inni kútból kell]; Vecchi, O.: Lev a la main

di qui [Kis kezed innen vedd le]; Cruda

mia tiraniella [Rémes, rút zsarnok] SATB

5308 No. 9 Janequin, C.: Ventz hardis et legiers

[Szél, te víg, lenge szél] SATB

5554 No. 10 Le Jeune, Cl.: Nostre vicaire un

jour de feste; Waelrant, H.: Hûs

forrásvíznél SATB (F, H)

5880 No. 11 Certon, P.: Las, s�il convient [Száz

bánat tép]; Costeley, G.: Je vois des

glissantes eaux [Szívdobogás]; Que de

passions et douleurs [Máglya a lelkem];

Sermisy, Cl. de: Qui se pourroit plus

desoler [Nincs senki más] SATB

5881 No. 12 Bellasio, P.: Questi tuoi occhi

ardenti [Szép szempár] SAT; Marenzio,

L.: Amor e ritornato [Visszatért a szere-

lem ] SAB; Monteverdi, C.: Son questi i

crespi crini [Szép arc és göndör haj] SAT;

Nanino, G. M.: Uno spirto celeste

[Szerelmi látomás] (F. Petrarca) SABr

5882 No. 13 Gastoldi, G.: Sonatemi un balletto

[A táncos] SSBr; L�umorista

[Kimosolyogsz engem] SSBr; Il risentito

[A haragvó] SAB; O che diletto

[Jókedvem ébred] SSBr

6112 No. 14 Monteverdi, C.: Io mi son

giovinetta SMATB (H, I)

6377 No. 15 Janequin, C.: De tes doulx

yeulx,; Qui veult d�amour SATB (F, H)

6525 No. 16 Bateson, Th.: Phyllis, farewell;

Farmer, J.: Fair Phyllis I saw; SATB (E, H)

6609 No. 17 Bonnet, P.: Alors que mon coeur

s�engage SATB (F, H); Wilbye, J.: Adieu,

sweet Amarillis (E, H)

6883 No. 18 Banchieri, A.:Three Madrigals: Il

diletto moderno per introduzzione

SMATB; Giustiniana di vecchietti

chiozzotti SMATB; Mascherata di

villanelle SATTB (H, I)

6884 No. 19 Banchieri, A.: Gl�amanti cantano

un madrigale; Gl�amanti morescano;

Madrigale a un dolce usignolo SMATB

(H, I)

7102 No. 20 Banchieri, A.: Mascherata d�amati

(O) SMATB; Capricciata a tre voci SAT-

B (H, I); Contraponto bestiale alla mente

SMATB (H, L); Gli festinanti SMATB

(H, I)

7309 No. 21 Peuerl, P.: O Musica, du edle

Kunst SSATB; Praetorius, M.: Der Win-

ter ist ein strenger Gast SATB (G, H)

7549 No. 22 Willaert, A.: Madonn�io non lo so

perche lo fai; Szívemben tûz SATB (H, I)

7550 No. 23 Gabrieli, A.: La verginella e simile

a la rosa SMT (H, I); Si em llevi SATB

(C, H)

7824 No. 24 Palestrina, G. P. da: Kyrie from

the Mass �Sine nomine� I. SATB (L)

7825 No. 25 Monteverdi, C.: O primavera

SMATB (H, I); Pilkington, F.: Rest sweet

nymphs SATB (E, H)

CH

OR

AL

� MIX

ED

VO

ICE

S / V

EG

YE

SK

AR

OK

18

Benedictus; O

ckeghem, J.: B

enedictus;

Othm

ayr, K.: E

in feste Burg; R

eson, J.:

Ce rondolet je vous envoie; A

nonymous

composers: A

ch, EIselein, liebes je vous

envoie; Christe, der du bist Tag und Licht;

Der M

ai tritt herein mit F

reuden

7251

Vol. 2

Agrico

la, A

.: Am

or ch

e su

spiro

r; Asu

la,

J. M.: R

equie

m a

ete

rnam

; Frie

drich

, J.:

Christ ist e

rstanden; G

umpelzhaim

er, A.:

Audi D

omine; D

omine refugium

factus es;

Miserere nostri; S

urrexit Christus; Lasso,

O. d

i: Ad

ora

mu

s te

; Erip

e m

e; In

quacu

mque d

ie; Q

uia

apud D

om

inum

;

Quia

apud te

; Quia

dixi; T

u e

xsurg

ens;

Morle

y, Th.: T

hough P

hilo

mela

; Nola

, G.

da.: O

cchi m

iei; S

uria

nus, F

r.: Nih

il tibi;

Vero

nensis, M

. C.: O

ime e

l cuor; A

nony-

mous com

posers: Elslein liebstes E

lslein

mein

; La ve

cchia

rella

; Pie

tas o

mniu

m

7290

Vol. 3

Bru

me

l, A.: Q

ui v

en

it; Fu

x, J

. J.:

Solfe

ggio

; Gum

pelzh

aim

er, A

.: Patre

m

om

nip

ote

nte

m; W

ir danke

n, H

err G

ott;

Hassle

r, H. L

.: Vanita

s vanita

tum

; Lasso

,

O. d

i: Quio

nia

m q

ui ta

lia a

qunt; L

eo, L

.:

Solfe

ggio

; Obre

cht, J.: P

leni su

nt co

eli e

t

terra

; Qui cu

m P

atre

m e

t filio; O

thm

ayr,

K.: S

o w

öll u

ns G

ott g

enädig

sein

; Vom

Him

mel kom

m der E

ngel Schar; W

är Gott

nit bei uns; Wo G

ott zum H

aus; Wohl dem

der in

Gotte

s Fru

cht; V

om

Him

mel h

och

da ko

mm

ich h

er

7291

Vol. 4

Ba

n, J

. A.: O

mn

ia s

un

t ho

min

um

;

Gum

pelzh

aim

er, A

.: Glo

ria in

exce

lsis;

Herr G

ott h

imm

lischer V

ate

r; In D

ich h

ab

ich gehoffet, Herr; Ich ruf zu D

ir Herr Jesu

Christ; Jesu, nostra redem

ptio; Lasso, O.

di: O

culu

s non vid

it; Obre

cht, J.: In

no-

min

e D

om

ini; O

thm

ayr, K

.: Mit F

ried u

nd

Fre

ud; N

un fre

ut e

uch

, lieben C

hriste

n

gm

ein

; Po

lariu

s, G.: G

elo

be

t seist d

u,

Jesu

Christ; S

tahl, J.: �Ich

will zu

Land

au

sreite

n�; S

tolze

r, Th

.: Ich stu

nd

an

ein

em

Morg

en; V

oith

, H.: F

ür a

ll ich krö

n;

Anonym

ous composers: E

ntlaubet ist der

Wald

e; E

rfreue sich

alle

s, was d

a le

bt;

Frö

hlich

en w

ill ich sin

gen; H

erzlich

tut

mich erfreuen; Ich hatt heim

lich ergeben;

Solfeggio

7503

Vol. 5

Clem

ens, J.: Ich stund an einem M

orgen;

Co

clic

us, A

.: Glo

ria; C

risp

ino

s v

an

Sta

ppen: V

ale

de P

adoa; D

unsta

ble

, J.:

Sum

ens illud ave; Franchinus: S

olfeggio;

Ivo d

e V

ento

: Entla

ubet ist d

er W

ald

e;

Josq

uin

des P

rés: B

enedictus; Lasso, O.

di: S

traf m

ich, H

err, n

icht im

Eife

rmut;

La

ss

us

, R

.: H

err,

rich

te

me

ine

Wie

de

rsp

art;

Pra

eto

rius

, J

.: D

er

Morg

enste

rn ist a

ufg

egangen; R

egnart,

J.: Mein

Mund d

er sin

gt; V

ecch

i, O.: E

per m

aggio

r dolce

zza; A

nonym

ous co

m-

pose

rs: Consta

nte

s esto

te; M

ijn m

orke

n

gaf m

ij een jo

nck w

ijff; Nato

nobis h

odie

;

Por la

puente

Juana

7504

Vol. 6

Banch

ieri, A

.: L�altra

esta

te p

er b

izzarria

;

Fra

nc

hin

us

: S

olfe

gg

io;

Gu

mp

elz

-

haim

er, A

.: Ach

Gott, tu

dich

erb

arm

en;

Lasso

, O. d

i: Es ze

ugen d

es G

ottlo

sen

Werke

; Mach

aut, G

. de: D

e so

usp

irant �

Ton corps � Suspiro; P

raetorius, M.: P

reis

sei G

ott in

der H

öhe; R

egnart, J.: N

un

bin

ich e

inm

al fre

i; Sch

ae

rer, M

.: Wie

schön blüht uns der Maie; V

ecchi, O.: C

hi

vi mir�e

non m

uor; A

nonym

ous co

mpos-

ers

: Sa

lve

virg

o �

Ve

rbu

m c

aro

�

Verita

tem

; Verg

ine b

ella

7505V

ol. 7B

anch

ieri, A

.: Tre

villanelle

; Bin

chois, G

.

de

B.: U

t qu

ea

nt la

xis; Ha

giu

s, C.:

He

rzlich tu

t mich

erfre

ue

n; H

ilton

, J.:

Leave off; Lange, G.: A

ch möchst es doch

gesein; Lasso, O. di: H

err Gott, m

ein Hort;

Lassu

s, R.: E

rzürn

dich

nich

t; Meye

r, G.:

Canon; R

egnart, J.: Wenn ich gedenk der

Stu

nd; S

chaere

r, M.: H

erzlich

tut m

ich

erfreuen; Vecchi, O

.: Gioisce l�aria elcielo;

An

on

ym

ou

s

co

mp

os

er:

Do

min

us

vobiscum

7506V

ol. 8B

an

ch

ieri, A

.: O la

be

lla b

riga

de

;

Cle

mens, J.: E

s gin

gen zw

ei G

esp

iele

n

gu

t; Ing

eg

ne

ri, M. A

.: De

du

c qu

asi

torre

nte

m; B

rocu

s, J.: Ma

i piu

sera

la

core

; Josq

uin

de

s Pré

s: Ave

veru

m;

Landin

o, F.: E

l mie

dolce

sosp

ir; Lange,

G.: L

enz ko

mm

t herb

ei; L

assu

s, R.: G

ott

ist mein

Lich

t; Lech

ner, L

.: Mein

gro

ße

Lie

b; O

bre

cht, J.: C

an

on

; Po

we

r, L.:

Gloriosae virginis; R

egnart, J.: Wer sehen

will zw

een le

bendig

e B

runnen

7826V

ol. 9B

inch

ois, G

. de B

.: Deposu

it pote

nte

s;

Le Je

une, C

l.: D�u

ne co

line; C

orn

yshe,

R.: A

de

w, a

de

w, m

y h

artis

lus

t;

Dunsta

ble

, J.: Sancta

Maria

; Petru

s de

Cru

ce

: A

uc

un

�

L

on

c

tan

s

�

Annuntiantes; P

raetorius, M.: V

ater unser

Him

me

lreich

; An

on

ymo

us co

mp

ose

rs:

An

he

ave

nly so

ng

; Ave

do

min

a; D

eo

gra

cia

s A

ng

lia; D

om

ino

fide

lium

�

Dom

ino; E

cce, q

uod n

atu

ra; G

oday, m

y

lord

; Huic m

ain

� H

aec d

ies; N

ow

make

we m

irthe; R

om

a g

audens ju

bila

7827V

ol. 10B

inchois, G. de B

.: Quai respexit; B

ononia,

J. de: Non al suo am

ante; Dunstable, J.:

Beata m

ater; Machaut, G

. de: Trop plus �

Bianté � Je ne suis; P

alestrina, G. P. da:

Benedictus; R

egnart, J.: Venus, du und

dein Kind; A

nonymous com

posers: Alm

a

red

em

pto

ris

ma

ter;

De

o

gra

cia

s

persolvamus; D

ominator D

omine � E

cce

ministerium

� Dom

ino; Dom

ino; Hail, M

ary,

full of grace; O rosa bella � In F

euers Hitz

so brennet; Of a rose singe w

e; There is

no rose

7828V

ol. 11B

inch

ois, G

. de B

.: Et m

iserico

rdia

eiu

s;

Cle

me

ns

no

n P

ap

a: Ic

h s

ag

ad

e;

Du

ns

tab

le, J

.: O tu

ca

ra s

cie

nz

ia;

Flo

ren

tia, J. d

e: Je

suis d

ésh

érité

e;

Marenzio, L.: In un boschetto; N

anino, G.

M.: H

ic est b

ea

tissimu

s; An

on

ymo

us

com

pose

rs: Abid

e, I h

ope it b

e th

e b

est;

Alleluja; A

s I lay upon a night; I have bene

a fo

este

r; Ma

ke w

e jo

y; Om

ne

s un

a


(Ch

oral W

orks b

y Early M

asters)8078

No. 2

6 S

enfl, L

.: �Ach

Elsle

in...�; �H

ans

Beutle

r...�; �Mit L

ust tä

t ich a

usre

iten...�

SA

TB

(G, H

)

8079N

o. 2

7 G

asto

ldi, G

.: Ca

ccia d

�am

ore

SS

AT

B (H

, I); Morle

y, Th.: M

y bonny lass

she sm

ileth

SS

AT

B (E

, H); O

thm

ayr, K

.:

Mir ist e

in fe

ins b

rauns M

aid

ele

in S

AT

B

(G, H

)

8528N

o. 2

8 M

are

nzio

, L.: O

Rex g

loria

e; V

ic-

toria

, T. L. d

e: A

ve M

aria

SA

TB

(L)

8560N

o. 2

9 Jo

squin

des P

rés: A

ve M

aria

SA

TB

(L)

8561N

o. 3

0 F

abria

nese

, T.: La ca

nzo

na d

ella

gallin

a S

AT

B; S

ponto

ne, B

.: Vie

ni so

ave

e d

iletto

so M

aggio

(H, I)

8603N

o. 3

1 A

nerio

, G. F.: A

ve m

aris ste

lla;

Cro

ce, G

.: Canta

te D

om

ino S

AT

B (L

)

8791N

o. 3

2 M

are

nzio

, L.: D

egli o

cchi il d

olce

giro; Dolce vaga pastorella; A

d una fresca

riva S

AT

B (H

, I)

8792N

o. 3

3 G

abrie

li, A.: M

aria

Magdale

ne;

Sace

rdos e

t Pontife

x SA

TB

(L)

8793N

o. 3

4 S

chütz, H

.: Verb

a m

ea a

urib

us

percip

e S

AT

B (L

)

12032N

o. 3

5 V

iadana, L

. G. d

a: R

egin

a ca

eli

SA

TB

(L)

12230N

o. 3

6 L

e Je

une, C

l.: Reve

cy venir d

u

prin

tem

ps S

MA

TB

(F, H)

12231N

o. 3

7 S

ole

r, P. A

.: O v

os o

mn

es;

Confite

bor tib

i Dom

ine S

AT

B (L

)

12232N

o. 3

8 H

assle

r, H. L

.: Dix

it Ma

ria;

Pra

eto

rius

, M

.: O

mn

is

mu

nd

us

jocu

ndetu

r SA

TB

(L)

12233N

o. 3

9 B

yrd, W

.: Ave

veru

m co

rpu

s

SA

TB

(L)

12295N

o. 40 Dow

land, J.: Aw

ay with these self-

lovin

g la

ds; H

is go

lde

n lo

cks; Co

me

,

heavy sle

ep S

AT

B (E

, H)

12296N

o. 4

1 V

ictoria

, T. L. d

e: O

ma

gn

um

myste

rium

; Astite

runt re

ges S

AT

B (L

)

12681N

o. 4

2 Cam

pia

n, T

h.: Ja

ck and Jo

ne;

Dow

land, J.: What if I never speed; S

AT

B

(E, H

)

12682N

o. 4

3 Regnart, J.: P

rope e

st dom

inus;

Cle

me

ns n

on

Pa

pa

: Ma

gi ve

niu

nt a

b

orie

nte

SA

TB

(L)

12683N

o. 4

4 G

ibbons, O

.: What is o

ur life

?

SM

AT

B (E

, H)

12852N

o. 4

5 V

ecch

i, O.: V

inata

SA

TT

B (H

, I)

12853N

o. 4

6 M

are

nzio

, L.: A

mate

mi b

en m

io

SA

TB

(H, I); S

e la

vostra

partita

SA

TB

(H, I)

12854N

o. 4

7 P

ale

strina, G

. P. da: S

tabat

Mate

r SA

TB

(L)

13089N

o. 4

8 W

ilbye

, J.: There

is no ch

ance

SM

AT

B (E

, H)

13090N

o. 4

9 P

ale

strina, G

. P. da: C

hristu

s fac-

tus e

st SA

TB

; Josq

uin

de

s Pré

s: Tu

pauperu

m re

fugiu

m S

AT

B (L

)

12855N

o. 5

0 Do

wla

nd

, J.: Go

, crystal te

ars

SA

TB

(E, H

)

Sch

ola can

toru

m. T

wo- a

nd th

ree-

part motets (edited by F

odor Á.) (O

)7250

Vol. 1

Bru

me

l, A.: B

en

ed

ictus; C

rucifixu

s;

Calvisius, S

.: Duo seraphim

clamabant;

Galilei, V

.: Contrapunto; G

umpelzhaim

er,

A.: B

enedictus; Clam

avi ad te Dom

ine; De

terra

Ch

ristus a

scen

dit; L

asso

, O. d

i:

19

gaudeamus; Pray for us; Trop sovent �

Brunete � In saeculum; Verbum caro fac-

tum est

7829 Vol. 12Binchois, G. de B.: Suscepit Israel;

Dunstable, J.: Sanctus; Florentia, J. de:

Lo son un pellegrin; Salinis, H. de: Salve

Regina; Anonymous composers: Alle,

psalite cum luy; Be merry, be merry;

Breve regnum; El mois de mai � De se

debent bigami � Kyrie; Exortum est in love

and bliss; Nowell sing we; Parit virgo

filium; Quant voi revenir � Virgo virginum

� Hacc olies; Sing we to this merry Com-

pany; The merthe of alle this londe; What

tidings bringest thou

7948 Vol. 13Binchois, G. de B.: Gloria; Cimello, T.:

Gli occhi tuoi son; Dunstable, J.: Osanna;

Encina, J. del: Congoxa mas que cruvel;

Anonymous composers: Enforce we us;

I pray you all; Lullay lullow; Now may we

singen; On parole � A Paris soir � Frese

nouvelle; Pucelete bele � Je alnguis �

Domino

5272 Thousand Years of Choral Music(edited by Forrai M.) (H, O)Aichinger, G.: Assumpta est Maria;

Anerio, G. F.: O salutaris hostia; Arcadelt,

J.: Ave Maria; Nous voyons que les

hommes; Bach, J. S.: Heut� triumphiret

Gottes Sohn; Nun ruhen alle Wälder;

Mehr hahn en neue Oberkeet from the

Peasant Cantata; Banchieri, A.:

Contraponto bestiale alla mente; Bárdos

L.: Széles a Duna; Bartók Béla: Ne menj

el!; Beethoven, L. van: B.A.C.H; Im Arm

der Liebe (three-part canon); Brahms, J.:

In stiller Nacht; Busnois, A.: A �L�homme

armé� � chanson; Byrd, W.: Non nobis

Domine; Casciolini, Cl.: Panis angelicus;

Certon, P.: Je ne fus jamais si aise;

Cherubini, L.: Il cor; Clemens non Papa:

Ach Sorg, du musst zurücke stan; Es fiel

ein Himmelstaue; Croce, G.: O vos

omnes; Debussy, C.: Dieu! qu�il la fait bon

regarder (from Trois chansons) (Ch.

d�Orleans); Dowland, J.: Shall I sue;

Dufay, G.: Qui condolens; Epitaph; Erkel

F.: Hungarian National Anthem (Kölcsey

F.); Esterházy P.: Pange lingua; Veni Cre-

ator Spiritus; Fornsete, J. of: Summer is

icumen in; Friderici, D.: Wir lieben sehr

im Herzen; Gallus, J.: Ecce, quomodo

moritur; Jerusalem gaude; Gasparini, Q.:

Adoremus te, Christe; Gastoldi, G.: Amor

vittorioso; Gebhardi, L. E.: Ehre sei Gott;

Gesualdo, C.: Dolcissima mia vita;

Goudimel, Cl.: Ainsi qu�on oit le cerf (Th.

de Bèze, Szenczi M. A.); Guido, A.: Ut

queant laxis; Gumpelzhaimer, A.: Cantate

Domino; Handel, G. F.: Halleluja; Harmat

A.: De Profundis; Hassler, H. L.: Ach weh

des Leiden; Gagliarda; Jungfrau, dein

schön Gestalt; Nun fanget an; Haydn, J.:

Alles schweiget; Der Greis (J. W. L.

Gleim); Haydn, M.: Tenebrae facte sunt;

Ingegneri, M. A.: O bone Jesu; Isaac, H.:

Innsbruck; Janequin, C.: Au joly jeu; Si

Dieu vouloit; Josquin des Prés: Ave

Maria; Ave vera virginitas; Benedictus; In

flagellis; Per illud ave; Kersch F.: Dextera

Domini � Psalm no. 117.; Kodály Z.: Esti

dal; La Rue, Ph. de: Et incarnatus est; O

salutaris hostia; Lasso, O. di: Domine

deus; Ipsate cogat; Jubilate Deo; Matona

mia cara; O la! O che bon eco!; Super

flumina Babylonis � Psalm no. 136.; Le

Jeune, Cl.: Le beau de monde; Liszt F.:

Ave Maria; Ave verum; O filii et filiae; O

salutaris hostia; Lotti, A.: Crucifixus; Vere

langouores nostros; Marenzio, L.: Ad una

fresca riva; Amor e ritornato; Scaldava il

sol; Maróthi Gy.: Ur Isten! jól látod

(Szenczi M. A.); Martini, G. B.: Tristis est

anima mea; Vedete la rondinella;

Monteverdi, C.: Ecco marmoral l�onde (T.

Tasso); Lasciatemi morire (O. Rinuccini);

Morley, Th.: Fire, fire (Günther M.);

Mozart, W. A.: Ave verum Corpus;

Neuwach, J.: Kommt, lasst uns

ausspazieren; Obrecht, J.: O vos omnes;

Ode of Pindar, Ockeghem, J. :

Benedictus; Othmayr, K.: Mir ist ein

feinsbrauns Maidelein; Palestrina, G. P.

da: Benedictus from the Mass �Lauda

Sion�; Exultate Deo � Psalm no. 80.;

Illumina oculos meos; I vaghi fiori; Jesu,

Rex admirabilis; Lauda Sion (St Thomas

Aquinas); O vos omnes; Super flumina �

Psalm no. 136; Passereau: Il est bel et

bon; Perti, G. A.: Inter vestibulum; Pitoni,

G. O.: Laudate Dominum � Psalm no.

150.; Praetorius, M.: In dulci jubilo

(Kerényi Gy.); Purcell, H.: Under this

Stone; Rossini, G.: Toast pour le nouvel

an; Salieri, A.: Viva, viva; Scandelli, A.:

Bonzorno madonna; Schein, J. H.:

Kikkehihi; Schubert, F.: Deutsche Messe

(J. H. Neumann); Schumann, R.:

Zahnweh; Schütz, H.: Ihr Heiligen,

lobsinget dem Herren; Senfl, L.: Laub,

Gras und Blüch; Sibelius, J.: Finlandia

(V. A. Koskenniemi); Stravinsky, I.:

Csigiszi; Tchaikovsky, P. I.: Solovuw°o;

Verdi, G.: Ave Maria from �Quattro pezzi

sacri�; Viadana, L. G. da: Exsultate justi;

Victoria, T. L. de: Ave Maria; Caligaverunt

oculi; Popule meus;

Anonymous composers: Congaudeant

catholici; Cunctipotens genitor; Dies irae

(Th. de Celano); Dobar vecer; Deep

River; Dona nobis pacem; Frère Jacques;

Izland, farsaelda frón; I, Eleno; Jesu

dulcis memoria (B. S. Caravallensis);

Jube Domine � organum; Kyrie; Motetus;

Nobilis, humilis � gymel; Oj6 Kalinuw°a;

Orientis partibus; Psalm no. 1; Quant li

rossignols; Rex coeli Domine � organum;

Rorate caeli � introitus; Salve Regina �

antiphon; ktrah gna [Hear, o Israel]; Tu

Patris sempiternus � organum; Verbum

bonum � hymnus; Victimae paschali �

sequentia (Wipo [Wigbert])

8989 Sweedish Choruses SATBWorks by H. Alfvén, L. Edlund,L.-E. Larsson, I. Lindholm,A. F. Lindblad and D. Wikander

13699 Weltliche Chormusik derRomantik. 24 works for mixedvoices SATB (G) 1

Brahms, J.: Abschiedslied (from

Locheimer Liederbuch); Des Abends

kann ich nicht schlafen gehen (folksong);

Der Fiedler (folksong); Die Wollust in den

Maien (folksong); Mit Lust tät ich

ausreiten (folksong); Wach auf, meins

Herzens Schöne (folksong); Hauptmann,

M.: Im Sommer, op. 25 no. 1 (J. G.

Jacobi); Mendelssohn-Bartholdy, F.: Auf

ihrem Grab, op. 41 no. 4 (H. Heine); Die

Waldvöglein, op. 88 no. 4 (M. Schütz);

Entflieh mit mir, op. 41 no. 2 (H. Heine);

Es fiel ein Reif, op. 41 no. 3 (W. von

Zuccamaglio); Frühlingslied, op. 100 no.

3; Im Walde, op. 1 no. 1 (A. von Platen);

Mit der Freude zieht der Schmerz, op.

88 no. 1 (J. P. Hebel); O wunderbares,

tiefes Schweigen, op. 48 no. 5 (J. von

Eichendorff); Reger M.: Gruß (folksong);

Lob der Freundschaft (S. Dach); Silcher

F.: Des Sommers letzte Rose (Th.

Moore); Ich weiß nicht, was soll es

bedeuten (H. Heine); Nun leb wohl, du

kleine Gasse (A. Schlippenbach);

Schumann, R.: Mit zieht es nach dem

Dörfchen, op. 55 no. 3 (W. Gerhard);

Sommerlied, op. 146 no. 4 (F. Rückert);

Zierlich ist des Vogels Tritt, op. 59 no. 3

(E. Mörike); Werner H.: Sah ein Knab ein

Röslein stehn (J. W. von Goethe)

Collections of Hungarian Gregorian chants /Sammlungen ungarischen gregorianischenGesangs / Collections de chants grégorienshongrois / Magyar gregorián ének-gyûjtemények

8946 Cantus gregorianus ex Hungaria(edited by Szendrey J., Dobszay L.,Rajeczky B.) (L)

Rajeczky B.7815 � Melodiarium Hungariae Medii Aevi

I. Hymni et sequentiae8107 Supplementary volume

ORATORIC WORKS /ORATORISCHE WERKE /MUSIQUE DRAMATIQUE /ORATORIKUS MÛVEK

Bach, C. P. E.5942 � Auferstehung und Himmelfahrt

Jesu. Oratorium for three soloists,mixed choir and orchestra(Darvas G.) (G) 5

score5892 � Die Israeliten in der Wüste. Orato-

rio for four soloists, mixed choirand orchestra (Darvas G.) (G) 5

score6566 � Magnificat for four soloists, mixed

choir and orchestra (Darvas G.)(L) 5

vocal score

MIX

ED

VO

ICE

S, O

RA

TO

RIC

WO

RK

S / V

EG

YE

SK

AR

OK

, OR

AT

OR

IKU

S M

ÛV

EK

20

Erkel F.

4020

�F

estive

Canta

ta fo

r sopra

no, a

lto,

tenor a

nd b

ass so

loists, m

ixed

choir a

nd o

rchestra

(Andrá

s B.) t

voca

l score

Glu

ck, Ch

r. W.

7801

�D

e p

rofu

ndis fo

r mixe

d ch

oir a

nd

orch

estra

(Berlá

sz M.) (L

)sco

re 5

Hayd

n, J.

40002�

Die

sieben le

tzten W

orte

. Ora

torio

for fo

ur so

loists, fo

ur-p

art m

ixed

choir a

nd o

rchestra

(Fodor Á

.) (G)

�EM

B S

tudy S

core

s�H

aydn

, M.

�C

om

ple

toriu

m fo

r mixe

d ch

oir a

nd

orch

estra

(Eckh

ard

t M.) (L

) 5

8334score

8388

voca

l score

7805

�N

unc d

imittis. G

raduale

for fo

ur

voice

s and in

strum

enta

l ense

mble

with

contin

uo (E

ckhard

t) (L)

score

Jeney Z

.12686

�T

he E

tern

al C

orrid

or to

a p

oem

by B

abits M

. for m

ixed ch

oir o

rm

ixed ch

oir a

nd in

strum

enta

lense

mble

(SM

AT

BrB

, org

an,

flute

s, clarin

ets, p

ercu

ssion)

�HI-F

I Sco

res�

12200�

To A

pollo

. Canta

ta fo

r fem

ale

or

mixe

d ch

am

ber ch

oir, E

nglish

horn

, org

an a

nd 1

2 cym

bale

santiq

ues (G

r) t �

score

Kad

osa P.

4676

�D

e a

more

fata

li. Canta

ta fo

r choir

and o

rchestra

, op. 3

1 to

poem

sby Jó

zsef A

. � p

ocke

t score

Ko

dály Z

.�

The K

álló

Double

Dance

for m

ixed

choir a

nd o

rchestra

afte

r orig

inal

folk m

elo

die

s 2

1026

pocke

t score

820sco

re12128

�V

érta

núk sírjá

n (A

t the M

artyrs�

Gra

ve), fo

r mixe

d ch

oir a

nd o

r-ch

estra

. Text fro

m �B

ozó

ky �énekskö

nyv 1

797� (F

arka

s F.)sco

reK

ósa G

y.12015

�To

desfu

ge. C

anta

ta fo

r sopra

no

and ch

am

ber o

rchestra

afte

r apoem

by P

aul C

ela

n (G

, H)

score

Lán

g I.

8948

�Io

caste

. Cham

ber ca

nta

ta n

o. 2

to p

oem

s by B

eney Z

s. � sco

reL

end

vay K.

12284�

Sce

nes. C

anta

ta fo

r sopra

no,

bass-b

arito

ne a

nd o

rchestra

from

the Te

tralo

gy �Jo

seph a

nd h

isB

roth

ers� b

y Th. M

ann

�HI-F

I Sco

res�

pla

ying sco

reL

iszt F.�

Christu

s. Ora

torio

for so

loists,

choir, o

rgan a

nd o

rchestra

(Darva

s G.) (L

) 5

6165score

6996

voca

l score

7950

�D

ante

Sym

phony, fo

r fem

ale

choir

and o

rchestra

(Sulyo

k I.) (I)�M

usico

theca

Cla

ssica� �

score

�D

ie L

egende vo

n d

er h

eilig

en

Eliza

beth

. Ora

torio

for se

ven so

lo-

ists, mixe

d ch

oir, ch

ildre

n�s ch

oir

ad lib

., org

an a

nd o

rchestra

, tow

ord

s by O

. Roquette

(Nagy F.)

(G) �M

usico

theca

Cla

ssica�

7007

voca

l score

40081pocket score � �E

MB

Study S

cores�3146

�H

ungaria

1848. C

anta

ta fo

r so-

pra

no, te

nor a

nd b

ass so

loists,

male

choir (T

TB

B) a

nd p

iano

(Sze

lényi I.) (G

, H)

6686

�M

esse

for m

ale

choir a

nd o

rgan

(Sulyo

k I.) (L) t

5

7618

�M

issa ch

ora

lis, for so

loists, m

ixed

choir a

nd o

rgan (L

) � sco

re�

Missa

coro

natio

nalis

(�Krö

nungsm

esse

�), for so

loists,

mixe

d ch

oir, o

rchestra

and o

rgan

(Sulyo

k I.) (L) 5

7617score

6098

voca

l score

�M

issa so

lem

nis (�G

raner M

esse

�),fo

r solo

ists, mixe

d ch

oir, o

rchestra

and o

rgan (S

ulyo

k I.) (L) 5

�Musico

theca

Cla

ssica�

7886score

6241

voca

l score

7887

�R

equie

m fo

r male

solo

ists, male

choir, o

rgan, tw

o tru

mpets, tw

otro

mbones a

nd p

ercu

ssion a

d lib

.(D

arva

s G.) (L

)�M

usico

theca

Cla

ssica� �

score

6685

�S

epte

m sa

cram

enta

.R

esp

onso

rium

for so

loists, m

ixed

choir w

ith o

rgan (o

r harm

oniu

m)

(Sulyo

k I.) (L) 5

score

7949

�V

ia cru

cis, for so

loists, m

ixed ch

oir

and o

rgan o

r pia

no (S

ulyo

k I.) (L)

�Musico

theca

Cla

ssica� �

score

Lu

lly, J.-B.

7471

�A

lceste

. Sce

ne fo

r two so

pra

nos,

mixe

d ch

oir a

nd ch

am

ber o

rches-

tra (S

zeke

res F.) (F, H

) � sco

reM

ozart, W

. A.

�R

equie

m, K

. 626 fo

r solo

ists,m

ixed ch

oir a

nd o

rchestra

(Darva

s G., O

rbán G

y.) (L)

13351vo

cal sco

re40040

pocket score � �EM

B S

tudy Scores�

Petro

vics E.

8359�

Cantata no. 1 (E

gyedül azerdõben) for soprano andcham

ber orchestra, to poems by

M. E

minescu (H

, Rm

)vo

cal sco

re�

Canta

ta n

o. 4

(Min

d e

lmegyü

nk)

for fe

male

choir a

nd ch

am

ber

orch

estra

to a

poem

by W

eöre

s S.

12206score

12239vo

cal sco

re13516

�C

anta

ta n

o. 6

(Megpih

enünk)

for so

pra

no so

lo, m

ixed ch

oir a

nd

orch

estra

. Base

d o

n th

e n

ove

l�U

ncle

Vania

� by A

. Tcheko

vvo

cal sco

re

ORATORIKUS MÛVEK / ORATORIC WORKS

Bach

, J. Ch

r.8116

�M

agnifica

t, for d

ouble

choir

and o

rchestra

with

basso

contin

uo

(Fodor Á

.) (L) 5

score

Bach

, J. S.

40067�

Canta

ta n

o. 2

1 �Ich

hatte

viel

Bekü

mm

ern

is� (Darva

s G.)

�EM

B S

tudy S

core

s� (G)

40062�

Canta

ta n

o. 5

6 �K

reuzsta

b�

(Darva

s G.) (G

)�E

MB

Stu

dy S

core

s�40065

�C

anta

ta n

o. 8

0 �E

in� fe

ste B

urg

ist unse

r Gott� (D

arva

s G.) (G

)�E

MB

Stu

dy S

core

s�40061

�C

anta

ta n

o. 1

06 �A

ctus tra

gicu

s�(D

arva

s G.) (G

)�E

MB

Stu

dy S

core

s�40066

�C

anta

ta n

o. 1

40 �W

ach

et a

uf, ru

ftuns d

ie S

timm

e� (D

arva

s G.) (G

)�E

MB

Stu

dy S

core

s�40078

�C

anta

ta n

o. 2

12 �M

er h

ahn e

nneue O

berke

et. B

auern

-Kanta

te�

(Nagy O

.) (G) �E

MB

Stu

dy S

core

s�40047

�M

agnifica

t BW

V 2

43 fo

r four so

lo-

ists, mixe

d ch

oir a

nd o

rchestra

(Darva

s G.) (L

)�E

MB

Stu

dy S

core

s�40113

�S

t John P

assio

n B

WV

245 fo

r four

solo

ists, mixe

d ch

oir a

nd o

rchestra

(Máriá

ssy I.) (G)

�EM

B S

tudy S

core

s�40114

�S

t Matth

ew

Passio

n B

WV

244 fo

rfo

ur so

loists, d

ouble

mixe

d ch

oir

and o

rchre

stra (M

áriá

ssy I.) (G)

�EM

B S

tudy S

core

s�B

ozay A

.12465

�T

rapeze

and P

ara

llel B

ars, o

p. 1

2.

Canta

ta fo

r sopra

no a

nd te

nor,

mixe

d ch

oir a

nd o

rchestra

to p

o-

em

s by P

ilinszky J. �H

I-FI S

core

s�C

aldara, A

.7795

�D

ies ira

e p

er so

li, coro

e stro

menti

(Hom

olya

I., Sulyo

k I.) (L)

�Musico

theca

Cla

ssica� �

score

Do

hn

ányi E

.12642

�M

issa in

dedica

tione E

cclesia

e�S

zegedi m

ise� fo

r solo

quarte

t,double

choir, o

rchestra

and o

rgan,

op. 3

5 (L

) � vo

cal sco

reD

on

izetti, G.

�Lib

era

me. A

ria fo

r sopra

no so

loand o

rchestra

(Máriá

ssy I.) (L) 5

�Musico

theca

Cla

ssica�

8695score

8696

voca

l score

7798

�M

isere

re in

D m

inor fo

r four vo

ices

with

orch

estra

(Máriá

ssy I.) (L) 5

�Musico

theca

Cla

ssica�

voca

l score

8693

�N

e p

rocia

s me. A

ria fo

r bass so

loand o

rchestra

(Máriá

ssy I.)(L

) 5

�Musico

theca

Cla

ssica� �

score

�T

unc a

ccepta

bis fo

r choru

s and

orch

estra

(Máriá

ssy I.) (L) 5

�Musico

theca

Cla

ssica�

8697score

8698

voca

l score

21

Sáry L.12112 � Cantata no. 1 for soprano solo,

chamber choir, flute, violin, pianoand cimbalom to texts byWeöres S. score

Soler, P. A.12307 � Miserere a 8 for soloists, two

choirs and orchestra (Homolya I.)(L) 5 �Musicotheca Classica�score

Soproni J.8874 � Carmina polinaesiana.Cantata for

female choir and chamberensemble to texts from the EasterIsland (E, H)score

Süssmayr, F. X.4634 � Das Namensfest for children�s

soloists, children�s choir andorchestra (Kecskeméti I.) (G)vocal score

Szervánszky E.� Folksong Cantata (�Ez a kislány

gyöngyöt fûz�), for mixed choirand small orchestra

8758 score8817 piano score

Szõnyi E.5302 � Tinódi egri summája. Oratorio for

children�s or mixed choir withsoloists and small choir withaccompaniment of youthorchestra tvocal score

Vajda J.13125 � Via crucis, for mixed choir

and chamber ensemble (L)score

Werner, G. J.5815 � Missa festivalis e brevis for solo-

ists, mixed choir, organ and stringorchestra (Révész D.) (L)score

Wunderlich, H.14365 � Graduale für Solo, kleinen Chor

und Orgel (L) ·

SOLO VOICE / SOLOSTIMME /VOIX SEULE / SZÓLÓÉNEK

Solo Voice(s) without accompa-niment / Solostimme(n) ohneBegleitung / Voix seule(s) sansaccompagnement / Kíséretnélküli énekhang(ok)

Dubrovay L.12343 � Kiáltások for upper voices (for 7

soloists and 7 groups)Kalmár L.

12995 � Hora eius. Eight motets for threesopranos (to words from theVulgate) (L) �HI-FI Scores�

Kurtág Gy.12304 � Attila József-Fragments for

soprano solo (facsimile)14129 � Einige Sätze aus den

Sudelbüchern Georg ChristophLichtenbergs, op. 37 for sopranosolo (including optional versionswith instruments) (G)

Sáry L.12058 � Incanto for five voices to poems

by Weöres S.Szõllõsy A.

12553 � Fabula Phaedri for six voices (L)13066 � Miserere a 6 voci (L)

Solo Voice and Piano /Solostimme und Klavier / Voixseule et piano / Szólóének észongora

Ádám J.1502 � �Virágim, virágim�. 23 Hungarian

FolksongsBartók B.

6341 � Five Hungarian Folksongs(D. Dille) (E, H) t

14377 � Ten Hungarian Songs (Bartók P.) ·Bartók B. � Kodály Z.

5779 � Hungarian Folksongs (E, H)1175 � Magyar népdalok [Hungarian

Folksongs] (H)5766 � Ungarische Volkslieder [Hungarian

Folksongs] (G, H)4219 The Young Bartók. Selected Songs

(D. Dille) (G, H, Sl)Diese Rose pflück ich hier, D. 62 no. 2

(N. Lenau); Ich fühle deinen Odem, D.

62 no. 4 (N. Lenau); Est [Abend], D. 73

(Harsányi K.); Two Hungarian Folksongs:

Lekaszálták már a rétet [Abgemäht hat

man die Haide], Sz 29 no. 1; Megittam a

piros bort [Ausgetrunken hab ich den

Wein], Sz 33a no. 6; Four Hungarian

Folksongs: Édesanyám rózsafája [An der

Mutter Rosen-sträuchlein], Sz. 33b no.

1; Ha bemegyek a csárdába [Wenn ich

in die Schenke gehe], Sz. 33a no. 4; Sej,

mikor engem katonának visznek [Hei,wenn ich muss als Soldat von hierziehen], Sz. 33a no. 8; Ez a kislánygyöngyöt fûz [Mägdlein reiht die Perlengut], Sz. 33a no. 7; Four SlovakFolksongs: V tej bystrickej bráne [Bistritz�Grenze Nächtsbei], Sz. 35b no. 1;

Pohòební písen [Trauergesang], Sz. 35b

no. 3; Priletel pták [Botschaft], Sz. 35b

no. 4; Kruti tono vretena [Peter dreht die

Spindel �drum], Sz. 63a

Bretan, N.13638 � Religious Works 2

13636 � Songs to poems by Ady E. 2

13637 � Songs to poems by H. Heine,N. Lenau and R. M. Rilke 2

Dohnányi E.8373 � Hungarian Folksongs (E, G, H) t

Erkel F.1400 � Himnusz [Hungarian National

Anthem] to the poem by Kölcsey F.

Farkas F.7431 � Autumnalia. Six songs (G, H) t

12489 � Forgotten Melodies. Four songsto poems by Ady E., Babits M.,Berzsenyi D., Virág B.

1054 � Fruit Basket. 12 songs to poemsby Weöres S. (G, H) t

8658 � Hommage à Alpbach. Four songsto poems by P. von Preradovic(G, H) t

6262 � Pastorali to texts by Keleti A.(H, I) t

6650 � Songs to Poems by Petõfi4408 � Three Eulau Songs to poems by

Anneliese Eulau (G, H) t4409 � Trois chansons de Guillevic

(F, H) t1510 � Three Songs (from the period

of the Hungarian insurrectionat the turn of the 17th and 18th

centuries) t1581 � Zöld a kökény. 20 Hungarian

Folksongs12898 � 15 Songs to poems by Ady E.,

Kálnoky L., Csoóri S. and Kis F.Hajdu M.

13772 � Songs from the Körös district12520 � Six Hungarian Folkdance Melodies

Jeney Z.12491 � Monody in Memory of Igor

Stravinsky, for female voice andpiano to a poem by H. Melville(E) �HI-FI Scores�

Kerényi M. Gy. �Mrs. Kerényi Kéri M.

� Vocal Tutor5424 Vol. 15662 Vol. 2

12288 Vol. 312289 Vol. 4 (1, 2 and 3 voices, also with

accompaniment of chamberensemble)

Kocsár M.5978 � Lamenti to poems by F. García

Lorca (S)8463 � Three Songs to poems by

Petõfi S. (E, H) tKodály Z.

12168 � A bereknek gyors kaszási. Himfy-Song to a poem by Kisfaludy S.

1839 � Eight Little Duets for two voices(soprano and tenor) and piano,based on Bicinia Hungarica 2

1745 � Énekszó [16 Songs], op. 12669 � Epigrams for solo voice with words

(Kistétényi M.) t 2

1814 � Epigrams for lower voice(or instrument) with pianoaccompaniment 2

5042 � Epitaphium Joannis Hunyadi, totexts by Janus Pannonius(L) t

3646 � Five Mountain-TcheremissianFolksongs (G, H) t

1841 � Late Melodies, op. 6 2

Kósa Gy.12508 � Children�s Songs to poems

by Pinczési J.

OR

AT

OR

IC W

OR

KS

, SO

LO

VO

ICE

/ OR

AT

OR

IKU

S M

ÛV

EK

, SZ

ÓL

ÓÉ

NE

K

22

Petro

vics E.

14315�

Panasz é

s vigasz [L

am

ent a

nd

Consolation]. C

antata no. 8 for tenorand p

iano to

poem

s by L

. Sza

bó

Rib

áry A.

8885

�F

ive V

illon-P

ortra

its. Cycle

of

songs (F

)S

árközy I.

8324

�B

alla

d a

nd T

hre

e S

ongs to

poem

sby M

eze

i A.

�S

ok g

ondom

közt [A

mid

st my

Many C

are

s]. Songs to

poem

s by

Józse

f A. (E

, H)

865

2V

ol. 1878

8V

ol. 2S

áry L.

13365�

Five

Mela

nch

olic S

ongs, fo

rso

pra

no a

nd p

iano to

a p

oem

by

G. T

rakl (G

, H) �H

I-FI S

core

s�12391

�S

ocra

tes� L

ast Te

ach

ing,

for so

pra

no a

nd p

iano b

ase

d o

nte

xt fragm

ents (F

)�H

I-FI S

core

s�S

chu

bert, F.

4473

�S

ongs fo

r mediu

m vo

ice (Á

dám

J.)(G

, H)

An

die

Mu

sik, op

. 88

no

. 4 (F. vo

n

Schober); A

m M

eer (H. H

eine); Auf dem

Flu

sse

, op

. 83

, no

. 7 (W

. Mü

ller);

Au

fen

tha

lt (L. R

ellsta

b); D

er A

tlas (H

.

Heine); D

er Doppelgänger (H

. Heine); D

er

greise Kopf, op. 89, no. 14 (W

. Müller);

Der Jüngling auf dem

Hügel, op. 8, no. 1

(H. H

üttenbrenner); Der Leierm

ann, op.

89, no. 24 (W. M

üller); Der W

egweiser,

op

. 89

, no

. 20

(W. M

ülle

r); Die

jun

ge

No

nn

e, o

p. 4

3, n

o. 1

(Cra

igh

er d

e

Jachelutta); Die K

rähe, op. 89, no. 15 (W.

Müller); D

ie Stadt (H

. Heine); E

insamkeit,

op

. 89

, no

. 12

(W. M

ülle

r); Frü

hlin

gs-

glaube, op. 20, no. 2 (L. Uhland); G

esänge

des Harfners, op. 12, nos. 1�2 (J. W

. von

Goeth

e); Im

Dorfe

, op. 8

9, n

o. 1

7 (W

.

Müller); In der F

erne (L. Rellstab); Irrlicht,

op. 89, no. 9 (W. M

üller); Kriegers A

hnung

(L. Rellstab); Letzte H

offnung, op. 89, no.

16 (W. M

üller); Lied � Die M

utter Erde (F.

Stolberg); N

acht und Träum

e, op. 43, no.

2 (M. von

Collin); S

ehnsucht (Lied der

Mignon), op. 62, no. 4 (J. W

. von Goethe);

Täuschung, op. 89, no. 19 (W

. Müller);

Vergebliche Liebe, op. 173, no. 3 (J. C

.

Bernard); V

or meiner W

iege, op. 106, no.

3 (C. G

. von Leitner); Willkom

men und

Abschied; op. 56, no. 1 (J. W

. von Goethe)

Sch

um

ann

, R.

3493

�Te

n S

ongs (G

, H) t

So

pro

ni J.

7979

�T

hre

e S

ongs to

poem

sby R

adnóti M

. (E, H

)8644

�T

hre

e V

erla

ine S

ongs (F, H

)S

zõllõsy A.

2855

�R

estle

ss Autu

mn. C

anta

ta fo

rbarito

ne so

lo a

nd p

iano to

poem

sby R

adnóti M

. tS

zun

yog

h B

.8062

�C

ale

ndar, to

poem

s by K

áro

lyi A.

and W

eöre

s S. t

Tchaiko

vsky, P. I.5378

�R

om

ance

s (Forra

i M.) (H

, R)

Vasad

y Balo

gh

L.

12651�

Sele

cted S

ongs

Wo

lf P.50285

�A

ve M

aria

for vo

ice, p

iano/g

uita

r(F

ülö

p K

.) ·Z

orán

dy Z

.13337

�T

hre

e S

ongs w

ith p

iano a

ccom

pa-

nim

ent to

poem

s by K

arin

thy F.

13338

�T

hre

e S

ongs w

ith p

iano a

ccom

pa-

nim

ent to

poem

s by Ju

hász G

y.

Collections / S

amm

lungen /G

yûjtemények

6334C

hristm

as Alb

um

(Farka

s F., Sze

kere

s F.) (H, O

)D

icsõség; Je suis l�archange de Dieu; It

come upon; K

arácsonyi bölcsõdal; King

Herod and the C

ock; Kiskarácsony;

Mennybõl az angyal; M

idõn a szûz; Ógyönyörûszép;O

Tannenbaum; P

ászto-ro

k, pászto

rok; S

an Jo

usé

m�a

dit; S

tille

Nach

t; Villa

ncivo

; What M

onth

2251D

aloskert. H

ungarian songs fromfour centuries (M

olnár I., Kern Á

.,Á

dám J.)

4418D

eep R

iver. 12 N

egro

Spiritu

als

(Forra

i M., F

arka

s F.) (E, H

)B

ye and bye; Deep river; D

e gospel train;

Go dow

n Moses; G

oing to shout; Ezek�el

saw

the w

heel; I co

uld

n�t h

ear; I kn

ow

,

the L

ord

; Nobody kn

ow

s; Som

etim

es I

feel; S

teal a

way; S

win

g lo

w

Favo

urite O

pera A

rias (V

arg

a P

.)(H

, O)

2428

Vol. 4

for te

nor

Bizet, G

.: Carm

en, �La fleur que tu m�avais

jetée� (Meilhac and H

alévy); Erkel F.: B

ánk

bán, Bánk�s aria (E

gressy B., N

ádasdy K.);

Go

un

od

, Ch

.: Fa

ust, F

au

st�s cava

tina

(Ba

rbie

r an

d C

arré

); Mo

zart, W

. A.:

Abduction from

the Seraglio, B

elmonte�s

aria (B. von S

tephanie); The M

agic Flute,

Tam

ino

�s

aria

(E

. S

ch

ika

ne

de

r);

Tchaikovsky, P. I.: Eugen O

negin, Lensky�s

aria

(A. P

ush

kin

); Ve

rdi, G

.: Aid

a,

Radam

es�s romance (A

. Ghislanzoni); U

n

ballo in maschera, R

ichard�s ballade (A.

Som

ma); T

raviata, Alfred�s aria (F

r. M.

Piave); R

igoletto, canzonetta of the prince

of M

an

tua

(Fr. M

. Pia

ve); Il tro

vato

re,

Ma

nric

o�s

stre

tta (S

. Ca

mm

ara

no

);

Wagner, R

.: Lohengrin, �In fernem Land�;

The M

astersingers, Walter�s price-song;

Va

lkyrie, S

ieg

mu

nd

�s sprin

g so

ng

(R.

Wagner)

2430

Vol. 6

for b

ass

Boro

din

, A.: P

rinz Ig

or, K

ontsh

ak�s a

ria

(Bo

rod

in);

Go

un

od

, C

h.:

Fa

us

t,

Mephisto

�s Rondo, M

ephisto

�s sere

nade

(Barb

ier a

nd C

arré

); Moza

rt, W. A

.: Ab-

ductio

n fro

m th

e S

era

glio

, Osm

in�s a

ria

(Stephanie); D

on Giovanni, R

egister-Aria

(L. da Ponte); T

he Magic F

lute, Sarastro�s

two a

rias (E

. Sch

ikaneder); M

uso

rgsky,

M. P.: B

oris G

od

un

ov, B

oris�s a

ria (A

.

Pu

shkin

, Ka

ram

sin); R

án

ki Gy.: K

ing

Po

ma

de

, Po

ma

de

�s aria

(An

de

rsen

,

Ká

rolyi A

.); Ro

ssini, G

.: Il ba

rbie

re d

i

Siv

iglia

, La

ca

lun

nia

(C. S

treb

ini);

SZÓLÓÉNEK / SOLO VOICE

(Kó

sa Gy.)

8371

�E

ight S

erio

us S

ongs fo

r low

male

voice

to p

oem

s by A

rany J.,

Berzse

nyi D

., Cso

konai V

itéz M

.,G

. Duham

el, R

. M. R

ilke12507

�H

om

ályb

an. S

ongs to

poem

s by

Hajn

al A

.12416

�Tw

o S

ongs to

word

s and a

poem

by B

abits M

. and T

óth

Á.

Ku

rtág G

y.13892

�R

equie

m fo

r the B

elo

ved fo

rso

pra

no a

nd p

iano to

poem

s by

Dalo

s R., o

p. 2

6 (R

) t13378

�T

hre

e O

ld In

scriptio

ns fo

r voice

and p

iano, o

p. 2

5 (G

, H)

Liszt F.

�S

elected Songs (F

üzesséry T.) (H, O

)14203

Vol. 1

for h

igh vo

iceB

ist Du

! (Fü

rst E. M

etsch

ersky); D

er

Fischerknabe (F

r. Schiller); D

er Hirt (F

r.

Schiller); D

er Glückliche (A

. Wilbrand); D

ie

Loreley (H. H

eine); Die stille W

asserrose

(E. G

eib

el); D

ie to

te N

ach

tiga

ll (Ph

.

Kaufm

ann); Du bist w

ie eine Blum

e (H.

Heine); F

reudvoll und leidvoll (J. W. von

Goethe); G

estorben war ich (L. U

hland);

Hohe Liebe (L. U

hland); Ich liebe dich (Fr.

Rü

ckert); Ich

mö

chte

hin

ge

he

n (G

.

He

rwe

gh

); In L

ieb

eslu

st (H. H

. von

Fallersleben); Jugendglück (R

. Pohl); K

ling

leise mein Lied (J. N

ordmann); M

orgens

steh ich auf und frage (H. H

eine); O lieb (F.

Freiligrath); O

h! quand je dors (V. H

ugo);

Sch

we

be

, schw

eb

e, b

lau

es A

ug

e (F

r.

Din

ge

lsted

t); Wie

de

r mö

cht� ich

dir

bege

gnen

(P. Cornelius); W

ie singt d

ie

Lerche schön (H. H

. von Fallersleben); W

o

weit er? (L. R

ellstab)

14204V

ol. 2

for m

ediu

m a

nd lo

w vo

ices

Áldjon ég; A

m R

hein im schönen S

trome

(H.

He

ine

); A

n

Ed

litam

(F.

M.

von

Bo

de

nste

dt); A

nfa

ng

s wo

llt� ich fa

st

verza

gen (H

. Hein

e); D

er d

u vo

n d

em

Him

me

l bist (J. W

. von

Go

eth

e); D

ie

Vätergruft (L. U

hland); Ein F

ichtenbaum

steh

t ein

sam

(H. H

ein

e); E

s mu

ß e

in

Wunderbares sein (O

. F. von Redvitz); E

s

rauschen die Winde (L. R

ellstab); Es w

ar

ein König in T

hule (J. W. von G

oethe); Gebet

(F. M. von B

odenstedt); Go not, happy day

(A. Tennyson); Ihr A

uge (L. Rellstab); Laß

t

mich ruhen (H

. H. von F

allersleben); J�ai

perdu ma force et m

a vie (de Musset); La

tombe et la rose (V

. Hugo); M

ignons Lied

(J. W. von G

oethe); Tre sonetti di Petrarca:

XX

XIX

Benedetto sia il giorno, X

C P

ace non

trovo, CV

I� vidi in terra; Über allen G

ipfeln

ist Ruh (J. W

. von Goethe); W

er nie sein

Brot m

it Tränen aß (J. W

. von Goethe)

Mo

zart, W. A

.5694

�S

ix Noctu

rnes fo

r thre

e sin

gin

gvo

ices (o

r mixe

d ch

oir) a

nd p

iano

(Sze

kere

s F.)D

ue p

upille

am

abili [S

zem

ek], K

V 4

39;

Ecco

quel fie

ro ista

nte

[Útra

késze

n], K

V

43

6;

Lu

ci

ca

re,

luc

i b

elle

[D

rág

a

szem

pár], K

V 3

46

(43

9/a); Mi lagnerò

tacendo [Búcsúzás], K

V 437; P

iu non sitrovano [H

û szívvel] KV

549; Se lontan,

ben mio, tu sei [T

ávol jársz], KV

438

23

Tchaikovsky, P. I.: Eugen Onegin,

Gremin�s aria (A. Pushkin); Verdi, G.: Don

Carlos, Philipp�s aria (Mery and du Locle);

Simon Boccanegra, Fiesco�s aria (Fr. M.

Piave); Wagner, R.: The Flying Dutch-

man, Daland�s aria (R. Wagner)

50282 Hullámzó Balaton tetején. Songson the �Hungarian Sea� for voiceand piano with violin part(Vas G., Mészáros T.) ·

Masters of Song. Selected Songsin 10 volumes (Ádám J.) (H, O)

1751 Vol. 1 for all species of voiceAlbert, H.: Herbstlied (S. Dach); Bach, J.

S.: An der Krippe (P. Gerhardt); Dem

Ende zu (E. Neumeister); Gott, wie gross

ist deine Güte (G. Ch. Schemelli); Herr,

nicht schicke deine Rache (M. Opitz); Der

Tag ist hin (J. Chr. Ruben); Blaise, A. B.:

Les cerises (Piis); Caccini, G.: Tu ch�ai

le pene; Amor, che attendi?; Caldara, A.:

Come raggio di sol; Carissimi, G.: La mia

fede; Cherubini, L.: Le vieux vagabond

(P. J. de Béranger); Dedekind, C. Ch.:

Wandel der Zeit (A. Tscherning);

Devienne, F.: Les regrets (J.-P. Cl. de

Florian); Dezède, N.: Éloge du temps

présent (V.-J. É. de Jouy); Falconieri, A.:

O bellissimi capelli; Bella porta;

Hammerschmidt, A.: Kunst des Küssens;

Handel, G. F.: Chi sprezzando; Verdi

prati, from the opera Alcina; Haydn, J.:

Die Landlust (Stahl); An die Freundschaft;

Liebes Mädchen; Wünsche der Liebe (G.

A. Bürger ) ; Der Gleichsinn (G. Wither�

J. J. Eschenburg); Die Verlassene; Zufrie-

denheit (J. W. L. Gleim); Gabler, Ch. A.:

Mailied (J. W. von Goethe); Graun, C. H.:

Abschiedsode an Phyllis (Ch. F. Gellert);

Krieger, A.: Abendlied (A. Krieger);

Junggesellenfreuden; Morley, Th.: It was

a lover and his lass (W. Shakespeare);

Mozart, W. A.: Die kleine Spinnerin (un-

known poet, 2nd and 3rd strophe by D.

Jäger); Sehnsucht nach dem Frühlinge

(Chr. A. Overbeck); Die Zufriedenheit

(Chr. F. Weiße); An die Hoffnung (D.

Jäger); Die Verschweigung (Chr. F.

Weiße); Die Alte (Fr. von Hagedorn); Das

Veilchen (J. W. von Goethe); An die

Einsamkeit (D. Jäger); Meine Wünsche

(J. W. L. Gleim); Peri, J.: Gioite al canto

mio; Perti, G. A.: Dolce scherza; Piccinni,

N.: Les objects perdus (Rougemont);

Philidor, F.-A. D.: Les petits enfants (D.

Duminil); Purcell, H.: What shall I do to

show (J. Dryden); Quagliati, P.: Apra il

suo verde seno; Rameau, J.-Ph.: Le

grillon (P. J. de Béranger); Scarlatti, A.:

O cessate di piagarmi; Voigtländer, G.:

Ach, böses Herz!

2110 Vol. 2 for all species of voiceArne, Th. A.: Blow, blow, thou winter wind

(W. Shakespeare); Beethoven, L. van:

Das Blümchen wunderhold, op. 52 no. 8

(G. A. Bürger); Sehnsucht, op. 83 no. 2

(J. W. von Goethe); Maigesang, op. 52

no. 4 (J. W. von Goethe); Die Liebe des

Nächsten, op. 48 no. 2 (Chr. F. Gellert);

Die Liebe, op. 52 no. 6 (G. E. Lessing);

Mollys Abschied, op. 52 no. 6 (G. A.

Bürger); Zärtliche Liebe, WoO 123 (K. F.

Herrosee); Marmotte, op. 52 no. 7 (J. W.

von Goethe); Der treue Johnie, op. 108

no. 20; Bishop, H. R.: Oh, no, we never

mention her (T. H. Baily); Dowland, J.:

Now, o now I needs must part; Hart, J.:

Since Phyllis swears inconstancy;

Mendelssohn-Bartholdy, F.: Erntelied;

Lieb-lingsplätzchen (F. Robert); Volkslied,

op. 47 no. 4 (E. von Feuchtersleben); An

die Entfernte, op. 71 no. 3 (N. Lenau);

Frage, op. 9 no. 1 (J. H. Voss); Gruss,

op. 19a no. 5 (H. Heine); Sonntagslied,

op. 34 no. 5 (K. Klingemann); Auf Flügeln

des Gesanges, op. 34 no. 2 (H. Heine);

Bei der Wiege, op. 47 no. 6 (K.

Klingemann); Wenn sich zwei Herzen

scheiden, op. 99 no. 5 (E. Geibel);

Purcell, H.: Fairest Isle (J. Dryden); I at-

tempt from love�s sickness to fly (J.

Dryden�R. Howard); Schubert, F.:

Heidenröslein, op. 3 no. 3 (J. W. von

Goethe); Meeres Stille, op. 3 no. 2 (J. W.

von Goethe); Die liebe Farbe, op. 25 no.

16 (W. Müller); Der Leidende; Klaglied,

op. 131 no. 3 (Fr. Rochlitz); An die Laute,

op. 81 no. 2 (Fr. Rochlitz); Trost; Das

Echo, op. 130 (Fr. I. Castelli); Litaney (J.

G. Jacobi); Frohsinn (Fr. I. Castelli);

Abendlied (M. Claudius); Minnelied (L.

Hölty); Trauer der Liebe (J. G. Jacobi);

An die Nachtigall (M. Claudius); Lachen

und weinen, op. 59 no. 4 (F. Rückert);

Erster Verlust, op. 5 no. 4 (J. W. von

Goethe); Wanderers Nachtlied, op. 96 no.

3 (J. W. von Goethe); Tränenregen, op.

25 no. 10 (W. Müller); Tischlerlied; Das

Sehnen, op. 172 no. 4 (L. Kosegarten);

Weber, C. M. von: Lied der Hirtin (J. Fr.

Kind); Wiegenlied (C. F. Hiemer); Die Zeit

(J. L. Stoll); Das Mädchen an das erste

Schneeglöckchen (F. von Gerstenbergk);

Heimlicher Liebe Pein; Das Röschen (C.

Müchler)

2262 Vol. 3 for all species of voiceBalakirev, M.: Slywu li golos tvoj (M.

Lermontov); Borodin, A.: Iz sl/z moix (H.

Heine); Brahms, J.: Die Trauernde, op. 7

no. 5; Schwesterlein; Volkslied, op. 7 no.

4; Wiegenlied, op. 49 no. 2; Komm bald,

op. 79 no. 5 (Kl. Groth); Der Jäger, op.

95 no. 4 (Fr. Halm); Der Gang zum

Liebchen, op. 48 no. 1; Sonntag, op. 47

no. 3; Mädchenlied, op. 107 no. 5 (P.

Heyse); Cui, C.: Esli ́ izn; tebq obmanet,op. 57 no. 2 (A. Pushkin); Napersni° op.

57 no. 9 (A. Pushkin); Lastoh°a, op. 15

no. 4; Menis° (A. Maykov); Osen;2O^sypaetsq777 op. 67 no. 10 (A. Tolstoy);

Cars°osel;s°aq statuq op. 57 no. 17 (A.

Pushkin); Dargomïzhsky, A.: Ka° u nasna ulice (A. Dargomïzhsky); Franz, R.:

Gute Nacht, op. 5 no. 7 (J. Eichendorff);

Da die Stunde kam, op. 7 no. 3 (W.

Osterwald); Cornelius, P.: Ein Myrthenreis

(P. Cornelius); Grieg, E.: Taksigelse, op.

10 no. 1 (Chr. Winther); Gamle mor, op.

33 no. 7 (A. O. Vinje); To brune Øjne, op.

5 no. 1 (H. Chr. Andersen); Glinka, M.:

SO

LO

VO

ICE

/ SZ

ÓL

ÓÉ

NE

K

Ne is°uwaj menq (E. Baratinsky);

Rimsky-Korsakov, N. A.: Tixo veherdogoraet, op. 4 no. 4 (A. Fet); Äńaq noh,op. 3 no. 2 (N. Stcherbina); Schumann,

R.: Frühlingsgruss, op. 79 no. 4 (H. von

Fallersleben); Der Abendstern, op. 79 no.

1 (H. von Fallersleben); Schmetterling,

op. 79 no. 2 (H. von Fallersleben);

Anfangs wollt� ich fast verzagen (H.

Heine); Lied eines Schmiedes, op. 90 no.

1 (N. Lenau); Der Einsiedler, op. 83 no. 3

(J. Eichendorff); Lied der Braut, op. 25

no. 2 (Fr. Rückert); Erstes Grün, op. 35

no. 4 (J. Kerner); In der Fremde, op. 39

no. 1 (J. Eichendorff); Aus meinen

Tränen, op. 48 no. 2 (H. Heine); Die Rose,

die Lilie, die Taube, die Sonne, op. 48

no. 3 (H. Heine); Hör� ich das Liedchen

klingen, op. 48 no. 10 (H. Heine); Wenn

ich in deine Augen seh�, op. 48 no. 4 (H.

Heine); Die letzten Blumen starben, op.

104 no. 6 (E. Kulmann); Das verlass�ne

Mägdelein, op. 64 no. 2 (E. Mörike);

Jasminenstrauch, op. 27 no. 4 (Fr.

Rückert); Volksliedchen, op. 51 no. 2 (Fr.

Rückert); Die Waise, op. 79 no. 14 (H.

von Fallersleben); Freisinn, op. 25 no. 2

(J. W. von Goethe); Marienwürmchen, op.

79 no. 13; Weber, C. M. von: Wenn ich

ein Vöglein wär�, op. 54 no. 6; Die

gefangenen Sänger, op. 47 no. 1 (M. von

Schenkendorf); Wolf, H.: Morgentau (A.

Reinhold); Auf ein altes Bild (E. Mörike);

Auch kleine Dinge... (P. Heyse);

Zitronenfalter im April (E. Mörike)

2909 Vol. 4 for high voiceBach, J. S.: Erfreue dich, Seele (S.

Franck); Unser trefflicher Kammerherr

(Ch. F. Heinrici); Vergiss mein nicht;

Caldara, A.: Alma del core; Carissimi, G.:

Sventura, cuor mio; Non posso vivere;

Cavalli, F.: Speranze (A. Aureli); Cesarini,

C. F.: Filli, filli nol niego; Cesti, A.: Addio

Corino (G. A. Cicognini); Dowland, J.:

Awake, sweet love; Deare, if you change;

Erlebach, Ph. H.: Himmel, du weisst meine

Plagen; Fortuna, du scherzest; Handel, G.

F.: Voi mi dite (N. Minato); Total eclipse

(Hamilton); Come and trip it (J. Dryden);

Lascia, ch�io pianga (G. Rossi); Vater des

Friedens (C. Jennens); Alleluja; Oh sleep,

why dost thou leave me? (W. Congreve);

Lonati, C. A.: Tu partisti; Lotti, A.: Pur

dicesti; Lully, J.-B.: Le héros que j�attends

(Ph. Quinault); Manzia, L.: Toglietemi

pietosi; Marcello, B.: O, Signor, chi sarà;

Melani, J.: Sconsigliata doralba; Pergolesi,

G. B.: Tre giorni; Se tu zhm�ami; Porpora,

N.: Se mio ben; Purcell, H.: Secrecy�s song

(E. Spencer); Rameau, J.-Ph.: L�amour

(C.-A. Le Clerc de la Bruyère); Espoir,

unique bien (S.-J. Pellegrin); Scarlatti, D.:

Qual farfalletta amante; Caldo sangue (F.

O. Fabbri); Chi vuole innamorarsi;

Cambert, R.: Hélas! Que me sertil (P.

Perrin); Tu mancavi a tormentarmi;

Schürmann, G. C.: Wohnt noch Mitleid bei

euch (L. Simonetti); Stradella, A.: So ben,

che mi saettano; Telemann, G. Ph.: Was

ist schöner als die Liebe

24

(J. W. von Goethe); Andenken, WoO. 136

(F. von Matthisson); Die laute Klage, WoO

135 (J. G. Herder); Mit einem gemalten

Band, op. 83 no. 3 (J. W. von Goethe);

Lied aus der Ferne, WoO. 137 (Chr. L.

Reissing); Freudvoll und leidvoll, op. 84

no. 4 (J. W. von Goethe); Der Kuss, op.

128 ( Chr. F. Weisse); Mendelssohn-

Bartholdy, F.: Frühlingslied, op. 47 no. 3

(N. Lenau); Italien, op. 8 no. 3 (F.

Grillparzer); Suleika, op. 34 no. 4 (J. W.

von Goethe); Mozart, W. A.(?): Ridente

la calma; Mozart, W. A.: Abend-

empfindung (J. H. Campe); An Chloe (J.

G. Jacobi); Ich würd� auf meinem Pfad

(J. T. Hermes); Schumann, R.: Mit

Myrthen und Rosen, op. 24 no. 9 (H.

Heine); Jemand, op. 25 no. 4 (R. Burns);

Die Lotosblume, op. 25 no. 7 (H. Heine);

Wanderlied, op. 35 no. 3 (J. Kerner); Stille

Liebe, op. 35 no. 8 (J. Kerner); An den

Sonnenschein, op. 36 no. 4 (R. Reinick);

Mondnacht, op. 39 no. 5 (J. von

Eichendorff); Frühlingsnacht, op. 39 no.

12 (J. von Eichendorff); Stille Tränen, op.

35 no. 10 (J. Kerner); Frühlingsfahrt, op.

45 no. 2 (J. von Eichendorff); Ich will

meine Seele tauchen, op. 48 no. 5 (H.

Heine); Geisternähe, op. 77 no. 3 (A.

Halm); Stiller Vorwurf (O. L. Wolff?); Er

ist�s, op. 79 no. 23 (E. Mörike); Der

schwere Abend, op. 90 no. 6 (N. Lenau);

Ihre Stimme, op. 96 no. 3 (A. Platen); So

lasst mich scheinen..., op. 98/a no. 9 (J.

W. von Goethe); Liebster, deine Worte

stehlen, op. 101 no. 2 (F. Rückert); Weit,

Weit, op. 25 no. 20 (R. Burns); Dein

Angesicht, op. 127 no. 2 (H. Heine);

Flügel! Flügel! um zu fliegen, op. 37 no.

8 (F. Rückert)

4471 Vol. 7b for high voiceSchubert, F.: Am Feierabend, op. 25 no.

5 (W. Müller); Am Flusse (J. W. von

Goethe); Am Grabe Anselmos, op. 6 no.

3 (M. Claudius); Am See (F. von

Bruchmann); An die Entfernte (J. W. von

Goethe); An die Nachtigall, op. 172 no. 3

(L. Hölty); Danksagung an den Bach, op.

25 no. 4 (W. Müller); Dass Sie hier

gewesen, op. 59 no. 2 (F. Rückert); Der

Musensohn, op. 92 no. 1 (J. W. von

Goethe); Der Müller und der Bach, op. 25

no. 19 (W. Müller); Der Neugierige, op. 25

no. 6 (W. Müller); Der Unglückliche, op.

87 no. 1 (C. Pichler); Die Forelle, op. 32

(Chr. F. D. Schubart); Die gefangenen

Sänger (A. W. von Schlegel); Die Post,

op. 89 no. 13 (W. Müller); Die Rose, op.

73 (F. Schlegel); Die Wetterfahne, op. 89

no. 2 (W. Müller); Du bist die Ruh, op. 59

no. 3 (F. Rückert); Erlkönig, op. 1 (J. W.

von Goethe); Erstarrung, op. 89 no. 4 (W.

Müller); Gretchen am Spinnrade, op. 2 (J.

W. von Goethe); Liebesbotschaft (L.

Rellstab); Nachtviolen (J. Mayrhofen);

Nähe des Geliebten, op. 5 no. 2 (J. W.

von Goethe); Rückblick, op. 89 no. 5 (W.

Müller); Schwanengesang, op. 23 no. 3

(J. Senn); Schwestergruss (F. von

Bruchmann); Sehnsucht, op. 105 no. 4 (J.

G. Seidl); Sei mir gegrüsst, op. 20 no. 1 (F.

Rückert); Ständchen, no. 4 (L. Rellstab);

Trockne Blumen, op. 25 no. 18 (W. Müller);

Ungeduld, op. 25 no. 7 (W. Müller);

Vergebliche Liebe, op. 173 no. 3 (J. K.

Bernard); Wasserflut, op. 89 no. 6 (W.

Müller); Wiegenlied, op. 98 no. 2 (Claudius?)

4472 Vol. 7c for high voiceBrahms, J.: Du sprichst, dass ich mich

täuschte, op. 32 no. 6 (A. von Platen); Wie

froh und frisch, op. 33 no. 14 (L. Tieck);

Botschaft, op. 47 no. 1 (G. F. Daumer); O

liebliche Wangen, op. 47 no. 4 (P.

Flemming); Am Sonntag Morgen, op. 49

no. 1 (P. Heyse); Wenn du nur zuweilen

lächelst, op. 57 no. 2 (G. F. Daumer); Es

träumte mir, op. 57 no. 3 (G. F. Daumer);

Liebestreu, op. 3 no. 1 (R. Reinick); An

die Nachtigall, op. 46 no. 4 (L. H. Chr.

Hölty); Junge Lieder 1, op. 63 no. 5 (F.

Schumann); Heimweh 2, op. 63 no. 8 (K.

Groth); Lerchengesang, op. 70 no. 2 (C.

Candidus); Geheimnis, op. 71 no. 3 (C.

Candidus); Vergebliches Ständchen, op.

84 no. 4; Der Tod, das ist die kühle Nacht,

op. 96 no. 1 (H. Heine); Wir wandelten,

op. 96 no. 2 (G. F. Daumer); Es schauen

die Blumen, op. 96 no. 3 (H. Heine); Ach,

wende diesen Blick, op. 57 no. 4 (G. F.

Daumer); Frühlingslied, op. 85 no. 5 (E.

Geibel); Ständchen, op. 106 no. 1 (F.

Kugler); Franz, R.: Verlass� mich nicht!, op.

21 no. 6 (W. Osterwald); Frühlingskinder,

op. 7 no. 5 (N. Lenau); O, Mond, o lösch�

dein gold�nes Licht, op. 21 no. 3 (M. Jäger);

Im Herbst, op. 17 no. 6 (W. Müller); Grieg,

E.: Fyremal, op. 33 no. 2 (A. O. Vinje);

Dulgt Kjærlighed, op. 39 no. 2 (B.

Bjørnson); I Liden højr deroppe, op. 39

no. 3 (J. Lie); Rimsky-Korsakov, N. A.: Moqbalovnica, op. 42 no. 4 (A. Mickiewicz);

Prosti2 Ne pomni dnej paden;q, op. 27 no.

4 (H. Nekrasov); Noh;, op. 8 no. 1; Kogdaglqú tebe v glaza, op. 25 no. 2 (H. Heine);

Tchaikovsky, P. I.: Tvoj obraz svetlyj, op

16. no. 5 (P. I. Tchaikovsky); ¯anarej°a,

op. 25 no. 4 (L. A. Mey); Sleza droít,op. 6 no. 4 (A. K. Tolstoy); Ni slova6 o drugmoj, op. 6 no. 2 (M. Hartmann); Snova6 °a°pre´de, op. 73 no. 6 (D. Rathaus)

13980 Vol. 8 for all species of voiceBerlioz, H.: Absence, op. 7 no. 4 (Th.

Gautier); Bizet, G.: La chanson du fou

(V. Hugo); Chausson, E.: Cantique à

l�épouse, op. 36 no. 4 (A. Jounet); Le

temps des lilas (M. Bouchor); Debussy,

C.: Fantoches (P. Verlaine); Green (P.

Verlaine); Beau soir (F. Bourget); Les

cloches (P. Bourget); Zéphyr (Th.

Banville); Pierrot (Th. Banville); Fauré, G.:

Le papillon et la fleur (V. Hugo); Fleur

jetée, op. 39 no. 2 (A. Silvestre); Mando-

line, op. 58 no. 1 (P. Verlaine); Vocalise-

étude; Franck, C.: Les cloches du soir

(M. Desbordes-Valmore); Gounod, Ch.:

La musique (Ch. Turpin, P. Collin);

Massenet, J.: Ouvre tes yeux bleus (P.

Robiquet); Saint-Saëns, C.: Le rossignol;

Satie, E.: La diva de �L�empire� (D.

Bonnaud, N. Blès)

SZ

ÓL

ÓÉ

NE

K /

SO

LO

VO

ICE

(Masters of Song)3118 Vol. 5 for medium voice

Arne, Th. A.: The maiden�s complaint;

Bach, J. S.: Liebster Herr Jesu; Gott lebet

noch; Betrachte, meine Seel� (H.

Brockes); Bononcini, G.: Per la gloria;

Bousset, J.-B.: Charmante nuit; Caccini,

F.: Per la più vaga e bella; Caldara, A.:

Sebben, crudele; Carissimi, G.: Vittoria!

Mio core; Dowland, J.: Flow not so fast

ye fountains; Erlebach, Ph. H.: Meine

Seufzer, meine Klagen; Grétry, A.-E.-M.:

Et zic et zic (Sedaine); Tandis que tout

sommeill (d�Hèle); Handel, G. F.: Ah! mio

cor; Bewahr, o Herr, du treuer Gott;

Affanni del pensier; Ch�io mai vi possa;

Figlia mia, non pianger (N. F. Haym); Non

so se sia la speme (N. Minato); Ombra

mai fu (N. Minato); Hasse, J. A.: La tua

virtù mi dice; Legrenzi, G.: Non mi dir di

palesar; Lully, J.-B.: Bois épais redouble

ton ombre (Ph. Quinault); Machaut, G.

de: C�est force, faire le weil; Marcello, B.:

Il mio bel foco; Monteverdi, C.: Con che

soavitè, labbra; Peri, J.: Funeste piaggi

(Rinuccini); Paisiello, G.: Chi vuol la

zingarella; Nel cor più; Pasquini, B.:

Quanto è folle quell�amante; Bella bocca;

Porpora, N.: Senza il misero piacer;

Purcell, H.: Here let my life; Thy genius

lo!; Ah, Belinda (N. Tate); When I am laid

(N. Tate); Sarri, D.: Sen corre l�agnelletta;

Scarlatti, A.: Cara e dolce; Steffani, A.:

Armati, armati (L. Orlandi); Stradella, A.:

Pietà, signore; Telemann, G. Ph.: Die

vergessene Phyllis; Tenaglia, A. F.:

Begl�occhi, mercè!

3602 Vol. 6 for low voiceBach, J. S.: Ich will dich nicht hören

(Picander); Ihr Felder und Auen (S.

Franck); Caldara, A.: Mirti, Faggi;

Carissimi, G.: Canzone; D�Astorga, E.:

Fiore ingrato; Erlebach, Ph. H.: Nur

getrost, lass alles gehen; Grétry, A.-E.-

M.: Si des tristes cyprès (J. H. Guy); Grua,

C. L. P.: Tortorella; Hammerschmidt, A.:

Der Verführer; Handel, G. F.: Più noncerca libertà (N. F. Haym); Stille amaregia vi sento (N. F. Haym); Con rauco

mormorio (N. F. Haym); Sorge nel petto

(G. Rossi); With rage I shall burst (C.

Jennens); As great Jehovah lives (C.

Jennens); Dammi pace (N. F. Haym); Wo

flieh ich hin? (T. Broughton) Marcello, B.:

Dopo tante e tante pene; Monteverdi, C.:

E pure io torno (G. F. Busenello); O tu

ch�innanzi mort� (A. Striggio); Porpora, N.:

Contemplar almen; Purcell, H.: Arise, ye

subterranean winds; Hence, Hence with

your trifling deity; Next, winter comes

slowly (E. Settle); I call you all to woden�s

hall (J. Dryden); Rameau, J.-Ph.: Tout

l�avenir est présent à mes yeux (C.-A. Le

Clerc de la Bruyère); Voici les tristes lieux

(C.-A. Le Clerc de la Bruyère); Plaisirs,

doux vainqueurs (S.-J. Pellegrin); Rossi,

F.: Ah! rendimi quel core; Sack, J. Ph.:

Denk ihn nur aus; Torelli, G.: Tu lo sai

4470 Vol. 7a for high voiceBeethoven, L. van: Wonne der Wehmut

25

Vocal Duets with Piano Accom-paniment / Gesangduette mitKlavierbegleitung / Duosvocales avec accompagnementde piano / Duettek zongora-kísérettel

Kodály Z.1839 � Eight Little Duets after Bicinia

Hungarica for soprano and tenorwith piano 2

4553 � Epigrams for two voices(or instruments) with piano accom-paniment (G, H) 2


Duets For Female Voices(Forrai M.) (H, O)

2308 Vol. 1Bach, J. S.: Wir eilen mit schwachen,

BWV 78; Beethoven, L. van: The Chase

of the Wolf (Mrs Grant); Carissimi, G.:

Partenza dalla sua donna (C. della Luna);

Cherubini, L.: Dite almeno; Handel, G.

F.: Quel fior che al alba � Italian Duets;

Our limpid streams � Joshua (Th. Morell);

Let�s imitate her notes � Alexander�s

Feast (J. Dryden, N. Hamilton); Lully, J.-

B.: Les naiades � Acis et Galathée (J. G.

de Campistron); Marcello, B.: Ecco il

petto; Mozart, W. A.: Ah perdona al primo

affetto � La clemenza di Tito (P.

Metastasio, C. Mazzolá); Deh prendi �

La clemenza di Tito (P. Metastasio, C.

Mazzolá); Purcell, H.: But ere we this

perform � Dido and Aeneas (Vergilius,

N. Tate); Shepherd, shepherd � King

Arthur (J. Dryden)

3155 Vol. 2Brahms, J.: Klänge I. and II, op. 66; (C.

Groth) Franck, C.: Aux petits enfants (A.

Daudet); Kodály Z.: Csillagoknak

temetõje; Kiolvasó; Liszt F.: O, Meer im

Abendstrahl (A. Meissner); Mendelssohn-

Bartholdy, F.: Abschiedslied der Zugvögel,

op. 63 (H. von Fallersleben); Das

Ährenfeld, op. 77 (H. von Fallersleben);

Gruss, op. 63 (J. von Eichendorff);

Herbstlied, op. 63 (E. A. Klingemann); Ich

woll�t meine Lieb� ergösse sich, op. 63 (H.

Heine); Maiglöckchen und die Blümlein,

op. 63 (H. von Fallersleben); Rossini, G.:

Duetto buffo di due gatti; Schumann, R.:

Das Glück, op. 79 (F. Hebbel); Wenn ich

ein Vöglein wär, op. 79; Sommerruh (Chr.

Schad)

Famous Opera Duets (Varga P.)(H, O)

3545 For soprano and tenorBeethoven, L. van: Fidelio, Leonora and

Florestan (J. Sonnleithner, Fr. Treitschke);

Bizet, G.: Carmen, Micaela and Don José

(Meilhac, Halévy); Donizetti, G.: Don

Pasquale, Norina and Ernesto (G.

Donizetti); Erkel F.: Bánk bán, Melinda and

Bánk bán (Egressy B.); Mozart, W. A.:

CHAMBER MUSIC WITHVOICE / GESANG MITVERSCHIEDENENINSTRUMENTEN / MUSIQUEDE CHAMBRE AVEC VOIX /ÉNEKES KAMARAZENE

Balassa S.6314 � Antinomia, for soprano, clarinet

and violoncello, to wordsby I. Leckius and Dsida J., op. 14(E, H)playing score

8908 � Tresses, for soprano and chamberorchestra to a fragment of thepoem �Si I�on gardait ��Ch. Vildrac, op. 2 (E, F, H) � score

Bozay A.4683 � Paper Slips. Cycle of songs

for soprano, clarinet and violon-cello to poems by Radnóti M.,op. 5 (E, G, H) � playing score

Abduction from the Seraglio, Constanze

and Belmonte (B. von Stephanie); Verdi,

G.: Aida, Aida and Radames (A.

Ghislanzoni); Rigoletto, Gilda and the

Prince of Mantua; Traviata, Violetta and

Alfred (Fr. M. Piave)

3546 For soprano and baritoneMozart, W. A.: Don Giovanni, Zerlina and

Don Giovanni (L. da Ponte); The Magic

Flute, Pamina and Papageno (E.

Schikaneder); Rossini, G.: Il barbiere di

Siviglia, Rosina and Figaro (C. Sterbini);

Verdi, G.: Rigoletto, Gilda and Rigoletto

(Fr. M. Piave); Trubadur, Leonora and

Luna (S. Cammarano); Traviata, Violetta

and Germont (Fr. M. Piave)

13116 Opera Duets for soprano andmezzo-soprano (Szekeres F.)Bellini, V.: Norma, Norma and Adalgisa;

Donizetti, G.: Anna Bolena, Anna and

Giovanna; Mercadante, S.: Il giuramento,

Elisa and Bianca; Meyerbeer, G.: Le

prophète, Berthe and Fides; Ponchielli,

A.: Gioconda, Gioconda and Laura

14058 The Masters of Vocal ChamberMusic (Füzesséry T.) (H, O)Bach, J. S.: Virga Jesse floruit � duet;

Donizetti, G.: I bevitori � duet; Haydn, J.:

Saper vorrei se m�ami � duet; Kodály Z.:

Epigrams (nos. 3, 4, 7, 8) � duets; Mozart,

W. A.: Caro mio Druck und Schluck �

quartet; Nun, liebes Weibchen � duet;

Schubert, F.: Ich muss sie finden � duet;

Licht und Liebe (Nachtgesang) � duet;

Der Hochzeitbraten � trio; Offenbach, J.:

Ah! la fine mouche � duet; Purcell, H.:

Sound the trumpet � duet; Two daugh-

ters of this aged stream � duet; My dear-

est, my fairest � duet; Saint-Saëns, C.:

Ave Maria � duet; Smetana, B.: Znám

jednu dívku � duet; Sugár R.: Elmúlt a

vész � duet; Tchaikovsky, P. I.: Duet of

Lisa and Polina (from the opera Pique

Dame)

8588 � Two Landscapes, for baritone,flute and zither, after poems byFodor A., op. 20 (E, H)score

Csemiczky M.12389 � Borjú a réten. Three Burlesques

for baritone and bass-tuba,to poems by Weöres S.playing score

12598 � Chinese Church, for sopranoand violin to poems by Weöres S.playing score

Dobos K.5128 � Flashes. Chamber music for so-

prano, violin, violoncello and pianoafter a poem by É. Stetka (E, H)score

Farkas F.12897 � Guitar Songs for voice and guitar

to poems by Dsida J.5294 � Tibicinium. Two Songs with flute

accompaniment, to poemsby Keleti A. (G, H) t

Haydn, M.7805 � Nunc dimittis. Gradual for four

singing voices and instrumental ensemble with continuo (Eckhardt M.)score

Jeney Z.12737 � Cantos para todos. Tre canti per

soprano e sette strumenti, topoems by Gonzalo Millán (S)�HI-FI Scores�

12200 � To Apollo to a hymn by Callima-chus for female or mixed chamberchoir, English horn (oboe), organand 12 cymbales antiques (Gr)score

13069 � 12 Songs for female voice, violinand piano to poems by e.e.cummings, Tandori D., W. Blake,Wöres S. and F. Hölderlin(E, G, H) �HI-FI Scores�

Kocsár M.8746 � Kassák Songs for soprano, flute

and cimbalomplaying score

Kósa Gy.8598 � Karinthy Cantata for tenor

and string trio (G. H)score

Kurtág Gy.14129 � Einige Sätze aus den

Sudelbüchern Georg ChristophLichtenbergs, op. 37 for sopranosolo (including optional versionswith instruments) (G)

13505 � Kafka Fragments, op. 24 forsoprano and violin (G)playing score

12021 � Messages of the Late Miss R. V.Troussova, to 21 poems byRimma Dalos for soprano andchamber ensemble, op. 17 (R) tscore and parts

7940 � S. K. � Remembrance Noise.Seven songs for soprano andviolin to poems by Tandori D.,op. 12 (E, G, H) tplaying score

VO

CA

L D

UE

TS

, CH

AM

BE

R M

US

IC W

ITH

VO

ICE

/ DU

ET

TE

K, É

NE

KE

S K

AM

AR

AZ

EN

E

26

ÉNEKES KAMARAZENE / CHAMBER MUSIC WITH VOICE

Szõllõsy A

.13226

�F

ragm

ents fo

r mezzo

-sopra

no,

flute

and vio

la, o

n w

ord

s sele

cted

from poem

s by István Lakatos(E

, H)

pla

ying sco

reS

zõnyi E.

3846

�D

ue so

netti d

i Petra

rca, fo

r fem

ale

voice

s, clarin

et a

nd h

arp

t6034

�Lam

ent fo

r contra

lto so

lo, fe

male

choir, flu

te, vio

la a

nd cim

balo

mW

un

derlich

, H.

14365�

Gra

duale

für S

olo

, klein

en C

hor

und O

rgel (L

) ·

Collections / S

amm

lungen /G

yûjtemények

7799E

ng

lish R

enaissan

ce So

ng

sfor voice and guitar � originally forvoice and lute (B

enkõ D.) (E

)C

ampian, T

h.: Now

winter nights enlarge;

Wh

at h

arve

st ha

lf so sw

ee

t is; Tu

rne

backe

you w

anto

n flye

r; Copra

rio, J.: O

ft

thou h

ast; D

ow

land, J.: If m

y com

pla

ints;

Fin

e kn

acks fo

r La

die

s; We

ep

you

no

more

; White

as lilie

s; Hum

e, T.: To

bacco

is like lo

ve; Jo

nes, R

.: Love

is a b

able

;

Sw

eet if yo

u like

; Morle

y, Th.: W

ith my

love

my life

was n

estle

d (R

. South

well);

Com

e, so

rrow

, com

e; It w

as a

love

r and

his la

ss (W. S

hake

speare

: As Y

ou L

ike

It); Pilkin

gto

n, F.: R

est sw

eet N

imphs; A

y

me

, she

frow

ns; R

esse

ter, P

h.: W

he

n

Laura

smile

s; Though fa

r from

joy; If sh

e

forsa

ke m

e; A

nonym

ous co

mpose

r: The

willo

w so

ng (W

. Shake

speare

: Oth

ello

)

8786F

rench

Ren

aissance S

on

gs

for voice and guitar (Benkõ) (F

)B

aston, J.: Le bon espoir que j�az; (Bataille,

G.): La plus m

isérable amante; Je ne sçay

s�il vous souvient; (Besard, J. B

.): Ma belle

si ton ame; R

osette pour un peu d�absence

(Ph

. De

spo

rtes); S

i jam

ais m

on

am

e

blessée; Chastelain, C

h.: Je ne desire que

la mort; C

lemens non P

apa: Or puisqu�il

est; Créquillon, T

h.: Cessez, m

es yeux; (Le

Ro

y, A

.): L

as!

Qu

e

no

us

som

me

s

miserables (P

h. Desportes); Q

uand le gril

chante; Or, voy-je bien (J. A

. Baïf); La terre

nagueres glace (Ph. D

esportes); Ce n�est

point pour t�est renner; D�un gosier

machelaurier (P. R

onsard); Mon coeur, m

achere vie (P. R

onsard); Pathie, R

.: Cesses,

mon yeul; P

lanson, J.: La rousée du joly

mois de m

ay; Serm

isy, Cl. de: D

�ou vient

cela (Cl. M

arot)

12234G

erman

Ren

aissance S

on

gs

for voice and guitar (Benkõ D

.) (G)

Fa

britiu

s, P.: E

in S

chn

eid

er u

nd

ein

Zie

genbock; B

ist du d

es G

old

schm

ieds

Töch

terle

in; W

aru

m sin

d d

ie S

tudente

n;

Forste

r, G. �

Judenku

nig

, H.: W

o so

ll ich

all m

ein

Tag; G

refin

ger, W

. � N

ew

sidle

r,

H.: W

ol ko

mt d

er m

ey; H

ofh

aym

er, P. �

Ne

wsid

ler, H

.: Ach

lieb

mit le

yd; M

ein

ein

igs; N

ach

wille

n d

ein

; Hofh

aym

er, P. �

Schlik, A

.: Hertzliebstes B

ild; Judenkunig,

H.: M

ag

ich

Un

glü

ck

; La

ng

e, G

. �

Kre

ngel, G

.: Ach

, möch

t es d

och

gese

in;

Ich h

ört e

in Ju

ngfra

u kla

gen; N

ew

sidle

r,

H.: Z

art sch

ön

e F

rau

; Wa

nn

ich d

es

Mogens; R

egnart, J. � Krengel, G

.: Wann

ich g

edenck d

er stu

nd; G

laub n

icht, d

as

ich kü

ndt se

in; O

hn d

ich m

uß

ich; K

ein

grö

ßer fre

ud; N

ach

mein

er lie

b; S

agt m

ir,

Jun

gfra

u; Ich

bin

ge

n B

ad

en

zog

en

;

Jungfra

u, e

ur W

ancke

lmut; N

un b

in ich

;

Venus, d

u u

nd d

ein

Kin

d; V

on n

öth

en ist;

Wer w

irdet trösten mich; S

chlik, A.: M

aria

zart; N

un h

ab ich

all m

ein

Tag; S

tolzer,

Th

. � N

ew

sidle

r, H.: E

ntla

ub

et ist d

er

Wald

e

8787Italian

Ren

aissance S

on

gs

for voice and guitar � originally forvoice and lute (B

enkõ D.) (I)

Besa

rd, J. B

.: Occh

i dell�a

lma; D

onna se

lo m

io; M

illa, tu

e tre

zze; A

h ch

i tien lo

mio; B

ottegari, C.: D

apoi ch�un orsa; Mille

am

oro

si lacci; N

on ve

gg�a

l mondo co

sa;

Mo

nic

ella

mi fa

rei; O

cch

i mie

i ch

e

ve

de

ste

; C

ac

cin

i, G

.: F

illide

m

is;

Conve

rsi, G.: Io

vo g

ridando; D

entice

, F.:

Em

pio

cor, cru

da vo

glia

; Falla

mero

, G.:

Siate avvertiti; M

entr�io campai contento;

Gasto

ldi, G

.: Lo S

degnato

, Il Balle

rino; Il

Pa

ssio

na

o; Il F

elic

e; M

are

nzio

, L.:

Fuggiro

; Rore

, C. d

e: T

utto

�l di p

iang�e

poi; Vecch

i, O.: G

ioite

tutti; V

erd

elo

t, Ph.:

Divini occhi sereni; A

nonymous com

pos-

ers: P

iù n

on a

mo; S

egiu

t� Am

or, D

onne

leggiadr�; Che fai qua figlia del M

assaro?;

L�inve

rno q

uando fio

cca; T

rista so

rte e

la

mia

sorte

; Mi p

arto

, ahi so

rte ria

!; Poich

e

pato

per te

; Ora

ch�o

gn�a

nim

al rip

os

14378O

ld H

un

garian

So

ng

s with guitar

accompanim

ent (Szunyogh B

.,B

enkõ D.) (E

, H) ·

Fro

m th

e K

ájo

ni a

nd V

ietó

risz codice

s: A

ny

úl

én

ek

e

[Ra

bb

it s

on

g];

Bú

m

elfe

lejté

sére [Sorrow

s to leave far be-hind]; É

gõ lángban [A

ll in fla

mes]; H

ová

készü

lsz szívem

? [W

here

art th

ou, m

y

sweetheart?]; M

int sír a fehér hattyú [Like

the w

hite

swan]; O

h fé

nye

sséges szé

p

hajnal [Oh, lovely m

orning shining bright];

Oh

ked

ves fü

lem

ülé

cske [S

ing

ge

ntle

nig

htin

ga

le]; R

itka ke

rtbe

n [R

are

ly are

the

re]; S

oka

n szó

lna

k mo

st én

reá

m

[Many p

eople

speak ill o

f me]; T

érj m

eg

bújd

osá

sidból [L

eave

thy lo

ng ca

ptivity];

Stu

de

nt so

ng

s of va

riou

s me

lod

iaria

:

Beboru

lt régi n

apom

fénye

[Happy d

ays,

faded are their splendour]; Bodrog partján

[Tulip

flow

er]; B

okro

s bánat [B

itter so

r-

row

s]; Éle

k e vilá

gon [L

ive I so

merrily];

El ke

ll menni, n

incs m

it tenni [W

illy-nilly I

mu

st lea

ve th

ee

]; Felnyitám

már [I do

want to]; H

a nékem szóltál volna [If you

had once spoke to me]; H

asztalan,kedvesem

[All in vain, m

istress mine], K

inem

kapott szeretõre [He w

ho never hada sw

eetheart]; Mikor m

ég én gyermek

volta

m [W

he

n I w

as b

ut ju

st a yo

un

g

child

]; Nem

lesze

k én m

ár sze

relm

es [

Love

a la

ssie d

am

ned if I w

ill]; Nym

pha-

(Ku

rtág G

y.)12661

�S

cenes fro

m a

Nove

l. 15 S

ongs

to p

oem

s by R

imm

a D

alo

sfo

r sopra

no, vio

lin, d

ouble

bass

and cim

balo

m, o

p. 1

9 (R

) tpla

ying sco

re12499

�S

eve

n S

ongs fo

r sopra

no

and cim

balo

m (p

iano) to

poem

s by

Káro

lyi A., a

nd a

haiku

by

Kobaya

shi Issa

(in D

. Tandori�s

Hungaria

n tra

nsla

tion), o

p. 2

2pla

ying sco

reL

áng

I.8948

�Io

caste

. Cham

ber C

anta

ta n

o. 2

for so

pra

no, flu

te, cla

rinet, h

arp

,vio

lin, vio

la a

nd vio

lonce

lloto

a p

oem

by B

eney Z

s. (E, H

)sco

reM

alovec, P.

73725�

Agnus D

ei p

er so

pra

no e

due

violo

nce

lli MF

Maro

s R.

7399

�Lam

ent fo

r voice

and ch

am

ber

ense

mble

2

score

8391

�S

trophes. T

rio fo

r voice

, percu

s-sio

n a

nd h

arp

to te

xt by F

utó

Gy.

pla

ying sco

reM

ihály A

.4667

�T

hre

e A

pocryp

hs fo

r thre

e fe

male

voice

s, clarin

et a

nd p

ercu

ssion

(G, H

)sco

re a

nd p

arts

Orb

án G

y.12075

�D

uo for soprano and clarinet (E, H

)pla

ying sco

re12013

�F

ive C

anons fo

r sopra

no a

nd

cham

ber e

nse

mble

to p

oem

s by

Józse

f A.

pla

ying sco

reS

árai T.12525

�S

cena fo

r sopra

no a

nd b

asso

on

pla

ying sco

reS

áry L.

12112�

Canta

ta n

o. 1

for so

pra

no so

lo,

cham

ber ch

oir, flu

te, vio

lin, p

iano

and cim

balo

m to

texts b

yW

eöre

s S.

score

8020

�H

om

mage a

ux a

ncê

tres, fo

r sixvo

ices, six b

rass in

strum

ents

and g

ong (to

ancie

nt H

ungaria

nte

xts and fra

gm

ents)

score

13758�

Magnifica

t for so

pra

no a

nd o

ne

or th

ree flu

tes t

�EM

B C

onte

mpora

ry Music�

pla

ying sco

re7712

�Q

uarte

tto fo

r flute

, violin

, imbalo

mand so

pra

no to

a p

oem

by

Weöre

s S.

pla

ying sco

reS

zoko

lay S.

12080�

A m

inden titko

k titka. C

anta

ta fo

rso

pra

no so

lo a

nd ch

am

ber e

n-

sem

ble

to p

oem

s by A

dy E

.sco

re

27

FOLK MUSIC, POP MUSIC,OPERETTA / VOLKSMUSIK,UNTERHALTUNGSMUSIK,OPERETTE / MUSIQUEFOLKLORIQUE, MUSIQUEPOPULAIRE, OPÉRETTE /NÉPZENE, POP, OPERETT

Hungarian Songs and Folksongs /Ungarische Lieder und Volkslieder /Mélodies hongroises / Magyar dalok ésnépdalok

(unaccompanied / Melodieausgaben / sansaccompagnement / kíséret nélkül)

1813 Bazsarózsa. 99 Gipsy Songs(Csenki I., Pászti)

668 111 Folk Dances(Lajtha L., Rajeczky B.)

943 Gyöngyvirág. 92 HungarianFolksongs (Bárdos L.)

1734 Muskátli. 97 Hungarian Folksongs(Deák�Bárdos Gy.)

1721 Nefelejcs. 98 Hungarian Folksongs(Mathia K.)

FO

LK

MU

SIC

, PO

P M

US

IC, O

PE

RE

TTA

/ NÉ

PZ

EN

E, P

OP, O

PE

RE

TT

Lajtha L.1153 � Kõrispataki gyûjtés [Songs from

Kõrispatak] (Lajtha L.)967 � Szépkenyerû-szentmártoni gyûjtés

[Songs from Szépkenyerû-szentmárton]

Hungarian Songs Folksongs, Gipsy Songs /Ungarische Lieder, Volkslieder, Zigeuner-lieder / Mélodies hongroises, mélodies tzi-ganes / Magyar nóták, népdalok, cigánydalok

(with piano accompaniment / mitKlavierbegleitung / avec accompagnementde piano / zongorakísérettel)

6418 Bokrétát kötöttem. HungarianSongs (Várhelyi A.)

2132 50 csárdás (Farkas F.) (G, H)5358 Gipsy Songs and Dances

(Grabócz M., Csenki I.)50282 Hullámzó Balaton tetején.

Songs about the �Hungariansea� with violin part (Vas, Mészáros) ·

50279 In vino veritas. Hungarian drinkingsongs for voice (violin) with pianoaccompaniment (Vas)

Nótaszövegek [Texts of HungarianSongs]

7878 Vol. 17879 Vol. 2

50110 Vol. 350147 Vol. 450167 Vol. 550206 Vol. 650207 Vol. 750208 Vol. 8

777 Röpülj páva. 20 HungarianFolksongs (Járdányi P.)

1606 Széles a Balaton SMA, piano(Vavrinecz B.)

50278 Szép vagy, gyönyörû vagy,Magyarország [You Are So Beau-tiful, Hungary]. Patriotic songs forvoice and piano with violin part(Vas G.)

Szól a nótaCollections of Hungarian Songs

2945 Vol. 12946 Vol. 25901 Vol. 76167 Vol. 86039 Vol. 96610 Vol. 107073 Vol. 117737 Vol. 148553 Vol. 16

Szól a nóta, színe-java.[The Best of Hungarian PopularSongs] (with violin part)(Vas G.)

50274 Vol. 150275 Vol. 250277 Vol. 350281 Vol. 4 ·50284 Vol. 5 ·

7042 Petõfi csillaga járt felettünk.Songbook (Balázs Á.)Himnusz, Szózat, Süvegemen nemzeti-

szín rózsa; A szép fényes katonának;

Huszárgyerek, huszárgyerek; Most nyílik

a szelíd rózsa; Most szép lenni katonának;

Kossuth Lajos táborába; Ez a kislány,

Piros csákó süvegem; Zúg az erdõ, zúg amezõ; El kell menni valahára, Dózsa népe;Gábor Áron rézágyúja, Hej, a mohi hegyborának; Bécs várában sír a német;Kossuth lova megérdemli a zabot;Garibaldi csárdás kiskalapja, Letörött abécsi torony teteje; Hõsök dícsérete

1501 Rezeda. 96 Hungarian Folksongsfrom Moldavia (Domokos P.)

871 Rozmaring. 91 HungarianFolksongs (Kiss L.)

1310 Rózsa. 94 Hungarian Folksongs(Péczely A.)

2587 Százszorszép. 100 HungarianFolksongs (Bárdos L.)

1592 Szép a huszár. Collection of Sol-diers� Songs (Borsy I., Rossa E.)

459 Tiszán innen, Dunán túl.150 Hungarian Folksongs(Borsy I., Rossa E.)

1487 Tulipán. 95 Hungarian Folksongs(Ádám J.)

1085 Viola. 93 Hungarian Folksongs(Hajdu M., Halász K.)

2338 Wedding Songs (Kiss L.)

Children�s Songs / Kinderlieder / Chansonsd�enfants / Gyermekdalok

Forrai K.60360 � Daloló állatok. Children�s songs

with drawings of children14214 � Daloló ABC. Children�s songs with

drawings of childrenKodály Z.

3678 � Kis emberek dalai[Fifty Nursery Songs] 2


2336 Nursery Rhymes (Kerényi M.)6882 Terefere Tercsi. Children�s songs

(Járdányi P.)

Monographs on Folk Music / Volks-musikalische Monographien / Monographesfolclorique / Népzenei monográfiák

Domokos P. P. � Rajeczky B.� Csángó népzene [Csángó

folksongs]1641 Vol. 12017 Vol. 2

13347 Vol. 3Kodály Z. � Vargyas L.

308 � A magyar népzene[The Hungarian Folk Music].Collection of Hungarian folksongs

dal [The nymph�s song]; Historical songs:

A magyar királynéról [On the Hungarian

Queen]; Az udvarbírákról és kulcsárokról

[Upon stewards and butlers]; Cantio op-

tima; Jersze emlékezzönk [Come let us

remember]; Hadnagyoknak tanúság [Ad-

vice to captains]; Krónika a magyarokról

[Chronicle on Hungary]; Prini Péternek,Majlõát Istvánnak és Teleki Bálintnakfogságokról [On tne capture of PéterPrini, István Majlát and Bálint Terek];Sokféle részögösrõl [Upon sundry kindsof drunkards];

12235 Spanish Renaissance Songs forvoice and guitar (Benkõ D.) (Sp)Daza, E.: Quien te hizo; Dame acojida

en tu hato; Fuenllana, M. de: De

Antequera; A las armas moriscote; Milán,

L.: Sospiró una señora; Agora viniesseun viento; Falai miña amor; Durandarte,Durandarte; Sospirastes Baldovinos;Amor que tan bien sirviendo; Poysdezeys que me quereys ben; Perdidateñyo la color; Mudarra, A.: Triste estava

el rey David; Recuerde el alma dormida;Si viesse e me levasse; Durmiendo ivael Señor; Claros y frescos ríos; Porásperos caminos; Narváez, L. de: Ya se

asienta el rey Ramiro; Y la mi cinta

dorada; Si tantos halcones; Pisador, D.:

Flèrida; Quien hubieste tal ventura;

Valderrábano, E. de: Sea, cuando

recordares; Dónde son estas serranas;

Los brazos traygo cansados; Argimina

nombre le dió; Eulalia Borgonela; Yamás

cosa que quisiese; La bella mal maridada

28

NÉ

PZ

EN

E, P

OP,

OP

ER

ET

T, S

ZO

LF

ÉZ

S /

FO

LK

MU

SIC

, PO

P, O

PE

RE

TTA

, SO

LF

EG

GIO

SOLFEGGIO, MUSIC THEORYSOLFEGGIEN, MUSIK-THEORIE / SOLFÈGE,THÉORIE MUSICALE /SZOLFÉZS, ZENEELMÉLET

Agócsy L. � Irsai V.� Solfeggio. Lower grade

927 Vol. 1 (Szõnyi)1846 Vol. 2 (Szõnyi)1916 Collection of Solfeggio Examples2828 Let Us Sing and Play Music

Agócsy L.� Solfeggio, Medium Grade (G, H)

1099 Vol. 11396 Vol. 21397 Vol. 31398 Vol. 4

Bach, J. S.12136 � Four-part Chorales (Sulyok I.)1899 � Olvasókönyv a szolmizálóknak

J. S. Bach mûveibõl [Reader forSolmisation. 86 one, two andthree-part exercices] (Agócsy L.)

Bertalotti, A.494 � 56 Solfeggi (Forrai M.)

Bognár R. � Soltész E.5688 � Tanuljunk zenét [Let Us Learn

Music. Solfège Book]Böhm L.

2075 � Zenei mûszótár [Music Dictionary]Dobszay L.� A hangok világa [The World of

Tunes. Solfège Books]5226 Vol. 15246 Vol. 25247 Vol. 36072 Vol. 46458 Vol. 56459 Vol. 63760 Énekgyakorlatok [Vocal Studies].

24 Solfeggios (Forrai M.)Forrai K.

60245 � Ének a bölcsõdében [Songs in theNursery]. Collection of nurseryrhymes with instructions for teach-ers

6978 � Ének az óvodában [Songs in theKindergarten]. Collection of chil-dren�s songs with instructions forteachers

Gárdonyi Z.3995 � Elemzõ formatan [Analyses of

Form]Gát J.

518 � Kottaolvasás. Gyakorló füzet[Music Reading. Exercise Book]

Mrs. József � Szmrecsányi M.6573 � Társas zene gyermekeknek

[Chamber Music for Children]� Zenei elõképzõ [Preparatory Musi-

cal Training]5725 Vol. 1 Reading Book6102 Vol. 2 Exercise Book

Mrs. József � Rácz I.2829 � Zenediktálás [Dictating Music.

Elementary grade]

Kesztler L.1184 � Összhangzattan [Theory of Har-

mony]Kodály Z.

3653 � 15 Two-Part Exercises 2



1820 � 44 Two-Part Exercises. Upperpart 2

1820 � 44 Two-Part Exercises. Lowerpart 2

1749 � 55 Two-Part Exercises. Upperpart 2

1749 � 55 Two-Part Exercises. Lower part 2



3741 � 333 Elementary Exercises 2

� Bicinia Hungarica 2

2805 Vol. 12806 Vol. 26336 Vol. 32808 Vol. 42669 � Epigrams for solo voice with words

(Kistétényi M.) t 2

1814 � Epigrams for lower voice(or instrument) with piano accom-paniment 2

4553 � Epigrams for two voices(or instruments) with piano accom-paniment (G, H) 2

3678 � Kis emberek dalai [Fifty NurserySongs] 2

2812 � Let Us Sing Correctly! 2

� Pentatonic Music 2

2809 Vol. 1 100 Hungarian folksongs2810 Vol. 2 100 little marches3737 Vol. 3 100 Tcheremissian

folksongs4038 Vol. 4 140 Chuwash folksongs1821 � Tricinia. 30 progressive three-part

songs 2

4064 � Tricinia. 30 progressive three-partsongs (words added byKistétényi M.) 2

Mrs. Legány Hegyi E.� Collection of Bach Examples

(E, G, H)5665 Vol. 15666 Vol. 2

Nagy O.1076 � Partitúraolvasás, partitúrajáték

[Score Reading and Playing]Németh R. � Nógrádi L. � Puster S.

12428 � Solfeggio AnthologyPálfalvi J.

5971 � The Brandenburg Concertosby J. S. Bach. Manual for theteaching of Baroque music

Szõnyi E.� A zenei írás-olvasás módszertana.

Kezdettõl a felsõfokig. Tanári kézi-könyv [Musical Reading and Writ-ing. Teacher�s Book]

1731 Vol. 113824 Vol. 1 (E)

1191 Vol. 21732 Vol. 35542 Final Volume (E, H)

2132 50 csárdás for voice (violin) withpiano accompaniment (Farkas F.,Mészáros L.) (G, H)

Pop music, Operetta / Unterhaltungsmusik,Operette / Musique populaire, opérette /Pop-zene, operett

Fényes Sz.50127 � Mindenkinek van egy álma for

voice with chord symbolsHuszka J.

7477 � Szellõ szárnyán. Songs from theoperetta �Lili bárónõ� for voice andpiano

Jenei Sz.50272 � Kinek mondjam el vétkeimet? (The

four-place winner song of the 1994Eurovision Song Festival of Dub-lin), for voice and piano

Lehár F.8550 � Kicsikém, ne tétovázz. Selected

operetta songs for voice and piano


50243 Big Hits �90...for voice and piano50252 Hol az a dal? Popular operetta

songs for voice and piano (Vas G.)50276 Koncz Zsuzsa � Golden Album for

voice and guitar (Muszty B.,Dobay A.)

50261 Neapolitan Songs for voice and piano(Reményi J., Baranyi F.) (H, O)Santa Lucia (collected by T. Cottrau);

Bellini, V.: Fenesta ca lucive (unknown

poet from the 17th century); Capua, E. di:

�O sole mio (G. Capurro); Curtis, E. de:

Addio a Surriento (G. de Curtis); Denza,

L.: Funiculí, funicula (G. Turco);

Gambardella, S.: �O marenariello (G.

Ottavino); Leoncavallo, R.: Mattinata (R.

Leoncavallo); Tosti, F. P.: �A vucchella (G.

d�Annunzio); Marechiare (S. di Giacomo)

50280 Tündéri szép varázs. Selected Songsby Mihály Nádor with pianoaccompaniment (Vas G., Nádor K.)Adj a nõnek édes cukrot (Szép E.); Afinom grófnõ (Harsányi Zs.); Agglegényekdala (Kulinyi E.; A kalap (A következetesasszony) (Harsányi Zs.); A királyi dobos(Emõd T.); A krumpli (Közélelmezési dal)(Gábor A.); A lift (Nóti K.); A szív (BalassaE.); Az angol katona (Lovászy K.); Azanyaszív (Kiss J.); Csumbuk Jánospakkja (Emõd T.); Dal az ifjúság vizérõl(Emõd T.), Éji látogatás (Emõd T.);Farsangi cécó (Kulinyi E.); Furcsa dógok

vannak a ház körû (Gábor A.); Jégvirág

(Szép E.); Jó tanács (Nagy E.); Lisett, a

kurtizán (Mihály I.); Matild (Gábor A.);

Mibõl tart el engemet a félrjem (Zágon

I.); Nyári emlék (Hervay F.); Óh, tipegõ

kis médik (Nagy E.); Pesti ember kenyere

(Gábor A.); Sí-rí magában a gyerek (Szép

E.); Tündéri szép varázs (Kulinyi E.)

29

SERIES / SERIEN / SÉRIES /SOROZATOK

The Masters of Song for Voicewith Piano Accompaniment / DieMeister des Liedes für Gesangmit Klavierbegleitung / Lesmaîtres de la mélodie pour voixavec accompagnement depiano / A dal mestereiénekhangra zongorakísérettel(Edited by / Herausgegeben von /Éditée par / Közreadja Ádám Jenõ)

(Full contents see on pp. 23-24.)

1751 Vol. 1 � for all species of voiceSongs by early Italian,French, German mastersand Haydn and Mozart

2110 Vol. 2 � for all species of voiceSongs by early Englishmasters and Beethoven, Weber,Schubert and Mendelssohn

2262 Vol. 3 � for all species of voiceSongs by Balakirev, Borodin,Brahms, Cornelius, Dargomïzhsky,Franz, Glinka, Grieg, Cui, Rimsky-Korsakov, Schumann, Weberand Wolf

2909 Vol. 4 � for high voiceSongs by early Italian, French,English and German masters

3118 Vol. 5 � for medium voiceSongs by early Italian, French,English and German masters

3602 Vol. 6 � for low voiceSongs by early Italian, French,English and German masters

4470 Vol. 7a � for for high voiceSongs by Beethoven, Mozart,Mendelssohn and Schumann

4471 Vol. 7b � for high voiceSongs by Schubert

4472 Vol. 7c � for high voiceSongs by Brahms, Franz, Grieg,Rimsky-Korsakov and Tchaikovsky

13980 Vol. 8 � for all species of voiceSongs by French masters of theromanticism

SO

LF

EG

GIO

, MU

SIC

TH

EO

RY, S

ER

IES

/ SZ

OL

FÉ

ZS

, ZE

NE

EL

MÉ

LE

T, SO

RO

ZA

TO

K

� A zenei írás-olvasás gyakorló-füzetei [Musical Reading andWriting. Exercise Books]

1953 Vol. 16718 Vol. 1 (E)2063 Vol. 26719 Vol. 2 (E)2064 Vol. 36720 Vol. 3 (E)2065 Vol. 46721 Vol. 4 (E)2066 Vol. 58630 Vol. 5 (E)2067 Vol. 68631 Vol. 6 (E)2068 Vol. 78632 Vol. 7 (E)2069 Vol. 88633 Vol. 8 (E)

� Biciniums (Lukin)6648 Vol. 1 Japanese Songs6649 Vol. 2 American and Canadian

songs8013 Vol. 3 American, Australian, Japa-

nese and French folksongs12372 Vol. 4 French, English,

Scottish, Danish, Norwegian,Swedish folksongs

12373 Vol. 5 Peruvian folksongs13306 Vol. 6 Our relatives and

acquaintancesTörzsök B.

60058 � Zenehallgatás az óvodában [Lis-tening to Music in the Kindergar-ten]. Collection of classical andfolk melodies with instructions forteachers

Weiner L.1104 � Összhangzattan [Theory of Har-

mony]


Classical Canons. 230 Solfeggios(Molnár A., Agócsy L.)

12581 (E, F)1943 (H)

látunk; Ingrediente Domino; Kereszté-

nyek, sírjatok; Királyi zászló jár elöl;

Krisztus, virágunk (A-B); Ó Jézus. Jézus;

O languens Jesu; Örvendetes napunk

támadt; Popule meus; Surrexit Christus

(A-B); Szent kereszted ünnepére; Vexilla

Regis prodeunt; Világmegváltó Jézus

14290 I / Vol. 2 � Pentecost and otherfeasts; songs for other occasions,psalms and Mass chants, formixed voices ·Pentecost and other feasts: Aeterne

Rex; Atya, Fiú, Szentlélek; Dicsérd,

Sion; Recordare; Sacerdotes Domini;

Sanctificavit Moyses; Sperent in te;

Szent Család napján; Téged kérünk;

Üdvöz légy, oltár; Veni Creator; Songs

for other occasions, psalms and Mass

chants: Alleluja, Alleluja, dícsérjétek!(Psalm 148); Az Úr énnékem õrizõ pász-torom (Psalm 23); Dicsõség légyen, Gló-

ria; Dixit Dominus Domino meo (Psalm

109); Isten hozta; Jó Atyánkért esdek-

lünk; Kegyességgel hívsz, ó Jézus; Ó,

áldott szent Istenem; Ó, szentséges, ó

kegyelmes; Örülök az én szívembe�

(Psalm 122); Rex clementissime; Szent-

olvasót imádkoztunk; Szent vagy, Úr

14291 I / Vol. 3 � Songs for general use,dirges, for mixed voices ·Adjunk hálát mindnyájan; Az Úristentmagasztalom; Bizalom Istenben; Ezékiellátomása; Gyõzelemrõl énekeljen; Ha-rang-köszöntõ; Himnusz az Egyházról;Isten trónjánál; Jeremiás próféta könyör-gése; Legyen ez az áldozatunk; Liberame; Mennyei seregek; Szívbéli zsoltár;Ünnepi ének; Zengd az Egekben-ülõt

14293 I / Vol. 5 � Marian songs, for mixedvoices ·Ave, maris stella; Benedicta es; Dominamundi; Égi szûz virág; Magasztaljalelkem; Mária Nagyasszony; Mária,Szûzanya; Néped, Isten, eléd járul;Nyújtsd ki mennybõl; Ó, dicsõséges, ó,ékességes; Ó, egeknek Királynéja; Ó,ékes szép virág; O gloriosa virginum; Ó,Mária szent Szíve; Sancta parens;Üdvözlégy Mária; Zarándok-ének

14257 � II / Vol. 1 � Christmas and Easterseason; songs for other occasions,for female, children�s or malevoices ·Christmas season: Aranyszárnyú angyal,A szép Szûz Mária; Az angyal énekel;Betlehem, Betlehem!; Csengõ-bongókarácsony; Fényességén e mai napnak;Kírije elejszon!; Megváltónk szülõje; Mos-

tan kinyílt; Easter season: Bûnös lelkek;Dicsõség, szent áldás; Én nemzetem;Gyászba borult Isten csillagvára; Krisz-tus a mennybe fölmene; MegfeszítettJézus; Megjelentünk hajlékodban; Ör-vendjetek, angyalok; Sír a szent Szûz;Terra tremuit; Világmegváltó Jézus;Songs for other occasions: A szeretethimnusza; Confirma hoc, Deus; ÉdesUrunk; Egybegyûltünk, ó, nagy Isten;Gyászének; Hozsannaszó; Isten hozta;

Jubilate Deo; Ó, egeknek Királynéja!; Ó,

Bárdos Lajos: Musica Sacra(Edited by / Herausgegeben von /Éditée par / Közreadja Malina János)

14256 I / Vol. 1 � Christmas and Easterseason, for mixed voices ·Christmas season: Adjunk hálát immár;Adorna thalamum; Karácsonyi bölcsõdal;Karácsonyi kírie; Mennybõl az angyal;Napkeleti királyok; Nosza, lelkem; Ogloriosa virginum; O Jesule; Sanctaparens; Szép kelet, szép nap!; Easter

season: A keresztfához megyek; Alleluja!örvendezzünk; Ascendit Christus;Bûnbánóknak menedéke; Bûnös lélek;Én nemzetem; Fiam, Jézus; Golgotádon

szentséges, ó, kegyelmes; Szentségi

Jézus; Téged kérünk, Atyaisten; Üdvöz

légy, Felség!; Üdvöz légy, nagy Király;

Ünnepi ének

14295 � III. Canons, choral pieces fortreble, male or mixed voices ·Adoremus; Aki magát felmagasztalja;

Áron vétettetek; Ave maris stella; Boldog-

asszony anyánk; Büntetésünk hordozta;

Ékes nap; Fel, fel, dalra fel; Halljátok meg

az Úr hangját; Hallod-e Jézus hívását;

Istené az áldás; Krisztusban dicsekedj;

Légy hív mindhalálig; Más név nincs;

Mennyország ajtaja; Nagybõjti kánon; Ó,

én édes Jézusom; Szálljon a dal, Szent

karácsony éjjel; Szólj, Uram, szólj; Tel-

jes szívemmel; Zsoltár-kánon

1

2 3

30

SAMPLE PAGES / MUSTERSEITENPAGES TYPES / MINTAOLDALAK

1. BÁRDOS LAJOS

Musica Sacra I / 5Marian Songs, for mixed voicesMária-énekek, vegyeskarraZ. 14 293

2. BÁRDOS LAJOS

Musica Sacra II / 1Christmas and Easter season; songs for other occasions,for female, children�s or male voicesKarácsonyi és húsvéti ünnepkör; énekek másalkalmakra, egynemûkarraZ. 14 257

3. BÁRDOS LAJOS

Musica Sacra IIICanons, choral pieces for treble, male or mixed voicesKánonok, összkarok, egynemûkarra vagy vegyeskarraZ. 14 295

1

2 3

31

1. BÁRDOS LAJOS

Musica Sacra I / 1Christmas and Easter season, for mixed voicesKarácsonyi és húsvéti ünnepkör, vegyeskarraZ. 14 256

2. BÁRDOS LAJOS

Musica Sacra I / 2Pentecost and other feasts; songs for other occasions,psalms and Mass chants, for mixed voicesPünkösd és más ünnepek; énekek más alkalmakra,zsoltárok, miseénekek, vegyeskarraZ. 14 290

3. BÁRDOS LAJOS

Musica Sacra I / 3Songs for general use, dirges, for mixed voicesÉnekek általános használatra, gyászénekek,vegyeskarraZ. 14 291

1

2 3

32

1. SZÕNYI ERZSÉBET

Frühzeitiger Frühling, for mixed voicesvegyeskarraZ. 14 265

2. VISKI JÁNOS

Virág és pillangó, for male voicesférfikarraZ. 14 340

3. BALÁZS ÁRPÁD

Négy õszi vázlat, for mixed voicesvegyeskarraZ. 14 355

1

2 3

33

1-2-3.KOCSÁR MIKLÓS

Hegyet hágék. Six Folk Prayers, for mixed voicesHat népi imádság, vegyeskarraZ. 14 367Contents / Tartalom:Hegyet hágékOh Hajnal, hajnalKeresztvetésSzent Antal tüzeHálog hasadj meg!Mégis mondom Damion!

1

2 3

34

1. WOLF PÉTER

Ave Maria, for voice with piano accompanimenténekhangra zongorakísérettelZ. 50 285

2. Fel nagy örömre. Christmas Songs,for two-part children�s or female choir with piano accom-paniment (ad lib.)Karácsonyi énekek, kétszólamú gyermek- vagy nõikarraad libitum zongorakísérettelZ. 14 353

3. KOCSÁR MIKLÓS

Missa Tertia, for mixed voicesvegyeskarraZ. 14 399

1

2 3

35

1. BÁRDOS LAJOS

Menyecske, for upper or lower voicesegynemûkarraZ. 14 233

2. DARÓCI BÁRDOS TAMÁS

Üszküdárá. A Merry Ballad, for upper or lower voicesVidám ballada, egynemûkarraZ. 14 281

3. FARKAS FERENC

Fóti dal, for mixed voicesvegyeskarraZ. 14 341

36

KÓ

RU

SM

ÛV

EK

MU

TAT

ÓJA

/ IN

DE

X O

F C

HO

RA

L W

OR

KS

3 kórus-pannó (Ribáry), 163 Madrigals (Sáry), 165 Canons (Doráti), 48 Two-Part Choruses (Bárdos), 810 Canons (Sárai), 411 Choral Works (Bárdos), 1214 Choral Works (Bárdos), 1215 ungarische Volkslieder (Bartók), 1015. zsoldos szerenád ® Matona mia cara

(Lasso), 1520 Choruses for upper voices (Bárdos), 721 Plays and Songs (Szõnyi), 524 motette a due voci (Lasso), 1525 English Canons, 430 Canons (Mozart), 433 Easy Choruses (Szõnyi), 635 Easy Two-Part Choruses (Papp), 640 Choruses for upper voices (Bárdos), 870 Canons, 4388 Four-part Chorales (Bach), 12

AA 114 genfi zsoltár (Kodály) 11A 121. genfi zsoltár (in Kodály, Choral

Works for Mixed Voices), 14A 150. genfi zsoltár (in Kodály, Choral

Works for Children�s and Female Voices),8

A 150. genfi zsoltár (Kodály), 8A bánat (Vántus), 10A béke mosolya (Farkas), 8A boat (in 25 English Canons), 4A bodeni tavon ® Am Bodensee

(Schumann), 17A bolha (in Sárai, 10 Canons), 4A cinke, a kis vércsék meg a sas (in Farkas,

Ákom-bákom hadsereg), 5A citrusfa (in Tillai, Transylvanian

Folksongs), 16A csalogány ® Solovuw°o (Tchaikovsky), 19A csalogány ® Alles schweiget

(Haydn, J.), 19A csalogány ® Die Nachtigall

(Mendelssohn), 17A csanádi legények (in Kerényi, Kétágú síp),

6A csata avagy a Marignano-i ütközet ® La

guerre (Janequin), 14A cseroldalt összejártam (in Kerényi, Kétágú

síp), 6A csikó (in Kodály, Choral Works for

Children�s and Female Voices), 8A csikó (in Kodály, Choral Works for Male

Voices), 10A csikó (Kodály), 10A csókok napja ® Away with these self-

loving lads (Dowland), 18A csókralesi molnár ® Un jour vis un foulon

(Lasso), 17A dal titka (Bárdos), 12A daru ® Dal lecto me levava (Pesenti), 17A dew, a dew, my hartis lust (Cornyshe, in

Schola Cantorum, Vol. 9), 18A faragószék nótája (in Kerényi, Kétágú

síp), 6

A finn dal ® Suomen laulu (Pacius), 17A fogfájás dícsérete ® Zahnweh

(Schumann), 19A fonóban tánc jár (Karai J.), 14A forrásnál (Gabrieli, in Két kórusdal a XVI.

századból), 10A földhez (Bárdos), 12A földhez (in Bárdos, 14 Choral Works), 12A franciaországi változásokra (in Kodály,

Choral Works for Male Voices), 10A franciaországi változásokra (Kodály), 10A fülemüle ® The Nightingale (Byrd), 17A füstbement bál (in Karai, Folksong Suite), 6A fûzfák közt ® Dort in den Weiden

(Brahms), 13A gaztett megtorlása ® The Traitor if You

There Descry (Handel), 11A gyõri csata ® Tympanum militare

(Demantius), 17A hajnal ® Ecco marmoral l�onde

(Monteverdi), 19A hajnal (in Mozart, 30 Canons), 4A hajnal (Lasso), 15A hajnal szárnyas hírnöke (Lasso), 15A haragvó ® Il risentito (Gastoldi), 17A három tükör ® Tre villanelle vezzose e

belle (Banchieri), 7, 17A hattyú ® De Zwaan (Lendvay), 11A hegyek (Sulyok), 16A hegylakók (in Lajtha, Deux choeurs), 15A héja (in Hajdu, Five Children�s Choruses),

6A hetvenkedõ ® Seht den Knut! (Grieg), 17A Hold most bújva égre jõ ® Verstohlen

geht der Mond auf (Brahms), 13A horgász (in Kocsár, Csili-csali nóták), 6A hûs pataknak partján ® Ad una fresca

riva (Marenzio), 18A jóság dala (Karai), 14A jövõ emberéhez (Bárdos), 12A juhász (in Kodály, Choral Works for

Children�s and Female Voices), 8A kaposi kanális (in Szõnyi, 33 Easy Cho-

ruses), 6A karádi faluvégen (in Bárdos, Becskereki

menyecske), 12A kecskepásztor ® Kozar (Mokranac), 17A kedves dicsérete (in Farkas, Vázaképek),

14A kedves dícsérete (in Monteverdi, Three

canzonettas), 9A kedveshez ® Begli occhi, pieta

(Carissimi), 17A kedveshez ® Es fiel ein Himmelstaue

(Clemens non Papa), 19A késlekedõ tavasz...(in Farkas,

Tavasz...Nyár...Õsz...Tél), 14A kígyó és a ráspoly (in Doráti, Four Fe-

male Choruses), 8A kis Jézus megszületett (in Fel nagy

örömre), 5A kis kakas ® Le coq (anon.), 17A kis zebu bölcsõdala (Ibert), 6A kislányok erre jönnek (in Szõnyi, 33 Easy

Choruses), 6

A kiváncsi királylány (in Papp, 35 Easy Two-Part Choruses, Vol. 2), 6

A kocsmáros (in Szokolay, Three Epigramsin Old Style), 11

A kóró és a kismadár (in Hajdu, FiveChildren�s Choruses), 6

A kõ és az ember (Kocsár), 10A kõbéka (in Csemiczky, Three Choruses),

13A kölcsönrõl (in Szokolay, Three Epigrams

in Old Style), 11A kutya tár (in Reményi, Five Children�s

Choruses), 6A lágyan ömlõ Napban... (in Liszt, Two Cho-

ruses), 12A leányka szótalan (in Kodály, Choral Works

for Children�s and Female Voices), 8A madár fiaihoz (in Bárdos, 14 Choral

Works), 12A madarak éneke ® Le chant des oyseaux

(Janequin), 17A madarak éneke (in Fel nagy örömre), 5A madárkához (in Mozart, 30 Canons), 4A magyar nemzet (in Kodály, Choral Works

for Mixed Voices), 14A magyarokhoz (in Kodály, Choral Works

for Children�s and Female Voices), 8A magyarokhoz (in Kodály, Choral Works for

Male Voices), 10A magyarokhoz (in Kodály, Choral Works for

Mixed Voices), 14A magyarokhoz (Kodály) m.v., 4, 14A magyarokhoz (Kodály) u.v., 4, 8A majom (in Farkas, Állatok világa), 5A márciusi ifjak (Bárdos), 8A márciusi ifjak (in Bárdos, 20 Choruses), 7A medve meg a móc (in Kósa, Iciri-piciri), 6A mesebeli János (Borgulya), 10A molnár ® Morarul (Kiriac), 17A Múlt a Jelen alakja... (in Szokolay,

Aforizmák), 16A munka (Bárdos), 12A munka (in Bárdos, 11 Choral Works), 12A munka himnusza ® Arbeiter-Chor (Liszt)

m.v. pf, 12A munka himnusza (Liszt) l.v., 10A munka himnusza (Liszt) m.v., 15A nándori toronyõr (in Kodály, Choral Works

for Male Voices), 10A nándori toronyõr (Kodály), 10A napsugár (in Farkas, Ákom-bákom

hadsereg), 5A nyári délutánok (Farkas), 14A nyúl éneke (Bárdos), 11A póruljárt szerelmes ® Ma peine n�est pas

grande (Janequin), 17A rárói halastó (in Kerényi, Kétágú síp), 6A rejtélyes idegen (in Bárdos, 20 Cho-

ruses), 7A rejtélyes idegen (in 70 Canons), 4A remény ® La speranza (Caldara), 17A rigók ® The mavis (Purcell), 17A sírhalom... (in Farkas, Jelenések), 14A sok juh meséje (in Kósa, Iciri-piciri), 6A Song (in Balázs, Két pasztellkép), 12

INDEX OF CHORAL WORKS / VERZEICHNIS DER CHORWERKE /INDEX DES CH�URS / KÓRUSMÛVEK MUTATÓJA

37

IND

EX

OF

CH

OR

AL

WO

RK

S / K

ÓR

US

MÛ

VE

K M

UTA

TÓ

JA

A süket sógor (in Kodály, Choral Works forChildren�s and Female Voices), 8

A süket sógor (Kodály), 6A szabadság himnusza ® La Marseillaise

(Kodály), 14A szabadság himnusza (in Kodály, Choral


A szabadság himnusza (in Kodály, ChoralWorks for Male Voices), 10

A szabadság himnusza (in Kodály, ChoralWorks for Mixed Voices), 14

A szabadság himnusza (Kodály), 8A szántói híres ucca (in Bárdos, Kicsinyek

kórusa, Vol. 1), 5A székelyekhez (in Kodály, Choral Works for

Mixed Voices), 14A szép Anette bánata ® Nostre vicaire un

jour de feste (Le Jeune), 17A szép énekszó múzsájához (in Kodály,

Choral Works for Mixed Voices), 14A szép szirén ® Questa dolce sirena

(Gastoldi), 17A szép szûz Mária (in Fel nagy örömre), 5A táncos ® Sonatemi un balletto (Gastoldi),

17A tarka madár (Vecchi), 10A tél de zordon, rút vendég ® Der Winter ist

ein strenger Gast (Praetorius), 17A temetõkapu (in Bárdos, Folksong Cho-

ruses 3), 13A tenger (Loránd), 7A tintásüveg (Szonyi), 6A tücsök ® El grillo e buon cantore (Josquin

des Prés), 17A tyúk ® Ein Hennlein (Scandelli), 17A tyúkocska dala ® La canzona della

gallina (Fabrianese), 18A vágyam lángja éget ® Amatemi ben mio

(Marenzio), 18A vándor dala ® Fine knacks for ladies

(Dowland), 13A vándor esti dala (in Liszt, Choral Works

for male voices), 11A vándor fütyörész ® You that wont to my

pipes sound (Morley), 17A város legszebb lánya ® La plus belle de la

ville (Janequin), 17A veréb (in Hajdu, Five Children�s Cho-

ruses), 6A veréb (in Kósa, Iciri-piciri), 6A virágok vetélkedése (in Kerényi, Kétágú

síp), 6A visszhang ® O la! O che bon eco

(Lasso), 15, 19A vizirém ® Der Wassermann (Schumann),

6A Westminster harangja ® The little bell

(anon.), 17A zene hatalma (Szokolay), 12A zengõ csudaerdõ balladája (Szokolay), 16A zergék (in Kodály, Tricinia), 8Ábécé (in 70 Canons), 4Abendständchen (Volkmann, in Choral

Works from Five Centuries), 17Abide, I hope it be the best (anon. in Schola

Cantorum, Vol. 11), 18Ablak alatt (in Bárdos, Folksong Choruses

3), 13Abschied vom Walde (Mendelssohn), 15

Abschied vom Walde (Mendelssohn, inChoral Works from Five Centuries), 17

Abschiedslied (Brahms, in WeltlicheChormusik der Romantik), 19

Ach Elslein... (Senfl, in Choral Works byEarly Masters, No. 26, m.v.), 18

Ach Gott, tu dich erbarmen(Gumpelzhaimer, in Schola Cantorum,Vol. 6), 18

Ach möchst es doch gesein (Lange, inSchola Cantorum, Vol. 7), 18

Ach Sorg, du musst zurücke stan (Clemensnon Papa, in Thousand Years of ChoralMusic), 19

Ach weh des Leiden (Hassler, in ThousandYears of Choral Music), 19

Ach, EIselein, liebes je vous envoie (anon.in in Schola Cantorum, Vol. 1), 18

Achi, che quest�occhi miei (Palestrina, inChoral Works from Five Centuries), 17

Ad Musicam (Farkas), 14Ad una fresca riva (Marenzio, in Choral

Works by Early Masters, No. 32, m.v.), 18Ad una fresca riva (Marenzio, in Thousand

Years of Choral Music), 19Ádám (in Mozart, 30 Canons), 4Addig élem világomat... (in Sugár, Four

Hungarian Folksongs), 9Adeste fideles (Rieding?, in Fel nagy

örömre), 5Adieu, sweet Amarillis (Wilbye, in Choral

Works by Early Masters, No. 17, m.v.), 17Adiuro vos (in Palestrina, Canticum

canticorum), 16Adoramus te (Kocsár), 14Adoramus te (Lasso, in Schola Cantorum,

Vol. 2), 18Adoremus te, Christe (Gasparini, in Thou-

sand Years of Choral Music), 19Adventi ének (in Kodály, Choral Works for

mixed voices), 14Adventi ének (Kodály), 14Aeterna Rex (Bárdos), 12Aforizmák (Szokolay), 16Áhitat (in Farkas, Pasztell), 14Áhitat (in Kodály, Tricinia), 9Ahol én elmegyek (in Kerényi, Kétágú síp), 6Ainsi qu�on oit le cerf (Goudimel, in Thou-

sand Years of Choral Music), 19Aki ma sír (in Doráti, Four Female Cho-

ruses), 8Akik mindig elkésnek (in Kodály, Choral

Works for Mixed Voices), 14Akik mindig elkésnek (Kodály), 14Ákom-bákom hadsereg (in Farkas, Ákom-

bákom hadsereg, 7 two-part Choruses), 5Ákom-bákom hadsereg (Farkas), 5Al dolce (in Mosto, Madrigali a 6 voci), 15Álarcos villanella ® Mascherata di villanelle

(Banchieri), 17Alarm-clock (in Szokolay, Kerek egy

esztendõ), 6Áldalak búval, vigalommal (Karai), 8Áldlak búval, vigalommal (in Nagy, Two Cho-

ruses), 15Áldott az elsõ meztelenség. (in Szokolay,

Aforizmák), 16Alkony (Farkas), 14Alkony (in Kodály, Tricinia), 9Alkony (Szokolay), 9

Alkony (in Szokolay, Musica notturna) 9Alkonyat (Gamauf, in 70 Canons), 4Allala, pia calia ® Moresca (Lasso) 14Áll a ladik Tiszarévnél (in Kocsár, Csili-csali

nóták), 6All Lust und Freud ® Gagliarda (Hassler),

19All mein Gedanken ohn� alles ® Ûz, hajt a

vágyam (Regnart), 10All the Year Round ® Kerek egy esztendõ

(Szokolay), 6Alla caccia (Caldara, in Choral Works from

Five Centuries), 17Alla caccia (Mercadante, in Choral Works

from Five Centuries), 17�Állati dalocska� ® Contraponto bestiale alla

mente (Banchieri), 18Állatok rögtönzött ellenpontja ®

Contraponto bestiale alla mente(Banchieri), 19

Állatok világa (Farkas), 5Alle, psalite cum luy (anon. in Schola

Cantorum, Vol. 12), 19Alleluja ® Hallelujah (Handel), 11Alleluja (anon. in Schola Cantorum, Vol. 11),

18Alleluja (in Mozart, 30 Canons), 4Alleluja (Vajda), 16Alles schweiget (Haydn, J., in Thousand

Years of Choral Music), 19Állj elõ, szekér! (in 70 Canons), 4Alma redemptoris mater (anon. in Schola

Cantorum, Vol. 10), 18Álmodj jót (in Bárdos, 40 Choruses), 8Álmodj jót (in Bárdos, Négy földrész), 5Álmok (Vajda), 10Álmom régen messze tûnt ® Si em llevi

(anon.), 17Álom pávákkal (in Vajda, Álmok), 10Álom-manó (in Papp, 35 Easy Two-Part

Choruses, Vol. 1), 6Alors que mon coeur s�engage (Bonnet, in

Choral Works by Early Masters, No. 17,m.v.), 17

Alszik a nyári szellõ ® Dormono l�aureestive (Durante), 17

Által mennék én a Tiszán (in Bartók, 15ungarische Volkslieder, Vol. 3), 10

Általmennék (in Ádám, Folksong Choruses),12

Altató (Regnart), 9Aludni (in Takács, Szelíd domb), 9Alvó hercegnõ ® Cpq]aq °nqńq

(Borodin), 17Am Bodensee (Schumann, in Choral Works

from Five Centuries), 17Am Weber�s Grabe (Wagner, in Choral

Works from Five Centuries), 17Amatemi ben mio (Marenzio, in Choral

Works by Early Masters, No. 46, m.v.), 18Amatemi ben mio (Marenzio, in Choral

Works from Five Centuries), 17Amor che suspiror (Agricola, in Schola

Cantorum, Vol. 2), 18Amor e ritornato (Marenzio, in Choral Works

by Early Masters, No. 12, m.v.), 17Amor e ritornato (Marenzio, in Thousand

Years of Choral Music), 19Amor vittorioso (Gastoldi, in Thousand

Years of Choral Music), 19

38

KÓ

RU

SM

ÛV

EK

MU

TAT

ÓJA

/ IN

DE

X O

F C

HO

RA

L W

OR

KS

Amour che non poi farmi (in Monte,Madrigali a 5 voci), 15

An alehouse (in 25 English Canons), 4An heavenly song (anon. in Schola

Cantorum, Vol. 9), 18An Ode for Music ® Óda a muzsikához

(Kodály), 15An Ode for Music (in Kodály, Choral Works

for Mixed Voices), 14Anakreoni dal a tücsökhöz (in Farkas,

Vázaképek), 14Anakreoni dalok (Szõnyi), 16Angyalföldiek (in Farkas, Five Small

Children�s Choruses), 5Angyali üdvözlet (in Fel nagy örömre), 5Angyalkert (in Kodály, Choral Works for

Children�s and Female Voices), 8Angyalok és pásztorok (in Kodály, Choral


Ángyi sütött rétest (in Bárdos, Szeged felõl,Folksongs), 13

Ángyom asszony kertje (in Szõnyi, 33 EasyChoruses), 6

Anna (in Petrovics, Triangulum), 16Anyám, édesanyám (in Kerényi, Kétágú

síp), 6Annyi édes óhaj (in Monteverdi, Scherzi

musicali), 12Anyóka (in Bárdos, 40 Choruses, u.v.), 8Anyóka (in Bárdos, Négy földrész), 5Apag-apak (Bárdos, in 70 Canons), 4Április bolondja (in Kerényi, Kétágú síp), 6Április végén (in Farkas, Pasztell), 14Áprilisi capriccio (Borgulya), 13Áradj, tiszta napsugár (Liszt), 9Arany felhõ ® Nohevala tuh°a zolotaq

(Rimsky-Korsakov), 17Arany szabadság (Kodály), 4, 8, 9Arany szabadság (in Kodály, Choral Works

for Children�s and Female Voices), 8Arany szabadság (l) (Kodály, in 70

Canons), 4Aranykönyv (in Nagy, Four Children�s Cho-

ruses), 6Aranyszálak ® Di vaghe fila d�oro

(Giovanelli), 10Aratókar ® Chorus (Tchaikovsky), 12Arbeiter-Chor (Liszt) l.v. 10Arbeiter-Chor (Liszt) m.v. 15Arbeiter-Chor (Liszt) m.v. pf, 12Arsi un tempo et amai (in Monte, Madrigali a

5 voci), 15Artemis búcsúja Apollontól, csodálatos

fivérétõl (in Rauch, Eight Choruses), 9Árusok (in Banchieri, Two Madrigals), 10Árva madár (Járdányi), 14Árva vagyok (in Kodály, Choral Works for

Children�s and Female Voices), 8Árva vagyok (Kodály), 8As I lay upon a night (anon. in Schola

Cantorum, Vol. 11), 18Assai fervida Amante (in Monte, Madrigali a

5 voci), 15Assumpta est Maria (Aichinger, in Thousand

Years of Choral Music), 19Astiterunt reges (Victoria, in Choral Works

by Early Masters, No. 41, m.v.), 18At the close of the ev�ning (in 25 English

Canons), 4

Attika táncol (in Bárdos, 8 Two-Part Cho-ruses), 8

Au joly jeu (Janequin, in Thousand Years ofChoral Music), 19

Aucun � Lonc tans � Annuntiantes (Petrusde Cruce, in Schola Cantorum, Vol. 9), 18

Audi Domine (Gumpelzhaimer, in ScholaCantorum, Vol. 2), 18

Audi filia (Bárdos), 12Auf ihrem Grab (Mendelssohn, in Weltliche

Chormusik der Romantik), 19Auf schmetternde Töne (Bach, J. S., in

Choral Works from Five Centuries), 17Aurea libertas ® Arany szabadság (Kodály)

4, 8Aus vergangenen Zeiten ® Elmúlt idõkbõl

(Bartók), 10Ave domina (anon. in Schola Cantorum, Vol.

9), 18Ave Maria (in Kodály, Choral Works for

Children�s and Female Voices), 8Ave Maria (1853) (in Liszt, Motets), 12Ave Maria (1879) (in Liszt, Motets), 12Ave Maria (Arcadelt, in Thousand Years of

Choral Music), 19Ave Maria (in Mozart, 30 Canons), 4Ave Maria (Josquin, in Choral Works by

Early Masters, No. 29, m.v.), 18Ave Maria (Josquin, in Thousand Years of

Choral Music), 19Ave Maria (Kodály), 7, 8Ave Maria (Liszt, in Thousand Years of

Choral Music), 19Ave Maria (Soproni), 16Ave Maria (Verdi, in Thousand Years of

Choral Music), 19Ave Maria (Victoria, in Choral Works by

Early Masters, No. 28, m.v.), 18Ave Maria (Victoria, in Thousand Years of

Choral Music), 19Ave maris stella (Bárdos) 12Ave maris stella (Anerio, in Choral Works by

Early Masters, No. 31, m.v.), 18Ave maris stella (in Liszt, Motets), 12Ave maris stella (Vajda), 16Ave vera virginitas (Josquin, in Thousand

Years of Choral Music), 19Ave verum (Josquin, in Schola Cantorum,

Vol. 8), 18Ave verum (Liszt, in Thousand Years of

Choral Music), 19Ave verum corpus (Byrd, in Choral Works by

Early Masters, No. 39, m.v.), 18Ave verum corpus (Mozart, in Thousand

Years of Choral Music), 19Ave verum corpus Christi (in Liszt, Motets),

12Away with these self-loving lads (Dowland,

in Choral Works by Early Masters, No.40, m.v.), 18

Az örök jóhoz szálljon dal ® For All TheseMercies (Handel), 11

Az 50. genfi zsoltár (in Kodály, ChoralWorks for Mixed Voices), 14

Az aggastyán ® Der Greis (Haydn, J.), 19Az álom (Szokolay), 16Az árgyélus kismadár (in Bárdos, Kicsinyek

kórusa, Vol. 1), 5Az árgyélus kismadár (in Bárdos,

Patkóéknál, 2 Folksongs), 13

Az égbõl száll a földre most... (in Liszt, TwoChoruses), 12

Az éjszaka zenéje (in Takács, Szelíd domb),9

Az élet ünnepel ® Nous voyons que leshommes (Arcadelt), 19

Az elsõ hó (in Karai, Téli táj), 8Az én édes pásztorlányom ® La mia dolce

pastorella, 17Az éneklõ ifjúsághoz (in Kodály, Choral


Az éneklõ ifjúsághoz (in Kodály, ChoralWorks for Mixed Voices), 14

Az éneklõ ifjúsághoz (Kodály) u.v., 8Az éneklõ ifjúsághoz (Kodály) m.v., 14Az erdei kútnál ® Bei nächtlicher Weil

(Brahms), 13Az estharang ® The bell doth toll (anon.), 17Az évszakok (Károlyi), 6Az nem lehet (in Bárdos, 14 Choral Works),

12Az ökör a földet nem magának szántja (in

Bárdos, Becskereki menyecske), 12Az öreg lovas ® His golden locks

(Dowland), 18Az Úr báránya õ ® Behold the Lamb of God

(Handel), 11Az Úr érkezése (Bárdos), 12Az Úr érkezése (in Bárdos, 11 Choral

Works), 12Az ünneplõk ® Gli festinanti (Banchieri), 17Az Ünõkõ (in Sulyok, A hegyek), 16Az ürögi faluvégen (in Szõnyi, 33 Easy

Choruses), 6Azt gondolod (in Ádám, Folksong Cho-

ruses), 12

BB.A.C.H. (Beethoven, in Thousand Years of

Choral Music), 19Babilonnak vizei mellett ® Super flumina

Babylonis � Psalm no. 136 (Lasso), 19Badacsonnyal szemközt (in Kodály,

Tricinia), 8Bakonyi hangok (Bárdos), 12Bakonyi pártabúcsúztató (Farkas), 8Balalajka (in 70 Canons), 4Balassi Bálint elfelejtett éneke (in Kodály,

Choral Works for Mixed Voices), 14Balassi Bálint elfelejtett éneke (Kodály), 14Balaton-kánon (Gárdonyi, in 70 Canons), 4Balkáni kórusdal (in Takács, Szelíd domb), 9Ballada Irisz fátyoláról (Farkas), 14Ballads from Transylvania ® Erdélyi havas

balladák (Kósa Gy.) 14Bánat (Bartók), 7Bánat (in Bartók, Choral Works for Children�s

and Female Voices, 5Bánat (in Bartók, Choral Works for Children�s

and Female Voices), 7Bánat (in Rauch, Eight Choruses), 9Bánat (in Sárai, 10 Canons), 4Bánatomtól szabadulnék (Balassa), 7Bár mondhatnám el! ® Io ti vorria contar

(Lasso), 15Baranyai lakodalmas (Farkas), 14Baráti kör ® Wir lieben sehr im Herzen

(Friderici), 14, 17, 19

39

INDEX OF CHORAL WORKS / KÓRUSMÛVEK MUTATÓJA

Bárc

sak

víg tü

csök

lennék

(Vecc

hi)

(in C

ho-

ral W

ork

s by

Early

Mast

ers

No. 1

, u.v

.),

10B

art

ók

em

léké

re (

Bárd

os)

, 10

Bart

ók

em

léké

re (

in B

árd

os,

40 C

horu

ses)

,8

Bask

iros

(Bárd

os,

in 7

0 C

anons)

, 4B

asq

ue s

ongs

® E

usk

al a

best

iak

(Fark

as)

,8

Báto

rság a

d e

rõt (

Bárd

os)

, 12

Be m

err

y, b

e m

err

y (a

non. i

n S

chola

Canto

rum

, Vol.

12),

19

Beads

® K

láris

ok

(Kurt

ág),

15

Beata

mate

r (D

unst

able

, in S

chola

Canto

rum

, Vol.

10),

18

Becs

kere

ki m

enye

cske

(B

árd

os)

, 12

Bee-b

ee, k

icsi

barik

ám

(in

Kalm

ár,

Six

Euro

-pean C

hild

ren�s

Songs)

, 6B

egli

occ

hi,

pie

ta (

Caris

sim

i, in

Chora

lW

ork

s fr

om

Fiv

e C

entu

ries)

, 17

Beherz

igung (

in B

rahm

s, H

at k

óru

sdal,

Vol.

2),

13

Behold

the L

am

b o

f God (

in H

andel,

Chora

lW

ork

s fo

r M

ixed V

oic

es,

Vol.

2),

11

Bei n

äch

tlich

er

Weil

(in B

rahm

s, H

at

kóru

sdal,

Vol.

1),

13

Béka

-béka

kik

nek

esi

k az

esõ

(in

Cse

mic

zky,

Thre

e C

horu

ses)

, 13

Béká

k (in

Bárd

os,

Kic

sinye

k kó

rusa

, Vol.

2),

5B

éka

-kánon (

in S

ára

i, 10 C

anons)

, 4B

éka

kirá

ly (

in F

ark

as,

Álla

tok

vilá

ga),

5B

éke

a fö

ldön ®

Ehre

sei G

ott

(Gebhard

i),19

Béke

! (in

Moza

rt, 3

0 C

anons)

, 4B

éke

dal (

in K

odály

, Chora

l Work

s fo

rC

hild

ren�s

and F

em

ale

Voic

es)

, 8B

éke

dal (

Kodály

), 8

Béke

sség-ó

hajtá

s (in

Kodály

, Chora

l Work

sfo

r M

ixed V

oic

es)

, 14

Béke

sség-ó

hajtá

s (K

odály

), 1

4B

enedic

tus

(Bru

mel,

in S

chola

Canto

rum

,V

ol.

1),

18

Benedic

tus

(Gum

pelz

haim

er,

in S

chola

Canto

rum

, Vol.

1),

18

Ben

edic

tus

(Jos

quin

, in

Sch

ola

Can

toru

m,

Vol

. 5),

18

Benedic

tus

(Josq

uin

, in T

housa

nd Y

ears

of

Chora

l Musi

c), 1

9B

enedic

tus

(Lass

o, i

n S

chola

Canto

rum

,V

ol.

1),

18

Benedic

tus

(Ock

eghem

, in S

chola

Canto

rum

, Vol.

1),

18

Benedic

tus

(Ock

eghem

, in T

housa

nd Y

ears

of C

hora

l Musi

c), 1

9B

enedic

tus

(Pale

strin

a, i

n S

chola

Canto

rum

,V

ol.

10),

18

Benedic

tus

(Pale

strin

a, i

n T

housa

nd Y

ears

of C

hora

l Musi

c), 1

9B

ent a

bárá

ny

(in K

odály

, Chora

l Work

s fo

rC

hild

ren�s

and F

em

ale

Voic

es)

, 8B

érc

a r

ónán, K

odály

kösz

önté

se (

inB

árd

os,

40 C

horu

ses)

, 8B

ére

s va

gyo

k (B

árd

os,

in 7

0 C

anons)

, 4B

ére

s va

gyo

k, b

ére

s (in

Bárd

os,

Folk

song

Choru

ses

3),

13

Bére

sdal (

Bárd

os)

, 8B

ére

sdal (

in B

árd

os,

40 C

horu

ses,

u.v

.), 8

Ber

öpül

az

ég a

ház

ba (

in P

app,

35

Eas

yTw

o-P

art C

horu

ses,

Vol

. 1),

6

Besü

t a n

ap (

in B

art

ók,

Csi

llagok,

csi

llagok,

5 H

ungaria

n fo

lkso

ng a

rrangem

ents

),11

Beve

zetõ

egy

zenei t

réfá

hoz

® C

apric

ciata

a tr

e v

oci

(B

anch

ieri)

, 17

Bic

iniu

m (

Szõ

nyi

), 7

Bik

avi

adal (

in B

árd

os,

Euró

pa p

ere

mén),

5B

ird C

all

® M

adárh

ívogató

(Je

ney)

, 4B

irka-is

kola

(in

Kocs

ár,

Csi

li-cs

ali

nótá

k), 6

Birk

a-is

kola

(in

Pap

p, 3

5 E

asy

Two-

Par

tC

horu

ses,

Vol

. 1),

6B

izako

dó (

in 7

0 C

anons)

, 4B

izta

tó (

in V

ass

, Nin

e C

horu

ses)

, 16

Bocs

kai I

stvá

nhoz

(Sza

bó C

s.),

16

Bold

og, a

ki é

neke

l (P

itoni),

16

Bold

ogass

zony

(Bárd

os)

, 4B

oldo

gtal

an s

zere

lem

® S

e da

l tuo

foco

altie

ro (S

oria

no),

17

Bol

ygó

zápo

r (in

Pap

p, 3

5 E

asy

Tw

o-P

art

Cho

ruse

s, V

ol. 2

), 6

Boly

ongás

(Bart

ók)

, 7B

olyo

ngás

(in

Bar

tók,

Cho

ral W

orks

for

Chi

ldre

n�s

and

Fem

ale

Voi

ces)

, 5, 7

Bon jo

ur

mon c

oeur!

(in

Lass

o, 2

Madrig

als

),15

Bon jo

ur,

szív

em

! ® B

on jo

ur

mon c

oeur!

(Lass

o),

15

Bona n

ox!

(in

Moza

rt, 3

0 C

anons)

, 4B

onzo

rno m

adonna (

Sca

ndelli

, in T

housa

nd

Years

of C

hora

l Musi

c), 1

9B

or,

no é

s dal (

in M

oza

rt, 3

0 C

anons)

, 4B

ord

al (

in K

odály

, Chora

l Work

s fo

r M

ale

Voic

es)

, 10

Bord

al (

in K

odály

, Tric

inia

), 9

Boriv

ókn

ak

való

(Tw

o C

horu

ses

to p

oem

sby

Bala

ssi),

16

Boro

zgató

® V

inata

(V

ecc

hi),

18

Ború

ra d

erû

(in V

ass

, Nin

e C

horu

ses)

, 16

Bõs

égdic

sérõ

(in

Kocs

ár,

Child

ren�s

Cho-

ruse

s, V

ol.

2),

6B

reke

kex

(in K

ocs

ár,

Csi

li-cs

ali

nótá

k), 6

Bre

ve r

egnum

(anon. i

n S

chola

Canto

rum

,V

ol.

12),

19

Brin

gers

(in

Kocs

ár,

Six

Choru

ses)

, 8B

uba

ének

e (in

Pap

p, 3

5 E

asy

Two-

Par

tC

horu

ses,

Vol

. 2),

6B

uba

ének

e (in

Rem

ényi

, Fiv

e C

hild

ren�

sC

horu

ses)

, 6B

úcs

ú ®

Now

, o n

ow

I needs

(Dow

land),

13B

úcs

ú (

in B

alá

zs, T

wo G

irl�s

Choru

ses)

, 7B

úcs

ú a

tábort

ól (

in B

árd

os,

Kic

sinye

kkó

rusa

, Vol.

3),

5B

úcs

ú a

z erd

õtõl

® A

bsc

hie

d v

om

Wald

e(M

endels

sohn),

15, 1

7B

úcs

úzó

(in

Balá

zs, C

silla

gjá

rók)

, 5B

úcsú

zzun

k m

ár (

in K

odál

y, T

ricin

ia),

9B

újj

be b

éka

(in

Bárd

os,

Kic

sinye

k kó

rusa

,V

ol.

3),

5B

újó

cska

(in

Nagy,

Four

Child

ren�s

Cho-

ruse

s), 6

Búj

ócsk

a (in

Pap

p, 3

5 E

asy

Two-

Par

t Cho

-ru

ses,

Vol

. 1),

6B

ús

dal (

in M

oza

rt, 3

0 C

anons)

, 4B

ús

éjü

nk

gyá

sza (

Gum

pelz

haim

er)

(in

Chora

l Work

s by

Early

Mast

ers

No. 5

,u.v

.), 1

0B

uzd

ítás

(in S

ára

i, 10 C

anons)

, 4B

ûvös

éj ®

Wald

esn

ach

t (B

rahm

s), 1

3, 1

7B

ûvös

hang (

in 7

0 C

anons)

, 4

C Cacc

ia d

�am

ore

(G

ast

old

i, in

Chora

l Work

sby

Early

Mast

ers

, No. 2

7, m

.v.)

, 18

Calig

ave

runt o

culi

(Vic

toria

, in T

housa

nd

Years

of C

hora

l Musi

c), 1

9C

anco

net ®

Csa

lfa á

lom

kép (

Morle

y), 1

0C

andid

o e

verd

e fi

ore

(in

Gesu

ald

o, S

ixM

adrig

als

), 1

4C

anon (

Meye

r, in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol.

7),

18C

anon (

Obre

cht,

in S

chola

Canto

rum

, Vol.

8),

18

Canon to

the R

isin

g S

un ®

Kánon a

felk

elõ

naphoz

(Sáry

), 4

Canta

lo c

uco

® S

zép h

ölg

y, a

kaku

kk s

zól

már

(Pord

enon),

10

Canta

ntib

us

org

anis

(in

Lis

zt, M

ote

ts),

12

Canta

te D

om

ino (

Cro

ce, i

n C

hora

l Work

s by

Early

Mast

ers

, No. 3

1, m

.v.)

, 18

Canta

te D

om

ino (

Gum

pelz

haim

er,

in T

hou-

sand Y

ears

of C

hora

l Musi

c), 1

9C

anta

te D

om

ino (

in M

oza

rt, 3

0 C

anons)

, 4C

anta

te D

om

ino (

Kocs

ár)

, 8, 1

1C

ante

mus!

(B

árd

os)

u.v

., 8

Cante

mus!

(B

árd

os)

m.v

., 12

Cante

mus!

(in

Bárd

os,

11 C

hora

l Work

s), 1

2C

ante

mus!

(in

Bárd

os,

40 C

horu

ses)

, 8C

antic

um

cantic

oru

m (

Pale

strin

a),

16

Cantu

s G

regoria

nus

Ex

Hungaria

, 19

Can

zona

Nap

olet

ana

(Sca

ndel

li, in

Cho

ral

Wor

ks b

y E

arly

Mas

ters

, No.

2, m

.v.)

, 17

Canzo

netta

(M

onte

verd

i), 1

5C

apric

ciata

a tr

e v

oci

(B

anch

ieri,

in C

hora

lW

ork

s by

Early

Mast

ers

, No. 2

0, m

.v.)

, 17

Cap

ut e

ius

(in P

ales

trin

a, C

antic

umca

ntic

orum

), 1

6C

asus

bib

endi

(S

chei

n, in

Cho

ral W

orks

from

Fiv

e C

entu

ries)

, 17

Cat (

in K

ocs

ár,

Cat a

nd D

og),

6C

at a

nd D

og (

Kocs

ár)

, 6C

e r

ondole

t je v

ous

envo

ie (

Reso

n, i

nS

chola

Canto

rum

, Vol.

1),

18

Ce

sont

gal

lans

(Ja

nequ

in, i

n C

hora

l Wor

ksby

Ear

ly M

aste

rs, N

o. 4

, m.v

.), 1

7C

hairs

to m

end (

in 2

5 E

nglis

h C

anons)

, 4C

hi d

�am

or

sente

(in

Kodály

, Négy

ola

szm

adrig

ál,

Chora

l Work

s fo

r C

hild

ren�s

and F

em

ale

Voic

es)

, 8C

hi d

�am

or s

ente

(in

Kod

ály,

Nég

y ol

asz

mad

rigál

), 9

Chi l

a g

aglia

rda (

Donati,

in C

hora

l Work

sfr

om

Fiv

e C

entu

ries)

, 17

Chi v

i mir

�e n

on m

uor

(Vecc

hi,

in S

chola

Canto

rum

, Vol.

6),

18

Chi

vuo

l ved

er (in

Kod

ály,

Nég

y ol

asz

mad

rigál

), 9

Chi v

uol v

eder

(in K

odály

, Négy

ola

szm

adrig

ál,

Chora

l Work

s fo

r C

hild

ren�s

and F

em

ale

Voic

es)

, 8C

hie

ggio

pace

(in

Monte

, Madrig

ali

a 5

voci

), 1

5C

hild

ren�s

Choru

ses

(Kocs

ár)

, 6C

hio

ggia

i vének

tánca

® G

iust

inia

na d

ive

cchie

tti c

hio

zzotti

, 17

Chor

der

Gefa

ngenen (

Beeth

ove

n, i

n C

hora

lW

ork

s fr

om

Fiv

e C

entu

ries)

, 17

Chora

l Work

s by

Early

Mast

ers

for

Upper

Voic

es,

10

Chora

l Work

s by

Early

Mast

ers

for

Mix

ed

Voic

es,

17

40

KÓRUSMÛVEK MUTATÓJA / INDEX OF CHORAL WORKS

Chora

l Works fo

r Child

ren�s a

nd F

em

ale

Voice

s (Bartó

k), 5, 7

Chora

l Works fo

r Child

ren�s a

nd F

em

ale

Voice

s (Kodály), 8

Choral W

orks for Male V

oices (Kodály), 1

0C

hora

l Works fo

r male

voice

s (Liszt), 11

Chora

l Works fo

r Mixe

d V

oice

s (Handel), 11

Choral W

orks for Mixed V

oices (Kodály), 1

4C

hora

l Works F

rom

Five

Centu

ries, 1

7C

horu

s (Tchaiko

vsky, in O

pera

Choru

ses,

Vol. 3

, m.v.), 1

2C

horu

s Book in

Mem

ory o

f S. A

. /II.(O

rbán), 1

2C

horu

s Book in

Mem

ory o

f S. A

. (Orb

án),

15C

horu

s in M

em

ory o

f Zoltá

n K

odály (K

ara

i),8

Choru

s of S

mall P

eople

® K

icsinye

k kóru

sa(B

árd

os), 5

Choru

s of th

e B

eggers (E

rkel, in

Opera

Choru

ses, V

ol. 3

, m.v.), 1

2C

horuses for mixed voices (H

aydn), 11C

hrist ist e

rstanden (F

riedrich

, in S

chola

Canto

rum

, Vol. 2

), 18

Christe

, der d

u b

ist Tag u

nd L

icht (a

non. in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol. 1

), 18

Christm

as S

ongs (K

ósa

G.) 9

Christm

as S

ongs (S

zervá

nszky) 1

6C

hristu

s factu

s est (P

ale

strina, in

Chora

lW

orks b

y Early M

aste

rs, No. 4

9, m

.v.),18

Cie

l, air e

t vents (Ja

nequin

, in C

hora

l Works

by E

arly M

aste

rs, No. 7

, m.v.), 1

7C

ifra n

óta

(in Á

dám

, Folkso

ng C

horu

ses),

12C

ifra p

alo

ta (in

Keré

nyi, K

étá

gú síp

), 6C

igányd

al (B

árd

os), 8

Cig

ányé

let (C

senki), 1

3C

igány-n

óta

(Farka

s), 8C

igánysira

tó (in

Kodály, C

hora

l Works fo

rC

hild

ren�s a

nd F

em

ale

Voice

s), 8C

igánysira

tó (K

odály), 9

Cin

ëge m

adár (Á

dám

), 10

Cip

ósü

tés (B

artó

k), 7C

ipósütés (in Bartók, C

horal Works for

Children�s and F

emale V

oices), 5, 7

Ciró

ka (in

Kodály, C

hora

l Works fo

rC

hild

ren�s a

nd F

em

ale

Voice

s), 8C

iróka

(Kodály), 6

Cla

mavi a

d te

Dom

ine (G

um

pelzh

aim

er, in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol. 1

), 18

Cla

ssical C

anons (w

ithout w

ord

s), 4C

ohors g

enero

sa (in

Kodály, C

hora

l Works

for M

ixed V

oice

s), 14

Cohors g

enero

sa (K

odály), 1

5C

om

e, fo

llow

me (in

25 E

nglish

Canons), 4

Com

e, h

eavy sle

ep (D

ow

land, in

Chora

lW

orks b

y Early M

aste

rs, No. 4

0, m

.v.), 18

Confite

bor tib

i Dom

ine (S

ole

r, in C

hora

lW

orks b

y Early M

aste

rs, No. 3

7, m

.v.),18

Congaudeant ca

tholici (a

non. in

Thousa

nd

Years o

f Chora

l Music), 1

9C

ongoxa

mas q

ue cru

vel (E

ncin

a, in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol. 1

3), 1

9C

onstantes estote (anon. in Schola

Cantorum

, Vol. 5), 1

8C

ontra

ponto

bestia

le a

lla m

ente

(Banch

ieri,

in C

hora

l Works b

y Early M

aste

rs, No.

20, m

.v.), 17

Contra

ponto

bestia

le a

lla m

ente

(Banch

ieri,

in T

housa

nd Y

ears o

f Chora

l Music), 1

9C

ontra

punto

(Galile

i, in S

chola

Canto

rum

,V

ol. 1

), 18

Coro di schiavi ebrei (V

erdi, in Choral W

orksfrom

Five C

enturies), 17

Corriano, fuggiano (M

ozart, in Choral W

orksfrom

Five C

enturies), 17

Cosy ca

t nap (in

Kocsá

r, Cat a

nd D

og), 6

Counting-out rhym

e-finale (in Szokolay,

Kerek egy esztendõ), 6

Cóz chcesz czynic (anon., in C

horal Works

from F

ive Centuries), 1

7C

rucifixu

s (Bru

mel, in

Sch

ola

Canto

rum

,V

ol. 1

), 18

Cru

cifixus (L

otti, in

Thousa

nd Y

ears o

f Cho-

ral M

usic), 1

9C

ruda m

ia tira

nie

lla (V

ecch

i, in C

hora

lW

orks b

y Early M

aste

rs, No. 8

, m.v.), 1

7C

rudel! P

erch

e m

i fuggi?

(Monte

verd

i), 15

Cú fe

l édes d

ere

sem

(in S

zõnyi, 3

3 E

asy

Choru

ses), 6

Cú fö

l, lova

m (in

Kodály, C

hora

l Works fo

rC

hild

ren�s a

nd F

em

ale

Voice

s), 8C

u-cu

(Encin

a, in

Chora

l Works fro

m F

iveC

entu

ries), 1

7C

unctip

ote

ns g

enito

r (anon. in

Thousa

nd

Years o

f Chora

l Music), 1

9

Cs

Csa

csi maki (in

Farka

s, Álla

tok vilá

ga), 5

Csa

k ponto

san! (B

árd

os), 1

0C

salfa

álo

mké

p (M

orle

y) (in C

hora

l Works

by E

arly M

aste

rs No. 2

, u.v.), 1

0C

salfa

sugár (in

Kodály, C

hora

l Works fo

rC

hild

ren�s a

nd F

em

ale

Voice

s), 8C

salfa

sugár (K

odály), 9

Csa

tadal (in

Kodály, C

hora

l Works fo

r Mixe

dV

oice

s), 14

Cse

nd é

des m

orm

olá

sa ®

Al d

olce

morm

ora

re, 1

5C

sengõ

-bongó ka

rácso

ny (B

árd

os), 5

Cse

ngõ

-bongó ka

rácso

ny (in

Bárd

os, 4

0C

horu

ses), 8

Csé

plõ

dalo

k Angasm

ayó

ból (S

opro

ni), 1

2C

serfe

s nóta

(Lendva

y), 4C

sigiszi (S

travin

sky, in T

housa

nd Y

ears o

fC

hora

l Music), 1

9C

sili-csali e

z a n

ótá

m (in

Kocsá

r, Csili-csa

linótá

k), 6C

sili-csali n

ótá

k (Kocsá

r), 6C

sililan (in

Bárd

os, N

égy fö

ldré

sz), 5C

sililan (in

Bárd

os, 4

0 C

horu

ses), 8

Csilin

gelõ

(in K

ocsá

r, Child

ren�s C

horu

ses,

Vol. 3

), 6C

sillagjá

rók (B

alá

zs), 5C

sillagok, csilla

gok (B

artó

k), 11C

sillagok, csilla

gok... (in

Bartó

k, Csilla

gok,

csillagok, 5

Hungaria

n fo

lksong a

rrange-

ments), 11

Csilla

gokn

ak te

rem

tõje

(in F

el n

agy ö

röm

re),

5C

sillagom

(Sm

eta

na), 9

Csillagom

, révészem (in F

arkas, Gyöngyöri-

gyöngy), 5C

sillagos é

g (in

70 C

anons), 4

Csilla

gvirá

g (B

árd

os), 1

2C

sinálo

si erdõ

n (in

Keré

nyi, K

étá

gú síp

), 6C

sipp csepp, egy csepp... (in Mohay, H

áromgyerm

ek-miniatûr), 6

Csiribiri (in P

app, 35 Easy Tw

o-Part C

ho-ruses, V

ol. 1), 6C

sodafiú

-szarva

s (Kocsá

r), 14

Cso

dálko

zás (K

ara

i), 14

Cso

dát m

esé

lek (in

Bárd

os, 2

0 C

horu

ses), 7

Cso

konai V

itéz M

ihály A

búkergetõ (inM

ozart, 30 Canons), 4

Csó

nako

s ének ®

Am

or vitto

rioso

(Gasto

ldi), 1

9C

sónako

s ének ®

Tutti ve

nite

arm

ati

(Gasto

ldi), 1

4C

sónakos-dal (in Farkas, T

wo M

adrigals), 14

Cso

rdapászto

rok (in

Fel n

agy ö

röm

re), 5

Csó

ri csuka

(Ránki), 5

Csö

ndes ká

non (B

árd

os, in

70 C

anons), 4

Csú

foló

(Balá

zs), 4C

sujo

gató

(Bartó

k), 7C

sujogató (in Bartók, C

horal Works for

Children�s and F

emale V

oices), 5, 7

Csu

jogató

k (Cse

miczky), 8

Csupa fehér (in P

app, 35 Easy Tw

o-Part

Choruses, V

ol. 2), 6C

sütö

rtökö

n virra

dóra

(in B

árd

os, K

icsinye

kkó

rusa

, Vol. 1

), 5

DDaj d

ali d

ulid

ám

... (in B

artó

k, Icike-p

icike), 7

Dal ®

A S

ong (B

alá

zs), 12

Dal a

Dunáró

l (in 7

0 C

anons), 4

Dal a

kismadárró

l (in Já

rdányi, G

ergõ

nótá

i),6

Dal a sírnál ®

Grablied (W

eber), 17

Dal a

szépsé

grõ

l (in R

auch

, Eig

ht C

ho-

ruse

s), 9D

al lecto me levava (P

esenti, in Choral

Works by E

arly Masters, N

o. 2, m.v.), 1

7D

alocska (in Papp, 35 E

asy Two-P

art Cho-

ruses, Vol. 1), 6

Dalocska (in P

app, 35 Easy Tw

o-Part C

ho-ruses, V

ol. 2), 6D

alo

s induló

(Erke

l), 10

Dana-d

ana (B

árd

os) l.v., 1

0D

ana-d

ana (B

árd

os) m

.v., 13

Dana-d

ana, m

.v. (in B

árd

os, C

sillagvirá

g),

12D

ancin

g S

ong ®

Táncn

óta

(Kodály), 9

Das G

leut zu Speyr (S

enfl, in Choral W

orksfrom

Five C

enturies), 17

Das V

ate

runse

r (in L

iszt, Mote

ts), 12

Dávid

dícsé

rete

® D

avid

his Te

n T

hou-

sands S

lew

(Handel), 11

David

his Te

n T

housa

nds S

lew

(in H

andel,

Chora

l Works fo

r Mixe

d V

oice

s, Vol. 2

),11

Days m

ake months (in S

zokolay, Kerek egy

esztendõ), 6D

ays of playing (in Szokolay, K

erek egyesztendõ), 6

De jó lenne (in P

app, 35 Easy T

wo-P

artC

horuses, Vol. 1), 6

De m

ár n

em

tudom

, mit csin

álja

k (Lendva

y),15

De p

rofu

ndis (H

arm

at, in

Thousa

nd Y

ears o

fC

hora

l Music), 1

9D

e p

rofu

ndis. P

salm

130 (K

ara

i), 14

De so

usp

irant �

Ton co

rps �

Susp

iro(M

ach

aut, in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol. 6

),18

De szé

pen szó

l a cim

balo

m (in

Cse

nki,

Szé

ki nótá

k), 13

41


De te

rra C

hris

tus

asc

endit

(Gum

pelz

haim

er,

in S

chola

Canto

rum

, Vol.

1),

18

De te

s doulx

yeulx

(Ja

nequin

, in C

hora

lW

ork

s by

Early

Mast

ers

, No. 1

5, m

.v.)

,17

De Z

waan (

Lendva

y), 1

1D

educ

quasi

torr

ente

m (

Ingegneri,

in S

chola

Canto

rum

, Vol.

8),

18

Deep R

iver

(in T

housa

nd Y

ears

of C

hora

lM

usi

c), 1

9D

egli

occ

hi i

l dolc

e g

iro (

Mare

nzi

o, i

n C

hora

lW

ork

s by

Early

Mast

ers

, No. 3

2, m

.v.)

,18

Deh, c

om

e in

van s

osp

iro (

in G

esu

ald

o, S

ixM

adrig

als

), 1

4D

ein

Herz

lein

mild

(B

rahm

s, in

Chora

lW

ork

s fr

om

Fiv

e C

entu

ries)

, 17

Déli

felh

õk (

in K

áro

lyi,

Az

évs

zako

k), 6

Deo g

raci

as

Anglia

(anon. i

n S

chola

Canto

rum

, Vol.

9),

18

Deo g

raci

as

pers

olv

am

us

(anon. i

n S

chola

Canto

rum

, Vol.

10),

18

Deposu

it pote

nte

s (B

inch

ois

, in S

chola

Canto

rum

, Vol.

9),

18

Deposu

it pote

nte

s (P

ale

strin

a)

(in C

hora

lW

ork

s by

Early

Mast

ers

No. 1

0, u

.v.)

,10

Der

Fie

dle

r (B

rahm

s, in

Weltl

iche C

horm

usi

kder

Rom

antik

), 1

9D

er

Gre

is (

Hayd

n, J

., in

Thousa

nd Y

ears

of

Chora

l Musi

c), 1

9D

er G

utzg

auch

(Le

mlin

, in

Cho

ral W

orks

by

Ear

ly M

aste

rs, N

o. 1

, m.v

.), 1

7D

er

kühle

Maie

n ®

Máju

s h

ûs fé

nye

(Sch

ein

), 1

0D

er

Mai t

ritt h

ere

in m

it F

reuden (

anon. i

nS

chola

Canto

rum

, Vol.

1),

18

Der

Mor

gens

tern

ist a

ufge

gang

en(P

raet

oriu

s, in

Sch

ola

Can

toru

m, V

ol. 5

),18

Der

Wass

erm

ann (

Sch

um

ann),

6D

er W

inte

r is

t ein

str

enge

r G

ast (

Pra

etor

ius,

in C

hora

l Wor

ks b

y E

arly

Mas

ters

, No.

21,

m.v

.), 1

7D

es

Abends

kann ic

h n

icht s

chla

fen g

ehen

(Bra

hm

s, in

Weltl

iche C

horm

usi

k der

Rom

antik

), 1

9D

es

Som

mers

letz

te R

ose

(S

ilcher,

inW

eltl

iche C

horm

usi

k der

Rom

antik

), 1

9D

esce

ndi i

n ho

rtum

nuc

um (

in P

ales

trin

a,C

antic

um c

antic

orum

), 1

6D

euts

che M

ess

e (

Sch

ubert

, in T

housa

nd

Years

of C

hora

l Musi

c), 1

9D

eux

choeurs

(Lajth

a),

15

Dext

era

Dom

ini �

Psa

lm n

o. 1

17 (

Kers

ch, i

nT

housa

nd Y

ears

of C

hora

l Musi

c), 1

9D

i mie

doglio

se n

ote

(in

Monte

, Madrig

ali

a5 v

oci

), 1

5D

i vaghe fi

la d

�oro

(G

iova

nelli

, in C

hora

lW

ork

s by

Early

Mast

ers

No. 9

, u.v

.), 1

0D

iagn

ózis

�79

(Sár

ai),

9, 1

1, 1

6D

iák-

bord

al ®

Nar

rat o

mni

s ho

mo

(Rat

hgeb

er),

17

Diá

kdal (

in L

iszt

, Chora

l Work

s fo

r m

ale

voic

es)

, 11

Dia

logue v

esp

éra

l ® E

sti p

árb

esz

éd

(Lajth

a),

15

Dic

sõsé

g (

in K

ósa

, Chris

tmas

Songs)

, 9D

icsõ

ség m

ennyb

en a

z Is

tennek

(in F

el

nagy

örö

mre

), 5

Die

finst

er

Nach

t ® B

ús

éjü

nk

gyá

sza

(Gum

pelz

haim

er)

, 10

Die

Nach

tigall

(Mendels

sohn, i

n C

hora

lW

ork

s fr

om

Fiv

e C

entu

ries)

, 17

Die

Selig

keite

n (

in L

iszt

, Mote

ts),

12

Die

Wald

vögle

in (

Mendels

sohn, i

n W

eltl

iche

Chorm

usi

k der

Rom

antik

), 1

9D

ie W

ollu

st in

den M

aie

n (

Bra

hm

s, in

Weltl

iche C

horm

usi

k der

Rom

antik

), 1

9D

ie W

ollu

st in

den M

aie

n (

in B

rahm

s, H

at

kóru

sdal,

Vol.

2),

13

Die

s ira

e (

anon. i

n T

housa

nd Y

ears

of C

ho-

ral M

usi

c), 1

9D

ieu! q

u�il

la fa

it bon r

egard

er

(Debuss

y, in

Thousa

nd Y

ears

of C

hora

l Musi

c), 1

9D

ieu! q

u�il

la fa

it bon r

egard

er!

(in

Debuss

y,T

rois

chanso

ns)

, 13

Dile

ctus

meu

s de

scen

dit (

in P

ales

trin

a,C

antic

um c

antic

orum

), 1

6D

ilect

us m

eus

mih

i, et

ego

illi

(in P

ales

trin

a,C

antic

um c

antic

orum

), 1

6D

in d

on d

unele

(in

Kocs

ár,

Csi

li-cs

ali

nótá

k),

6D

ínom

-dánom

(in

Bárd

os,

Kic

sinye

k kó

rusa

,V

ol.

3),

5D

irge ®

Sira

tó é

nek

(Kodály

), 1

5D

irge o

n J

anus

Pannoniu

s ®

Sira

tó J

anus

Pannoniu

sról (

Sza

bó C

s.)

16

Dis

znók

az

esõ

ben (

in K

ósa

, Ici

ri-pic

iri),

6D

ixit

Maria

(H

ass

ler, in

Chora

l Work

s by

Early

Mast

ers

, No. 3

8, m

.v.)

, 18

Dobar

vece

r (in

Thousa

nd Y

ears

of C

hora

lM

usi

c), 1

9D

olc

e c

anta

va (

in M

ost

o, M

adrig

ali

a 6

voci

), 1

5D

olc

e v

aga p

ast

ore

lla (

Mare

nzi

o, i

n C

hora

lW

ork

s by

Early

Mast

ers

, No. 3

2, m

.v.)

, 18

Dolc

e, p

iano (

Bárd

os,

in 7

0 C

anons)

, 4D

olc

issi

ma m

ia v

ita (

Gesu

ald

o, i

n T

housa

nd

Years

of C

hora

l Musi

c), 1

9D

olg

ozn

i (B

árd

os)

m.v

., 13

Dolg

ozn

i (in

Bárd

os,

40 C

horu

ses)

, 8D

om

inato

r D

om

ine �

Ecc

e m

inis

teriu

m �

Dom

ino (

anon. i

n S

chola

Canto

rum

,V

ol.

10),

18

Dom

ine d

eus

(Lass

o, i

n T

housa

nd Y

ears

of

Chora

l Musi

c), 1

9D

om

ine r

efu

giu

m fa

ctus

es

(Gum

pelz

haim

er,

in S

chola

Canto

rum

,V

ol.

2),

18

Dom

ino (

anon. i

n S

chola

Canto

rum

,V

ol.

10),

18

Dom

ino fi

deliu

m �

Dom

ino (

anon. i

n S

chola

Canto

rum

, Vol.

9),

18

Dom

inus

vobis

cum

(anon. i

n S

chola

Canto

rum

, Vol.

7),

18

Dom

inus

Zolta

nus

(Bárd

os,

in 7

0 C

anons)

,4

Dona n

obis

pace

m (

anon. i

n T

housa

nd

Years

of C

hora

l Musi

c), 1

9D

ongó (

in K

ocs

ár,

Csi

li-cs

ali

nótá

k), 6

Donna s

e la

ferit

a (

in M

onte

, Madrig

ali

a 5

voci

), 1

5D

orm

ono l�

aure

est

ive (

Dura

nte

, in C

hora

lW

ork

s fr

om

Fiv

e C

entu

ries)

, 17

Dort

in d

en W

eid

en (

in B

rahm

s, H

at

kóru

sdal,

Vol.

1),

13

Dou

ble

red

dais

ies

(in F

arka

s, P

ebbl

es),

5D

ózs

a (

Sugár)

, 6D

öm

ösö

n (

Horu

sitz

ky),

8

Drá

ga c

silla

gom

(A

lbert

) (in

Chora

l Work

sby

Early

Mast

ers

No. 6

, u.v

.), 1

0D

rága fé

ny!

(P

ale

strin

a),

16

Drá

ga lá

nyk

a (

in D

ow

land, T

hre

e M

adri-

gals

), 1

3D

rága p

erc

(D

ow

land),

13

Dre

i Männerc

höre

(Lendva

y), 1

1D

u m

ein

ein

zig L

icht ®

Drá

ga c

silla

gom

(Alb

ert

), 1

0D

uda m

egnyi

kkan (

in K

alm

ár,

Six

Euro

pean

Child

ren�s

Songs)

, 6D

udanóta

(C

senki

), 1

3D

ue m

ote

tti (

Szo

kola

y), 1

6D

una

mel

lett

(in B

árdo

s, T

en S

ongs

), 1

3D

una m

elle

tt (in

Lorá

nd, F

ut,

robog a

kic

siko

csi),

6D

�une c

olin

e (

Le J

eune, i

n S

chola

Canto

rum

, Vol.

9),

18

Duo s

era

phim

cla

mabant (

Calv

isiu

s, in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol.

1),

18

Duo

ube

ra tu

a (in

Pal

estr

ina,

Can

ticum

cant

icor

um),

16

Dyo

nys

os

borá

ból (

in S

opro

ni,

Tw

o C

ho-

ruse

s), 1

6

E E p

er m

aggi

or d

olce

zza

(Vec

chi,

in S

chol

aC

anto

rum

, Vol

. 5),

18

Ébre

d a

máju

s (L

iszt

), 1

2É

bre

d m

ár

a h

ajn

al (

Kocs

ár)

, 4É

bre

sztõ

® K

ikke

hih

i (S

chein

), 1

9É

bre

sztõ

(S

chein

), 1

6E

cce

tu p

ulch

er e

s (in

Pal

estr

ina,

Can

ticum

cant

icor

um),

16

Ecc

e, q

uod n

atu

ra (

anon. i

n S

chola

Canto

rum

, Vol.

9),

18

Ecc

e, q

uom

odo m

orit

ur

(Gallu

s, in

Thou-

sand Y

ears

of C

hora

l Musi

c), 1

9E

cco m

arm

ora

l l�o

nde (

Monte

verd

i, in

Thou-

sand Y

ears

of C

hora

l Musi

c), 1

9É

des

a k

önny

® D

e te

s doulx

yeulx

(Janequin

), 1

7É

des

éle

t ® D

olc

issi

ma m

ia v

ita(G

esu

ald

o),

19

Édes

szép s

zem

ek

® O

cchi d

olc

i e s

oavi

(Mare

nzi

o),

11, 1

7É

des,

bájo

s pász

torlá

nyk

ám

® D

olc

e v

aga

past

ore

lla (

Mare

nzi

o),

18

Édesa

nyá

mhoz

(in

Bárd

os,

20 C

horu

ses)

, 7É

desa

nyá

mhoz

(Bárd

os)

, 8É

g a

váro

s ®

Lon

don�

s B

urni

ng (

anon

.), 1

7E

ger

felé

(in

Szõ

nyi

, 33 E

asy

Choru

ses)

, 6E

gy

ara

nya

t lelte

m (

in S

zõnyi

, 33 E

asy

Cho-

ruse

s), 6

Egy

barn

a lá

nyh

oz

® M

ir is

t ein

fein

sbra

uns

Maid

ele

in O

thm

ayr

), 1

8E

gy

bosz

ork

a v

an (

in B

árd

os,

Kic

sinye

kkó

rusa

, Vol.

1),

5E

gy

hazu

gra

(in

Szo

kola

y, T

hre

e E

pig

ram

sin

Old

Sty

le),

11

Egy

heg

y m

egy.

.. (in

Moh

ay, H

árom

gye

rmek

-m

inia

tûr)

, 6E

gy

márv

ánys

zoborh

oz

(Pale

strin

a),

11

Egy

nagyo

rrú b

óha (

in S

zõnyi

, 33 E

asy

Choru

ses)

, 6E

gy

nõ

sem

vid

ám

abb n

ála

m (

Sco

tto)

(inC

hora

l Work

s by

Early

Mast

ers

No. 8

,u.v

.), 1

0E

gy

szom

orú

pálm

ához

(in R

auch

, Eig

ht

Choru

ses)

, 9

42


Egy ta

virózsá

hoz (in

Kodály, T

ricinia

), 9E

gye

tem

, begye

tem

(in K

odály, C

hora

lW

orks fo

r Child

ren�s a

nd F

em

ale

Voice

s),8

Egye

tem

, begye

tem

(Kodály), 9

Egyszer egy idõ

ben (in Papp, 35 E

asy Two-

Part C

horuses, Vol. 1), 6

Egyszer két lányok (in F

arkas, Gyöngyöri-

gyöngy), 5E

hre

sei G

ott (G

ebhard

i, in T

housa

nd Y

ears

of C

hora

l Music), 1

9E

ight C

horu

ses (R

auch

), 9E

in e

inzig

böse

s Weib

(Hayd

n, in

Chora

lW

orks fro

m F

ive C

entu

ries), 1

7E

in fe

ste B

urg

(Oth

mayr, in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol. 1

), 18

Ein H

ennlein (Scandelli, in C

horal Works

from F

ive Centuries), 1

7E

in M

ädch

en, d

as a

uf E

hre

hie

lt... (Hayd

n),

11É

j ® N

oh (Are

nsky), 1

7É

j és n

ap kö

zt (in F

arka

s, Paszte

ll), 14

Ej, h

aj g

yöngyvirá

g (in

Bárd

os, C

sillagvirá

g),

12É

jszaka

(Lendva

y), 9É

jszaka

II. (Lendva

y), 15

Éjsza

ka (in

Szo

kola

y, Musica

nottu

rna) 9

Éjsza

kai villa

nás (M

ohay), 1

5E

ke-kísé

rõ (in

Kocsá

r, Child

ren�s C

horu

ses,

Vol. 1

), 6É

kesszó

lás ®

Fre

unde, W

asse

r mach

et

stum

m (H

ayd

n), 1

4, 1

7E

l grillo e buon cantore (Josquin, in Choral

Works by E

arly Masters, N

o. 1, m.v.), 1

7E

l innen ® C

orriano, fuggiano (Mozart), 1

7E

l mie

dolce

sosp

ir (Landin

o, in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol. 8

), 18

El m

ois d

e m

ai �

De se

debent b

igam

i �K

yrie (a

non. in

Sch

ola

Canto

rum

,V

ol. 1

2), 1

9E

lalvá

s elõ

tt (in Ta

kács, N

ove

mber cso

dája

),7

Ele

sett a

tyúk (in

Balá

zs, Toln

án ke

resztü

l),5

Éle

t vagy h

alá

l (in K

odály, C

hora

l Works fo

rM

ale

Voice

s), 10

Éle

t vagy h

alá

l (Kodály), 11

Éle

t, éle

t, bold

og é

let ®

Openin

g C

horu

s(S

meta

na), 1

2E

lhajta

nám

a lib

át (in

Keré

nyi, K

étá

gú síp

),6

Éliás ®

Grechtels enk (M

ozart), 17

Elin

dulta

m szé

p h

azá

mból (in

Ádám

,F

olkso

ng C

horu

ses), 1

2E

lindulta

m szé

p h

azá

mbúl (in

Bartó

k, 15

ungarisch

e V

olkslie

der, V

ol. 3

), 10

Elin

dulta

m szé

p h

azá

mbul (in

Szõ

nyi, 3

3E

asy C

horu

ses), 6

Élje

n a

haza

! (Erke

l), 8É

ljen! ®

Viva

, viva (S

alie

ri), 19

Élje

nek a

víg nõ

k ® V

iva tu

tte le

vezzo

se(G

iard

ini), 1

4, 1

7E

ljött az óra ® S

o ben mi ch�a bon tem

po(V

ecchi), 17

Elm

ennék én... (in Bozay, S

ix Choruses, op.

32/d), 5E

lment a

két lá

ny (in

Szõ

nyi, 3

3 E

asy C

ho-

ruse

s), 6E

lment a

lúd (in

Bárd

os, K

icsinye

k kóru

sa,

Vol. 1

), 5

Elm

ent a

madárka

(Bartó

k), 7E

lment a m

adárka (in Bartók, C

horal Works

for Children�s and F

emale V

oices), 5, 7

Elm

ente

m é

n a

szõlõ

be (in

Cse

nki, N

égy

vidám

népdal), 1

3E

lmúlik m

inden ®

Le b

eau d

e m

onde (L

eJe

une), 1

9E

lmúln

ak (in

Farka

s, Jele

nése

k), 14

Elm

últ a

tél (B

árd

os), 1

3E

lmúlt a

tél (in

Bárd

os, 1

4 C

hora

l Works),

12E

lmúlt idõ

kbõl (B

artó

k), 10

Elõ

hívó

ének (C

sem

iczky), 13

Elp

ihent p

illangók (in

Farka

s, Tw

o Cho-

ruse

s), 14

Elsle

in lie

bste

s Elsle

in m

ein

(anon. in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol. 2

), 18

Elsõ

áld

ozá

s (in K

odály, C

hora

l Works fo

rM

ixed V

oice

s), 14

Elsõ

ség (in

Dorá

ti, Four F

em

ale

Choru

ses),

8E

lszaka

dt a

kicsi gúnya

(in S

ára

i, 10 C

an-

ons), 4

Elsza

ladt a

kem

ence

(in B

árd

os, K

icsinye

kkó

rusa

, Vol. 1

), 5E

lvándoro

l a m

adár (in

Farka

s, Felh

ok), 1

4E

lveszte

ttem

páro

mat (in

Bartó

k, 15

ungarisch

e V

olkslie

der, V

ol. 2

), 10

Elve

sztette

m p

áro

mat... (in

Bartó

k, Icike-

picike

), 7E

lveszte

ttem

zsebke

ndõ

met (in

Bartó

k, 15

ungarisch

e V

olkslie

der, V

ol. 2

), 10

Em

ber, kü

zdj! (B

árd

os, in

70 C

anons), 4

Em

ber, kü

zdj! (in

Moza

rt, 30 C

anons), 4

Em

léke

zés (in

Farka

s, Paszte

ll), 14

Em

lékso

rok (F

arka

s), 14

Em

lékso

rok F

áy A

ndrá

snak (in

Kodály,

Chora

l Works fo

r Male

Voice

s, 10

Em

lékso

rok F

áy A

ndrá

snak (K

odály), 11

Em

maus (F

arka

s), 14

Én a

hegyre

(in S

zõnyi, 3

3 E

asy C

horu

ses),

6É

n á

mulo

k (in S

zoko

lay, Te

n A

ttila Jó

zsef

Fra

gm

ents), 1

6É

n d

rága lá

nyká

m ®

Jungfra

u, d

ein

schön

Gesta

lt (Hassle

r), 19

Én e

lmente

m a

vásá

rra (in

Keré

nyi, K

étá

gú

síp), 6

Én ü

ltette

m (in

Ádám

, Folkso

ng C

horu

ses),

12É

n vagyok a kunsági fi (in Choral W

orks fromF

ive Centuries), 17

Ének a

dalró

l (Bárd

os), 1

3É

nek a

dalró

l (in B

árd

os, 1

4 C

hora

l Works),

12É

nek a

vizen (in

Balá

zs, Négy o

szi vázla

t),12

Ének S

zent Istvá

n kirá

lyhoz (in

Kodály,

Chora

l Works fo

r Child

ren�s a

nd F

em

ale

Voice

s), 8É

nek S

zent Istvá

n kirá

lyhoz (in

Kodály,

Chora

l Works fo

r Male

Voice

s), 10

Ének S

zent Istvá

n kirá

lyhoz I-II (in

Kodály,

Chora

l Works fo

r Mixe

d V

oice

s), 15

Énekelj, ifjúság ®

Viva la m

usica(P

raetorius), 17É

neke

ljete

k (Bárd

os), 1

3É

neke

ljünk (in

Kodály, T

ricinia

), 9E

nfo

rce w

e u

s (anon. in

Sch

ola

Canto

rum

,V

ol. 1

3), 1

9

Ennek a

kislányn

ak (in

Bárd

os, H

ét ku

rtakó

rus), 1

3E

ntflie

h m

it mir (M

endelsso

hn, in

Weltlich

eC

horm

usik d

er R

om

antik), 1

9E

ntla

ubet ist d

er W

ald

e (a

non. in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol. 4

), 18

Entlaubet ist der W

alde (Ivo de Vento, in

Schola C

antorum, V

ol. 5), 18

Entlaubet ist der W

alde (Stolzer, in C

horalW

orks from F

ive Centuries), 1

7E

pig

ram

ma (F

arka

s), 14

Epig

ram

ma (in

Kodály, T

ricinia

), 9E

pig

raph ®

Jelig

e (K

odály) l.v., 11

Epig

raph ®

Jelig

e (K

odály) m

.v. larg

e se

t-tin

g, 1

5E

pig

raph ®

Jelig

e (K

odály) m

.v. small se

t-tin

g, 1

5E

pita

ph (D

ufa

y, in T

housa

nd Y

ears o

f Chora

lM

usic), 1

9É

pítõk (in

Bala

ssa, F

ive C

hild

ren�s C

ho-

ruse

s), 5É

pítõk (in

Kara

i, Tava

szi kantá

ta), 4

Erdei dal ®

Waldlied (V

olkmann), 1

7E

rdély (F

arka

s), 14

Erd

élyi h

ava

s balla

dák (K

ósa

Gy.), 1

5E

rdõ is va

n (in

Keré

nyi, K

étá

gú síp

), 6E

rdõben ö

t vadász (in

Balá

zs, Thre

eC

hild

ren�s C

horu

ses), 5

Erfre

ue sich

alle

s, was d

a le

bt (a

non. in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol. 4

), 18

Érik a

som

(in B

árd

os, 1

4 C

hora

l Works), 1

2É

rik a som (in B

árdos, Ten Songs), 1

3É

rik a so

m (in

Bárd

os, T

hre

e S

mall C

ho-

ruse

s), 13

Erip

e m

e (L

asso

, in S

chola

Canto

rum

,V

ol. 2

), 18

Erzü

rn d

ich n

icht (R

. Lassu

s, in S

chola

Canto

rum

, Vol. 7

), 18

Erzsiké

hez (S

zabó C

s.), 11E

s fiel e

in H

imm

elsta

ue (C

lem

ens n

on

Papa, in

Thousa

nd Y

ears o

f Chora

l Mu-

sic), 19

Es fie

l ein

Reif (M

endelsso

hn, in

Weltlich

eC

horm

usik d

er R

om

antik), 1

9E

s geht e

in W

ehen (B

rahm

s, in C

hora

lW

orks fro

m F

ive C

entu

ries), 1

7E

s gin

gen zw

ei G

esp

iele

n g

ut (C

lem

ens, in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol. 8

), 18

Es ze

ugen d

es G

ottlo

sen W

erke

(Lasso

, inS

chola

Canto

rum

, Vol. 6

), 18

Esik e

sõ (in

Nagy, F

our C

hild

ren�s C

ho-

ruse

s), 6E

sõbizta

tó (in

Kocsá

r, Child

ren�s C

horu

ses,

Vol. 2

), 6E

sser n

on p

uo ch

e�l co

re (in

Monte

,M

adrig

ali a

5 vo

ci), 15

Est (B

artó

k), 10

Este

(in B

alá

zs, Csilla

gjá

rók), 5

Este

(in K

odály, C

hora

l Works fo

r Mixe

dV

oice

s), 14

Este

(in S

zoko

lay, M

usica

nottu

rna) 9

Este

van m

ár (B

árd

os), 1

3E

ste va

n m

ár (in

Bárd

os, E

ste va

n m

ár,

Folkso

ngs), 1

3E

ste va

n m

ár (in

Szõ

nyi, 3

3 E

asy C

ho-

ruse

s), 6E

stéli n

ótá

zás (K

ara

i), 7E

stét h

ara

ngozn

ak (in

Bárd

os, T

iszai

dalla

mok), 1

3

43


Est

i dal (

in K

odály

, Chora

l Work

s fo

rC

hild

ren�s

and F

em

ale

Voic

es)

, 8E

sti d

al (

in K

odály

, Chora

l Work

s fo

r M

ale

Voic

es)

, 10

Est

i dal (

in K

odály

, Chora

l Work

s fo

r M

ixed

Voic

es)

, 14

Est

i dal (

Kodály

) u.v

., 9

Est

i dal (

Kodály

) l.v

., 11

Est

i dal (

Kodály

) m

.v.,

15

Est

i dal (

Kodály

, in T

housa

nd Y

ears

of C

ho-

ral M

usi

c), 1

9E

sti é

nek

(in P

app,

35

Eas

y Tw

o-P

art C

ho-

ruse

s, V

ol. 2

), 6

Est

i im

ádsá

g (

in K

irály

, Halk

szé

lben),

8E

sti p

árb

esz

éd (

in L

ajth

a, D

eux

choeurs

),15

Esu

riente

s (P

ale

strin

a)

(in C

hora

l Work

s by

Early

Mast

ers

No. 1

0, u

.v.)

, 10

Esz

terg

om

megvé

telé

rõl (

Fark

as)

, 14

Esz

terg

om

sors

áró

l (B

árd

os)

, 13

Et i

nca

rnatu

s est

(de L

a R

ue, i

n T

housa

nd

Years

of C

hora

l Musi

c), 1

9E

t mis

eric

ord

ia (

Pale

strin

a)

(in C

hora

l Work

sby

Early

Mast

ers

No. 1

2, u

.v.)

, 10

Et m

iseric

ord

ia e

ius

(Bin

chois

, in S

chola

Canto

rum

, Vol.

11),

18

Ette

m s

zõlõ

t, m

ost

érik

(in

Bárd

os,

Kic

sinye

k kó

rusa

, Vol.

1),

5E

uró

pa p

ere

mén (

Bárd

os)

, 5E

usk

al a

best

iak

(Fark

as)

, 8É

va a

ltató

ja (

in 7

0 C

anons)

, 4É

va, s

zíve

m, É

va (

in K

odály

, Chora

l Work

sfo

r C

hild

ren�s

and F

em

ale

Voic

es)

, 8E

venin

g S

ong ®

Est

i dal (

Kodály

) u.v

., 9

Eve

nin

g S

ong ®

Est

i dal (

Kodály

) l.v

., 11

Eve

nin

g S

ong ®

Est

i dal (

Kodály

) m

.v.,

15

Évs

zako

k ze

néje

® M

usi

k der

Jahre

szeite

n(P

etr

ovi

cs),

9E

xort

um

est

in lo

ve a

nd b

liss

(anon. i

nS

chola

Canto

rum

, Vol.

12),

19

Exu

ltate

Deo �

Psa

lm n

o. 8

0 (

Pale

strin

a, i

nT

housa

nd Y

ears

of C

hora

l Musi

c), 1

9E

xulta

te ju

sti (

Via

dana, i

n T

housa

nd Y

ears

of C

hora

l Musi

c), 1

9E

z a b

ajo

r (in

Balá

zs, T

oln

án k

ere

sztü

l), 5

Ez

a k

islá

ny

(in T

illai,

Tra

nsy

lvania

nF

olk

songs)

, 16

Ez

a k

islá

ny

gyö

ngyö

t fûz

(in

Bárd

os,

Folk

song C

horu

ses

3),

13

Ez

a m

alo

m (

in K

eré

nyi

, Kétá

gú s

íp),

6

F Fa fö

lött

® P

od li

pko

(B

art

ók)

, 7F

a fö

lött

(in B

árd

os,

40 C

horu

ses)

, 8F

abula

Phaedri

(Szõ

llõsy

), 1

6F

ahr

wohl!

(in B

rahm

s, H

at k

óru

sdal,

Vol.

2),

13

Fai

r P

hylli

s I s

aw (

Far

mer

, in

Cho

ral W

orks

by E

arly

Mas

ters

, No.

16,

m.v

.), 1

7F

ájd

alo

m é

s sz

om

orú

ság ®

Tris

tis e

stanim

a m

ea (

Mart

ini),

19

Fals

e S

prin

g ®

Csa

lfa s

ugár

(Kodály

), 9

Falu

végén (

Bárd

os)

, 8F

alu

végén (

in B

árd

os,

20 C

horu

ses)

, 7F

alu

végén (

in K

odály

, Chora

l Work

s fo

rC

hild

ren�s

and F

em

ale

Voic

es)

, 8F

alus

i reg

gel (

in P

app,

35

Eas

y Tw

o-P

art

Cho

ruse

s, V

ol. 2

), 6

Fancy

(in

Kodály

, Chora

l Work

s fo

rC

hild

ren�s

and F

em

ale

Voic

es)

, 8

Fancy

(K

odály

), 9

Fars

ang (

Sch

ubert

, in 7

0 C

anons)

, 4F

ars

angi k

ösz

öntõ

® Il

dile

tto m

odern

o p

er

intr

oduzz

ione (

Banch

ieri)

, 17

Fas

icul

us m

yrrh

ae (in

Pal

estr

ina,

Can

ticum

cant

icor

um),

16

Favá

gó (Lendva

y), 1

5F

ecs

ke e

lfut a

szá

rnyá

n (

in F

ark

as,

Till

ió-

lió),

6F

ecs

kék

(in F

ark

as,

Négys

oro

s ve

rsek)

, 14

Fegyv

ert

ánc

(Bárd

os,

in 7

0 C

anons)

, 4F

ehér

fusz

uly

ka v

irág (

in B

art

ók,

Csi

llagok,

csill

agok,

5 H

ungaria

n fo

lkso

ng a

rrange-

ments

), 1

1F

ehér

Lász

ló (

in K

eré

nyi

, Kétá

gú s

íp),

6F

ehér

Lász

ló b

alla

dája

(H

alm

os)

, 14

Fehér

Lász

ló lo

vat l

opott

(in B

art

ók,

15

ungaris

che V

olk

slie

der,

Vol.

3),

10

Fehér

lilio

msz

ál (

in B

art

ók,

15 u

ngaris

che

Volk

slie

der,

Vol.

1),

10

Fehérv

árr

a, F

ehérv

árr

a (

in S

zõnyi

, 33 E

asy

Choru

ses)

, 6F

eke

te g

lória

(V

ajd

a),

16

Fel n

agy

örö

mre

(G

árd

onyi

, in F

el n

agy

örö

mre

. Chris

tmas

Songs)

, 5F

el n

agy

örö

mre

. Chris

tmas

Songs,

5F

el,

fürg

e p

ász

torle

génye

k (M

onte

verd

i) (in

Chora

l Work

s by

Early

Mast

ers

No. 2

,u.v

.), 1

0F

elh

õk (

Fark

as)

, 14

Fél

j, ha

szí

ved

álm

a ûz

® F

uion

s to

usd�

amou

r le

jeu

(Cer

ton)

, 17

Félté

s (in

Regnart

, Tw

o E

asy

Choru

ses)

, 9F

énye

s cs

illag (

in B

árd

os,

Csi

llagvi

rág),

12

Fényt

! Több fé

nyt

(in

Lis

zt, C

hora

l Work

s fo

rm

ale

voic

es)

, 11

Fér

jem

szé

p és

jó ®

Il e

st b

el e

t bon

(Pas

sere

au),

17

Fia

tal m

ég a

vére

m ®

Io m

i son g

iovi

netta

(Monte

verd

i), 1

7F

iddle

-dee ®

Ciró

ka (

Kodály

), 6

Fie

, nay

prit

hee J

ohn (

in 2

5 E

nglis

h C

an-

ons)

, 4F

ili n

uda e

trem

ante

(in

Monte

, Madrig

ali

a 5

voci

), 1

5F

ine k

nack

s fo

r la

die

s (in

Dow

land, T

hre

eM

adrig

als

), 1

3F

ingo d

i non a

mare

(F

onghetti

, in C

hora

lW

ork

s by

Early

Mast

ers

No. 9

, u.v

.), 1

0F

inla

ndia

(S

ibeliu

s, in

Thousa

nd Y

ears

of

Chora

l Musi

c), 1

9F

ior

scolo

riti (

in K

odály

, Négy

ola

szm

adrig

ál,

Chora

l Work

s fo

r C

hild

ren�s

and F

em

ale

Voic

es)

, 8F

ire, f

ire (

Morle

y, in

Thousa

nd Y

ears

of

Chora

l Musi

c), 1

9F

irst B

ook

of B

alle

ts (

Morle

y), 1

5F

irst F

olk

song R

hapso

dy

(Bárd

os)

, 13

Fiv

e C

hild

ren�s

Choru

ses

(Bala

ssa, 5

Fiv

e C

hild

ren�s

Choru

ses

(Hajd

u),

6F

ive C

hild

ren�s

Choru

ses

(Rem

ényi

), 6

Fiv

e S

mall

Child

ren�s

Choru

ses

(Fark

as)

, 5F

ive-P

art

Songs

(Tom

kins)

, 16

Flie

hend d

urc

hst

ürm

t ich

Büsc

he, W

äld

er,

Berg

e (

Hass

ler)

, 14

Fog (

in K

ocs

ár,

Six

Choru

ses)

, 8F

olk

song C

horu

ses

(Ádám

), 1

2F

olk

song C

horu

ses

2 (

Bárd

os)

, 13

Folk

song C

horu

ses

3 (

Bárd

os)

, 13

Folk

song C

horu

ses

4 (

Bárd

os)

, 13

Folk

song S

uite

(S

zerv

ánsz

ky),

11

Fond m

en th

at d

o s

o h

ighly

priz

e (

inTo

mki

ns,

Thre

e-P

art

Songs)

, 16

Fonódal ®

Knurr

e, s

chnurr

e...

(H

ayd

n),

11

Fonóházi

dal (

Hajd

u),

8F

or

All

These

Merc

ies

(in H

andel,

Chora

lW

ork

s fo

r M

ixed V

oic

es,

Vol.

1),

11

For

John C

ook�

s so

ul (

in 2

5 E

nglis

h C

an-

ons)

, 4F

orgó

s-ro

pogó

s (in

Pap

p, 3

5 E

asy

Tw

o-P

art

Cho

ruse

s, V

ol. 2

), 6

Forr

adalm

i kóru

s ®

Revo

lutio

nary

Choru

s(M

uso

rgsk

y), 1

2F

ors

i che s

i, fo

rsi c

he n

o (

Cara

, in C

hora

lW

ork

s fr

om

Fiv

e C

entu

ries)

, 17

Four

Child

ren�s

Choru

ses

(Nagy)

, 6F

our

Contin

ents

® N

égy

föld

rész

(B

árd

os)

,5

Four

Fem

ale

Choru

ses

(Dorá

ti), 8

Four

Folk

songs

(Maro

s), 1

5F

our

Hungaria

n F

olk

songs

(in F

ark

as,

Six

Hungaria

n F

olk

songs)

, 8F

our

Hungaria

n F

olk

songs

(Sugár)

, 9F

our

Madrig

als

(K

alm

ár)

, 8F

our

Merr

y F

olk

songs

® N

égy

vidám

népdal (

Cse

nki

), 1

3F

our

sold

ier�

s so

ngs

(in B

árd

os,

Folk

song

Choru

ses

2),

13

Four

Songs

(Bra

hm

s), 7

Four-

part

Chora

les

(Bach

), 1

2F

our-

Part

Songs

(Tom

kins)

, 16

Föl a

mély

bõl

(B

árd

os)

, 13

Föl a

mély

bõl

(in

Bárd

os,

11 C

hora

l Work

s),

12F

öld

ét a

föld

mív

es

(in F

ark

as,

Felh

õk),

14

Föld

rajz

(B

árd

os,

in 7

0 C

anons)

, 4F

öld

rengés

(Fark

as)

, 14

Föls

zállo

tt a p

áva

(in

Kodály

, Chora

l Work

sfo

r M

ale

Voic

es)

, 10

Föls

zállo

tt a p

áva

(in

Kodály

, Chora

l Work

sfo

r M

ixed V

oic

es)

, 15

Föls

zállo

tt a p

áva

(K

odály

) l.v

., 11

Föls

zállo

tt a p

áva

(K

odály

) m

.v.,

15F

önn

az é

gen

(in B

árdo

s, T

en S

ongs

), 1

3F

rau N

ach

tigall

® S

zép c

salo

gány

(Rost

hiu

s), 1

0F

rère

Jacq

ues

(anon. i

n T

housa

nd Y

ears

of

Chora

l Musi

c), 1

9F

reunde, s

o la

ßt u

ns

jetz

t und s

ingen

(Els

beth

) (in

Chora

l Work

s by

Early

Mas-

ters

No. 7

, u.v

.), 1

0F

reunde, W

ass

er

mach

et s

tum

m (

Hayd

n),

14F

reunde, W

ass

er

mach

et s

tum

m (

Hayd

n, i

nC

hora

l Work

s fr

om

Fiv

e C

entu

ries)

, 17

Fris

s fo

lyó p

ata

knál (

in S

zõnyi

, 33 E

asy

Choru

ses)

, 6F

röhlic

he S

pie

le s

annen w

ir aus

(Lis

zt),

5F

röhlic

he S

pie

le s

annen w

ir aus

(Lis

zt, i

nC

hora

l Work

s fr

om

Fiv

e C

entu

ries)

, 17

Frö

hlic

hen w

ill ic

h s

ingen (

anon. i

n S

chola

Canto

rum

, Vol.

4),

18

Frü

hlin

gsl

ied (M

endels

sohn, i

n W

eltl

iche

Chorm

usi

k der

Rom

antik

), 1

9F

rühze

itiger

Frü

hlin

g (

Szõ

nyi

), 1

6F

u p

reda d

�em

pio

Num

e (

in M

onte

,M

adrig

ali

a 5

voci

), 1

5F

uggendo a

ndai p

er

bosc

hi,

selv

i e m

onti

(Hass

ler,

in C

hora

l Work

s fr

om

Fiv

eC

entu

ries)

, 17

44


Fui p

reso

(in M

onte

, Madrig

ali a

5 vo

ci), 15

Fuions tous d�am

our le jeu (Certon, in C

horalW

orks by Early M

asters, No. 3, m

.v.), 17

Fújd

a síp

ot (in

Bárd

os, 2

0 C

horu

ses), 7

Fújd

a sip

ot! (B

árd

os), 5

Fuoco

di g

ioia

(Verd

i), 16

Fuor de la bella caiba (in K

odály, Négy olasz

madrigál), 9

Fuor d

e la

bella

caib

a (in

Kodály, N

égy o

lasz

madrig

ál, C

hora

l Works fo

r Child

ren�s

and F

em

ale

Voice

s), 8F

urulya (in Papp, 35 E

asy Tw

o-Part C

ho-ruses, V

ol. 2), 6F

usca

, in th

y starry e

yes (in

Tom

kins, T

hre

e-

Part S

ongs), 1

6F

ut, ro

bog a

kicsi kocsi (in

Lorá

nd, F

ut,

robog a

kicsi kocsi, S

mall su

ite), 6

Fut, ro

bog a

kicsi kocsi (in

Szu

nyo

gh, S

mall

Suite

), 5F

ut, ro

bog a

kicsi kocsi (L

orá

nd), 6

Futá

s a g

ond e

lõl (F

arka

s), 14

Fû, fa

® L

aub, G

ras u

nd B

lüch

(Senfl), 1

9F

ür a

ll ich krö

n (V

oith

, in S

chola

Canto

rum

,V

ol. 4

), 18

Für W

ein

trinke

r ® B

orivó

knak va

ló(S

opro

ni), 1

6F

ürdõ

utá

n (in

Kodály, C

hora

l Works fo

rC

hild

ren�s a

nd F

em

ale

Voice

s), 8

GGaglia

rda (H

assle

r, in T

housa

nd Y

ears o

fC

hora

l Music), 1

9G

ala

gonya

(in B

ala

ssa, F

ive C

hild

ren�s

Choru

ses), 5

Gala

gonya

(in K

áro

lyi, Az é

vszako

k), 6G

audeam

us ig

itur (B

árd

os), 1

3G

aulim

auli (in

Moza

rt, 30 C

anons), 4

Gazd

a-d

ícsérõ

(in B

árd

os, 2

0 C

horu

ses), 7

Gelo

bet se

ist du, Je

su C

hrist (P

ola

rius, in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol. 4

), 18

Geneva

Psa

lm 11

4 ®

A 11

4. g

enfi zso

ltár

(Kodály), 11

Geneva

Psa

lm 1

21 ®

A 1

21. g

enfi zso

ltár

(Kodály), 1

4G

eneva

Psa

lm 1

50 ®

A 1

50. g

enfi zso

ltár

(Kodály), 8

Gerg

elyjá

rás (in

Kodály, C

hora

l Works fo

rC

hild

ren�s a

nd F

em

ale

Voice

s), 8G

ergelyjárás (Kodály), 9

Gergõ

nótá

i (Járd

ányi), 6

Gerle

pár ®

Mit L

ust tä

t ich a

usre

iten...

(Senfl), 1

8G

ingalló

(Szo

kola

y), 6G

ioisce

l�aria

elcie

lo (V

ecch

i, in S

chola

Canto

rum

, Vol. 7

), 18

Giu

stinia

na d

i vecch

ietti ch

iozzo

tti(B

anch

ieri, in

Chora

l Works b

y Early

Maste

rs, No. 1

8, m

.v.), 17

Gl�a

manti ca

nta

no u

n m

adrig

ale

(Banch

ieri,

in C

hora

l Works b

y Early M

aste

rs, No.

19, m

.v.), 17

Gl�a

manti m

ore

scano (B

anch

ieri, in

Chora

lW

orks b

y Early M

aste

rs, No. 1

9, m

.v.),17

Gli fe

stinanti (B

anch

ieri, in

Chora

l Works b

yE

arly M

aste

rs, No. 2

0, m

.v.), 17

Gli o

cchi tu

oi so

n (C

imello

, in S

chola

Canto

rum

, Vol. 1

3), 1

9G

loria

(Bin

chois, in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol.

13), 1

9

Gloria (C

oclicus, in Schola C

antorum, V

ol. 5),18

Glo

ria in

exce

lsis (Gum

pelzh

aim

er, in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol. 4

), 18

Glo

riosa

e virg

inis (P

ow

er, in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol. 8

), 18

Glo

ry to G

od (in

Handel, C

hora

l Works fo

rM

ixed V

oice

s, Vol. 2

), 11G

o to

Joan G

love

r (in 2

5 E

nglish

Canons),

4G

o, crysta

l tears (D

ow

land, in

Chora

l Works

by E

arly M

aste

rs, No. 5

0, m

.v.), 18

Go, g

o b

anish

(in 2

5 E

nglish

Canons), 4

Goday, m

y lord

(anon. in

Sch

ola

Canto

rum

,V

ol. 9

), 18

God�s B

lacksm

ith ®

Isten ko

vácsa

(Kodály),

6G

old

en F

reedom

® A

rany sza

badsá

g(A

ure

a lib

erta

s) (Kodály), 4

, 8, 9

Gólya

-nóta

(in K

odály, C

hora

l Works fo

rC

hild

ren�s a

nd F

em

ale

Voice

s), 8G

ólya

-nóta

(Kodály), 6

, 9G

ood H

ouse

-Wife

® Jó

gazd

asszo

ny

(Kodály), 6

Gopher-flooding ®

Ürgeöntés (K

odály), 9G

ott ist m

ein

Lich

t (R. L

assu

s, in S

chola

Canto

rum

, Vol. 8

), 18

Göcse

ji madrig

ál (F

arka

s), 14

Göm

öri d

al (in

Kodály, C

hora

l Works fo

rM

ixed V

oice

s), 15

Grablied (W

eber, in Choral W

orks from F

iveC

enturies), 17G

reat D

agon H

as S

ubdued O

ur F

oe (in

Handel, C

hora

l Works fo

r Mixe

d V

oice

s,V

ol. 3

), 11G

reat To

m is ca

st (in 2

5 E

nglish

Canons), 4

Grechtels enk (M

ozart, in Choral W

orks fromF

ive Centuries), 17

Gre

etin

gs o

n S

t. Johns D

ay ®

János

köszö

ntõ

, 15

Grow

Tre

sses ®

Hajn

öve

sztõ (K

odály), 9

Gru

ß (R

eger, in

Weltlich

e C

horm

usik d

er

Rom

antik), 1

9G

uttur tuum (in P

alestrina, Canticum

canticorum), 1

6G

yászé

nek (in

Kodály, C

hora

l Works fo

rM

ixed V

oice

s), 15

Gyá

szének (in

Moza

rt, 30 C

anons), 4

Gye

rmeke

knek (B

artó

k), 7G

yermekleányok em

lékkönyvébe (in Bozay,

Six C

horuses, op. 32/d), 5G

yertya

-játé

k (in K

odály, C

hora

l Works fo

rC

hild

ren�s a

nd F

em

ale

Voice

s), 8G

yõze

lmi kó

rus ®

See, th

e co

nqu�rin

g h

ero

com

es! (H

andel), 1

7G

yöngy (in

Rib

áry, 3

kóru

s-pannó), 1

6G

yöngyö

ri-gyö

ngy (F

arka

s), 5G

yötrõ sze

rele

m ®

Si c�e

st un g

rief

tourm

ent (C

oste

ley), 1

7G

yõze

lmi kó

rus ®

See, th

e C

onqu�rin

g H

ero

Com

es (H

andel), 11

Gyp

sy Lam

ent ®

Cig

ánysira

tó, K

odály, 9

HHa a

világ rig

ó le

nne (in

Kocsá

r, Thre

e C

ho-

ruse

s), 8H

a b

em

egye

k (in B

artó

k, Csilla

gok,

csillagok, 5

Hungaria

n fo

lksong a

rrange-

ments), 11

Ha b

em

egye

k... (in B

artó

k, 15 u

ngarisch

eV

olkslie

der, V

ol. 2

), 10

Ha é

n ró

zsa vo

lnék (in

Szõ

nyi, T

hre

e C

ho-

ruse

s), 9H

a fe

lmegye

k (in B

artó

k, 15 u

ngarisch

eV

olkslie

der, V

ol. 1

), 10

Ha fe

lmegye

k (in K

eré

nyi, K

étá

gú síp

), 6H

a fé

nye

s arco

d lá

tom

(in M

onte

verd

i,S

cherzi m

usica

li), 12

Ha jõ

a cse

ndes a

lkony ®

Ein

ein

zig b

öse

sW

eib

(Hayd

n), 1

7H

a n

ap sü

t a ré

tre (in

Huszá

r, Tw

o M

adri-

gals), 1

4H

a Tiro

lban já

rsz (in K

alm

ár, S

ix Euro

pean

Child

ren�s S

ongs), 6

Ha vihar jõ a m

agasból (in Papp, 35 E

asyTw

o-Part C

horuses, Vol. 2), 6

Hail, M

ary, fu

ll of g

race

(anon. in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol. 1

0), 1

8H

aj, h

aj, h

aj, le

törö

tt a g

ally (in

Szõ

nyi, 3

3E

asy C

horu

ses), 6

Haj, le

törö

tt a g

ally (in

Cse

nki, N

égy vid

ám

népdal), 1

3H

aja, haja � csalfa sugár (in Bozay, S

ix Cho-

ruses, op. 32/c), 5H

ajlik a

pálm

a (in

Bárd

os, N

égy fö

ldré

sz), 5H

ajn

al a

tenger p

artjá

n (in

Kodály, T

ricinia

),9

Hajn

ali d

al (B

árd

os), 1

3H

ajnali harangok ® D

as Gleut zu S

peyr(S

enfl), 17

Hajn

ali h

imnusz ®

Ipsa

te co

gat (L

asso

), 19

Hajn

ali kö

szöntõ

(Balá

zs), 7H

ajnalköszöntõ ®

Su, su, su, che�l giorno e

fore (Monteverdi), 1

7H

ajn

al-n

óta

(Farka

s) u.v., 8

Hajn

al-n

óta

(Farka

s) m.v., 1

4H

ajn

alo

zó (in

Bárd

os, F

olkso

ng C

horu

ses

3), 1

3H

ajn

alo

zó (L

iszt), 9H

ajn

öve

sztõ (in

Kodály, C

hora

l Works fo

rC

hild

ren�s a

nd F

em

ale

Voice

s), 9H

ajn

öve

sztõ (K

odály), 9

Haláltánc ®

Cóz chcesz czynic (anon.), 1

7H

alk szé

lben (in

Kirá

ly, Halk szé

lben), 8

Halk szé

lben (K

irály), 8

Halld

, mit sú

g a

nap! (in

Farka

s, Tw

o Cho-

ruse

s), 14

Halle

luja

(Handel, in

Thousa

nd Y

ears o

fC

hora

l Music), 1

9H

alle

luja

h (in

Handel, C

hora

l Works fo

rM

ixed V

oice

s, Vol. 2

), 11H

allg

at a

z éj (L

orá

nd), 1

0H

allo

d-e

Gergõ

? (in

Járd

ányi, G

ergõ

nótá

i),6

Hallo

d-e

te b

ecske

reki m

enye

cske (in

Bárd

os, B

ecske

reki m

enye

cske), 1

2H

allo

d-e

? ®

Fuggendo a

ndai p

er b

osch

i,se

lvi e m

onti (H

assle

r), 17

Hallo

ttad-e

Gergõ

(in Já

rdányi, G

ergõ

nótá

i),6

Haló

dás ®

Moro

lasso

al m

io d

uolo

(Venosa

), 17

Hang-so

rozó

(Balá

zs), 7H

ans B

eutle

r... (Senfl, in

Chora

l Works b

yE

arly M

aste

rs, No. 2

6, m

.v.), 18

Hara

gos a

libapék (in

Szu

nyo

gh, S

mall

Suite

), 5H

aragosi (in Papp, 35 E

asy Two-P

art Cho-

ruses, Vol. 1), 6

45

IND

EX

OF

CH

OR

AL

WO

RK

S / K

ÓR

US

MÛ

VE

K M

UTA

TÓ

JA

Harangoznak (in Farkas, Five SmallChildren�s Choruses), 5

Harangszó (in Kodály, Choral Works forChildren�s and Female Voices), 9

Harasztosi legények (in Kodály, ChoralWorks for Children�s and Female Voices),9

Harasztosi legények (Kodály), 6, 9Harci dal ® La sortie des Gendarmes (Le

Jeune), 17Harmatozzatok! (in Kodály, Choral Works for

Children�s and Female Voices), 9Három betyár (in Vass, Nine Choruses), 16Három galamb (in Hajdu, Two Female Cho-

ruses), 8Három gömöri népdal (in Kodály, Choral


Három gömöri népdal (Kodály), 9Három gyermek-miniatûr (Mohay), 6Három leánykari álom (Abrudbányay), 7Három szerelmes ® Tri ciechi siamo (Nola),

17Három tréfás dalocska (Bogár), 5Három változat (Szõnyi), 16Háros felõl (in Maros, Háros felõl), 4

folksongs), 7Háros felõl (Maros), 7Hat kórusdal (Brahms), 13Hat népi imádság ® Six Folk Prayers

(Kocsár), 14Hat tréfás kánon (in Kodály, Choral Works

for Children�s and Female Voices), 9Havrai diviso il core (in Monte, Madrigali a 5

voci), 15Házasodik a motolla (in Szõnyi, 33 Easy

Choruses), 6Házasodik a tücsök (in Bartók, 15

ungarische Volkslieder, Vol. 1), 10Házasodik a vakond (in Kodály, Choral


Házasodik a vakond (Kodály), 9Hazaváró (Bárdos), 13Házunk (in Horusitzky, Dömösön), 8Hé, Dieu qu�elle (anon., in Choral Works from

Five Centuries), 17Hear, o Israel ® ktrah gna, 19Hegyek (in Sulyok, A hegyek, Chorus cycle),

16Hegyet hágék (Kocsár), 14Hegyi éjszakák (Kodály), 9Hegyi éjszakák I-V (in Kodály, Choral Works

for Children�s and Female Voices), 9Hej Büngözsdi Bandi (in Kodály, Choral

Works for Male Voices), 10Hej Büngözsdi Bandi (Kodály), 11Hej ide Bella (in Bárdos, Kicsinyek kórusa,

Vol. 1), 5Hej páva, hej páva (in Kerényi, Kétágú síp),

6Hej rózsa (in Bárdos, Folksong Choruses 4),

13Hej Vargáné (Járdányi), 14Hej! Hárfa (in Bozay, Six Choruses, op. 32/c),

5Hej, fel a táncra ® Chi la gagliarda (Donati),

17Hej, fenyõfa ® Oj6 Kalinuw°a, 19

Hej, halászok (in Bárdos, Tiszai dallamok),13

Hej, hej, az az ucca... (in Bartók, Icike-picike), 7

Hej, igazítsad (in Bárdos, 20 Choruses), 7Hej, igazítsad! (Bárdos), 5Hej, rózsafa ® Ty ne stoj6 ne stoj6 °olodec

(Liadov), 17Hej, rózsa, rózsa... (in Ádám, Cinëge

madár) 10Hej, sárelõ (in Bárdos, Folksong Choruses

3), 13Héja (in Kodály, Choral Works for Children�s

and Female Voices), 9Héjariasztó (Balázs), 5Héjja, héjja, karahéjja (Bartók), 7Héjja, héjja, karahéjja! (in Bartók, Choral

Works for Children�s and Female Voices),5, 7

Hellasz. 8 Two-Part Choruses ® 8 TwoPart Choruses (Bárdos) 8

Hellasz. Attika táncol (in Bárdos, 40 Cho-ruses), 8

Hellasz. Ikária (in Bárdos, 40 Choruses) 8Hellasz. Krétai labirint (in Bárdos, 40 Cho-

ruses) 8Henry and Mary (in Farkas, Pebbles), 5Herr Gott himmlischer Vater

(Gumpelzhaimer, in Schola Cantorum,Vol. 4), 18

Herr Gott, mein Hort (Lasso, in ScholaCantorum, Vol. 7), 18

Herr, richte meine Wiederspart (R. Lassus, inSchola Cantorum, Vol. 5), 18

Hervad az erdõ lombja ® Entlaubet ist derWalde (Stolzer), 17

Hervadáskor (in Petrovics, Madrigál, chan-son és rapszódia), 9, 16

Hervadáskor (Petrovics), 9Herzlich tut mich erfreuen (anon. in Schola

Cantorum, Vol. 4), 18Herzlich tut mich erfreuen (Hagius, in

Schola Cantorum, Vol. 7), 18Herzlich tut mich erfreuen (Schaerer, in

Schola Cantorum, Vol. 7), 18Hét könnyû gyermekkar (in Kodály, Choral


Hét kurta kórus (Bárdos), 13Hétfõ, kedd (in 70 Canons), 4Hétvégi pihenõ (in Sárai, 10 Canons), 4Heut� triumhiret Gottes Sohn (Bach, J. S., in

Thousand Years of Choral Music), 19Hic est beatissimus (Nanino, in Schola

Cantorum, Vol. 11), 18Hidló végén (in Szõnyi, 33 Easy Choruses),

6Himnusz ® Hungarian National Anthem

(Erkel), 19Himnusz a békérõl (Bárdos), 13Himnusz a naphoz (Bárdos), 8Himnusz a naphoz (Halmos), 8Himnusz a naphoz (in Bárdos, 40 Cho-

ruses), 8Himnusz-töredék (Szokolay), 9, 16Hintán (in Kodály, Tricinia), 9Hinta-palinta ® Tanzen und springen

(Hassler), 14, 17Hippity, Hoppity ® Csalfa sugár (Kodály), 9

Hirtenchor (Schubert, in Choral Works fromFive Centuries), 17

His golden locks (Dowland, in Choral Worksby Early Masters, No. 40), 18

Hiú remény ® There is no chance (Wilbye),18

Hiv a messzeség (Karai), 4Hívogató ® I go before (Morley), 9, 17Hívogató (in Papp, 35 Easy Two-Part Cho-

ruses, Vol. 1), 6Hóbuckák közt (in Kodály, Tricinia), 9Hodie Christus natus est (in Kocsár, Two

Christmas Motets), 8Hogyha elhagy a párom ® Se la vostra

partita (Marenzio), 18Hogyha engem jó bor vár ® Quand je bois

du vin clairet (Géro) 10Hóként csillogó ujjad ® Quella candida

mano (Mosto), 15Hókristály víz ® Go, crystal tears

(Dowland), 18Hol jártál az éjjel (in Ádám, Cinëge madár)

10Hol jártál rózsácskám (in Kerényi, Kétágú

síp), 6Hol járunk már... (in Kalmár, Four Madri-

gals), 8Holdfényes éj (Brahms), 13Holdsétáltató (in Kocsár, Children�s Cho-

ruses, Vol. 4), 6Hommage à Rilke (Farkas), 14Homokóra-játék (in Farkas, Jelenések), 14Honey (Wine, sweet wine) ® Méz, méz,

méz (Kodály), 9Honszeretet ® Auf schmetternde Töne

(Bach, J. S.), 17Honvágy ® Par le desert de mes peines

(Goudimel), 17Hopp-sári-hopp! (in Farkas, Jelenések), 14Hor che beato godo (in Monte, Madrigali a 5

voci), 15Hor che tu caro Tirsi (in Monte, Madrigali a 5

voci), 15Horatii carmen (® A szép énekszó

múzsájához, in Kodály, Choral Works forMixed Voices), 14

Horatii Carmen II.10 (Kodály), 15Hosszú szál, ezüst szál... (in Farkas,

Tavasz...Nyár...Osz...Tél), 14Hosszú út porából... (Mohay), 9Hóvirág (in Balázs, Tavaszlesen), 4How great delight (in Tomkins, Three-Part

Songs), 16How Soon (in Handel, Choral Works for

Mixed Voices, Vol. 1), 11Hoztam neked kaskát (in Loránd, Fut, robog

a kicsi kocsi), 6Hozzád fûztél ® Mein Feinslieb (Jeep), 10Huic main � Haec dies (anon. in Schola

Cantorum, Vol. 9), 18Hull a szilva (in Bárdos, Hét kurta kórus),

13Hungaria 1848 (Liszt) l.v., 10Hungaria 1848 (Liszt) m.v., 15Hungarian National Anthem (Erkel) u.v., 8Hungarian National Anthem (Erkel) m.v., 14Hungarian National Anthem (Erkel, in Thou-

sand Years of Choral Music), 19Hunyt szemmel (Csemiczky), 13

46


Húsve

tés, cso

nta

ratá

s... (in S

zoko

lay,

Afo

rizmák), 1

6H

úsvé

tra (V

ántu

s), 16

Huszá

rdal (in

Liszt, C

hora

l Works fo

r male

voice

s), 11H

uszá

rnóta

(Bartó

k), 7H

uszá

rnóta

(in B

árd

os, 2

0 C

horu

ses), 7

Huszárnóta (in B

artók, Choral W

orks forC

hildren�s and Fem

ale Voices), 5

, 7H

uszá

rtánc (B

árd

os), 8

Huszá

rtánc (in

Bárd

os, 2

0 C

horu

ses), 7

Huszt (in

Kodály, C

hora

l Works fo

r Male

Voice

s), 10

Huszt (K

odály), 11

Húzd

rá, te

cigány (B

árd

os), 1

0H

ûs fo

rrásvízn

él (W

aelra

nt, in

Chora

l Works

by E

arly M

aste

rs m.v. N

o. 1

0) 1

7H

ûtle

n é

s elh

agyo

tt (in B

anch

ieri, T

wo M

ad-rig

als), 1

0H

ûtle

n m

adár ®

Sch

ön�s V

ogerl (B

rahm

s),17

Hûtle

n, m

ondd m

iért fá

j ® C

rudel! P

erch

em

i fuggi?

(Monte

verd

i), 15

Hüvö

s fény (in

Kodály, T

ricinia

), 9H

ymn o

f Zrín

yi ® Z

rínyi szó

zata

(Kodály),

15

II Go B

efo

re (M

orle

y), 9I go before (M

orley, in Choral W

orks fromF

ive Centuries), 17

I have

bene a

foeste

r (anon. in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol. 11

), 18

I pra

y you a

ll (anon. in

Sch

ola

Canto

rum

,V

ol. 1

3), 1

9I va

ghi fio

ri (Pale

strina, in

Thousa

nd Y

ears

of C

hora

l Music), 1

9I W

ill Go L

ook fo

r Death

(® G

yászé

nek in

Kodály, C

hora

l Works fo

r Mixe

d V

oice

s),15

I, Ele

no (in

Thousa

nd Y

ears o

f Chora

l Mu-

sic), 19

I�m n

ot stro

ng (in

25 E

nglish

Canons), 4

Ich h

att h

eim

lich e

rgeben (a

non. in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol. 4

), 18

Ich ru

f zu D

ir Herr Je

su C

hrist

(Gum

pelzh

aim

er, in

Sch

ola

Canto

rum

,V

ol. 4

), 18

Ich sa

g a

de (C

lem

ens n

on P

apa, in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol. 11

), 18

Ich stund an einem M

orgen (Clem

ens, inS

chola Cantorum

, Vol. 5), 1

8Ich

stund a

n e

inem

Morg

en (S

tolze

r, inS

chola

Canto

rum

, Vol. 4

), 18

Ich w

eiß

nich

t, was so

ll es b

edeute

n(S

ilcher, in

Weltlich

e C

horm

usik d

er

Rom

antik), 1

9Ich

will zu

Land a

usre

iten (S

tahl, in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol. 4

), 18

Icike-p

icike (B

artó

k), 7Icike

-picike

(in B

árd

os, 4

0 C

horu

ses), 8

Iciri-piciri (in

Kósa

, Iciri-piciri, 5

Child

ren�s

Choru

ses), 6

Iciri-piciri (K

ósa

Gy.), 6

Ifjúsá

g m

int só

lyom

madár (in

Maro

s, Four

Folkso

ngs), 1

5Ig

ali ka

nász (in

Kocsá

r, Thre

e C

horu

ses), 8

Ihr H

eilig

en, lo

bsin

get d

em

Herre

n (S

chütz,

in T

housa

nd Y

ears o

f Chora

l Music), 1

9Iká

ria (in

Bárd

os, 4

0 C

horu

ses), 8

Ikária

(in B

árd

os, 8

Tw

o-P

art C

horu

ses), 8

Il bia

nco

e d

olce

cigno (A

rcadelt, in

Chora

lW

orks fro

m F

ive C

entu

ries), 1

7Il co

r (Ceru

bin

i, in T

housa

nd Y

ears o

f Chora

lM

usic), 1

9Il d

iletto

modern

o p

er in

troduzzio

ne

(Banch

ieri, in

Chora

l Works b

y Early

Maste

rs, No. 1

8, m

.v.), 17

Il est bel et bon (Passereau, in C

horal Works

by Early M

asters, No. 3, m

.v.), 17

Il est b

el e

t bon (P

asse

reau, in

Thousa

nd

Years o

f Chora

l Music), 1

9Il m

io m

artir te

ngo (in

Monte

verd

i, Tw

osca

nzo

netta

s), 9Il rise

ntito

(Gasto

ldi, in

Chora

l Works b

yE

arly M

aste

rs, No. 1

3, m

.v.), 17

Illum

ina o

culo

s meos (P

ale

strina, in

Thou-

sand Y

ears o

f Chora

l Music), 1

9Ilm

arin

en (D

urkó

), 14

Im A

rm d

er L

iebe (B

eeth

ove

n, in

Thousa

nd

Years o

f Chora

l Music), 1

9Im

Herb

ste (G

ade, in

Chora

l Works fro

mF

ive C

entu

ries), 1

7Im

Som

mer (H

auptm

ann, in

Weltlich

eC

horm

usik d

er R

om

antik), 1

9Im

Som

mer se

in d

ie B

rünnle

in (S

candelli, in

Chora

l Works b

y Early M

aste

rs, No. 8

,m

.v.), 17Im

Wald

e (M

endelsso

hn, in

Weltlich

eC

horm

usik d

er R

om

antik), 1

9Im

ádsá

g (D

orá

ti), 13

Imm

ár m

egnyu

godhat le

lkem

® S

on fin

ite le

tue p

ene (H

ayd

n), 11

Imogen sírja

fölö

tt (Petro

vics), 9In

Andrá

s Fáy�s A

lbum

® E

mlé

ksoro

k Fáy

Andrá

snak (K

odály), 11

In D

ich h

ab ich

gehoffe

t, Herr

(Gum

pelzh

aim

er, in

Sch

ola

Canto

rum

,V

ol. 4

), 18

In d

ulci ju

bilo

(in F

el n

agy ö

röm

re), 5

In d

ulci ju

bilo

(Pra

eto

rius, in

Thousa

nd

Years o

f Chora

l Music), 1

9In

flagellis (Jo

squin

, in T

housa

nd Y

ears o

fC

hora

l Music), 1

9In

mem

oria

m Z

oltá

n K

odály ®

Kodály

em

léke

zete

(Ránki), 1

2In

nom

ine D

om

ini (O

bre

cht, in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol. 4

), 18

In P

harisa

eos (S

zõllõ

sy), 12

In q

uacu

mque d

ie (L

asso

, in S

chola

Canto

rum

, Vol. 2

), 18

In stille

r Nach

t (Bra

hm

s, in T

housa

nd Y

ears

of C

hora

l Music), 1

9In

un b

osch

etto

(Mare

nzio

, in S

chola

Canto

rum

, Vol. 11

), 18

Inca

nto

(Káro

lyi), 11In

dulá

s a P

ráte

rbe (in

Moza

rt, 30 C

anons), 4

Infe

lici om

bre

dole

nti (in

Hayd

n, C

horu

ses),

11In

nsb

ruck (Isa

ac, in

Thousa

nd Y

ears o

fC

hora

l Music), 1

9In

tegeto

(in B

alá

zs, Csilla

gjá

rók), 5

Inte

lem

(dölyfö

sökn

ek) (in

70 C

anons), 4

Inte

r vestib

ulu

m (P

erti, in

Thousa

nd Y

ears o

fC

hora

l Music), 1

9Introduxit m

e rex (in Palestrina, C

anticumcanticorum

), 16

Intro

duzio

ne e

Glo

ria (V

ivald

i), 16

Inve

ntio

poetica

(Vántu

s), 16

Io p

arto

o m

io fe

dele

(in M

onte

, Madrig

ali a

5 vo

ci), 15

Io m

i son g

iovin

etta

(Monte

verd

i, in C

hora

lW

orks b

y Early M

aste

rs, No. 1

4, m

.v.),17

Io ti vo

ria co

nta

r (Lasso

), 15

Io ti vo

ria co

nta

r (Lasso

, in C

hora

l Works

from

Five

Centu

ries), 1

7Io

ti vorria

conta

r (in L

asso

, 2 M

adrig

als),

15Ip

sate

cogat (L

asso

, in T

housa

nd Y

ears o

fC

hora

l Music), 1

9Írószobám

(in Bozay, S

ix Choruses, op. 32/

c), 5Iste

n cso

dája

(in K

odály, C

hora

l Works fo

rM

ale

Voice

s), 10

Isten ko

vácsa

(in K

odály, C

hora

l Works fo

rC

hild

ren�s a

nd F

em

ale

Voice

s), 9Iste

n ko

vácsa

(Kodály), 6

Isten ve

led! (B

artó

k), 7Isten veled! (in B

artók, Choral W

orks forC

hildren�s and Fem

ale Voices), 5

, 7Izla

nd, fa

rsaeld

a fró

n (a

non. in

Thousa

nd

Years o

f Chora

l Music), 1

9

JJack a

nd Jo

ne (C

am

pia

n, in

Chora

l Works

by E

arly M

aste

rs, No. 4

2, m

.v.), 18

Jaj de szépen muzsikálnak (in C

horal Works

from F

ive Centuries), 1

7Ja

j istenem

, rendelj szá

llást (in

Ádám

,F

olkso

ng C

horu

ses), 1

2Ja

j, de fú

j a szé

l (in B

alá

zs, Toln

án

kere

sztül), 5

Jaj, d

e p

om

pás fa

(Bárd

os, in

70 C

anons), 4

Jaj, d

e so

k hal (in

Ádám

, Folkso

ng C

ho-

ruse

s), 12

János b

ácsi ®

Frè

re Ja

cques (a

non), 1

9Já

nos b

ácsi (in

Szõ

nyi, 3

3 E

asy C

horu

ses),

6Já

nos b

ácsi h

egedû

je (in

Bárd

os, F

olkso

ng

Choru

ses 3

), 13

János kö

szöntõ

(in K

odály, C

hora

l Works fo

rM

ixed V

oice

s), 15

János kö

szöntõ

(Kodály), 1

5Já

nosh

ídi vá

sárté

ren (in

Szõ

nyi, 3

3 E

asy

Choru

ses), 6

Jánosh

ídi... (in

Maro

s, Háro

s felõ

l, 4fo

lksongs), 7

Január, fe

bru

ár (B

árd

os, in

70 C

anons), 4

Járja

d lá

bam

(in T

illai, T

ransylva

nia

nF

olkso

ngs), 1

6Já

ték (B

artó

k), 7Játék (in B

artók, Choral W

orks for Children�s

and Fem

ale Voices), 5

, 7Já

tszik a szé

l (Petro

vics), 16

Jáva

i dal (B

árd

os), 1

3Já

vai d

al (in

Bárd

os, 11

Chora

l Works), 1

2Já

zmin

boko

r kihajlik a

z uccá

ra (in

Bárd

os,

Kicsin

yek kó

rusa

, Vol. 1

), 5Je

l�aym

e b

ien (L

asso

, in C

hora

l Works fro

mF

ive C

entu

ries), 1

7Je

ne fu

s jam

ais si a

ise (C

erto

n, in

Thou-

sand Y

ears o

f Chora

l Music), 1

9Je

suis d

ésh

érité

e (F

lore

ntia

, in S

chola

Canto

rum

, Vol. 11

), 18

Je vo

is des g

lissante

s eaux (C

oste

ley, in

Chora

l Works b

y Early M

aste

rs, No. 11,

m.v.), 17

47


Jégcs

ap (

in B

alá

zs, T

hre

e C

hild

ren�s

Cho-

ruse

s), 5

Jégors

zág ®

Izla

nd, f

ars

aeld

a fr

ón (

anon.)

,19

Jele

k (S

zõnyi

), 1

6Je

lenése

k (F

ark

as)

, 14

Jele

nti

magát J

ézu

s (in

Kodály

, Chora

lW

ork

s fo

r C

hild

ren�s

and F

em

ale

Voic

es)

,9

Jele

nti

magát J

ézu

s (in

Kodály

, Chora

lW

ork

s fo

r M

ale

Voic

es)

, 10

Jelig

e (

in K

odály

, Chora

l Work

s fo

rC

hild

ren�s

and F

em

ale

Voic

es)

, 9Je

lige (

in K

odály

, Chora

l Work

s fo

r M

ale

Voic

es)

, 10

Jelig

e (

Kodály

) l.v

., 11

Jelig

e (

Kodály

) m

.v. l

arg

e s

etti

ng, 1

5Je

lige (

Kodály

) m

.v. s

mall

setti

ng, 1

5Je

lige I-

II (in

Kodály

, Chora

l Work

s fo

r M

ixed

Voic

es)

, 15

Jere

miá

s pró

féta

könyö

rgése

(B

árd

os)

, 13

Jert

ek,

jert

ek

(in 7

0 C

anons)

, 4Je

rusa

lem

gaude (

Gallu

s, in

Thousa

nd

Years

of C

hora

l Musi

c), 1

9Je

su (

Pale

strin

a, i

n T

housa

nd Y

ears

of

Chora

l Musi

c), 1

9Je

su d

ulc

is m

em

oria

(anon. i

n T

housa

nd

Years

of C

hora

l Musi

c), 1

9Je

su, n

ost

ra r

edem

ptio

(G

um

pelz

haim

er,

inS

chola

Canto

rum

, Vol.

4),

18

Jesu

s and th

e T

raders

® J

ézu

s és

aku

fáro

k (K

odály

), 1

5Jé

zus

és

a k

ufá

rok

(in K

odály

, Chora

l Work

sfo

r M

ixed V

oic

es)

, 15

Jézu

s és

a k

ufá

rok

(Kodály

), 1

5Jé

zust

nézz

ed ®

Ave

veru

m (

Lis

zt),

19

Jó é

jsza

kát (

in S

ára

i, 10 C

anons)

, 4Jó

ez

a fé

ny ®

Que

and

omia

ri sa

bel

la fa

ccia

d�or

o (V

ecch

i), 1

7Jó

gazd

�ass

zony

(in K

odály

, Chora

l Work

sfo

r C

hild

ren�s

and F

em

ale

Voic

es)

, 9Jó

gazd

ass

zony

(Kodály

), 6

Jóbará

t sír

jánál ®

Se la

vost

ra p

art

ita(M

are

nzi

o),

17

Jóke

dve

m é

bre

d ®

O c

he d

iletto

(G

ast

old

i),17

Jósl

at (

Szo

kola

y), 1

6Jó

szág-ig

ézõ

(B

art

ók)

, 7Jó

szág

-igéz

õ (in

Bar

tók,

Cho

ral W

orks

for

Chi

ldre

n�s

and

Fem

ale

Voi

ces)

, 5, 7

Jóta

nács

® M

inno

am

or (

anon

.), 1

7Jö

jj vi

har

(Vántu

s), 1

6Jö

jj, b

éke

nyá

jas

angya

la (

Handel),

7Jö

jj, k

ikele

t (Lange),

9Jö

n a

fény

(in B

alá

zs, T

hre

e C

hild

ren�s

Choru

ses)

, 5Jö

n a

szé

p ta

vasz

® R

eve

cy v

enir

du

prin

tem

ps

(Le J

eune),

18

Jöss

z, if

jú z

öld

(H

olló

s), 1

4Jö

vendölé

s (in

Vass

, Nin

e C

horu

ses)

, 16

Jube D

om

ine (

anon. i

n T

housa

nd Y

ears

of

Chora

l Musi

c), 1

9Ju

bila

te (

Psa

lm n

o. 9

9)

(Halm

os)

, 8, 1

0, 1

4Ju

bila

te D

eo (

Lass

o, i

n T

housa

nd Y

ears

of

Chora

l Musi

c), 1

9Ju

hász

kuty

ák

ugatn

ak

(in B

árd

os,

Hét k

urt

akó

rus)

, 13

Jungfr

au, d

ein

sch

ön G

est

alt

(Hass

ler,

inT

housa

nd Y

ears

of C

hora

l Musi

c), 1

9

Just

um

et t

enace

m (

in K

odály

, Chora

l Work

sfo

r M

ale

Voic

es)

, 10

Just

um

et t

enace

m (

Kodály

), 1

1

K Kádár

Kata

(in

Keré

nyi

, Kétá

gú s

íp),

6K

aku

kk (

in K

alm

ár,

Six

Euro

pean C

hild

ren�s

Songs)

, 6K

aku

kk m

adár

(in C

senki

, Szé

ki n

ótá

k), 1

3K

aku

kk-já

ték

® C

u-c

u (

Enci

na),

17

Kálla

i kett

õs (

Kodály

), 1

5K

ánon

(in

Bar

tók,

Cho

ral W

orks

for

Chi

ldre

n�s

and

Fem

ale

Voi

ces)

, 5, 7

Kánon (

in F

ark

as,

Kere

sztö

ltés)

, 5K

ánon a

felk

elõ

naphoz

(Sáry

), 4

Kár!

(K

odály

, in 7

0 C

anons)

, 4K

ár!

(in

Kodály

, Chora

l Work

s fo

r C

hild

ren�s

and F

em

ale

Voic

es)

, 9K

ará

csonyi

dalo

k (K

ósa

G.)

, 9K

ará

csonyi

dalo

k (S

zerv

ánsz

ky),

16

Kará

csonyi

pász

tort

ánc

(in K

odály

, Chora

lW

ork

s fo

r C

hild

ren�s

and F

em

ale

Voic

es)

,9

Kará

csonyi

pász

tort

ánc

(Kodály

), 4

, 7K

ará

di n

ótá

k (in

Kodály

, Chora

l Work

s fo

rM

ale

Voic

es)

, 10

Kárb

ave

szett

szere

nád (

in F

ark

as,

Basq

ue

Songs)

, 8K

arik

ázó-

tánc

(in

Far

kas,

Gyö

ngyö

ri-gy

öngy

),5

Kása

(in

70 C

anons)

, 4K

ásá

sodik

a v

íz (

in S

zoko

lay,

Ten A

ttila

Józs

ef F

ragm

ents

), 1

6K

ata

linka

(in

Kodály

, Chora

l Work

s fo

rC

hild

ren�s

and F

em

ale

Voic

es)

, 9K

ata

linka

(K

odály

), 9

Kato

nadal (

in K

odály

, Chora

l Work

s fo

r M

ale

Voic

es)

, 10

Kato

naének

(in L

iszt

, Chora

l Work

s fo

r m

ale

voic

es)

, 11

Kauká

zusi

szû

rmellé

ny

(in 7

0 C

anons)

, 4K

avi

csok

® P

ebble

s (F

ark

as)

, 5K

ecs

ke-f

ecs

ke-c

seve

gés

(in B

árd

os,

40

Choru

ses,

u.v

.), 8

Kecs

ke-f

ecs

ke-c

seve

gés

(in B

árd

os,

Euró

pa p

ere

mén),

5K

ecs

kejá

ték

(in K

odály

, Chora

l Work

s fo

rC

hild

ren�s

and F

em

ale

Voic

es)

, 9K

ecs

kem

ét i

s ki

állí

tja (

in B

árd

os,

20 C

ho-

ruse

s), 7

Kecs

kés-

játé

k (in

Járd

ányi

, Gerg

õ nótá

i), 6

Kék

a h

ajn

al..

. (in

Madará

sz, S

zív

dobban),

15K

ék

iboly

a (

in S

ugár,

Four

Hungaria

nF

olk

songs)

, 9K

ék

iboly

ács

ka (

anon. i

n C

hora

l Work

s by

Early

Mast

ers

No. 2

, u.v

.), 1

0K

ék

iboly

ács

ka (

in K

alm

ár,

Six

Euro

pean

Child

ren�s

Songs)

, 6K

ék-

tiszt

a s

zere

lem

(in

Moza

rt, 3

0 C

anons)

,4

Kél a

langyo

s est

i sze

llõ (

in K

odály

, Tric

inia

),9

Kelj

föl j

uhász

(in

Ádám

, Folk

song C

ho-

ruse

s), 1

2K

elje

n d

alra

min

den e

mber

(in M

onte

verd

i,S

cherz

i musi

cali)

, 12

Kender-

nóta

(in

Bárd

os,

Kic

sinye

k kó

rusa

,V

ol.

2),

5K

érd

és

(Bárd

os,

in 7

0 C

anons)

, 4

Kere

k egy

esz

tend

õ (S

zoko

lay)

, 6K

ere

k utc

asz

egle

t (in

Szõ

nyi

, 33 E

asy

Cho-

ruse

s), 6

Kere

sgélõ

(in

Kocs

ár,

Child

ren�s

Choru

ses,

Vol.

2),

6K

ere

sztö

ltés

(Fark

as)

, 5K

ere

sztö

ltés

(in F

ark

as,

Kere

sztö

ltés,

3P

iece

s), 5

Ker

getõ

(in

Pap

p, 3

5 E

asy

Tw

o-P

art C

ho-

ruse

s, V

ol. 1

), 6

Ker

getõ

(in

Rem

ényi

, Fiv

e C

hild

ren�

s C

ho-

ruse

s), 6

Kerg

etõ

-kánon (S

zoko

lay)

, 4K

érlelõ

dal (

in R

auch

, Eig

ht C

horu

ses)

, 9K

ert a

latt,

híd

ala

tt (in

Pap

p, 3

5 E

asy

Tw

o-P

art C

horu

ses,

Vol

. 1),

6K

ert

, lom

b é

s vi

rág ®

I va

ghi f

iori

(Pale

strin

a),

19

Kes

erû

tava

sz ®

Zef

iro to

rna

(Mon

teve

rdi),

17

Kese

rves

(Bart

ók)

, 7K

eser

ves

(in B

artó

k, C

hora

l Wor

ks fo

rC

hild

ren�

s an

d F

emal

e V

oice

s), 5

, 7K

ész

ülõ

dés

(Balá

zs),

5, 7

Kész

ülõ

dés

(in B

alá

zs, K

ész

ülõ

dés,

3 E

asy

Choru

ses)

, 5, 7

Két h

ara

ngvi

rág (

in S

áry

, 3 M

adrig

als

), 1

6K

ét k

óru

sdal a

XV

I. sz

áza

dból,

10

Két m

alo

mra

tart

ok

szám

ot (

in M

aro

s, F

our

Folk

songs)

, 15

Két n

õvér

(Vic

tor)

, 11

Két p

áro

sító

(H

ajd

u),

8K

ét p

asz

tellk

ép (

Balá

zs),

12

Két s

zép s

zem

ed s

ugára

® D

egli

occ

hi i

ldolc

e g

iro (

Mare

nzi

o),

18

Két s

zép s

zem

edbe n

éze

k (F

onghetti

, in

Chora

l Work

s by

Early

Mast

ers

No. 8

,u.v

.), 1

0K

ét t

ájk

ép (

Balá

zs),

12

Két z

oborv

idéki

népdal (

in K

odály

, Chora

lW

ork

s fo

r C

hild

ren�s

and F

em

ale

Voic

es)

,9

Kétá

gu s

íp (

Keré

nyi

), 6

Kétk

rajc

áro

s ci

ntá

nyé

r (B

árd

os,

in 7

0 C

an-

ons)

, 4K

i jár

itt? (

in 7

0 C

anons)

, 4K

i láto

tt m

ár

(in C

senki

, Négy

vidám

népdal),

13

Ki s

zere

tni m

er

® Q

ui v

eult

d�a

mour

(Janequin

), 1

7K

icsa

pott

a fo

lyó (

Sze

rvánsz

ky),

16

Kic

si g

yerm

eke

m (

in F

ark

as,

Basq

ue

Songs)

, 8K

icsi

lova

m (

in B

aláz

s, K

észü

lõdé

s), 5

, 7K

icsi

nim

fák

® V

ezz

ose

tte n

imfe

e b

elle

(Gast

old

i), 1

7K

icsi

nye

k kó

rusa

(B

árd

os)

, 5K

ihajo

lni v

esz

ély

es

(Bárd

os,

in 7

0 C

anons)

,4

Kik

kehih

i (S

chein

, in T

housa

nd Y

ears

of

Chora

l Musi

c), 1

9K

iment a

ház

(in K

eré

nyi

, Kétá

gú s

íp),

6K

imoso

lyogsz

engem

® L

�um

oris

ta(G

ast

old

i), 1

7K

ín (

in B

ozay

, Six

Cho

ruse

s, o

p. 3

2/c)

, 5K

ínai k

ánon (

Bárd

os,

in 7

0 C

anons)

, 4K

ing L

ász

ló�s

Men ®

Lengye

l Lász

ló(K

odály

), 6

, 9K

inyí

lt a r

ózs

a (

in K

ara

i, F

olk

song S

uite

), 6

Kin

yílt

a r

ózs

a (

in S

zõnyi

, 33 E

asy

Cho-

ruse

s), 6

48


Kirá

ndulá

s (in F

arka

s, Négyso

ros ve

rsek),

14K

irje, kirje

kisdedecske

(in F

el n

agy ö

röm

re),

5K

irje, kirje

, kisdedecske

(in K

ósa

, Christm

as

Songs), 9

Kis b

arn

a lá

ny ®

Mir ist e

in fe

insb

rauns

Maid

ele

in (O

thm

ayr), 1

9K

is ibolyá

cska ®

La b

runele

tte vio

lette

(Le

Jeune), 1

7K

is kacsa

fürd

ik (in B

árd

os, K

icsinye

kkó

rusa

, Vol. 1

), 5K

is kece

lányo

m (in

Bartó

k, 15 u

ngarisch

eV

olkslie

der, V

ol. 2

), 10

Kis ke

rtet ke

rítette

m (in

Bárd

os, K

icsinye

kkó

rusa

, Vol. 3

), 5K

is keze

d in

nen ve

dd le

® L

ev a

la m

ain

di

qui (V

ecch

i), 17

Kis versek a szélrõ

l (in Papp, 35 E

asy Two-

Part C

horuses, Vol. 2), 6

Kis ze

nei A

BC

(Balá

zs), 5K

iskará

csony (in

Kósa

, Christm

as S

ongs),

9K

iskará

csony, n

agyka

rácso

ny (in

Fel n

agy

örö

mre

), 5K

iskutyá

s�nagyku

tyás (in

Kocsá

r, Child

ren�s

Choru

ses, V

ol. 4

), 6K

ismadara

k (in K

ara

i, Tava

szi kantá

ta), 4

Kit ké

ne e

lvenni (in

Kodály, C

hora

l Works fo

rM

ale

Voice

s), 10

Kit ké

ne e

lvenni (K

odály), 11

Klá

risok (K

urtá

g), 1

5K

nick-K

nacks (K

ocsá

r), 6K

nurre

, schnurre

... (Hayd

n), 11

Kocsi é

s vonat (in

Járd

ányi, G

ergõ

nótá

i), 6K

ocsi sze

kér (in

Bárd

os, F

olkso

ng C

ho-

ruse

s 4), 1

3K

ocsi sze

kér (in

Keré

nyi, K

étá

gú síp

), 6K

odály e

mlé

keze

te (R

ánki), 1

2K

old

uso

k kara

® C

horu

s of th

e B

eggers

(Erke

l), 12

Kolin

da (V

ajd

a), 1

6K

olo

(Erke

l, in C

hora

l Works fro

m F

ive C

en-

turie

s), 17

Kolo

zsváro

s (in T

illai, T

ransylva

nia

nF

olkso

ngs), 1

6K

om

áro

mi kisle

ány (in

Bárd

os, F

olkso

ng

Choru

ses 3

), 13

Kom

m, h

old

er L

enz! (H

ayd

n), 11

Kom

mt, la

sst uns a

ussp

azie

ren (N

euw

ach

,in

Thousa

nd Y

ears o

f Chora

l Music), 1

9K

ompt her ihr H

errn (Widm

ann, in Choral

Works from

Five C

enturies), 17

Kónyá

r Verka

háze

leje

(in S

zõnyi, 3

3 E

asy

Choru

ses), 6

Korcsm

ai takarodó ® W

ohlauf, ihr liebenG

äste (Sartorius), 1

7K

óru

s a n

aphoz (S

ugár), 1

6K

óru

sballa

dák (L

orá

nd), 1

5K

os-já

ték (D

ienes, in

70 C

anons), 4

Kossu

th to

borzó

ja (in

Bárd

os, 2

0 C

horu

ses),

7K

ossu

th-h

uszá

r tánca

(in B

árd

os, K

icsinye

kkó

rusa

, Vol. 2

), 5K

ósza

árn

yak ®

Infe

lici om

bre

dole

nti

(Hayd

n), 11

Ková

csos (in

Kocsá

r, Child

ren�s C

horu

ses,

Vol. 1

), 6K

ozar (Mokranac, in C

horal Works from

Five

Centuries), 17

Köd (in

Bala

ssa, F

ive C

hild

ren�s C

horu

ses),

5K

ölto

szere

lme sza

lmalá

ng (in

Szo

kola

y,Te

n A

ttila Jó

zsef F

ragm

ents), 1

6K

öltö

zik a g

ólya

madár (in

Szõ

nyi, 3

3 E

asy

Choru

ses), 6

Könnyû

szívvel (in

Dorá

ti, 5 C

anons), 4

Könyö

rögje

k-é? ®

Shall I su

e (D

ow

land),

19K

önyö

rögje

k-é? (D

ow

land), 1

3K

õrö

si Cso

ma S

ándor ü

zenete

(in V

ass,

Nin

e C

horu

ses), 1

6K

örtá

nc ®

Il cor (C

heru

bin

i), 4, 1

9K

öszö

ntõ

(Bárd

os, in

70 C

anons), 4

Köszö

ntõ

(in K

odály, C

hora

l Works fo

rM

ixed V

oice

s), 15

Köszö

ntõ

(in M

oza

rt, 30 C

anons), 4

Köszö

ntõ

(in S

ára

i, 10 C

anons), 4

Köszö

ntsé

tek a

z éle

tet (in

Vass, N

ine C

ho-

ruse

s), 16

Kré

tai la

birin

t (in B

árd

os, 4

0 C

horu

ses), 8

Kré

tai la

birin

t (in B

árd

os, 8

Tw

o-P

art C

ho-

ruse

s), 8K

risztus u

runkn

ak (in

Fel n

agy ö

röm

re), 5

Kro

kodil (in

Bárd

os, N

égy fö

ldré

sz), 5K

rónika a magyarokról ®

Mielic bogaci

Wågrow

ie (anon.), 17

Kuko

rica, ku

korica

(in B

alá

zs, Toln

án

kere

sztül), 5

Kunsá

gi d

al (B

árd

os, in

70 C

anons), 4

Kurja

ntó

s (in B

árd

os, 4

0 C

horu

ses), 8

Kurja

ntó

s (in B

árd

os, 8

Tw

o-P

art C

horu

ses),

8K

utya

tár (in

Bala

ssa, F

ive C

hild

ren�s C

ho-

ruse

s), 5K

ünn u

tcahossza

t zeng a

dob ®

Quant j�a

iouy le

tabourin

(Debussy), 1

3K

üzd

eni, s g

yõzn

i (Bárd

os, in

70 C

anons),

4K

yrie (a

non. in

Thousa

nd Y

ears o

f Chora

lM

usic), 1

9K

yrie (B

ala

ssa), 7

Kyrie

(in M

oza

rt, 30 C

anons), 4

Kyrie

(Pale

strina, in

Chora

l Works b

y Early

Maste

rs, No. 2

4, m

.v.), 17

LLa b

runele

tte vio

lette

(Le Je

une, in

Chora

lW

orks fro

m F

ive C

entu

ries), 1

7La ca

nzo

na d

ella

gallin

a (F

abria

nese

, inC

hora

l Works b

y Early M

aste

rs, No. 3

0,

m.v.), 18

La cruda mia nem

ica (Palestrina, in C

horalW

orks from F

ive Centuries), 1

7La g

iustizia

in co

r regin

a (in

Hayd

n, C

ho-

ruse

s), 11La g

uerre

(Janequin

), 14

La M

arse

illaise

® A

szabadsá

g h

imnusza

(Kodály) u

.v., 8La M

arse

illaise

® A

szabadsá

g h

imnusza

(Kodály) m

.v., 14

La M

arse

illaise

(® A

szabadsá

g h

imnusza

in K

odály, C

hora

l Works fo

r Child

ren�s

and F

em

ale

Voice

s), 8La M

arse

illaise

(® A

szabadsá

g h

imnusza

in K

odály, C

hora

l Works fo

r Male

Voice

s),10

La M

arse

illaise

(® A

szabadsá

g h

imnusza

in K

odály, C

hora

l Works fo

r Mixe

dV

oice

s), 14

La m

ia d

olce

pasto

rella

(Melli, in

Chora

lW

orks fro

m F

ive C

entu

ries), 1

7La plus belle de la ville (Janequin, in C

horalW

orks by Early M

asters, No. 4, m

.v.), 17

La so

rtie d

es G

endarm

es (L

e Je

une, in

Chora

l Works fro

m F

ive C

entu

ries), 1

7La sp

era

nza

(Cald

ara

, in C

hora

l Works fro

mF

ive C

entu

ries), 1

7La ve

cchia

rella

(anon. in

Sch

ola

Canto

rum

,V

ol. 2

), 18

La ve

rgin

ella

e sim

ile a

la ro

sa (G

abrie

li, inC

hora

l Works b

y Early M

aste

rs, No. 2

3,

m.v.), 17

La V

iole

tta ®

Kék ib

olyá

cska (a

non.), 1

0La, la

, la, je

ne l�o

se d

ire (C

erto

n), 1

3La, la

, la, je

ne l�o

se d

ire (C

erto

n, in

Chora

lW

orks fro

m F

ive C

entu

ries), 1

7Labdázó

(Bárd

os, in

70 C

anons), 4

Laboda (in Bogár, H

árom tréfás dalocska), 5

Lacrim

oso

(in M

oza

rt, 30 C

anons), 4

Ladilo

m (F

riderici), 8

Lady M

oon (in

25 E

nglish

Canons), 4

Laeva eius (in Palestrina, C

anticumcanticorum

), 16

Lagrim

ose

mie

luci (in

Monte

, Madrig

ali a

5vo

ci), 15

Lágy sze

llõ sím

ogat ®

Soavi ze

ffiri (Hayd

n),

11Laka

tlan ko

... (in K

alm

ár, F

our M

adrig

als), 8

Lako

dalm

as (in

Kocsá

r, Child

ren�s C

ho-

ruse

s, Vol. 4

), 6Lako

dalm

as ro

ndó (B

árd

os), 1

3Lakzi-n

óta

(in M

oza

rt, 30 C

anons), 4

L�altra

esta

te p

er b

izzarria

(Banch

ieri, in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol. 6

), 18

Lám

megm

ondta

m b

ús g

erlice

(in S

zõnyi,

Thre

e C

horu

ses), 9

Lám

megm

ondta

m, kis m

adár (in

Bárd

os,

Kicsin

yek kó

rusa

, Vol. 2

), 5Lam

ent (in

Balá

zs, Két p

aszte

llkép), 1

2Láng é

s fény (B

árd

os), 4

Láng é

s fény (in

Bárd

os, 4

0 C

horu

ses), 8

Láng é

s jégcsa

p (F

esta

) (in C

hora

l Works

by E

arly M

aste

rs No. 8

, u.v.), 1

0Lángolás ®

Madonna, per voi ardo

(Verdelot), 1

7Lángolá

s ® W

hat if I n

eve

r speed

(Dow

land), 1

8Lanto

sok fe

lvonulá

sa ®

Masch

era

tad�a

manti (B

anch

ieri), 1

7Lány, kicsi lá

ny (F

arka

s), 7Lánycsú

foló

(Bartó

k), 7Lánycsúfoló (in B

artók, Choral W

orks forC

hildren�s and Fem

ale Voices), 5

, 7Lányka

, jer (in

Moza

rt, 30 C

anons), 4

Lányké

rõ (V

ass), 1

2Lányoknak való nóta (in F

arkas, Gyöngyöri-

gyöngy), 5Las, s�il co

nvie

nt (C

erto

n, in

Chora

l Works

by E

arly M

aste

rs, No. 11

, m.v.), 1

7Lasciatem

i morire (M

onteverdi, in Choral

Works by E

arly Masters, N

o. 6, m.v.), 1

7Lascia

tem

i morire

(Monte

verd

i, in T

housa

nd

Years o

f Chora

l Music), 1

9Laß

t fröhlich

nun ®

Szá

llj égre

!(G

um

pelzh

aim

er), 1

0Lassú táncnóta (P

etrovics), 16

Láto

d-e

, babám

(in B

árd

os, F

olkso

ng C

ho-

ruse

s 2), 1

3Látom

ás (in Regnart, T

wo E

asy Choruses), 9

49


Laub, G

ras

und B

lüch

(S

enfl,

in T

housa

nd

Years

of C

hora

l Musi

c), 1

9Lauda S

ion (

Pale

strin

a, i

n T

housa

nd Y

ears

of C

hora

l Musi

c), 1

9Laudate

Dom

inum

� P

salm

no. 1

50 (

Pert

i, in

Thousa

nd Y

ears

of C

hora

l Musi

c), 1

9Laudes

org

ani (

Kodály

), 1

1Le b

eau d

e m

onde (

Le J

eune, i

n T

housa

nd

Years

of C

hora

l Musi

c), 1

9Le c

hant d

es

oys

eaux

(Janequin

, in C

hora

lW

ork

s fr

om

Fiv

e C

entu

ries)

, 17

Le c

oq (

anon

., in

Cho

ral W

orks

from

Fiv

eC

entu

ries)

, 17

Le fo

rgero

n (

Lis

zt),

10

Le g

oût d

e la

paix

® A

béke

moso

lya

(Fark

as)

, 8Leányk

érõ

(B

art

ók)

, 7Le

ányk

érõ

(in B

artó

k, C

hora

l Wor

ks fo

rC

hild

ren�

s an

d F

emal

e V

oice

s), 5

, 7Leányn

ézõ

(B

art

ók)

, 7Le

ányn

ézõ

(in B

artó

k, C

hora

l Wor

ks fo

rC

hild

ren�

s an

d F

emal

e V

oice

s), 5

, 7Leave

ala

s th

is to

rmentin

g (

in M

orle

y, F

irst

Book

of B

alle

ts),

15

Leave

off

(Hilt

on, i

n S

chola

Canto

rum

, Vol.

7),

18

Leese

tt a h

ó (

in B

árd

os,

Hét k

urt

a k

óru

s), 1

3Legend (

Bala

ssa),

12

Legényb

úcs

ú ®

Rhe

nica

(H

risto

v), 1

7Legényc

súfo

ló (

Bart

ók)

, 7Le

gény

csúf

oló

(in B

artó

k, C

hora

l Wor

ks fo

rC

hild

ren�

s an

d F

emal

e V

oice

s), 5

, 7Leg-k

ors

zak

(in S

ára

i, D

iagnózi

s �7

9),

9, 1

1,16

Lehetté

l voln

a (

in B

alá

zs, T

wo C

horu

ses)

,12

Lelk

esí

tés

® B

eherz

igung (

Bra

hm

s), 1

3Lencs

e, b

ors

ó, k

ása

(in

Kodály

, Chora

lW

ork

s fo

r C

hild

ren�s

and F

em

ale

Voic

es)

,9

Lengye

l Lász

ló (

in K

odály

, Chora

l Work

s fo

rC

hild

ren�s

and F

em

ale

Voic

es)

, 9Lengye

l Lász

ló (

Kodály

), 6

, 9Lenz

kom

mt h

erb

ei (

Lange, i

n S

chola

Canto

rum

, Vol.

8),

18

Lepe

dõc

ske, k

is p

árn

ács

ka (

in S

zõnyi

, 33

Easy

Choru

ses)

, 6Lepke

tánc

(in B

alá

zs, T

wo C

horu

ses)

, 12

Les

monta

gnard

s ®

A h

egyl

akó

k (L

ajth

a),

15Let t

heir

cele

stia

l conce

rts

all

unite

(in

Handel,

Chora

l Work

s fo

r M

ixed V

oic

es,

Vol.

3),

11

L�É

tern

el e

st s

on n

om

(in

Lis

zt, M

ote

ts),

12

Lev

a la

main

di q

ui (

Vecc

hi,

in C

hora

lW

ork

s by

Early

Mast

ers

, No. 8

, m.v

.), 1

7Levé

l az

otth

onia

khoz

(Bart

ók)

, 7Le

vél a

z ot

thon

iakh

oz (

in B

artó

k, C

hora

lW

orks

for

Chi

ldre

n�s

and

Fem

ale

Voi

ces)

,5, 7

Levé

l az

otth

onia

khoz

(in O

rbán, S

eco

nd

Choru

s B

ook

/I.),

15

Levé

lsöprõ

(in

Kocs

ár,

Child

ren�s

Choru

ses,

Vol.

3),

6L�

hom

me a

rmé (

Busn

ois

, in T

housa

nd Y

ears

of C

hora

l Musi

c), 1

9Li

bák

(in B

ogár

, Hár

om tr

éfás

dal

ocsk

a), 5

Lib

era

me (

Bárd

os)

, 13

Lib

era

me (

Kocs

ár)

, 8Lic

ht u

nd S

onne ®

Láng é

s fé

ny

(Bárd

os)

, 4

Life

or

Death

® É

let v

agy

halá

l (K

odály

), 1

1Lili

om

dal (

Kocs

ár)

, 14

Lis

zt F

ere

nc

(Bárd

os)

, 8Lis

zt F

ere

nc

(in B

árd

os,

20 C

horu

ses)

, 7Lis

zt F

ere

nch

ez

(in K

odály

, Chora

l Work

sfo

r M

ixed V

oic

es)

, 15

Lis

zt F

ere

nch

ez

(Kodály

), 1

5Liz

ard

, liz

ard

(in

Sopro

ni,

Csé

plo

dalo

k), 1

2Lo s

on u

n p

elle

grin

(F

lore

ntia

, in S

chola

Canto

rum

, Vol.

12),

19

Lob d

er

Fre

undsc

haft

(Reger,

in W

eltl

iche

Chorm

usi

k der

Rom

antik

), 1

9Lo

ndon

�s B

urni

ng (an

on. i

n C

hora

l Wor

ksfr

om F

ive

Cen

turie

s), 1

7Louis

Charle

s, Z

enobie

(C

heru

bin

i, in

Chora

lW

ork

s fr

om

Fiv

e C

entu

ries)

, 17

Love

, cease

torm

entin

g (

in T

om

kins,

Thre

e-

Part

Songs)

, 16

Love

ly e

venin

g (

in 2

5 E

nglis

h C

anons)

, 4Luce

ch�a

llum

� il c

iel (

in M

onte

, Madrig

ali

a 5

voci

), 1

5Ludas

játé

k (K

eré

nyi

), 6

Lulla

y lu

llow

(anon. i

n S

chola

Canto

rum

, Vol.

13),

19

L�um

oris

ta (

Gast

old

i, in

Chora

l Work

s by

Early

Mast

ers

, No. 1

3, m

.v.)

, 17

Lux

aete

rna (

in O

rbán, C

horu

s B

ook/

II), 1

2Lux

perp

etu

a (

Boza

y), 1

3Lvp

vs fe

cit (

Fark

as)

14

M Ma D

am

e (

in 2

5 E

nglis

h C

anons)

, 4M

a p

ein

e n

�est

pas

gra

nde (

Janequin

, in

Chora

l Work

s by

Early

Mast

ers

, No. 7

,m

.v.)

, 17

Ma z

öld

mezõ

n já

rtam

(K

reek)

, 9M

ack

óébre

sztõ

(in

Balá

zs, T

ava

szle

sen),

4M

acsk

azen

e (in

Pap

p, 3

5 E

asy

Tw

o-P

art

Cho

ruse

s, V

ol. 1

), 6

Madara

k vo

ltunk

(in K

odály

, Chora

l Work

sfo

r C

hild

ren�s

and F

em

ale

Voic

es)

, 9M

adárd

al (

Bart

ók)

, 7M

adár

dal (

in B

artó

k, C

hora

l Wor

ks fo

rC

hild

ren�

s an

d F

emal

e V

oice

s), 5

, 7M

adárh

ívogató

(Je

ney)

, 4M

adonna s

ua m

erc

e (

Mare

nzi

o, i

n C

hora

lW

ork

s fr

om

Fiv

e C

entu

ries)

, 17

Madonna, i

o v

�am

o e

tacc

io ®

Láng é

sjé

gcs

ap (

Fest

a),

10

Mad

onna

, per

voi

ard

o (V

erde

lot,

in C

hora

lW

orks

from

Fiv

e C

entu

ries)

, 17

Madonn�io

non lo

so p

erc

he lo

fai (

Will

aert

,in

Chora

l Work

s by

Early

Mast

ers

, No.

22, m

.v.)

, 17

Madrig

ál a

hatty

úró

l ® Il

bia

nco

e d

olc

eci

gno (

Arc

adelt)

, 17

Madrig

al A

lec

nade m

na W

enus

(Kiri

ac,

inC

hora

l Work

s fr

om

Fiv

e C

entu

ries)

, 17

Madrig

ál e

gy

kedve

s fü

lem

ülé

hez

®M

adrig

ale

a u

n d

olc

e u

signolo

(Banch

ieri)

, 17

Madrig

al f

rom

Göcs

ej ®

Göcs

eji

madrig

ál

(Fark

as)

14

Madrig

ál,

chanso

n é

s ra

psz

ódia

(P

etr

ovi

cs),

9, 1

6M

adrig

ale

a u

n d

olc

e u

signolo

(B

anch

ieri,

inC

hora

l Work

s by

Early

Mast

ers

, No. 1

9,

m.v

.), 1

7M

adrig

ale

sque (

Balá

zs),

7M

adrig

ali

a 5

voci

(M

onte

), 1

5

Madrig

ali

a 6

voci

(M

ost

o),

15

Magi v

eniu

nt a

b o

riente

(C

lem

ens

non

Papa, i

n C

hora

l Work

s by

Early

Mast

ers

,N

o. 4

3, m

.v.)

, 18

Mágly

a a

lelk

em

® Q

ue d

e p

ass

ions

et

doule

urs

(C

ost

ele

y), 1

7M

agnifi

cat (

Kocs

ár)

, 11

Magnifi

cat s

ecu

ndi t

oni (

Dunst

able

), 1

4M

agos

a r

uta

fa (

Bárd

os)

, 8M

agos

a r

uta

fa (

in B

árd

os,

40 C

horu

ses)

, 8M

agya

r ja

kobi

nus

dala

(in

Pet

rovi

cs,

Mad

rigál

, cha

nson

és

raps

zódi

a), 9

, 16

Magya

r népdal (

in O

rbán, C

horu

s B

ook/

II),

12M

agya

r nyá

r (K

ocs

ár)

, 14

Magya

r ünnepi d

al (

Lis

zt),

7, 1

2M

agya

r! H

ajn

al h

asa

d! (

Balá

zs),

12

Magya

rors

zág c

ímere

(in

Kodály

, Chora

lW

ork

s fo

r M

ixed V

oic

es)

, 15

Magya

rors

zág c

ímere

(K

odály

), 1

5M

ai p

iu s

era

la c

ore

(B

rocu

s, in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol.

8),

18

Máju

s ®

Now

is th

e G

entle

Seaso

n(M

orle

y), 1

5M

áju

s h

ûs fé

nye

(S

chein

, in C

hora

l Work

sby

Early

Mast

ers

No. 6

, u.v

.), 1

0M

ájus

ban

® K

ompt

her

ihr

Her

rn (

Wid

man

n),

17M

ájus

i dal

(in

Far

kas,

Áko

m-b

ákom

hads

ereg

), 5

Máju

si k

ánon (

Bárd

os,

in 7

0 C

anons)

, 4M

aka

tong (

in B

árd

os,

Négy

föld

rész

), 5

Make

we jo

y (a

non. i

n S

chola

Canto

rum

,V

ol.

11),

18

Malo

mnóta

(in

Bárd

os,

Folk

song C

horu

ses

4),

13

Már

búc

súm

at v

esze

m ®

Ach

i, ch

equ

est�o

cchi

mie

i (P

ales

trin

a), 1

1, 1

7M

ár

Kis

tilden (

in B

árd

os,

Folk

song C

ho-

ruse

s 4),

13

Már

nyu

gosz

nak

a v

ölg

yek

® N

un r

uhen

alle

Wäld

er

(Bach

, J. S

.), 1

2, 1

9M

ár

vége (

Járd

ányi

), 8

Márc

iusi

szé

l (in

Kara

i, Ta

vasz

i Kantá

ta),

4M

argo

t, la

bour

és le

s vi

gnes

(A

rcad

elt,

inC

hora

l Wor

ks b

y E

arly

Mas

ters

, No.

1,

m.v

.), 1

7M

aria

Magdale

ne (

Gabrie

li, in

Chora

l Work

sby

Early

Mast

ers

, No. 3

3, m

.v.)

, 18

Mark

ó é

s E

lena ®

I, E

leno, 1

9M

aro

s m

elle

tt (in

Bárd

os,

Folk

song C

ho-

ruse

s 3),

13

Márt

ához

® A

ch E

lsle

in...

(S

enfl)

, 18

Márt

on (

in B

árd

os,

Kic

sinye

k kó

rusa

,V

ol.

3),

5M

asc

hera

ta d

�am

anti

(Banch

ieri,

in C

hora

lW

ork

s by

Early

Mast

ers

, No. 2

0, m

.v.)

, 17

Masc

hera

ta d

i vill

anelle

(B

anch

ieri,

in C

hora

lW

ork

s by

Early

Mast

ers

, No. 1

8, m

.v.)

, 17

Mato

na m

ia c

ara

(Lass

o),

15

Mato

na m

ia c

ara

(Lass

o, i

n T

housa

nd Y

ears

of C

hora

l Musi

c), 1

9M

átr

ai k

épek

(in K

odály

, Chora

l Work

s fo

rM

ixed V

oic

es)

, 15

Media

vita

in m

ort

e s

um

us

(in K

odály

, Cho-

ral W

ork

s fo

r M

ixed V

oic

es)

, 15

Medve

bocs

(in

Fark

as,

Álla

tok

vilá

ga),

5M

edve

tánc

(in N

agy,

Four

Child

ren�s

Cho-

ruse

s), 6

Med

vetá

nc (

in N

agy,

Tw

o C

horu

ses)

, 15

50


Medve

tánc (in

Rib

áry, 3

kóru

s-pannó), 1

6M

ég hû

s a lé

g ®

Ach

Sorg

, du m

usst

zurü

cke sta

n (C

lem

ens n

on P

apa), 1

3, 1

9M

ég n

em

elé

g! (B

árd

os), 1

3M

egére

tt a m

eggy a

fán (in

Szõ

nyi, 3

3 E

asy

Choru

ses), 6

Meghalo

k, meghalo

k (in K

odály, C

hora

lW

orks fo

r Child

ren�s a

nd F

em

ale

Voice

s),9

Mégis m

ondom

Dam

ion (K

ocsá

r), 14

Megjö

tt már a

fecske

madár (in

Bárd

os,

Kicsin

yek kó

rusa

, Vol. 1

), 5M

egvá

ltónkró

l ® P

er illu

d a

ve (Jo

squin

), 19

Megvirra

dt m

ár ®

Zasvetilas; vdali (Cui),

17M

ehr h

ahn e

n n

eue O

berke

et (B

ach

, J. S.,

in T

housa

nd Y

ears o

f Chora

l Music), 1

9M

ein

Fein

slieb (Je

ep, in

Chora

l Works b

yE

arly M

aste

rs No. 7

, u.v.), 1

0M

ein

gro

ße L

ieb ®

Oly n

agy e

tûz

(Lech

ner), 1

0M

ein

gro

ße L

ieb (L

ech

ner, in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol. 8

), 18

Mein M

und der singt (Regnart, in S

cholaC

antorum, V

ol. 5), 18

Melo

dia

rium

Hungaria

e M

edii A

evi, 1

9M

ély á

lom

® C

om

e, h

eavy sle

ep (D

ow

land),

18M

em

ento

(Balá

zs), 12

Menj T

él, te

kóbor, va

d csib

ész! ®

Yve

r,vo

us n

�este

s qu�u

n villa

in (D

ebussy), 1

3M

enj, vid

d a

lángot! (in

Moza

rt, 30 C

anons),

4M

entre

a la

piu

ferve

nte

(in M

onte

, Madrig

ali

a 5

voci), 1

5M

enya

sszony, võ

legény (in

Bárd

os,

Kicsin

yek kó

rusa

, Vol. 1

), 5M

enya

sszonyd

ícsérõ

(in R

auch

, Eig

ht C

ho-

ruse

s), 9M

enye

cske (B

árd

os), 7

Mennybõ

l az a

ngya

l (in F

el n

agy ö

röm

re), 5

Mennybõ

l az a

ngya

l (in K

ósa

, Christm

as

Songs), 9

Mennyi m

inden (P

etro

vics), 9M

ennyo

rszág n

épe, ú

jjongj! ®

Ihr H

eilig

en,

lobsin

get d

em

Herre

n (S

chütz), 1

9M

erre

száll?

(Farka

s), 14

Merrily g

reet th

e m

orn

(in 2

5 E

nglish

Can-

ons), 4

Mért le

gye

k én tiszte

sséges?

(in S

zoko

lay,

Ten A

ttila Jó

zsef F

ragm

ents), 1

6M

ért n

incs m

indég (in

Sugár, F

our H

ungar-

ian F

olkso

ngs), 9

Mesebolt (in P

app, 35 Easy Tw

o-Part C

ho-ruses, V

ol. 1), 6M

esse

(Liszt), 1

0M

esse

in B

(There

sienm

esse

) (Hayd

n), 1

4M

éz, m

éz, m

éz (K

odály), 9

Méz, m

éz, m

éz (in

Kodály, C

hora

l Works fo

rC

hild

ren�s a

nd F

em

ale

Voice

s), 9M

i volnék? (in Papp, 35 E

asy Tw

o-Part C

ho-ruses, V

ol. 2), 6M

i vorre

i trasfo

rmare

® B

árcsa

k víg tü

csök

lennék (V

ecch

i), 10

Micso

da ü

nnep! (in

Bárd

os, 2

0 C

horu

ses), 7

Mid

the O

ak T

rees ®

Zöld

erd

oben

(Kodály), 6

Midõ

n a

szûz (in

Kósa

, Christm

as S

ongs), 9

Mielic bogaci W

ågrowie (anon. in C

horalW

orks from F

ive Centuries), 1

7

Mig

nonne, a

llons vo

ir si la ro

se (C

oste

ley, in

Chora

l Works fro

m F

ive C

entu

ries), 1

7M

ihályn

api kö

szöntõ

(Bartó

k), 7M

ihálynapi köszöntõ (in B

artók, Choral

Works for C

hildren�s and Fem

ale Voices),

5, 7

Mijn m

orken gaf mij een jonck w

ijff (anon. inS

chola Cantorum

, Vol. 5), 1

8M

ikor m

ente

m m

isére

(in K

odály, C

hora

lW

orks fo

r Child

ren�s a

nd F

em

ale

Voice

s),9

Mily g

yöngédsé

g, m

ennyi ke

llem

® Q

uanto

piu

dile

tta e

pia

ce (H

ayd

n), 11

Míly ká

r ® F

ahr w

ohl! (B

rahm

s), 13

Míly szé

p va

gy lá

nyka

(® Q

ual si p

uo d

irm

aggio

re in

Monte

verd

i, Tw

oca

nzo

netta

s), 9M

ily szép va

gy te

(Hassle

r), 14

Min

d a

zt mondjá

k (Bárd

os, in

70 C

anons), 4

Min

den p

álya

dicsõ

(in 7

0 C

anons), 4

Min

dig

új kisd

edet (in

Kirá

ly, Halk szé

lben),

8M

inek re

jted (in

Monte

verd

i, Sch

erzi

musica

li), 12

Minno am

or (anon. in Choral W

orks fromF

ive Centuries), 17

Min

t a szé

p fé

nye

s csillag (in

Farka

s,B

asq

ue S

ongs), 8

Min

t a szé

p h

ives p

ata

kra ®

Ain

si qu�o

n o

itle

cerf (G

oudim

el), 1

9M

int fo

rró cso

nto

k a m

áglyá

n... (S

zõnyi), 1

6M

int m

ellé

kdal (in

Orb

án, S

eco

nd C

horu

sB

ook /I.), 1

5M

inth

a (in

Sára

i, Dia

gnózis �7

9), 9

, 11, 1

6M

ir ist ein

fein

s bra

uns M

aid

ele

in (O

thm

ayr,

in C

hora

l Works b

y Early M

aste

rs, No.

27, m

.v.), 18

Mir ist e

in fe

insb

rauns M

aid

ele

in (O

thm

ayr,

in T

housa

nd Y

ears o

f Chora

l Music), 1

9M

isere

re (K

odály), 1

5M

isere

re (S

zõllõ

sy), 16

Mise

rere

nostri (G

um

pelzh

aim

er, in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol. 2

), 18

Missa

(Mach

aut), 1

5M

issa �C

aput� (D

ufa

y) 13

Missa

�Caput� (O

ckeghem

) 15

Missa

�L�hom

me a

rmé� (C

arve

r) 13

Missa

�L�hom

me a

rmé� (D

ufa

y) 13

Missa

�L�hom

me a

rmé� (Jo

squin

) 14

Missa

�L�hom

me a

rmé� (O

bre

cht) 1

5M

issa �L�h

om

me a

rmé� (O

ckeghem

) 15

Missa

�L�hom

me a

rmé� (P

ale

strina) 1

6M

issa �L

auda S

ion� (P

ale

strina), 1

6M

issa P

annonica

(Szo

kola

y), 16

Missa

quarta

(Bárd

os), 11

Missa

Secu

nda (K

ocsá

r), 4, 7

Missa

tertia

(Bárd

os), 11

Missa

tertia

(Kocsá

r), 14

Mit d

er F

reude zie

ht d

er S

chm

erz

(Mendelsso

hn, in

Weltlich

e C

horm

usik

der R

om

antik), 1

9M

it Frie

d u

nd F

reud (O

thm

ayr, in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol. 4

), 18

Mit L

ust tä

t ich a

usre

iten (B

rahm

s, inW

eltlich

e C

horm

usik d

er R

om

antik), 1

9M

it Lust tä

t ich a

usre

iten... (S

enfl, in

Chora

lW

orks b

y Early M

aste

rs, No. 2

6, m

.v.),18

Mit se

szánd! (in

Liszt, C

hora

l Works fo

rm

ale

voice

s), 11

Mit tegyek? (in B

árdos, Ten Songs), 1

3M

it visztek (in

Bárd

os, K

icsinye

k kóru

sa,

Vol. 1

), 5M

it zieht e

s nach

dem

Dörfch

en

(Sch

um

ann, in

Weltlich

e C

horm

usik d

er

Rom

antik), 1

9M

ohács (in

Kodály, C

hora

l Works fo

r Mixe

dV

oice

s), 15

Mohács (K

odály), 1

5M

ókus-altatódal (in Farkas, Á

llatok világa), 5M

ole

Marria

ge ®

Háza

sodik a

vako

nd

(Kodály), 9

Moln

ár a

lszol... (in

Sáry, 3

Madrig

als), 1

6M

oln

ár A

nna (in

Kodály, C

hora

l Works fo

rM

ixed V

oice

s), 15

Moln

ár A

nna (K

odály), 1

5M

oln

ár, te

alszo

l? (in

70 C

anons), 4

Molnárnóta (in F

arkas, Gyöngyöri-gyöngy), 5

�Mondacsok� az öltözködésrõ

l (in Bozay, S

ixC

horuses, op. 32/c) 5M

ondd csak... ® S

ag her, was ist doch auf

der Welt (R

athgeber), 17

Mondd, m

i a lé

t? ®

What is o

ur life

? (G

ib-

bons), 1

8M

onody (Je

ney), 1

4M

ora

rul (K

iriac, in

Chora

l Works fro

m F

iveC

entu

ries), 1

7M

ore

sca (L

asso

), 15

Moro

lasso

al m

io d

uolo

(Gesu

ald

o, in

Cho-

ral W

orks fro

m F

ive C

entu

ries), 1

7M

ost szé

p le

nni ka

tonának (in

Bárd

os, 2

0C

horu

ses, u

.v.), 7M

ost szé

p le

nni ka

tonának (in

Szõ

nyi, 3

3E

asy C

horu

ses), 6

Mote

t (Bala

ssa), 1

2M

ote

t (Liszt), 1

2M

ote

ts (Orb

án), 1

2M

ote

ts from

the 1

3th

Centu

ry 10

Mote

tus (a

non. in

Thousa

nd Y

ears o

f Chora

lM

usic), 1

9M

ounta

in N

ights ®

Hegyi é

jszaká

k(K

odály) 9

Mourn

, Israel! (in

Handel, C

hora

l Works fo

rM

ixed V

oice

s, Vol. 2

), 11M

ozdony (in Bogár, H

árom tréfás dalocska),

5M

ozdony (in Papp, 35 E

asy Two-P

art Cho-

ruses, Vol. 2), 6

Múla

ndósá

g (in

Farka

s, Felh

ok), 1

4M

ula

tó g

ajd

(in K

odály, C

hora

l Works fo

rM

ale

Voice

s), 10

Munka

, gondossá

g (B

árd

os), 1

3M

unka

, gondossá

g (in

Bárd

os, 11

Chora

lW

orks), 1

2M

unka

dal (B

árd

os), 8

Munka

dal (in

Bárd

os, 2

0 C

horu

ses), 7

Musica

nottu

rna (S

zoko

lay), 9

Musica

Sacra

I (Bárd

os) m

.v., 11M

usica

Sacra

II (Bárd

os) u

.v., l.v., 5, 7

, 10

Musica S

acra III (Bárdos) u.v., l.v., m

.v., 4, 11M

usica, du edle Kunst (P

euerl, in Choral

Works by E

arly Masters, N

o. 21, m.v.), 1

7M

usik d

er Ja

hre

szeite

n (P

etro

vics), 9M

usika

, dein

ganz lie

blich

Kunst (Je

ep, in

Chora

l Works fro

m F

ive C

entu

ries), 1

7M

y bonny la

ss she sm

ileth

(in M

orle

y, First

Book o

f Balle

ts), 15

My b

onny la

ss she sm

ileth

(Morle

y, in C

ho-

ral W

orks b

y Early M

aste

rs, No. 2

7, m

.v.),18

51


N Nád a

háza

m te

teje

(in

Bárd

os,

Kic

sinye

kkó

rusa

, Vol.

1),

5N

ád a

lól (

in C

sem

iczk

y, T

hre

e C

horu

ses)

,13

Nád

as ta

von

(in B

ozay

, Six

Cho

ruse

s, o

p. 3

2/d

), 5

Nádi c

sibe (

Bala

ssa),

7N

ádi c

sibe

(in

Pap

p, 3

5 E

asy

Tw

o-P

art C

ho-

ruse

s, V

ol. 1

), 6

Nagy

Drá

gon g

yõz

® G

reat D

agon H

as

Subdued O

ur

Foe (

Handel),

11

Nagy

fels

ég ®

Jesu

, Rex

adm

irabili

s(P

ale

strin

a),

19

Nagy

hitv

allá

s (H

allj

ad Iz

ráel)

® k

tra

hgn

a, 1

9N

agy

Jehová

nak

zengjü

nk

hála

dalt

® T

he

Gre

at J

ehova

h (

Handel),

11

Nagy

lángot g

yújto

tt ®

Pose

un g

ran fo

co(P

ale

strin

a),

17

Nagys

zalo

nta

i kösz

öntõ

(in

Kodály

, Chora

lW

ork

s fo

r C

hild

ren�s

and F

em

ale

Voic

es)

,9

Nagyv

ára

di k

ikötõ

be (

in B

art

ók,

15

ungaris

che V

olk

slie

der,

Vol.

2),

10

Nagyv

áro

s (P

etr

ovi

cs),

16

Napfé

ny

csill

an (

in K

odály

, Tric

inia

), 9

Napfé

nye

s uta

kon (

Bárd

os)

, 8N

apfé

nye

s uta

kon (

in B

árd

os,

14 C

hora

lW

ork

s), 1

2N

apfé

nye

s uta

kon (

in B

árd

os,

20 C

horu

ses)

,7

Napfé

nye

s uta

kon (

in B

árd

os,

Kic

sinye

kkó

rusa

, Vol.

3),

5N

apfé

nyes

uta

kon

(in B

árdo

s, T

en S

ongs

),13

Naphim

nusz

(in

Kodály

, Chora

l Work

s fo

rM

ixed V

oic

es)

, 15

Naphív

ogató

(in

Kocs

ár,

Child

ren�s

Cho-

ruse

s, V

ol.

1),

6N

ápol

yi d

al ®

Can

zona

Nap

olet

ana

(Sca

ndel

li), 1

7N

apra

forg

ó (Lendva

y), 4

Napsu

gár

a le

veg

õben (

in K

áro

lyi,

Az

évs

zako

k), 6

Nap

sugá

r a

leve

gõbe

n (in

Rem

ényi

, Fiv

eC

hild

ren�

s C

horu

ses)

, 6N

árc

isz

(Mohay)

, 15

Nar

rat o

mni

s ho

mo

(Rat

hgeb

er, i

n C

hora

lW

orks

from

Fiv

e C

entu

ries)

, 17

Natio

nal S

ong ®

Nem

zeti

dal (

Kodály

), 1

1N

ato

nobi

s ho

die

(ano

n. in

Sch

ola

Can

toru

m,

Vol

. 5),

18

Ne fé

lj! (

Bárd

os)

, 8N

e fé

lj! (

in B

árd

os,

40 C

horu

ses)

, 8N

e h

agyj

el,

angya

lom

(in

Szõ

nyi

, 33 E

asy

Choru

ses)

, 6N

e h

agyj

itt!

(Bart

ók)

, 7N

e ha

gyj i

tt! (

in B

artó

k, C

hora

l Wor

ks fo

rC

hild

ren�

s an

d F

emal

e V

oice

s), 5

, 7N

e lá

ttala

k vo

lna! (

Bart

ók)

, 7N

e lá

ttala

k vo

lna

(in B

artó

k, C

hora

l Wor

ks fo

rC

hild

ren�

s an

d F

emal

e V

oice

s), 5

, 7N

e m

enj e

l szí

vem

® T

i part

i cor

mio

caro

(Azz

aio

lo),

17

Ne m

enj e

l! (B

art

ók)

, 7N

e m

enj e

l! (B

art

ók,

in T

housa

nd Y

ears

of

Chora

l Musi

c), 1

9N

e m

enj e

l! (in

Bar

tók,

Cho

ral W

orks

for

Chi

ldre

n�s

and

Fem

ale

Voi

ces)

, 5, 7

Ne p

er

varc

ar

torr

enti

(in M

onte

, Madrig

ali

a5 v

oci

), 1

5N

égy

föld

rész

(B

árd

os)

, 5N

égy

föld

rész

(in

Bárd

os,

40 C

horu

ses)

, 8N

égy

ola

sz m

adrig

ál (

in K

odály

, Chora

lW

ork

s fo

r C

hild

ren�s

and F

em

ale

Voic

es)

,9

Négy

ola

sz m

adrig

ál (

Kodály

), 9

Négy

õszi

vázl

at (

Balá

zs),

12

Négy

sor

(in F

ark

as,

Négys

oro

s ve

rsek)

, 14

Négy

szó (

Bárd

os,

in 7

0 C

anons)

, 4N

égy

vidám

népdal (

Cse

nki

), 1

3N

égys

oro

s (in

Fark

as,

Négys

oro

s ve

rsek)

,14

Négys

oro

s ve

rsek

(Fark

as)

, 14

Nem

arr

ól h

ajn

alli

k (in

Keré

nyi

, Kétá

gú s

íp),

6N

em jö

n se

nki (

in P

etro

vics

, Mad

rigál

, cha

n-so

n és

rap

szód

ia),

9, 1

6N

em k

ell v

árni

® N

on e

tem

po (

Car

a), 1

7N

em

látta

m é

n m

oln

árc

sóko

t (in

Bárd

os,

Kic

sinye

k kó

rusa

, Vol.

1),

5N

em

lopta

m é

n é

lete

mbe (

in B

art

ók,

15

ungaris

che V

olk

slie

der,

Vol.

1),

10

Nem

mess

ze v

an id

e M

arg

itta (

in B

art

ók,

15

ungaris

che V

olk

slie

der,

Vol.

1),

10

Nem

porz

ik a

sze

gedi n

agy

ucc

a (

in B

árd

os,

Sze

ged fe

lol,

Folk

songs)

, 13

Nem

sír

ok.

.. (®

Il m

io m

art

ir te

ngo in

Monte

verd

i, Tw

o c

anzo

netta

s), 9

Nem

! Nem

! (in

Szo

kola

y, T

en A

ttila

Józs

ef

Fra

gm

ents

), 1

6N

ém

et m

ise ®

Deuts

che M

ess

e (

Sch

ubert

),19

Nem

zeti

dal (

in K

odály

, Chora

l Work

s fo

rM

ale

Voic

es)

, 10

Nem

zeti

dal (

Kodály

), 1

1N

em

zeti

fény

(in B

árd

os,

20 C

horu

ses)

, 7N

épdalro

ndó n

o. 1

(B

alá

zs),

12

Nép

rom

áncf

éle

(in B

ozay

, Six

Cho

ruse

s, o

p.32

/d),

5N

év-

csúfo

ló á

bécé

(S

zoko

lay)

, 6N

eve

tõ k

óru

s ®

Ein

Mädch

en, d

as

auf E

hre

hie

lt (H

ayd

n),

11

Névj

egy

(Lass

o, i

n 7

0 C

anons)

, 4N

ézd

kics

i pár

om ®

Qua

nd J

�az

esté

(Jan

equi

n), 1

7N

ézd

! (B

árd

os,

in 7

0 C

anons)

, 4N

ézd

, itt

az

ingó-b

ingó b

imbó (

in K

alm

ár,

Six

Euro

pean C

hild

ren�s

Songs)

, 6N

igra

sum

, sed

form

osa

(in P

ales

trin

a,C

antic

um c

antic

orum

), 1

6N

ihil

tibi (

Suria

nus,

in S

chola

Canto

rum

, Vol.

2),

18

Nin

cs k

özö

m s

enki

hez

(in S

zoko

lay,

Ten

Atti

la J

ózs

ef F

ragm

ents

), 1

6N

incs

senki

más

® Q

ui s

e p

ourr

oit

plu

sdeso

ler

(Serm

isy)

, 17

Nin

csen k

enyé

r (in

Bárd

os,

Hét k

urt

a k

óru

s),

13N

ine c

horu

ses

(Vass

), 1

6N

o m

ore

I w

ill th

y lo

ve (

in T

om

kins,

Thre

e-

Part

Songs)

, 16

No n

o N

igella

(in

Morle

y, F

irst B

ook

of B

al-

lets

), 1

5N

obili

s, h

um

ilis

(anon. i

n T

housa

nd Y

ears

of

Chora

l Musi

c), 1

9N

oct

urn

e (

in K

ocs

ár, S

ix C

horu

ses)

, 8N

oct

urn

e (

in V

ass

, Nin

e C

horu

ses)

, 16

Noct

urn

e (

Vass

), 1

6

Non a

l suo a

mante

(B

ononia

, in S

chola

Canto

rum

, Vol.

10),

18

Non

e te

mpo

(C

ara,

in C

hora

l Wor

ks b

y E

arly

Mas

ters

, No.

2, m

.v.)

, 17

Non n

obis

Dom

ine (

Byr

d, i

n T

housa

nd Y

ears

of C

hora

l Musi

c), 1

9N

on n

obis

, Dom

ine (

Byr

d, i

n 2

5 E

nglis

hC

anons)

, 4N

on s

i most

ra g

iam

ia (

in M

onte

, Madrig

ali

a5 v

oci

), 1

5N

on s

o L

isa g

entil

(in

Monte

, Madrig

ali

a 5

voci

), 1

5N

orv

ég le

ányo

k (in

Kodály

, Chora

l Work

s fo

rM

ixed V

oic

es)

, 15

Norv

ég le

ányo

k (K

odály

), 1

5N

ost

re v

icaire

un jo

ur

de fe

ste (

Le J

eune, i

nC

hora

l Work

s by

Early

Mast

ers

, No. 1

0,

m.v

.), 1

7N

ous

voyo

ns

que le

s hom

mes

(Arc

adelt,

inT

housa

nd Y

ears

of C

hora

l Musi

c, 1

9N

ove

mber

csodája

(in

Taká

cs, N

ove

mber

csodája

, 3 c

horu

ses)

, 7N

ove

mber

csodája

(Ta

kács

), 7

Now

Is th

e G

entle

Seaso

n (

Morle

y), 1

5N

ow

is th

e m

onth

of M

ayi

ng (

in M

orle

y, F

irst

Book

of B

alle

ts),

15

Now

make

we m

irthe (

anon. i

n S

chola

Canto

rum

, Vol.

9),

18

Now

may

we s

ingen (

anon. i

n S

chola

Canto

rum

, Vol.

13),

19

Now

Robin

lend to

me th

y bow

(in

25 E

n-

glis

h C

anons)

, 4N

ow, o

now

I needs

(in D

ow

land, T

hre

eM

adrig

als

), 1

3N

ow

ell

sing w

e (

anon. i

n S

chola

Canto

rum

,V

ol.

12),

19

Num

e, c

he a

l mare

sovr

ano im

peri

(inH

ayd

n, C

horu

ses,

11

Nun b

in ic

h e

inm

al f

rei (

Regnart

, in S

chola

Canto

rum

, Vol.

6),

18

Nun fa

nget a

n (

Hass

ler, in

Thousa

nd Y

ears

of C

hora

l Musi

c), 1

9N

un fr

eut e

uch

, lie

ben C

hris

ten g

mein

(Oth

mayr

, in S

chola

Canto

rum

, Vol.

4),

18

Nun le

b w

ohl,

du k

lein

e G

ass

e (

Silc

her, in

Weltl

iche C

horm

usi

k der

Rom

antik

), 1

9N

un r

uhen a

lle W

äld

er

(Bach

, J. S

., in

Thou-

sand Y

ears

of C

hora

l Musi

c), 1

9N

yár

® P

uisq

u�en

am

our (S

erm

isy)

, 17

Nyá

r (in

Moza

rt, 3

0 C

anons)

, 4N

yár

(in S

ára

i, 10 C

anons)

, 4N

yárd

ícsé

rõ (in

Pap

p, 3

5 E

asy

Tw

o-P

art

Cho

ruse

s, V

ol. 1

), 6

Nyá

ri éj (

Bala

ssa),

7N

yári

est

e (

in K

ara

i, T

wo C

hild

ren�s

Songs,

6N

yári

est

e (

in K

áro

lyi,

Az

évs

zako

k), 6

Nyá

ri kö

nnyû

sze

llõk

(in S

zoko

lay,

Ten A

ttila

Józs

ef F

ragm

ents

), 1

6N

yár-

kánon ®

Sum

mer

is ic

um

en in

(Forn

sete

), 1

9N

yárk

irály

nõ

® J

ack

and J

one (

Cam

pia

n),

18N

yáro

n in

ni k

útb

ól k

ell

® S

om

mer

sein

die

Brü

nnle

in (S

candelli

), 1

7N

yáro

n v

irágzi

k a r

ózs

a (

in K

eré

nyi

, Kétá

gú

síp),

6N

ymphench

or (V

idovs

zky)

, 7N

yula

cska

(in

Kodály

, Chora

l Work

s fo

rC

hild

ren�s

and F

em

ale

Voic

es)

, 9

52


Nyu

lacska

(Kodály), 9

Nyu

szika m

eg a

tojá

s (in F

arka

s, Álla

tok

világa), 5

OÓ a

dj n

ékü

nk ®

Dona n

obis p

ace

m (a

non.),

19O

bone Je

su (In

gegneri, in

Thousa

nd Y

ears

of C

hora

l Music), 1

9O

che d

iletto

(Gasto

ldi, in

Chora

l Works b

yE

arly M

aste

rs, No. 1

3, m

.v.), 17

O che splendor (P

alestrina, in Choral W

orksfrom

Five C

enturies), 17

Ó csillagfény ®

O che splendor (P

alestrina),17

O filii e

t filiae (L

iszt, in T

housa

nd Y

ears o

fC

hora

l Music), 1

9Ó

gyö

nyö

rûszé

p (in

Fel n

agy ö

röm

re), 5

Ó g

yötre

lem

, ó b

ánat ®

Oh M

isery! o

h Ter-

ror (H

andel), 11

Ó ja

j, már fé

nyü

nk p

orb

a h

ull ®

How

Soon

(Handel), 11

Ó jöjjön el halálom

® Lasciatem

i morire

(Monteverdi), 17

O la

bella

brig

ade (B

anch

ieri, in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol. 8

), 18

O la

! O ch

e b

on e

co! (L

asso

, in T

housa

nd

Years o

f Chora

l Music), 1

9O

let m

e live

for tru

e lo

ve I�

II (in To

mkin

s,F

our-P

art S

ongs), 1

6O

magnum

miste

rium

(in K

ocsá

r, Tw

oC

hristm

as M

ote

ts), 8O

magnum

myste

rium

(Victo

ria, in

Chora

lW

orks b

y Early M

aste

rs, No. 4

1, m

.v.),18

O m

agnum

pie

tatis (M

onte

verd

i) (in C

hora

lW

orks b

y Early M

aste

rs No. 5

u.v.), 1

0O

my lo

ve! (in

25 E

nglish

Canons), 4

Ó n

ézd

, míly szé

p e

rózsa

® M

ignonne,

allo

ns vo

ir si la ro

se (C

oste

ley), 1

7O

occhi, manza m

ia (Lasso, in Choral W

orksby E

arly Masters, N

o. 5, m.v.), 1

7O

prim

ave

ra (M

onte

verd

i, in C

hora

l Works

by E

arly M

aste

rs, No. 2

5, m

.v.), 17

O R

ex g

loria

e (M

are

nzio

, in C

hora

l Works

by E

arly M

aste

rs, No. 2

8, m

.v.), 18

O R

om

a n

obilis (in

Liszt, M

ote

ts), 12

O ro

sa b

ella

� In

Feuers H

itz so b

rennet

(anon. in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol. 1

0), 1

8O

salu

taris h

ostia

(Anerio

, in T

housa

nd

Years o

f Chora

l Music), 1

9O

salu

taris h

ostia

(de L

a R

ue, in

Thousa

nd

Years o

f Chora

l Music), 1

9O

salu

taris h

ostia

(in L

iszt, Mote

ts), 12

O sa

luta

ris hostia

(Liszt, in

Thousa

nd Y

ears

of C

hora

l Music), 1

9Ó

tava

sz ® O

prim

ave

ra (M

onte

verd

i), 17

O tu

cara

scienzia

(Dunsta

ble

, in S

chola

Canto

rum

, Vol. 11

), 18

Ó ü

dvö

zítõ á

ldoza

t ® O

salu

taris h

ostia

(Lasso

), 19

O vo

s om

nes (C

roce

, in T

housa

nd Y

ears o

fC

hora

l Music), 1

9O

vos o

mnes (O

bre

cht, in

Thousa

nd Y

ears

of C

hora

l Music), 1

9O

vos o

mnes (P

ale

strina, in

Thousa

nd

Years o

f Chora

l Music), 1

9O

vos o

mnes (S

ole

r, in C

hora

l Works b

yE

arly M

aste

rs, No. 3

7, m

.v.), 18

O w

underb

are

s, tiefe

s Sch

weig

en

(Mendelsso

hn, in

Weltlich

e C

horm

usik

der R

om

antik), 1

9Ó

, áld

ott n

apsu

gár ®

Oh, F

irst Cre

ate

dB

eam

(Handel), 11

Ó, b

e jó

! (in M

oza

rt, 30 C

anons), 4

Ó, drága dal ®

Musica, du edle K

unst(P

euerl), 17Ó

, epedek, h

iába ®

Deh, co

me in

van

sosp

iro (G

esu

ald

o), 1

4Ó

, gyö

nyö

rûszé

p... (in

Kósa

, Christm

as

Songs), 9

Ó, h

agyja

tok m

eghaln

i ® L

ascia

tem

i morire

(Monte

verd

i), 19

Ó, ifja

k, lányo

k ® O

filii et filia

e (L

iszt), 19

Ó, Iste

nem

, míly szé

p is õ

® D

ieu! q

u�il la

fait b

on re

gard

er (D

ebussy), 1

3, 1

9Ó

, kedve

s társu

nk ®

O b

one Je

su(In

gegneri), 1

9Ó

, mondd m

eg... ® O

occhi, manza m

ia(Lasso), 1

7Ó

, üdvö

sséges á

ldoza

t ® O

salu

taris h

ostia

(Liszt), 1

9O

cchi d

olci e

soavi (M

are

nzio

), 11O

cchi d

olci e

soavi (M

are

nzio

, in C

hora

lW

orks fro

m F

ive C

entu

ries), 1

7O

cchi m

iei (N

ola

, in S

chola

Canto

rum

, Vol.

2), 1

8O

culu

s non vid

it (Lasso

) (in C

hora

l Works

by E

arly M

aste

rs No. 11

, u.v.), 1

0O

culu

s non vid

it (Lasso

, in S

chola

Canto

rum

, Vol. 4

), 18

Óda a

muzsiká

hoz (®

An O

de fo

r Music in

Kodály, C

hora

l Works fo

r Mixe

d V

oice

s),14

Óda a

muzsiká

hoz (K

odály), 1

5O

danézze

tek! (in

Farka

s, Felh

ok), 1

4O

de o

f Pin

dar ®

Pin

daro

sz ódája

(Obre

cht)

19O

de to

Liszt ®

Liszt F

ere

nch

ez (K

odály),

15O

f a ro

se sin

ge w

e (a

non. in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol. 1

0), 1

8Ó

francia kánon ® H

é, Dieu qu�elle (anon.),

17O

h C

om

e, C

om

e E

mm

anuel ®

Adve

nti

ének (K

odály), 1

4O

h M

isery! o

h Te

rror (in

Handel, C

hora

lW

orks fo

r Mixe

d V

oice

s, Vol. 1

), 11O

h, F

irst Cre

ate

d B

eam

! (in H

andel, C

hora

lW

orks fo

r Mixe

d V

oice

s, Vol. 3

), 11O

h, lim

a-lim

a flo

wer (in

Sopro

ni,

Csé

plõ

dalo

k), 12

Óh, n

apsu

gár (F

arka

s), 14

Oim

e e

l cuor (V

ero

nensis, in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol. 2

), 18

Október (in P

app, 35 Easy T

wo-P

art Cho-

ruses, Vol. 1), 6

Old

Dance

Melo

dy ®

Régi tá

ncd

al (B

árd

os),

13O

ld H

ungaria

n S

tudent�s G

reetin

g (®

Cohors g

enero

sa in

Kodály, C

hora

lW

orks fo

r Mixe

d V

oice

s), 14

Oly cso

daszé

pen (in

Farka

s, Basq

ue

Songs), 8

Oly kö

nnyû e

z a m

ám

or ®

Au jo

ly jeu

(Janequin

), 19

Oly n

agy e

tûz (L

ech

ner) (in

Chora

l Works

by E

arly M

aste

rs No. 6

, u.v.), 1

0

Ollya

n fa

lu sin

csen (in

Bárd

os, B

ecske

reki

menye

cske), 1

2O

maggio

a L

uig

i Nono (K

urtá

g), 1

5O

mnes u

na g

audeam

us (a

non. in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol. 11

), 19

Om

nia

sunt h

om

inum

(Ban, in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol. 4

), 18

Om

nis m

undus jo

cundetu

r (Pra

eto

rius, in

Chora

l Works b

y Early M

aste

rs, No. 3

8,

m.v.), 18

On p

aro

le �

A P

aris so

ir � F

rese

nouve

lle(a

non. in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol. 1

3), 1

9O

n the ice (in Szokolay, K

erek egyesztendõ

), 6O

n the plains, Fairy trains (W

eelkes, in Cho-

ral Works from

Five C

enturies), 17

Openin

g C

horu

s (Sm

eta

na, in

Opera

Cho-

ruse

s, Vol. 3

, m.v.), 1

2O

pera

Choru

ses, m

.v., 12

Óriá

sok é

neke

(Lendva

y), 15

Orie

ntis p

artib

us (a

non. in

Thousa

nd Y

ears

of C

hora

l Music), 1

9O

rnae vo

lo (K

alm

ár), 1

4O

rphan a

m I ®

Árva

vagyo

k (Kodály), 8

Országúton (in P

app, 35 Easy Tw

o-Part

Choruses, V

ol. 1), 6O

sanna (D

unsta

ble

, in S

chola

Canto

rum

,V

ol. 1

3), 1

9O

sculetur me (in P

alestrina, Canticum

canticorum), 1

6O

szlás-fo

szlás (in

Kalm

ár, F

our M

adrig

als),

8O

sszián d

ala

® W

eep o

n th

e ro

cks...(B

rahm

s), 17

Our h

asty life

aw

ay d

oth

past (in

Tom

kins,

Thre

e-P

art S

ongs), 1

6O

yez! H

as a

ny fo

und a

lad? (in

Tom

kins,

Four-P

art S

ongs), 1

6

ÖÖn-é

lteté

s neve

m n

apjá

n ®

Louis C

harle

s,Z

enobie

(Cheru

bin

i), 17

Örd

ög-tá

nc (in

Petro

vics, Tria

ngulu

m), 1

6Ö

reg e

ste (in

Farka

s, Tillió

-lió), 6

Öre

gek (in

Kodály, C

hora

l Works fo

r Mixe

dV

oice

s), 15

Öre

gek (K

odály), 1

5Ö

rökkö

n h

áboro

g a

tenger (in

Szo

kola

y, TenA

ttila Jó

zsef F

ragm

ents), 1

6Ö

rvendezõ

zsoltá

r ® E

xsulta

te ju

sti(V

iadana), 1

9Õ

sz (Kre

ek), 11

Õsz va

n (in

Taká

cs, Nove

mber cso

dája

), 7Õ

sz végén (in Bozay, S

ix Choruses, op. 32/

c), 5Õ

sz-anyó (in Papp, 35 E

asy Tw

o-Part C

ho-ruses, V

ol. 1), 6Õ

szelõ

(in S

opro

ni, T

wo C

horu

ses), 1

6Õ

szi dal (in

Kodály, T

ricinia

), 9Õ

szi éjje

l (in L

orá

nd, F

ut, ro

bog a

kicsiko

csi), 6Õ

szi ének (in

Járd

ányi, G

ergõ

nótá

i), 6Õ

szi fák ®

Ach

weh d

es L

eid

en (H

assle

r),19

Õszi h

arm

at u

tán (in

Szõ

nyi, 3

3 E

asy C

ho-

ruse

s), 6Õ

sz-kánon (in

70 C

anons), 4

Õssze

l ® Im

Herb

ste (G

ade, in

Chora

lW

orks fro

m F

ive C

entu

ries), 1

7

53


Õzi

ke-n

óta

(in

Hajd

u, F

ive C

hild

ren�s

Cho-

ruse

s), 6

P Pajtá

s, p

ajtá

s, s

eje

haj (

in S

zõnyi

, 33 E

asy

Choru

ses)

, 7P

álm

ák

aljá

n (

in K

odály

, Tric

inia

), 9

Panasz

® L

am

ent (

Balá

zs),

12

Pan

aszd

al, 1

3P

ange li

ngua (

Est

erh

ázy

, in T

housa

nd Y

ears

of C

hora

l Musi

c), 1

9P

ange li

ngua (

in K

odály

, Chora

l Work

s fo

rM

ixed V

oic

es)

, 15

Panis

angelic

us

(Casc

iolin

i, in

Thousa

nd

Years

of C

hora

l Musi

c), 1

9P

api p

ipa ®

Vedete

la r

ondin

ella

(M

art

ini),

19P

ar

le d

ese

rt d

e m

es

pein

es

(Goudim

el,

inC

hora

l Work

s fr

om

Fiv

e C

entu

ries)

, 17

Párb

esz

éd (

in D

orá

ti, F

our

Fem

ale

Cho-

ruse

s), 8

Par

ipám

cso

dasz

ép p

ejkó

(in

Rem

ényi

, Fiv

eC

hild

ren�

s C

horu

ses)

, 6P

arit

virg

o fi

lium

(anon. i

n S

chola

Canto

rum

,V

ol.

12),

19

Páriz

sban já

rt a

z õs

z (N

agy)

, 9P

árn

ás

táncd

al (

Bart

ók)

, 7P

árná

s tá

ncda

l (in

Bar

tók,

Cho

ral W

orks

for

Chi

ldre

n�s

and

Fem

ale

Voi

ces)

, 5, 7

Pár

osító

(in

Far

kas,

Gyö

ngyö

ri-gy

öngy

), 5

Páro

sító

(in

Fark

as,

Six

Hungaria

nF

olk

songs)

, 8P

ars

mea (

Pale

strin

a)

(in C

hora

l Work

s by

Early

Mast

ers

No. 1

0, u

.v.)

, 10

Pasz

tell

(Fark

as)

, 14

Pás

ztor

ének

® D

olce

can

tava

all�

appa

rir(M

osto

), 1

7P

ász

torim

ádsá

g (

in V

ass

, Nin

e C

horu

ses)

,16

Pás

ztor

-kór

us ®

Hirt

ench

or (

Sch

uber

t), 1

7P

ate

r N

ost

er

(Dorá

ti), 1

3P

ate

r nost

er

(in L

iszt

, Mote

ts),

12

Pate

r N

ost

er

(Sopro

ni),

16

Patk

óékn

ál (

Bárd

os)

, 13

Patk

óékn

ál (

in B

árd

os,

14 C

hora

l Work

s),

12P

atk

óékn

ál (

in B

árd

os,

Patk

óékn

ál,

2F

olk

songs)

, 13

Patk

óékn

ál (

in S

ugár,

Four

Hungaria

nF

olk

songs)

, 9P

atr

em

om

ni-p

ote

nte

m (

Gum

pelz

haim

er,

inS

chola

Canto

rum

, Vol.

3),

18

Pebble

s (F

ark

as)

, 5P

ebble

s (in

Fark

as,

Pebble

s, 8

Min

iatu

res)

,5

Péld

abesz

éd (

Vántu

s), 1

6P

énte

ki P

éte

r � S

zom

bati

Pál (

in B

árd

os,

40

Choru

ses,

u.v

.), 8

Pénte

ki P

éte

r � S

zom

bati

Pál (

in B

árd

os,

Euró

pa p

ere

mén),

5P

ento

záli

(in B

árd

os,

40 C

horu

ses)

, 8P

ento

záli

(in B

árd

os,

8 T

wo-P

art

Choru

ses)

,8

Per

illud a

ve (

Josq

uin

, in T

housa

nd Y

ears

of

Chora

l Musi

c), 1

9P

erz

sák

kara

® T

o a

rms,

to a

rms!

(H

andel),

11P

etit

e N

ymphe fo

last

re (

Janequin

, in C

hora

lW

ork

s fr

om

Fiv

e C

entu

ries)

, 17

Phy

llis,

fare

wel

l (B

ates

on, i

n C

hora

l Wor

ks b

yE

arly

Mas

ters

, No.

16,

m.v

.), 1

7P

hylli

s, n

e vá

rj! ®

Phy

llis,

fare

wel

l (B

ates

on),

17P

hyl

lis, n

ow

cease

to m

ove

me (

in T

om

kins,

Thre

e-P

art

Songs)

, 16

Pia

ci p

lety

ka ®

La, l

a, l

a, j

e n

e l�

ose

dire

(Cert

on),

13, 1

7P

icco

la s

i ma b

ell�

et a

moro

sa (

in M

onte

,M

adrig

ali

a 5

voci

), 1

5P

ieta

s om

niu

m (

anon. i

n S

chola

Canto

rum

,V

ol.

2),

18

Pig

meusi

harc

i dal (

in 7

0 C

anons)

, 4P

illanat (

in B

alá

zs, N

égy

õszi

vázl

at)

, 12

Pill

angó-c

salo

gató

(in

Kocs

ár, S

üss

él n

ap),

6P

indaro

sz ó

dája

(O

bre

cht,

in T

housa

nd

Years

of C

hora

l Musi

c) 1

9P

indaro

sz ó

dája

(in

Bárd

os,

40 C

horu

ses)

,8

Pin

daro

sz ó

dája

(in

Bárd

os,

8 T

wo-P

art

Choru

ses)

, 8P

ing-p

ong (

Bárd

os,

in 7

0 C

anons)

, 4P

iros

alm

a (

in B

árd

os,

Est

e v

an m

ár,

Folk

songs)

, 13

Piro

s alm

a m

oso

lyog (

in K

odály

, Chora

lW

ork

s fo

r C

hild

ren�s

and F

em

ale

Voic

es)

,9

Piro

s-barn

a lá

ny

(in M

aro

s, H

áro

s fe

lõl,

4fo

lkso

ngs)

, 7P

irosk

ához

(Sza

bó C

s.),

16

Piro

slik

a k

ecsk

erág

ó (in

Bár

dos,

Ten

Son

gs),

13

Pity

pang (

in K

odály

, Tric

inia

), 9

Più

lieta

di m

e n

on e

donna a

lcuna ®

Egy

nõ

sem

vid

ám

abb n

ála

m (

Sco

tto),

10

Pla

nct

us

Maria

e (

Szõ

llõsy

), 9

Pla

to, C

icero

(in

70 C

anons)

, 4P

leni s

unt c

oeli

et t

err

a (

Obre

cht,

in S

chola

Canto

rum

, Vol.

3),

18

Ple

tyka

(in

70 C

anons)

, 4P

lety

kázó

ass

zonyo

k (in

Kocs

ár,

Thre

eC

horu

ses)

, 8P

od li

pko

(B

art

ók)

, 7P

oi c

he c

or

mio

(in

Monte

, Madrig

ali

a 5

voci

), 1

5P

opule

meus

(Bárd

os)

, 13

Popule

meus

(Vic

toria

, in T

housa

nd Y

ears

of

Chora

l Musi

c), 1

9P

or la

pue

nte

Juan

a (a

non.

in S

chol

aC

anto

rum

, Vol

. 5),

18

Pose

un g

ran fo

co (

Pale

strin

a, i

n C

hora

lW

ork

s by

Early

Mast

ers

, No. 8

, m.v

.), 1

7P

ray

for

us

(anon. i

n S

chola

Canto

rum

,V

ol.

11),

19

Pre

catio

pro

pace

(P

ász

ti), 1

6P

reci

pito

sa r

upe (

in M

onte

, Madrig

ali

a 5

voci

), 1

5P

reis

sei G

ott

in d

er

Höhe (

Pra

eto

rius,

inS

chola

Canto

rum

, Vol.

6),

18

Pro

logue (

Bárd

os)

, 13

Pro

lógus

(in B

árd

os,

11 C

hora

l Work

s), 1

2P

rope e

st d

om

inus

(Regnart

, in C

hora

lW

ork

s by

Early

Mast

ers

, No. 4

3, m

.v.)

, 18

Psa

lm C

XX

I (R

em

ényi

), 9

Psa

lm C

XX

XI (

Fark

as)

, 14

Psa

lm fo

r ch

ildre

n�s

voic

es

(Ránki

), 5

Psa

lm n

o. 1

(anon. i

n T

housa

nd Y

ears

of

Chora

l Musi

c), 1

9

Psa

um

e C

L (

® A

150. g

enfi

zsoltá

r in

Kodály

, Chora

l Work

s fo

r C

hild

ren�s

and

Fem

ale

Voic

es)

, 8P

saum

e d

e G

eneve

No. C

XIV

® G

eneva

Psa

lm 1

14 (

Kodály

), 1

1P

uce

lete

bele

� J

e a

lnguis

� D

om

ino (

anon.

in S

chola

Canto

rum

, Vol.

13),

19

Pui

squ�

en a

mou

r (S

erm

isy,

in C

hora

l Wor

ksfr

om F

ive

Cen

turie

s), 1

7P

ulch

are

sunt

gen

ae tu

ae (

in P

ales

trin

a,C

antic

um c

antic

orum

), 1

6P

ulch

ra e

s, a

mic

a m

ea (

in P

ales

trin

a,C

antic

um c

antic

orum

), 1

6P

ünkö

sdi r

ózs

a (

in B

árd

os,

14 C

hora

lW

ork

s), 1

2P

ünkö

sdi r

ózsa

(in

Bár

dos,

Ten

Son

gs),

13

Pünkö

sdi r

ózs

a (

in B

árd

os,

Thre

e S

mall

Choru

ses)

, 13

Pünkö

sdölõ

(in

Kodály

, Chora

l Work

s fo

rC

hild

ren�s

and F

em

ale

Voic

es)

, 9P

ünkö

sdölõ

(K

odály

), 9

Qua

e es

t ist

a (in

Pal

estr

ina,

Can

ticum

cant

icor

um),

16

Quai r

esp

exi

t (B

inch

ois

, in S

chola

Canto

rum

, Vol.

10),

18

Qual d

onna c

ante

rà e

non c

ant�i

o (

Sco

tto, i

nC

hora

l Work

s by

Early

Mast

ers

No. 9

,u.v

.), 1

0Q

ual s

i puo d

ir m

aggio

re (

in M

onte

verd

i,T

wo C

anzo

netta

s), 9

Qua

m p

ulch

ra e

s (in

Pal

estr

ina,

Can

ticum

cant

icor

um),

16

Qua

m p

ulch

ri su

nt (

in P

ales

trin

a, C

antic

umca

ntic

orum

), 1

6Q

uand

J�a

z es

té (

Jane

quin

, in

Cho

ral W

orks

by E

arly

Mas

ters

, No.

4, m

.v.)

, 17

Quand je

bois

du v

in c

laire

t (G

éro

, in C

hora

lW

ork

s by

Early

Mast

ers

u.v

. No. 7

) 10

Quant j

�ai o

uy

le ta

bourin

(in

Debuss

y, T

rois

chanso

ns)

, 13

Quant l

i ross

ignols

(anon. i

n T

housa

nd

Years

of C

hora

l Musi

c), 1

9Q

uant v

oi r

eve

nir

� V

irgo v

irgin

um

� H

acc

olie

s (a

non. i

n S

chola

Canto

rum

, Vol.

12),

19Q

uanto

piu

dile

tta e

pia

ce (

in H

ayd

n, C

ho-

ruse

s), 1

1Q

uasi

Cedru

s! (

in L

iszt

, Mote

ts),

12

Quattr

o M

adrig

ali

® N

égy

ola

sz m

adrig

ál

(Kodály

), 9

Que

and

omia

ri sa

bel

la fa

ccia

d�o

ro (

Vec

chi,

in C

hora

l Wor

ks fr

om F

ive

Cen

turie

s), 1

7Q

ue d

e p

ass

ions

et d

oule

urs

(C

ost

ele

y, in

Chora

l Work

s by

Early

Mast

ers

, No. 1

1,m

.v.)

, 17

Quella

candid

a m

an� (

in M

onte

, Madrig

ali

a5 v

oci

), 1

5Q

uella

candid

a m

ano (

in M

ost

o, T

wo M

adri-

gals

), 1

5Q

uest

a do

lce

sire

na (

Gas

told

i, in

Cho

ral

Wor

ks b

y E

arly

Mas

ters

, No.

5, m

.v.)

, 17

Que

sti t

uoi o

cchi

ard

enti

(Bel

lasi

o, in

Cho

ral

Wor

ks b

y E

arly

Mas

ters

, No.

12,

m.v

.), 1

7Q

ui c

ondole

ns

(Dufa

y, in

Thousa

nd Y

ears

of

Chora

l Musi

c), 1

9Q

ui c

um

Patr

em

et f

ilio (

Obre

cht,

in S

chola

Canto

rum

, Vol.

3),

18

Qui s

e p

ourr

oit

plu

s deso

ler

(Serm

isy,

inC

hora

l Work

s by

Early

Mast

ers

, No. 1

1,m

.v.)

, 17

54


Qui se

min

ant in

lacrim

isi (in L

iszt, Mote

ts),12

Qui ve

nit (B

rum

el, in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol.

3), 1

8Q

ui ve

ult d

�am

our (Ja

nequin

, in C

hora

lW

orks b

y Early M

aste

rs, No. 1

5, m

.v.),17

Quia

apud D

om

inum

(Lasso

, in S

chola

Canto

rum

, Vol. 2

), 18

Quia

apud te

(Lasso

, in S

chola

Canto

rum

,V

ol. 2

), 18

Quia

dixi (L

asso

) (in C

hora

l Works b

y Early

Maste

rs No. 11

, u.v.), 1

0Q

uia

dixi (L

asso

, in S

chola

Canto

rum

, Vol.

2), 1

8Q

uio

nia

m q

ui ta

lia a

qunt (L

asso

, in S

chola

Canto

rum

, Vol. 3

), 18

RRabhazá

nak fia

(in K

odály, C

hora

l Works fo

rM

ale

Voice

s), 10

Rabhazá

nak fia

(Kodály), 11

Rabok ka

ra ®

Chor d

er G

efa

ngenen

(Beeth

ove

n), 1

7R

abszo

lgák kó

rusa

® C

oro

di sch

iavi e

bre

i(V

erd

i), 17

Ragyo

gva

tûz a

napsu

gár ®

Heut�

trium

phire

t Gotte

s Sohn (B

ach

, J. S.), 1

9R

ajta

hát cim

borá

k (Vecch

i), 11R

apszó

dia

(Vajd

a), 1

6R

asunet de la Crisana (V

idu, in Choral W

orksfrom

Five C

enturies), 17

Rásze

dem

a vilá

got ®

Fin

go d

i non a

mare

(Fonghetti), 1

0R

eco

rdata

(Pale

strina) (in

Chora

l Works b

yE

arly M

aste

rs No. 1

2, u

.v.), 10

Reggel ko

rán (in

Keré

nyi, K

étá

gú síp

), 6R

eggeli ra

jz (in F

arka

s, Négyso

ros ve

rsek),

14R

égi d

alo

cska ®

Kom

mt, la

sst uns

aussp

azie

ren (N

euw

ach

), 19

Régi d

alo

cska (N

euw

ach

), 9R

égi m

agya

r diá

kköszö

ntõ

® C

ohors

genero

sa (K

odály), 1

4, 1

5R

égi tá

ncd

al (B

árd

os), 1

3R

egin

a ca

eli (V

iadana, in

Chora

l Works b

yE

arly M

aste

rs, No. 3

5, m

.v.), 18

Regös-ének (in F

arkas, Gyöngyöri-gyöngy),

5R

ém

es, rú

t zsarn

ok ®

Cru

da m

ia tira

nie

lla(V

ecch

i), 17

Repülj m

adár (in

Tilla

i, Tra

nsylva

nia

nF

olkso

ngs), 1

6R

equie

m a

ete

rnam

(Asu

la, in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol. 2

), 18

Rest sw

eet n

ymphs (P

ilkingto

n, in

Chora

lW

orks b

y Early M

aste

rs, No. 2

5, m

.v.), 17

Reste

knek n

ótá

ja (B

artó

k), 7R

esteknek nótája (in Bartók, C

horal Works

for Children�s and F

emale V

oices), 5, 7

Réte

n sza

ladoztu

nk (S

zõnyi), 1

6R

éte

n, ré

ten (in

Bárd

os, F

olkso

ng C

horu

ses

4), 1

3R

étre

hívó

(Bárd

os, in

70 C

anons), 4

Reuben, R

ach

el (in

25 E

nglish

Canons), 4

Reve

cy venir d

u p

rinte

mps (L

e Je

une, in

Chora

l Works b

y Early M

aste

rs, No. 3

6,

m.v.), 1

8R

evo

lutio

n ch

oru

s from

Boris G

odunov

(Muso

rgsky), 1

2

Revo

lutio

nary C

horu

s (Muso

rgsky, in

Opera

Choru

ses, V

ol. 3

, m.v.), 1

2R

ex co

eli D

om

ine (a

non. in

Thousa

nd Y

ears

of C

hora

l Music), 1

9R

ing a búzakalász ® So v;[

nom q xoú

(Rim

sky-Korsakov), 17

Rin

gató

(in B

árd

os, K

icsinye

k kóru

sa, V

ol.

3), 5

Rin

gató

(in H

áro

m le

ányka

ri álo

m,

Abru

dbánya

i), 7R

ingató

(in R

ibáry, 3

kóru

s-pannó), 1

6R

iso g

ioia

e d

iletto

(in M

onte

, Madrig

ali a

5vo

ci), 15

Riva

lry ® V

erse

ngés (K

odály), 6

Rock-a

-bye

(in F

arka

s, Pebble

s), 5R

om

a g

audens ju

bila

(anon. in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol. 9

), 18

Rom

ánc (in Bozay, S

ix Choruses, op. 32/d), 5

Rom

antikus szerenád ® A

bendständchen(V

olkmann), 17

Ronde (F

arka

s), 8R

ondo o

n H

ungaria

n fo

lksongs n

o. 1

®N

épdalro

ndó (B

alá

zs), 12

Rora

te ca

eli (a

non. in

Thousa

nd Y

ears o

fC

hora

l Music), 1

9R

ose Madrigal ®

Rózsam

adrigál (Farkas),

14R

ose

nro

tes M

ägdle

in ®

Rózsa

színu le

lkem

(Sopro

ni), 1

6R

ózsa

fa (in

Bárd

os, K

icsinye

k kóru

sa,

Vol. 3

), 5R

ózsa

madrig

ál ®

Rose

Madrig

al (F

arka

s),14

Rózsam

adrigál (in Farkas, T

wo M

adrigals),14

Rózsa

szál ®

La ve

rgin

ella

e sim

ile a

la ro

sa(G

abrie

li), 17

Rózsa

színû le

lkem

(Tw

o C

horu

ses to

po-

em

s by B

ala

ssi), 16

Rög a

röghöz (K

ara

i), 10

Rubáiyá

t (Farka

s), 14

SSaate

ngrü

n (L

iszt), 11S

aate

ngrü

n (L

iszt, in C

hora

l Works fro

mF

ive C

entu

ries), 1

7S

ace

rdos e

t Pontife

x (Gabrie

li, in C

hora

lW

orks b

y Early M

aste

rs, No. 3

3, m

.v.),18

Sag her, w

as ist doch auf der Welt

(Rathgeber, in C

horal Works from

Five

Centuries), 17

Sah e

in K

nab e

in R

ösle

in ste

hn (W

ern

er, in

Weltlich

e C

horm

usik d

er R

om

antik), 1

9S

allá

rom

(in S

zõnyi, T

hre

e C

horu

ses), 9

Salve

Regin

a (a

non. in

Thousa

nd Y

ears o

fC

hora

l Music), 1

9S

alve

Regin

a (B

yrd), 1

3S

alve

Regin

a (in

Liszt, M

ote

ts), 12

Salve

Regin

a (S

alin

is, in S

chola

Canto

rum

,V

ol. 1

2), 1

9S

alve

virgo �

Verb

um

caro

� V

erita

tem

(anon. in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol. 6

), 18

Sancta

Maria

(Dunsta

ble

, in S

chola

Canto

rum

, Vol. 9

), 18

Sanctu

s (Dunsta

ble

, in S

chola

Canto

rum

,V

ol. 1

2), 1

9S

ánta

Beke

(Bárd

os, in

70 C

anons), 4

Sánta

Beke

(in F

arka

s, Six H

ungaria

nF

olkso

ngs), 8

Sanzo

nett� (in

Orb

án, S

eco

nd C

horu

sB

ook /I.), 1

5S

árg

a csikó

(in S

zõnyi, 3

3 E

asy C

horu

ses),

7S

árg

a le

vél ®

Under th

is Sto

ne (P

urce

ll),19

Sári lo

vam

(in S

zõnyi, 3

3 E

asy C

horu

ses),

7S

árso

kalló

(in K

ocsá

r, Child

ren�s C

horu

ses,

Vol. 3

), 6S

áska

járá

s ® S

cara

mella

(Josq

uin

), 17

Sáto

ros cig

ányo

k (in B

árd

os, K

icsinye

kkó

rusa

, Vol. 3

), 5S

cald

ava

il sol (M

are

nzio

, in T

housa

nd

Years o

f Chora

l Music), 1

9S

cara

mella

(Josq

uin

, in C

hora

l Works fro

mF

ive C

entu

ries), 1

7S

cherzi m

usica

li (Monte

verd

i), 12

Sch

ola

Canto

rum

, 18

Sch

ön�s V

ogerl (B

rahm

s, in C

hora

l Works

from

Five

Centu

ries), 1

7S

e dal tuo foco altiero (Soriano, in C

horalW

orks from F

ive Centuries), 1

7S

e la

vostra

partita

(Mare

nzio

, in C

hora

lW

orks b

y Early M

aste

rs, No. 4

6, m

.v.), 18

Se la

vostra

partita

(Mare

nzio

, in C

hora

lW

orks fro

m F

ive C

entu

ries), 1

7S

e n

appalo

m, se

éjje

lem

(in O

rbán, S

eco

nd

Choru

s Book/I.), 1

5S

e n

otte

sei fe

lice (in

Monte

, Madrig

ali a

5vo

ci), 15

Sea-W

ash

(in K

ocsá

r, Six C

horu

ses), 8

Seco

nd C

horu

s Book /I. (O

rbán), 1

5S

eco

nd F

olkso

ng R

hapso

dy (B

árd

os), 1

3S

ee th

e G

ypsy ®

Túró

t eszik a

cigány

(Kodály) u

.v., 9S

ee th

e G

ypsy ®

Tútó

t eszik a

cigány

(Kodály) m

.v., 15

See, th

e C

onqu�rin

g H

ero

Com

es (H

andel),

11S

ee, th

e co

nqu�rin

g h

ero

com

es! (H

andel, in

Chora

l Works fro

m F

ive C

entu

ries), 1

7S

eht d

en K

nut! (G

rieg, in

Chora

l Works fro

mF

ive C

entu

ries), 1

7S

ej, e

lalu

dta

m (in

Taká

cs, Sze

líd d

om

b), 9

Sej, fe

lszállo

tt a ka

kas (in

Maro

s, Háro

sfe

lol, 4

folkso

ngs), 7

Sej, h

aj, fo

lyóba... (in

Madará

sz, Szív

dobban), 1

5S

ej, h

aj, lib

a, lib

a (in

Bárd

os, S

zeged fe

lõl,

Folkso

ngs), 1

3S

em

mim

sincse

n (in

Ádám

, Folkso

ng C

ho-

ruse

s), 12

Sem

mit n

e b

ánkó

djá

l (in K

odály, C

hora

lW

orks fo

r Child

ren�s a

nd F

em

ale

Voice

s),9

Sem

mit n

e b

ánkó

djá

l (in K

odály, C

hora

lW

orks fo

r Male

Voice

s), 10

Seneca

e S

ente

ntia

e (K

alm

ár), 1

4S

enkim

a vilá

gon (B

artó

k), 7S

enkim a világon (in B

artók, Choral W

orksfor C

hildren�s and Fem

ale Voices), 5

, 7S

epte

m S

acra

menta

(Liszt), 1

2S

erke

nj ifjú

ság! (B

árd

os), 8

Serke

nj, ifjú

ság (in

Bárd

os, 4

0 C

horu

ses), 8

Serke

ntõ

® T

u e

s Petru

s (Liszt), 9

Sette

ng a

z õsz (in

Monte

verd

i, Thre

eca

nzo

netta

s), 9S

eve

n S

hort C

horu

ses ®

Hét ku

rta kó

rus

(Bárd

os), 1

3

55


Shall

I sue (

Dow

land, i

n T

housa

nd Y

ears

of

Chora

l Musi

c), 1

9S

hepherd

�s C

hris

tmas

Dance

® K

ará

csonyi

pász

tort

ánc

(Kodály

), 4

, 7S

hoot f

als

e lo

ve I

care

not (

in M

orle

y, F

irst

Book

of B

alle

ts),

15

Si c

�est

un g

rief t

ourm

ent (

Cost

ele

y, in

Cho-

ral W

ork

s fr

om

Fiv

e C

entu

ries)

, 17

Si D

ieu v

oulo

it (J

anequin

, in T

housa

nd

Years

of C

hora

l Musi

c), 1

9S

i em

llevi

(anon. i

n C

hora

l Work

s by

Early

Mast

ers

, No. 2

3, m

.v.)

, 17

Si i

gnor

as te

(in

Pal

estr

ina,

Can

ticum

cant

icor

um),

16

Si s

tii l�

invi

dia

fuori (

in M

onte

, Madrigali

a 5

voci

), 1

5S

i, ch

�io v

orei

mor

ire (

Mon

teve

rdi,

in C

hora

lW

orks

by

Ear

ly M

aste

rs, N

o. 6

, m.v

.), 1

7S

icut

liliu

m in

ter

spin

as (

in P

ales

trin

a,C

antic

um c

antic

orum

), 1

6S

ík S

ándor

Te D

eum

a (

in K

odály

, Chora

lW

ork

s fo

r M

ixed V

oic

es)

, 15

Sin

g w

e a

nd c

hant i

t (in

Morle

y, F

irst B

ook

of

Balle

ts),

15

Sin

g w

e to

this

merr

y C

om

pany

(anon. i

nS

chola

Canto

rum

, Vol.

12),

19

Sir

(in 2

5 E

nglis

h C

anons)

, 4S

iralo

m (

in M

oza

rt, 3

0 C

anons)

, 4S

irató

(in

Orb

án, C

horu

s B

ook

/II),

12

Sira

tó é

nek

(in K

odály

, Chora

l Work

s fo

rM

ixed V

oic

es)

, 15

Sira

tó é

nek

(Kodály

), 1

5S

irató

Janus

Pannoniu

sról (

Sza

bó C

s.),

16

Sír

j, Iz

ráel ®

Mourn

, Isr

ael!

(Handel),

11

Sír

j, népem

, sír

j ® Y

e S

ons

of I

srael,

Now

Lam

ent (

Handel),

11

Sír

ó é

ji cs

end ®

In s

tille

r N

ach

t (B

rahm

s),

13, 1

9S

ix C

horu

ses

® H

at k

óru

sdal (

Bra

hm

s), 1

3S

ix C

horu

ses

(Kocs

ár)

, 8S

ix C

horu

ses,

op. 3

2/c

(B

oza

y), 5

Six

Choru

ses,

op. 3

2/d

(B

oza

y), 5

Six

Euro

pean C

hild

ren�s

Songs

(Kalm

ár)

, 6S

ix F

olk

Pra

yers

(K

ocs

ár)

, 14

Six

Hungaria

n F

olk

songs

(Fark

as)

, 8S

ix M

adrig

als

(G

esu

ald

o),

14

Six

Noct

urn

es

(Moza

rt),

12

Slá

vost

nù s

bor

(Sm

etan

a, in

Cho

ral W

orks

from

Fiv

e C

entu

ries)

, 17

Sm

all

AB

C o

f Musi

c ®

Kis

zenei A

BC

(Balá

zs),

5S

mall

Folk

song S

uite

(K

ara

i), 6

Sm

all

Suite

(S

zunyo

gh),

5S

natc

h (

in K

ocs

ár,

Six

Choru

ses)

, 8S

o be

n m

i ch�

a bo

n te

mpo

(V

ecch

i, in

Cho

ral

Wor

ks b

y E

arly

Mas

ters

, No.

5, m

.v.)

, 17

So w

öll

uns

Gott

genädig

sein

(O

thm

ayr

, in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol.

3),

18

Soavi

zeffi

ri (in

Hayd

n, C

horu

ses)

, 11

Sóhaj (

in K

odály

, Tric

inia

), 9

Sok

csoda k

özt

® S

i Die

u v

oulo

it(J

anequin

), 1

9S

ok

kis

Benedek

(in F

ark

as,

Fiv

e S

mall

Child

ren�s

Choru

ses)

, 5S

ok

szere

ncs

ét (

Bárd

os)

, 8S

ok

szere

ncs

ét!

(in B

árd

os,

20 C

horu

ses)

, 7S

oka

n v

olta

k és

körü

lvette

k (in

Szo

kola

y,Te

n A

ttila

Józs

ef F

ragm

ents

), 1

6S

olfe

ggio

(anon. i

n S

chola

Canto

rum

, Vol.

4),

18

Sol

fegg

io (F

ranc

hinu

s, in

Sch

ola

Can

toru

m,

Vol

. 5),

18

Solfe

ggio

(F

ranch

inus,

in S

chola

Canto

rum

,V

ol.

6),

18

Solfe

ggio

(F

ux,

in S

chola

Canto

rum

, Vol.

3),

18S

olfe

ggio

(Leo, i

n S

chola

Canto

rum

, Vol.

3),

18S

olin

go in

selv

e (

in M

onte

, Madrig

ali

a 5

voci

), 1

5S

olit

ude (

Jeney)

, 7S

om

etim

es

I Feel (

Kara

i), 1

4S

om

merli

ed (

Sch

um

ann, i

n W

eltl

iche

Chorm

usi

k der

Rom

antik

), 1

9S

on fi

nite

le tu

e p

ene (

in H

ayd

n, C

horu

ses)

,11

Son

que

sti i

cre

spi c

rini (

Mon

teve

rdi,

in C

ho-

ral W

orks

by

Ear

ly M

aste

rs, N

o. 1

2, m

.v.)

,17

Sonate

mi u

n b

alle

tto (

Gast

old

i, in

Chora

lW

ork

s by

Early

Mast

ers

, No. 1

3, m

.v.)

, 1

7S

onet (

Nagy)

15

Sonetto

CC

CX

XX

III d

i Petr

arc

a (

Fark

as)

, 14

Song o

f Peace

® B

éke

dal (

Kodály

), 8

Songs

of F

aith

® A

magya

rokh

oz

(Kodály

)m

.v.,

14S

ongs

of F

aith

® A

magya

rokh

oz

(Kodály

)u.v

., 4, 8

Sorg

endo il

sol (

in M

onte

, Madrig

ali

a 5

voci

), 1

5S

ose

tagadom

® Il

est

bel e

t bon

(Pass

ere

au),

19

Sotto

voce

No. 1

(Lendva

y), 9

Sotto

voce

No. 2

, Chanso

n d

�auto

mne

(Lendva

y), 9

Spárt

ai g

yerm

ek

(Bárd

os)

, 13

Spárt

ai g

yerm

ek

(in B

árd

os,

14 C

hora

lW

ork

s), 1

2S

prin

g S

ong ®

Tava

szi d

al (

Kocs

ár)

, 4, 1

1S

t. G

rego

ry�s

Day

® G

erge

lyjá

rás

(Kod

ály)

, 9S

tabat m

ate

r (K

odály

) l.v

. 11

Sta

bat M

ate

r (K

odály

) m

.v.,

15

Sta

bat M

ate

r (L

ass

o),

15

Sta

bat m

ate

r (O

rbán),

15

Sta

bat M

ate

r (P

ale

strin

a, i

n C

hora

l Work

sby

Early

Mast

ers

, No. 4

7, m

.v.)

, 18

Stil

le N

ach

t ® M

ennyb

õl a

z angya

l (G

ruber,

in F

el n

agy

örö

mre

), 5

Sto

rk S

ong ®

Góly

a-n

óta

(K

odály

), 6

, 9S

traf

mic

h, H

err,

nich

t im

Eife

rmut

(La

sso,

inS

chol

a C

anto

rum

, Vol

. 5),

18

Su s

u s

u P

ast

ore

lli v

ezz

osi

® F

el,

fürg

epász

torle

génye

k (M

onte

verd

i), 1

0S

u, s

u, s

u, c

he�l

gior

no e

fore

(M

onte

verd

i, in

Cho

ral W

orks

from

Fiv

e C

entu

ries)

, 17

Sud

idro

m (i

n F

arka

s, G

yöng

yöri-

gyön

gy),

5S

uhogó (

in K

ocs

ár,

Child

ren�s

Choru

ses,

Vol.

2),

6S

umen

s ill

ud a

ve (

Dun

stab

le, i

n S

chol

aC

anto

rum

, Vol

. 5),

18

Sum

mer

is ic

um

en in

(F

orn

sete

, in T

hou-

sand Y

ears

of C

hora

l Musi

c), 1

9S

uom

en la

ulu

(Pac

ius,

in C

hora

l Wor

ks fr

omF

ive

Cen

turie

s), 1

7S

uper

flum

ina �

Psa

lm n

o. 1

36 (

Pale

strin

a,

in T

housa

nd Y

ears

of C

hora

l Musi

c), 1

9S

uper

flum

ina B

abyl

onis

� P

salm

no. 1

36

(Lass

o, i

n T

housa

nd Y

ears

of C

hora

lM

usi

c), 1

9

Sure

there

is n

o G

od o

f love

(in

Tom

kins,

Thre

e-P

art

Songs)

, 16

Sur

gam

et c

ircui

bo c

ivita

tem

(in

Pal

estr

ina,

Can

ticum

can

ticor

um),

16

Sur

ge, a

mic

a m

ea (

in P

ales

trin

a, C

antic

umca

ntic

orum

), 1

6S

urge

, pro

pera

am

ica

mea

(in

Pal

estr

ina,

Can

ticum

can

ticor

um),

16

Surr

exi

t Chris

tus

(Gum

pelz

haim

er,

in S

chola

Canto

rum

, Vol.

2),

18

Susc

epit

Isra

el (

Bin

chois

, in S

chola

Canto

rum

, Vol.

12),

19

Sutto

g a

fenyv

es

(in K

áro

lyi,

Az

évs

zako

k),

6S

uru

erd

o (

in M

onte

verd

i, T

hre

eca

nzo

netta

s), 9

Sur

u er

dosé

g m

élyé

n ®

S m

ala

°l[

hi°a

(Tch

aiko

vsky

), 1

7S

üss

rám

(in

Fark

as,

Basq

ue S

ongs)

, 8S

üss

él n

ap (

Kocs

ár)

, 6S

win

g a

round n

ow

(in

Sopro

ni,

Csé

plo

dalo

k), 1

2

Sz

Sza

bad-e

? (

in O

rbán, C

horu

s B

ook/

II), 1

2S

zabadsá

g, s

zállj

közé

nk

(Kara

i), 8

Sza

badsá

gban é

lni (

in B

árd

os,

11 C

hora

lW

ork

s), 1

2S

zaba

dság

ban

élni

! (B

árdo

s), 1

3S

záguld

ó s

zánkó

(in

Bárd

os,

40 C

horu

ses)

,8

Szá

guld

ó s

zánkó

(in

Bárd

os,

Euró

pa

pere

mén),

5S

zala

dj k

uru

c (in

Keré

nyi

, Kétá

gú s

íp),

6S

záll

a m

adár

(in

Boz

ay, S

ix C

horu

ses,

op.

32/d

), 5

Szá

ll a m

adár

(in D

orá

ti, 5

Canons)

, 4S

záll

a s

as

(in K

odály

, Tric

inia

), 9

Szá

llingó (

in H

áro

m le

ányk

ari

álo

m,

Abru

dbánya

i), 7

Szá

llj é

gre

! (G

um

pelz

haim

er,

in C

hora

lW

ork

s by

Early

Mast

ers

No. 5

u.v

.), 1

0S

zállj

el k

is d

al ®

Mote

tus

(anon.)

, 19

Szá

llj s

zép é

neks

zó, 1

0S

zállj

on ti

sztá

n (

in K

odály

, Tric

inia

), 9

Szá

llnak

az

alko

nyi f

elhõ

k...

(in M

ohay

,H

árom

gye

rmek

-min

iatu

r), 6

Szá

llni,

szálln

i, m

ess

ze s

zálln

i (in

Husz

ár,

Tw

o M

adrig

als

), 1

4S

záncs

eng

õ (in

Kara

i, T

éli

táj),

8S

záncs

eng

õ (in

Káro

lyi,

Az

évs

zako

k), 6

Szá

nt a

babám

(in

Bart

ók,

15 u

ngaris

che

Volk

slie

der,

Vol.

3),

10

Szá

nta

ni k

ék

(in K

eré

nyi

, Kétá

gú s

íp),

6S

zánto

ttam

gyö

pöt (

in K

eré

nyi

, Kétá

gú s

íp),

6S

zava

nnai r

iadalo

m (

in B

árd

os,

Négy

föld

rész

), 5

Szá

z bánat t

ép ®

Las,

s�il

convi

ent

(Cert

on),

17

Sze

ged fe

lõl.

Folk

songs

(Bárd

os)

, 13

Sze

ged fe

lõl (

in B

árd

os,

14 C

hora

l Work

s),

12S

zeged fe

lõl (

in B

árd

os,

Sze

ged fe

lõl,

Folk

songs)

, 13

Sze

gény

Bodri

(in B

árd

os,

20 C

horu

ses,

u.v

.), 7

Sze

gény

legény

vagyo

k én (

in K

eré

nyi

,K

étá

gú s

íp),

6

56


Sze

ikilosz sírve

rse (in

Bárd

os, 4

0 C

ho-

ruse

s), 8S

zeikilo

sz sírverse

(in B

árd

os, 8

Tw

o-Part

Choru

ses), 8

Szé

kely d

alo

k (Bartó

k), 10

Szé

kely ke

serve

s (in K

odály, C

hora

l Works

for M

ixed V

oice

s), 15

Szé

kely ke

serve

s (Kodály), 1

5S

zékesfehérvár (Bárdos), 1

3S

zéki n

ótá

k (Cse

nki), 1

3S

zél, te

víg, le

nge szé

l ® V

entz h

ard

is et

legie

rs (Janequin

), 17

Sze

lek szá

rnyá

n ®

Flie

hend d

urch

stürm

tich

Büsch

e, W

äld

er, B

erg

e (H

assle

r), 14

Szé

les a

Duna (B

árd

os), 1

3S

zéle

s a D

una (B

árd

os, in

Thousa

nd Y

ears

of C

hora

l Music), 1

9S

zéle

s a D

una (in

Bárd

os, 1

4 C

hora

lW

orks), 1

2S

zéle

s a víz (in

Cse

nki, S

zéki n

ótá

k), 13

Sze

líd d

om

b (in

Taká

cs, Sze

líd d

om

b, 6

choru

ses), 9

Szelíd dom

b. 6 choruses (Takács), 9S

zél-ke

rgetõ

(in K

ocsá

r, Süssé

l nap), 6

Sze

llem

, ki úr va

gy ®

Num

e, ch

e a

l mare

sovra

no im

peri (H

ayd

n), 11

Sze

llõ já

r ® E

s geht e

in W

ehen (B

rahm

s),17

Sze

llõ zú

g (B

árd

os), 8

Sze

llõ zú

g (in

Bárd

os, 4

0 C

horu

ses), 8

Sze

llõive

l, folyó

ival... (in

Kalm

ár, F

our M

adri-

gals), 8

Szé

lnóta

(in V

ajd

a, Á

lmok), 1

0S

zélrõ

l legelje

tek (in

Bárd

os, H

ét ku

rtakó

rus), 1

3S

zem

ednek sze

gze

tt lándzsá

k... (inS

zoko

lay, A

forizm

ák), 1

6S

zéna va

n a

z ólb

an (in

Cse

nki, N

égy vid

ám

népdal), 1

3S

zéna, sza

lma, já

szol... (in

Madará

sz, Szív

dobban), 1

5S

zent Á

gnes ü

nnepére

(in K

odály, C

hora

lW

orks fo

r Child

ren�s a

nd F

em

ale

Voice

s),9

Sze

ntivá

néji ú

t (Kocsá

r), 8S

zép A

marillis ®

Adie

u, sw

eet A

marillis

(Wilb

ye), 1

7S

zép arc és göndör haj ® S

on questi i crespicrini (M

onteverdi), 17

Szé

p csa

logány (R

osth

ius, in

Chora

l Works

by E

arly M

aste

rs No. 6

, u.v.), 1

0S

zép d

onna ®

Madonn�io

non lo

so p

erch

elo

fai (W

illaert), 1

7S

zép e

ste (in

Moza

rt, 30 C

anons), 4

Szé

p h

ajn

al ®

Sca

ldava

il sol (M

are

nzio

),19

Szé

p h

ölg

y, a ka

kukk szó

l már (P

ord

enon, in

Chora

l Works b

y Early M

aste

rs No. 1

,u.v.), 1

0S

zép kakukk ® D

er Gutzgauch (Lem

lin), 17

Szé

p kicsi n

imfa

® P

etite

Nym

phe fo

lastre

Janequin

), 17

Szé

p kis csa

lád (B

árd

os, in

70 C

anons), 4

Szé

p kö

nyö

rgés (in

Kodály, C

hora

l Works

for M

ixed V

oice

s), 15

Szé

p m

áju

s édes á

lma ®

Die

Wollu

st in d

en

Maie

n (B

rahm

s), 13

Szé

p n

yár-é

jjel (in

Moza

rt, 30 C

anons), 4

Szé

p õ

sz (in B

alá

zs, Négy õ

szi vázla

t), 12

Szé

p sze

meddel (Ta

rdos), 11

Szép szem

pár ® Q

uesti tuoi occhi ardenti(B

ellasio), 17

Szé

p ú

rnom

® M

adonna su

a m

erce

(Mare

nzio

), 17

Sze

rele

m (S

chubert), 11

Sze

rele

mdal a

csikóbõ

rös ku

lacsh

oz

(Harm

at), 1

0S

zere

lem

-villanás (S

ugár), 9

Sze

relm

es é

nek (in

Sáry, 3

Madrig

als), 1

6S

zere

lmese

k madrig

álja

® G

l�am

anti

canta

no u

n m

adrig

ale

(Banch

ieri), 1

7S

zere

lmese

k more

szkát tá

nco

lnak ®

Gl�a

manti m

ore

scano (B

anch

ieri), 1

7S

zerelmi látom

ás ® U

no spirto celeste(N

anino), 17

Sze

relm

i panasz ®

Io ti vo

ria co

nta

r(L

asso

), 15, 1

7S

zere

lmi tû

z ® M

y bonny la

ss she sm

ileth

(Morle

y), 18

Sze

relm

i vadásza

t ® C

accia

d�a

more

(Gasto

ldi), 1

8S

zere

nád (in

Liszt, C

hora

l Works fo

r male

voice

s), 11S

zere

sd h

azá

dat (B

árd

os) u

.v., 8S

zere

sd h

azá

dat (B

árd

os) m

.v., 13

Szig

etvá

ri ének (B

árd

os), 1

3S

zigetvá

ri ének (in

Bárd

os, 11

Chora

lW

orks), 1

2S

zikla (K

ocsá

r), 14

Szikrá

zó é

gbolt (in

Farka

s,Ta

vasz...N

yár...Õ

sz...Tél), 1

4S

zív dobban. C

ycle o

f poem

s by

Weöre

s S. (M

adará

sz), 15

Szív d

obban... (in

Madará

sz, Szív d

obban,

Cycle

on p

oem

s by W

eöre

s S.), 1

5S

zív lehet ro

ssz, szív lehet jó

® F

orsi ch

esi, fo

rsi che n

o (C

ara

), 17

Szív nincsen jobb ®

Zoia zentil, che per

(Willaert), 1

7S

zivárvá

ny (F

arka

s), 10

Szivá

rvány h

ava

sán (K

alm

ár), 1

4S

zívdobogás ®

Je vo

is des g

lissante

s eaux

(Coste

ley), 1

7S

zívemben tûz (W

illaert, in Choral W

orks byE

arly Masters m

.v. No. 22) 17

Szívfájdalom

® La cruda m

ia nemica

(Palestrina), 1

7S

zívhezszó

ló ®

Alo

rs que m

on co

eur

s�engage (B

onnet), 1

7S

zól a

doro

mb (B

árd

os), 1

3S

zól a

hara

ng (in

Sára

i, 10 C

anons), 4

Szó

l a n

óta

halka

n (in

Szu

nyo

gh, S

mall

Suite

), 5S

zól a

puska

® A

lla ca

ccia (C

ald

ara

), 17

Szó

lj, duda szó

lj (in B

árd

os, 4

0 C

horu

ses,

u.v.), 8

Szó

lj, duda, szó

lj! (in B

árd

os, E

uró

pa

pere

mén), 5

Szó

lj, zengj, so

k édes kis m

adár

(Gum

pelzh

aim

er, in

Chora

l Works b

yE

arly M

aste

rs No. 5

, u.v.), 1

0S

zólja

tok, D

okto

rok (B

árd

os, in

70 C

anons),

4S

zolm

izáló

kánon (K

odály, in

70 C

anons), 4

Szo

lmizá

ló ká

non (in

Kodály, C

hora

l Works

for C

hild

ren�s a

nd F

em

ale

Voice

s), 9S

zóza

t (Egre

ssy) u.v., l.v., m

.v., 8, 1

0, 1

4S

zóza

t (Erke

l) u.v. p

f., 7

Szó

zat (E

rkel) m

.v., 14

Szõ

ke kislány (in Bárdos, Ten S

ongs), 13

Szõ

ke kislá

ny (in

Bárd

os, T

hre

e S

mall C

ho-

ruse

s), 13

Szökevény tücsök (in P

app, 35 Easy T

wo-

Part C

horuses, Vol. 2), 6

Szö

kkenõ

s (in C

senki, S

zéki n

ótá

k), 13

Szõ

lõhegye

n ke

resztü

l (in M

aro

s, Four

Folkso

ngs), 1

5S

zõlõ

hegye

n kö

rösztü

l (in B

árd

os, K

icsinye

kkó

rusa

, Vol. 2

), 5S

zõnye

gevõ

söté

tség... (in

Szo

kola

y,A

forizm

ák), 1

6S

zunnya

dj m

ár ®

Rest sw

eet n

ymphs

(Pilkin

gto

n), 1

7S

zunnya

dj, kisb

aba (in

Szu

nyo

gh, S

mall

Suite

), 5S

zúnyo

g-la

kodalo

m (in

Hajd

u, F

iveC

hild

ren�s C

horu

ses), 6

Szü

ret u

tán (in

Káro

lyi, Az é

vszako

k), 6

TTabern

áku

lum

(Szo

kola

y), 16

Tábori m

uri (in

Bárd

os, 4

0 C

horu

ses), 8

Tábori m

uri (in

Bárd

os, E

uró

pa p

ere

mén), 5

Tábortû

znél (B

árd

os), 1

3T

ábortû

znél (in

Bárd

os, 1

4 C

hora

l Works),

12T

ájé

kozó

dás (B

árd

os, in

70 C

anons), 4

Tánc (in

Rauch

, Eig

ht C

horu

ses), 9

Táncd

al (G

erva

ise), 1

4T

áncn

óta

(in B

alá

zs, Tw

o G

irl�s Choru

ses),

7T

áncn

óta

(in F

arka

s, Kere

sztölté

s), 5T

áncn

óta

(in K

odály, C

hora

l Works fo

rC

hild

ren�s a

nd F

em

ale

Voice

s), 9T

áncn

óta

(Kodály), 9

Táncn

óta

(Szo

kola

y), 4T

áncol a rózsám (B

árdos), 13

Tanze

n u

nd sp

ringen (H

assle

r), 14

Tanze

n u

nd sp

ringen (H

assle

r, in C

hora

lW

orks fro

m F

ive C

entu

ries), 1

7Ta

rante

lla (B

árd

os, in

70 C

anons), 4

Társa

k, most szá

lljon a

dal ®

Fre

unde, so

laß

t uns je

tzt und sin

gen (E

lsbeth

), 10

Tava

sz ® A

d u

na fre

sca riva

(Mare

nzio

),19

Tava

sz ® S

aate

ngrü

n (L

iszt), 11, 1

7Ta

vasz (B

artó

k), 7Tavasz (in B

alázs, Készülodés), 5

, 7Tavasz (in B

artók, Choral W

orks forC

hildren�s and Fem

ale Voices), 5

, 7Ta

vasz (in

Liszt, C

hora

l Works fo

r male

voice

s), 11Ta

vasz h

ívása

(in K

ocsá

r, Süssé

l nap), 6

Tava

sz...Nyá

r...Õsz...T

él... (F

arka

s), 14

Tava

szébre

sztõ (B

alá

zs), 4Ta

vasz-é

bre

sztõ (in

Kocsá

r, Child

ren�s C

ho-

ruse

s, Vol. 1

), 6Tavaszi dal (in F

arkas, Ákom

-bákomhadsereg), 5

Tava

szi dal (K

ocsá

r), 4, 11

Tavaszi dal (Mosonyi, in C

horal Works from

Five C

enturies), 17Tavaszi dalocska ®

On the plains, F

airytrains (W

eelkes), 17

Tava

szi ének (B

eeth

ove

n), 1

3Tavaszi felhõ

k (in Farkas, Á

kom-bákom

hadsereg), 5

57


Tava

szi h

ívogató

(F

ark

as)

, 5Ta

vasz

i hold

tölte

(F

ark

as)

, 14

Tava

szi k

antá

ta (

Kara

i), 4

Tava

szi m

adrig

ál (

Lorá

nd),

9Ta

vasz

i mote

tták

(Hajd

u),

14

Tava

szi s

zignál (

Bárd

os)

, 13

Tava

szi t

áj (

in B

alá

zs, K

ét t

ájk

ép),

12

Tava

szi ü

dvö

zlet (

Sch

um

ann),

9Ta

vasz

i zso

ltár

(Sugár)

, 16

Tava

sz-k

ánon (

Byr

d),

4Ta

vasz

-kánon (

Byr

d, i

n 7

0 C

anons)

, 4Ta

vasz

-kóru

s ®

Kom

m, h

old

er

Lenz!

(Hayd

n),

11

Tava

szkö

szöntõ

(in

Kara

i, Tw

o C

hild

ren�s

Songs)

, 6Ta

vasz

kösz

öntõ

(in

Káro

lyi,

Az

évs

zako

k),

6Ta

vasz

-kösz

öntõ

(in

Petr

ovi

cs, T

riangulu

m),

16Ta

vasz

lese

n (

in B

alá

zs, T

ava

szle

sen.

Child

ren�s

Canta

ta),

4Ta

vasz

lese

n. C

hild

ren�s

canta

ta (

Balá

zs),

4Ta

vasz

odik

(in

Suly

ok,

A h

egye

k), 1

6Ta

vasz

odik

(S

ugár)

, 16

Tava

ssza

l (in

Dorá

ti, 5

Canons)

, 4T

ávo

li álo

m (

in B

árd

os,

14 C

hora

l Work

s),

12Ta

vunga (

Bárd

os)

, 8Ta

vunga (

in B

árd

os,

40 C

horu

ses)

, 8Tc

here

mis

s F

olk

songs

(Maro

s), 1

5Te

ifjú

ság (

in F

ark

as,

Felh

ok)

, 14

Te m

áju

s éj ®

The D

ay

that G

ave

Gre

at

Anna B

irth (

Handel),

11

Te p

ász

torlá

nyk

a (

in M

onte

verd

i, S

cherz

im

usi

cali)

, 12

Te v

agy

az

áld

ás

® D

om

ine d

eus

(Lass

o),

19Te

vagy

Lid

ia, a

gyá

szom

(in

Monte

verd

i,S

cherz

i musi

cali)

, 12

Tegnap é

jjel (

Bárd

os,

in 7

0 C

anons)

, 4T

él (

in K

ocs

ár,

Child

ren�s

Choru

ses,

Vol.

3),

6T

éli

alk

ony

(Kocs

ár)

, 8T

éli

reggel (

in S

uly

ok,

A h

egye

k), 1

6T

éli

reggel (

Lendva

y), 1

5T

éli

táj (

in B

alá

zs, K

ét t

ájk

ép),

12

Téli

táj (

Kara

i), 8

Tél-k

ánon (

Bárd

os,

in 7

0 C

anons)

, 4T

ém

a v

álto

zatta

l � É

bre

sztõ

(in

70 C

anons)

,4

Ten A

ttila

Józs

ef F

ragm

ents

(S

zoko

lay)

, 16

Ten S

ongs

(Bárd

os)

, 13

Tenebra

e fa

cte s

unt (

M. H

ayd

n, i

n T

housa

nd

Years

of C

hora

l Musi

c), 1

9Te

ngern

ek

fénye

s cs

illaga ®

Ave

vera

virg

inita

s (J

osq

uin

), 1

9Te

ngert

ánc

(in B

árd

os,

40 C

horu

ses)

, 8Te

ngert

ánc

(in B

árd

os,

8 T

wo-P

art

Cho-

ruse

s), 8

Tere

fere

-Terc

si (

in J

árd

ányi

, Gerg

õ nótá

i), 6

Terh

et h

ord

unk

(in B

árd

os,

40 C

horu

ses)

, 8Te

rhet h

ord

unk

(in B

árd

os,

Négy

föld

rész

), 5

Term

ész

etr

ajz

(B

árd

os,

in 7

0 C

anons)

, 4Te

stvé

rkék

(in F

ark

as,

Fiv

e S

mall

Child

ren�s

Choru

ses)

, 5Te

ttre k

ész

en ®

Wir

sind n

icht M

um

ien

(Lis

zt),

17

Tettr

e k

ész

en (

in L

iszt

, Chora

l Work

s fo

rm

ale

voic

es)

, 11

Tettr

ehív

ó (

Balá

zs),

7T

he A

ged ®

Az

öre

gek

(Kodály

), 1

5T

he A

rms

of H

ungary

® M

agya

rors

zág

cím

ere

(K

odály

), 1

5T

he b

eetle

(in

Far

kas,

Peb

bles

), 5

The

bel

l dot

h to

ll (a

non.

in C

hora

l Wor

ks fr

omF

ive

Cen

turie

s), 1

7T

he b

ell

doth

toll

(in 2

5 E

nglis

h C

anons)

, 4T

he c

loud

s (in

Szo

kola

y, K

erek

egy

eszt

endõ

), 6

The D

ay

that G

ave

Gre

at A

nna B

irth...

(Handel),

11

The D

eaf B

oatm

an ®

A s

üke

t sógor

(Kodály

), 6

The F

illy

® A

csi

kó (

Kodály

), 1

0T

he F

org

otte

n S

ong o

f Bala

ssi ®

Bala

ssi

Bálin

t elfe

lejte

tt éneke

(K

odály

), 1

4T

he fo

ur s

easo

ns (

in S

zoko

lay,

Ker

ek e

gyes

zten

dõ),

6T

he G

reat J

ehova

h (

in H

andel,

Chora

lW

ork

s fo

r M

ixed V

oic

es,

Vol.

1),

11

The K

álló

Double

Dance

® K

álla

i kettõs

(Kodály

), 1

1, 1

5T

he L

ads

of H

ara

szto

s ®

Hara

szto

sile

génye

k (K

odály

), 6

, 9T

he L

eve

ret ®

Nyu

lacs

ka (

Kodály

), 9

The

littl

e be

ll (a

non.

in C

hora

l Wor

ks fr

omF

ive

Cen

turie

s), 1

7T

he li

ttle b

ell

(in 2

5 E

nglis

h C

anons)

, 4T

he m

avis

(P

urce

ll, in

Cho

ral W

orks

from

Fiv

e C

entu

ries)

, 17

The m

ert

he o

f alle

this

londe (

anon. i

nS

chola

Canto

rum

, Vol.

12),

19

The N

ightin

gale

(B

yrd, i

n C

hora

l Work

s fr

om

Fiv

e C

entu

ries)

, 17

The P

eaco

ck ®

Föls

zállo

tt a p

áva

(K

odály

),11

, 15

The

rai

n (in

Szo

kola

y, K

erek

egy

esz

tend

õ),

6T

he R

uin

s ®

Husz

t (K

odály

), 1

1T

he S

easo

ns

® A

z évs

zako

k (K

áro

lyi),

6T

he S

on o

f an E

nsl

ave

d C

ountr

y ®

Rabhazá

nak

fia (

Kodály

), 1

1T

he S

traw

Guy

® V

illo (

Kodály

), 6

The T

raito

r if

You T

here

Desc

ry (

in H

andel,

Chora

l Work

s fo

r M

ixed V

oic

es,

Vol.

2),

11T

he T

ruth

from

above

(in

Fel n

agy

örö

mre

),5

The W

atc

hm

an o

f Nándor

® A

nándori

toro

nyõ

r (K

odály

), 1

0T

he w

ind

(in S

zoko

lay,

Ker

ek e

gy e

szte

ndõ)

,6

The w

ise m

en (

in 2

5 E

nglis

h C

anons)

, 4T

hen R

ound A

bout t

he S

tarr

y T

hro

ne (

inH

andel,

Chora

l Work

s fo

r M

ixed V

oic

es,

Vol.

3),

11

There

is n

o c

hance

(W

ilbye

, in C

hora

lW

ork

s by

Early

Mast

ers

, No. 4

8, m

.v.)

, 18

There

is n

o r

ose

(anon. i

n S

chola

Canto

rum

,V

ol.

10),

18

The

re w

as a

n ol

d m

an (

in F

arka

s, P

ebbl

es),

5T

hose

dain

ty d

affa

dill

ies

(in M

orle

y, F

irst

Book

of B

alle

ts),

15

Though P

hilo

mela

(M

orle

y, in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol.

2),

18

Thre

e b

lind m

ice (

in 2

5 E

nglis

h C

anons)

, 4T

hre

e c

anzo

netta

s (M

onte

verd

i), 9

Thre

e C

hild

ren�s

Choru

ses

(Balá

zs),

5

Thre

e C

hild

ren�s

Min

iatu

res

® H

áro

mgye

rmek-

min

iatû

r (M

ohay)

, 6T

hre

e C

horu

ses

(Cse

mic

zky)

, 13

Thre

e C

horu

ses

(Szõ

nyi

), 9

Thre

e C

horu

ses

for

upper

voic

es

(Kocs

ár)

,8

Thre

e d

roll

songs

® H

áro

m tr

éfá

s dalo

cska

(Bogár)

, 5T

hre

e E

pig

ram

s in

Old

Sty

le (

Szo

kola

y), 1

1T

hre

e F

em

ale

Choru

ses

(Kocs

ár)

, 8T

hre

e F

olk

-songs

from

Göm

ör

® H

áro

mgöm

öri

népdal (

Kodály

), 9

Thre

e M

adrig

als

(B

anch

ieri,

in C

hora

l Work

sby

Early

Mast

ers

, No. 1

8, m

.v.)

, 17

Thre

e M

adrig

als

(D

ow

land),

13

Thre

e S

mall

Choru

ses

(Bárd

os)

, 13

Thre

e-P

art

Songs

(Tom

kins)

, 16

Thury

Gyö

rgy

em

léke

zete

(B

árd

os)

, 8T

hury

Gyö

rgy

em

léke

zete

(in

Bárd

os,

40

Choru

ses)

, 8T

i mennye

kben é

lõk

® Y

e tu

tela

r gods

(Handel),

11

Ti p

art

i cor

mio

caro

(A

zzaio

lo, i

n C

hora

lW

ork

s fr

om

Fiv

e C

entu

ries)

, 17

Till

ió-li

ó (

Fark

as)

, 6T

illió

-lió

(in

Fark

as,

Till

ió-lió

, 3 B

icin

ia),

6T

isza

part

ján (

Bárd

os)

, 8T

isza

part

ján (

in B

árd

os,

40 C

horu

ses)

, 8T

isza

part

ján (

in B

árd

os,

Tis

zai d

alla

mok)

, 3T

isza

part

ján (

in S

zonyi

, 33 E

asy

Choru

ses)

,7

Tis

zai d

alla

mok

(Bárd

os)

, 13

Tis

zán in

nen T

iszá

n tú

l (in

Bart

ók,

15

ungaris

che V

olk

slie

der, V

ol.

1),

10

Tis

zta fo

rrás

(Bárd

os)

, 13

Tis

ztes

célé

rt é

gje

n le

lked ®

La g

iust

izia

inco

r re

gin

a (

Hayd

n),

11

Tíz

lite

ro b

ennem

van (

in B

art

ók,

Csi

llagok,

csill

agok,

5 H

ungaria

n fo

lkso

ng a

rrange-

ments

), 1

1To

arm

s, to

arm

s! (

in H

andel,

Chora

l Work

sfo

r M

ixed V

oic

es,

Vol.

1),

11

Tó p

art

ján (

Bárd

os,

in 7

0 C

anons)

, 4To

Song a

nd D

ance

(in

Handel,

Chora

lW

ork

s fo

r M

ixed V

oic

es,

Vol.

3),

11

To th

e ba

t (in

Far

kas,

Peb

bles

), 5

To th

e C

hanges

in F

rance

® A

franci

aors

zági v

álto

záso

kra (

Kodály

), 1

0To

the s

hady

woods

(in T

om

kins,

Thre

e-P

art

Songs)

, 16

To th

e S

ingin

g Y

outh

® A

z énekl

õifj

úsá

ghoz

(Kodály

), 8

, 14

Toast

pour

le n

ouve

l an (

Ross

ini,

in T

hou-

sand Y

ears

of C

hora

l Musi

c), 1

9To

lnán k

ere

sztü

l (B

alá

zs),

5To

o L

ate

® A

kik

min

dig

elk

ésn

ek

(Kodály

),14

Too m

uch

I once

lam

ente

d (

in T

om

kins,

Thre

e-P

art

Songs)

, 16

Tota

pul

chra

es

(in P

ales

trin

a, C

antic

umca

ntic

orum

), 1

6T

ölts

a b

orb

ól (

Purc

ell)

, 4T

öred

ék a

hal

álró

l (in

Far

kas,

Váz

akép

ek),

14T

rahe

me

(in P

ales

trin

a, C

antic

umca

ntic

orum

), 1

6T

ram

s (in

Fark

as,

Pebble

s), 5

Tra

nsy

lvania

n F

olk

songs

(Till

ai),

16

Tra

nsy

lvania

n L

am

ent ®

Szé

kely

kese

rves

(Kodály

), 1

5

58


Tre

villanelle

(Banch

ieri, in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol. 7

), 18

Tre

villanelle

vezzo

se e

belle

(Banch

ieri, in

Chora

l Works fro

m F

ive C

entu

ries), 1

7T

réfa

(in M

oza

rt, 30 C

anons), 4

Tréfás házasító (B

árdos), 13

Tréfás kitaláló (in F

arkas, Ákom

-bákomhadsereg), 5

Tré

fás sze

renád ®

Serenada (Boro

din

), 17

Tre

shin

g S

ongs ®

Csé

plo

dalo

kA

ngasm

ayó

ból (S

opro

ni), 1

2Tri ciechi siam

o (Nola, in C

horal Works from

Five C

enturies), 17T

riangulu

m (P

etro

vics), 16

Tricin

ia (K

odály), 9

Tristis e

st anim

a m

ea (M

artin

i, in T

housa

nd

Years o

f Chora

l Music), 1

9T

ristis est a

nim

a m

ea (V

ajd

a), 1

6T

rois ch

anso

ns (D

ebussy), 1

3T

rom

bita

harsa

n (in

Moza

rt, 30 C

anons), 4

Tro

p p

lus �

Bia

nté

� Je

ne su

is (Mach

aut, in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol. 1

0), 1

8T

rop so

vent �

Bru

nete

� In

saecu

lum

(anon.

in S

chola

Canto

rum

, Vol. 11

), 19

Tru

badúr-é

nek ®

Quant li ro

ssignols

(anon.), 1

9T

u e

s Petru

s (Liszt), 9

Tu e

xsurg

ens (L

asso

, in S

chola

Canto

rum

,V

ol. 2

), 18

Tu P

atris se

mpite

rnus (a

non. in

Thousa

nd

Years o

f Chora

l Music), 1

9T

u p

auperu

m re

fugiu

m (Jo

squin

, in C

hora

lW

orks b

y Early M

aste

rs, No. 4

9, m

.v.),18

Túró

t eszik a

cigány (in

Kodály, C

hora

lW

orks fo

r Child

ren�s a

nd F

em

ale

Voice

s),9

Túró

t eszik a

cigány (in

Kodály, C

hora

lW

orks fo

r Mixe

d V

oice

s), 15

Túró

t eszik a

cigány (K

odály) u

.v., 9T

úró

t eszik a

cigány (K

odály) m

.v., 15

Tutti ve

nite

arm

ati (G

asto

ldi), 1

4T

ücsök úr (in Papp, 35 E

asy Tw

o-Part C

ho-ruses, V

ol. 1), 6T

ücsö

k-lako

dalo

m (in

Bárd

os, K

icsinye

kkó

rusa

, Vol. 2

), 5T

ücsö

klako

dalo

m (in

Keré

nyi, K

étá

gú síp

), 6T

ünde n

óta

(Bárd

os), 5

Tünde n

óta

(in B

árd

os, 2

0 C

horu

ses), 7

Tündérfá

tyol (in

Kodály, T

ricinia

), 8T

ündéri m

áju

s ® V

ieni so

ave

e d

iletto

soM

aggio

(Sponto

ne), 1

8T

ûz (L

áng), 9

Tûz (V

ántu

s), 10, 11

Tûz, te

gyö

nyö

rû (K

ocsá

r), 14

Tûz! T

ûz! ®

Fire

, fire (M

orle

y), 19

Tûzcite

rák (K

ocsá

r), 8T

ûzkó

rus ®

Fuoco

di g

ioia

(Verd

i), 16

Tûz-szivá

rvány (B

árd

os), 1

3Tw

elve

Spiritu

als (K

ara

i), 14

Tw

o ca

nzo

netta

s (Monte

verd

i), 9Tw

o C

hild

ren�s S

ongs (K

ara

i), 6Tw

o C

horu

ses (B

alá

zs) m.v., 1

2Tw

o C

horu

ses (F

arka

s), 14

Tw

o C

horu

ses (L

iszt), 12

Tw

o C

horu

ses (N

agy), 1

5Tw

o Choruses (S

oproni), 16

Tw

o C

horu

ses to

poem

s by B

ala

ssi B.

(Sopro

ni), 1

6Tw

o C

hristm

as M

ote

ts (Kocsá

r), 8

Tw

o E

asy C

horu

ses (R

egnart), 9

Tw

o F

em

ale

Choru

ses (H

ajd

u), 8

Tw

o F

olkso

ngs (M

endelsso

hn), 1

5Tw

o G

irls� Choru

ses (B

alá

zs), 7Tw

o M

adrig

als (B

anch

ieri), 1

0Tw

o M

adrig

als (F

arka

s), 14

Tw

o M

adrig

als (H

uszá

r), 14

Tw

o M

adrig

als (L

asso

), 15

Tw

o M

adrig

als (M

osto

), 15

Tw

o P

aste

lls ® K

ét p

aszte

llkép (B

alá

zs),12

Tw

o P

ioneer S

ongs ®

Két ú

ttörõ

dal

(Kocsá

r), 4Tym

panum

milita

re (D

em

antiu

s, in C

hora

lW

orks fro

m F

ive C

entu

ries), 1

7Tyú

kkerg

etõ

(in K

odály, C

hora

l Works fo

rC

hild

ren�s a

nd F

em

ale

Voice

s), 9Tyú

kozá

s (in K

odály, C

hora

l Works fo

rC

hild

ren�s a

nd F

em

ale

Voice

s), 9

UUdva

rom

ba (in

Bárd

os, E

ste va

n m

ár,

Folkso

ngs), 1

3U

dva

rom

on je

genye

fa (in

Szõ

nyi, 3

3 E

asy

Choru

ses), 7

Ugra

tós (B

alá

zs), 10

Ugró

tánc (K

ara

i) u.v. p

f., 4U

gró

tánc (K

ara

i) m.v., 11

Úgy várom

már halálom

® S

i, ch�io voreim

orire (Monteverdi), 17

Ugya

n, é

des ko

mám

asszo

ny (in

Bárd

os,

Kicsin

yek kó

rusa

, Vol. 1

), 5Ú

j szövé

tneke

t! (Bárd

os), 1

0Ú

j Vazu

l éneke

(Bárd

os), 1

3Ú

j Vazu

l éneke

(in B

árd

os, 11

Chora

lW

orks), 1

2Ú

jeszte

ndõ

t köszö

ntõ

(in K

odály, C

hora

lW

orks fo

r Child

ren�s a

nd F

em

ale

Voice

s),9

Újé

vi köszö

ntõ

® To

ast p

our le

nouve

l an

(Rossin

i), 19

Ujjo

ngvá

n a

z Úrb

an ®

Jubila

te D

eo

(Lasso

), 19

Un jo

ur vis u

n fo

ulo

n (L

asso

, in C

hora

lW

orks fro

m F

ive C

entu

ries), 1

7U

nder th

is Sto

ne (P

urce

ll, in T

housa

nd

Years o

f Chora

l Music), 1

9U

no spirto celeste (Nanino, in C

horal Works

by Early M

asters, No. 12, m

.v.), 17

Up a

nd d

ow

n th

is world

goes ro

und (in

25

English

Canons), 4

Ur Iste

n! jó

l láto

d (M

aró

thi, in

Thousa

nd

Years o

f Chora

l Music), 1

9U

t queant la

xis (Bin

chois, in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol. 7

), 18

Ut q

ueant la

xis (Guid

o, in

Thousa

nd Y

ears

of C

hora

l Music), 1

9Ú

tra h

ívogató

(in R

auch

, Eig

ht C

horu

ses), 9

ÜÜdvö

zlet (in

Moza

rt, 30 C

anons), 4

Ünnep (C

sem

iczky), 13

Ünnepeljünk (M

onteverdi), 9, 1

5Ü

nnepélyre

® Im

Arm

der L

iebe

(Beeth

ove

n), 1

9Ü

nnepélyre

(Beeth

ove

n, in

70 C

anons), 4

Ünnepi kar ®

Slávostn ù

sbor (Sm

etana), 17

Ünnepi ze

ne (G

um

pelzh

aim

er), 4

Ünnepre

jöttü

nk ®

Nun fa

nget a

n (H

assle

r),14, 1

9

Ürg

eönté

s (in K

odály, C

hora

l Works fo

rC

hild

ren�s a

nd F

em

ale

Voice

s), 9Ü

rgeöntés (Kodály), 9

Üszkü

dárá

�(D

aró

ci Bárd

os), 7

, 13

Üszkü

dárb

an (in

Bárd

os, 4

0 C

horu

ses), 8

Üszkü

dárb

an (in

Bárd

os, E

uró

pa p

ere

mén),

5Û

z, hajt a

vágya

m (R

egnart) (in

Chora

lW

orks b

y Early M

aste

rs No. 6

, u.v.), 1

0

VVadalm

afa

(Sze

lényi, in

70 C

anons), 4

Vadászdal ®

Alla caccia (M

ercadante), 17

Vadászó

csiga (in

Farka

s, Five

Sm

all

Child

ren�s C

horu

ses), 5

Vadka

csás (in

Kocsá

r, Child

ren�s C

horu

ses,

Vol. 4

), 6V

advirágok (in Horusitzky, D

ömösön), 8

Vágyó

dás ®

Je l�a

yme b

ien (L

asso

), 17

Vakondkergetõ

(in Papp, 35 E

asy Tw

o-Part

Choruses, V

ol. 1), 6V

ala

ki hí té

ged (V

ántu

s), 16

Vala

ki jár a

fák h

egyé

n (K

ocsá

r), 8V

ala

miko

r volt a

tett (in

Szo

kola

y, Ten A

ttilaJó

zsef F

ragm

ents), 1

6V

ála

sz (in S

ára

i, Dia

gnózis �7

9), 11

, 16

Vála

sz (in S

ára

i, Dia

gnózis�7

9), 9

Vale de P

adoa (van Stappen, in S

cholaC

antorum, V

ol. 5), 18

Valle

y Song (in

Kocsá

r, Six C

horu

ses), 8

Vallo

n sze

renád (F

arka

s) u.v., 8

Vallo

n sze

renád (F

arka

s) m.v., 1

4V

an egy gyûrûm, karika (in B

artók, Choral

Works for C

hildren�s and Fem

ale Voices),

5, 7

Van ké

t lova

m (in

Maro

s, Four F

olkso

ngs),

15V

anita

s vanita

tum

(Hassle

r, in S

chola

Canto

rum

, Vol. 3

), 18

Vár m

inke

t most (in

Fel n

agy ö

röm

re), 5

Vará

zsének (in

Bala

ssa, F

ive C

hild

ren�s

Choru

ses), 5

Vará

zsének (in

Vass, N

ine C

horu

ses), 1

6V

ará

zslat (in

Balá

zs, Négy õ

szi vázla

t), 12

Varg

a Z

suzsa

(in B

árd

os, H

ét ku

rta kó

rus),

13V

asá

rnap (in

Keré

nyi, K

étá

gú síp

), 6V

ásá

rosd

i (in K

odály, C

hora

l Works fo

rC

hild

ren�s a

nd F

em

ale

Voice

s), 9V

asi b

etle

hem

es (in

Fel n

agy ö

röm

re), 5

Vate

r unse

r Him

melre

ich (P

raeto

rius, in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol. 9

), 18

Váza

képek (F

arka

s), 14

Vedete

la ro

ndin

ella

(Martin

i, in T

housa

nd

Years o

f Chora

l Music), 1

9V

ejn

em

öjn

en M

ake

s Music ®

Vejn

em

öjn

en

muzsiká

l (Kodály), 7

Vejn

em

öjn

en m

uzsiká

l (Kodály), 7

Véko

ny cé

rna (in

Balá

zs, Toln

án ke

resztü

l),5

Vén é

püle

t már a

világ (S

zoko

lay), 1

6V

énasszo

nyo

k nya

ra (in

Dorá

ti, 5 C

anons),

4V

endégnóta

(in B

árd

os, F

olkso

ng C

horu

ses

3), 1

3V

eni C

reato

r Spiritu

s (Este

rházy, in

Thou-

sand Y

ears o

f Chora

l Music), 1

9V

eni cre

ato

r spiritu

s (Orb

án), 1

5V

eni, veni directe mi (in P

alestrina, Canticum

canticorum), 1

6

59


Veni,

veni E

mm

anuel ®

Adve

nti

ének

(Kodály

), 1

4V

eni,

veni E

mm

anuel (

® A

dve

nti

ének

inK

odály

, Chora

l Work

s fo

r M

ixed V

oic

es)

,14

Ventz

hard

is e

t legie

rs (

Janequin

, in C

hora

lW

ork

s by

Early

Mast

ers

, No. 9

, m.v

.), 1

7V

enus,

du u

nd d

ein

Kin

d (

Regnart

, in S

chola

Canto

rum

, Vol.

10),

18

Vénusz

® M

adrig

al A

lec

nade m

na W

enus

(Kra

kow

a),

17

Verb

a m

ea a

urib

us

perc

ipe (

Sch

ütz

, in C

ho-

ral W

ork

s by

Early

Mast

ers

, No. 3

4, m

.v.)

,18

Verb

um

bonum

(anon.,

in T

housa

nd Y

ears

of C

hora

l Musi

c) 1

9V

erb

um

caro

fact

um

est

(anon. i

n S

chola

Canto

rum

, Vol.

11),

19

Verg

ine b

ella

(anon. i

n S

chola

Canto

rum

,V

ol.

6),

18

Vero

nai t

áj (

in K

odály

, Tric

inia

), 9

Vers

engés

® Q

ual d

onna c

ante

rà e

non

cant�i

o (

Sco

tto),

10

Vers

engés

(in K

odály

, Chora

l Work

s fo

rC

hild

ren�s

and F

em

ale

Voic

es)

, 9V

ers

engés

(Kodály

), 6

Vers

tohle

n g

eht d

er

Mond a

uf (

in B

rahm

s,H

at k

óru

sdal,

Vol.

1),

13

Vesz

tõhely

a v

ilág v

égén (

in F

ark

as,

Jele

nése

k), 1

4V

ezz

ose

tte n

imfe

e b

elle

(G

ast

old

i, in

Chora

lW

ork

s fr

om

Fiv

e C

entu

ries)

, 17

Vic

timae p

asc

hali

(anon. i

n T

housa

nd Y

ears

of C

hora

l Musi

c), 1

9V

idám

an já

tszv

a û

zzük

a b

út ®

Frö

hlic

he

Spie

le s

annen w

ir aus

(Lis

zt),

5, 1

7V

idi d

a d

ue b

ei l

um

i ® K

ét s

zép s

zem

edbe

néze

k (F

onghetti

), 1

0V

ieni s

oave

e d

iletto

so M

aggio

(S

ponto

ne,

in C

hora

l Work

s by

Early

Mast

ers

, No.

30, m

.v.)

, 18

Víg

búcs

ú ®

Mehr

hahn e

n n

eue O

berk

eet

(Bach

, J. S

.), 1

9V

íg d

al ®

Je n

e fu

s ja

mais

si a

ise (

Cert

on),

19V

íg if

jak

ajk

án ®

Musi

ka, d

ein

ganz

lieblic

h(J

eep),

17

Víg

újé

vet ®

Dobar

vece

r, 1

9V

ígan s

zép a

z éle

t ® V

iver

lieto

voglio

(Gast

old

i), 1

7V

ígasz

nélk

ül ®

Am

ate

mi b

en m

io(M

are

nzi

o),

17

Vig

asz

taló

(in

Dorá

ti, 5

Canons)

, 4V

ígsá

gra

vágy

nak

® C

e so

nt g

alla

ns(J

aneq

uin)

, 17

Vig

yél e

l innen (

in S

ára

i, D

iagnózi

s �7

9),

9,

11, 1

6V

ihar

os é

jjel (

in H

orus

itzky

, Döm

ösön

), 8

Vill

anella

(A

rcadelt,

in K

ét k

óru

sdal a

XV

I.sz

áza

dból,

10

Vill

õ (in

Kodály

, Chora

l Work

s fo

r C

hild

ren�s

and F

em

ale

Voic

es)

, 9V

illõ

(Kodály

), 6

Vin

ata

(V

ecc

hi,

in C

hora

l Work

s by

Early

Mast

ers

, No. 4

5, m

.v.)

, 18

Vin

eam

mea

m n

on c

usto

divi

(in

Pal

estr

ina,

Can

ticum

can

ticor

um),

16

Virá

g é

s pill

angó (

Boza

y), 5

Virá

g é

s pill

angó (

Vis

ki),

11

Virá

g v

irága (

in H

ajd

u, T

wo F

em

ale

Cho-

ruse

s, 8

Virá

gékn

ál (

in B

árd

os,

Kic

sinye

k kó

rusa

,V

ol.

2),

5V

irágékn

ál (

in K

ara

i, F

olk

song S

uite

), 6

Virá

gének

® D

ein

Herz

lein

mild

(B

rahm

s),

17V

irágének

(in O

rbán, S

eco

nd C

horu

s B

ook/

I.), 1

5V

irágim

, virá

gim

(B

alá

zs),

12

Virá

gok

® H

ans

Beutle

r... (

Senfl)

, 18

Virá

gom

, virá

gom

, 10

Virá

gvá

ró (

in H

áro

m le

ányk

ari

álo

m,

Abru

dbánya

i), 7

Vis

szat

ért a

sze

rele

m ®

Am

or e

rito

rnat

o(M

aren

zio)

, 17

Vis

szhang (

in T

aká

cs, S

zelíd

dom

b),

9V

iva la

Musi

ca! (

Pra

eto

rius,

in 7

0 C

anons)

,4

Viv

a la

mus

ica!

(P

raet

oriu

s, in

Cho

ral W

orks

from

Fiv

e C

entu

ries)

, 17

Viv

a s

em

pre

in o

gni e

tate

(D

onati)

, 13

Viv

a s

em

pre

in o

gni e

tate

(D

onati,

in C

hora

lW

ork

s fr

om

Fiv

e C

entu

ries)

, 17

Viv

a tu

tte le

vezz

ose

(G

iard

ini),

14

Viv

a tu

tte le

vezz

ose

(G

iard

ini,

in C

hora

lW

ork

s fr

om

Fiv

e C

entu

ries)

, 17

Viv

a, v

iva (

Salie

ri, in

Thousa

nd Y

ears

of

Chora

l Musi

c), 1

9V

iver

lieto

voglio

(G

ast

old

i, in

Chora

l Work

sfr

om

Fiv

e C

entu

ries)

, 17

Viv

ódás

(in K

odály

, Trici

nia

), 9

Viz

ek,

ha ta

lálk

ozn

ak

(in S

uly

ok,

A h

egye

k),

16V

izek,

hegye

k, n

apfé

ny

(Fark

as)

, 4V

ízke

resz

t (in

Kodály

, Chora

l Work

s fo

rC

hild

ren�s

and F

em

ale

Voic

es)

, 9V

om

Him

mel h

och

da k

om

m ic

h h

er

(Oth

mayr

, in S

chola

Canto

rum

, Vol.

3),

18V

om

Him

mel k

om

m d

er

Engel S

char

(Oth

mayr

, in S

chola

Canto

rum

, Vol.

3),

18V

ox d

ilect

i mei

(in

Pal

estr

ina,

Can

ticum

cant

icor

um),

16

Vul

nera

sti c

or m

eum

(in

Pal

estr

ina,

Can

ticum

cant

icor

um),

16

W Wach

auf,

mein

s H

erz

ens

Sch

öne (

Bra

hm

s,in

Weltl

iche C

horm

usi

k der

Rom

antik

), 1

9W

ach

t auf,

ihr

lieben V

ögele

in ®

Szó

lj,ze

ngj,

sok

édes

kism

adár

(Gum

pelz

haim

er)

, 10

Wald

esn

ach

t (B

rahm

s), 1

3W

ald

esn

ach

t (B

rahm

s, in

Chora

l Work

sfr

om

Fiv

e C

entu

ries)

, 17

Wal

dlie

d (V

olkm

ann,

in C

hora

l Wor

ks fr

omF

ive

Cen

turie

s), 1

7W

är

Gott

nit

bei u

ns

(Oth

mayr

, in S

chola

Canto

rum

, Vol.

3),

18

Web

er s

írjá

nál ®

Am

Web

er�s

Gra

be(W

agne

r), 1

7W

eep n

o m

ore

thou s

orr

y boy!

(in

Tom

kins,

Four-

Part

Songs)

, 16

Weep o

n th

e r

ock

s...

(Bra

hm

s, in

Chora

lW

ork

s fr

om

Fiv

e C

entu

ries)

, 17

Weim

ari

népdal (

in L

iszt

, Chora

l Work

s fo

rm

ale

voic

es)

, 11

Weim

ari

népdal (

Lis

zt),

9

Wenn ic

h g

edenk

der

Stu

nd (

Regnart

, in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol.

7),

18

Wer

sehen w

ill z

ween le

bendig

e B

runnen

(Regnart

, in S

chola

Canto

rum

, Vol.

8),

18

What i

f I n

eve

r sp

eed (

Dow

land, i

n C

hora

lW

ork

s by

Early

Mast

ers

, No. 4

2, m

.v.)

,18

What i

s our

life? (

Gib

bons,

in C

hora

l Work

sby

Early

Mast

ers

, No. 4

4, m

.v.)

, 18

What s

aith

my

dain

try

darli

ng (

in M

orle

y,F

irst B

ook

of B

alle

ts),

15

What t

idin

gs

brin

gest

thou (

anon. i

n S

chola

Canto

rum

, Vol.

12),

19

White

sand a

nd g

rey

sand (

in 2

5 E

nglis

hC

anons)

, 4W

hits

untid

e ®

Pünkö

sdölõ

(K

odály

), 9

Wie

sch

ön b

lüht u

ns

der

Maie

(S

chaere

r, in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol.

6),

18

Wir

danke

n, H

err

Gott

(Gum

pelz

haim

er,

inS

chola

Canto

rum

, Vol.

3),

18

Wir

lieben s

ehr

im H

erz

en (

Frid

eric

i), 1

4W

ir lie

ben s

ehr

im H

erz

en (

Frid

eric

i, in

Cho-

ral W

ork

s fr

om

Fiv

e C

entu

ries)

, 17

Wir

lieben s

ehr

im H

erz

en (

Frid

eric

i, in

Thousa

nd Y

ears

of C

hora

l Musi

c), 1

9W

ir si

nd n

icht M

um

ien (

Lis

zt, i

n C

hora

lW

ork

s fr

om

Fiv

e C

entu

ries)

, 17

Wis

h fo

r P

eace

® B

éke

sség-ó

hajtá

s(K

odály

), 1

4W

o G

ott

zum

Haus

(Oth

mayr

, in S

chola

Canto

rum

, Vol.

2),

18

Wohl d

em

der

in G

otte

s F

ruch

t (O

thm

ayr

, in

Sch

ola

Canto

rum

, Vol.

3),

18

Woh

lauf

, ihr

lieb

en G

äste

! (S

arto

rius,

in C

ho-

ral W

orks

from

Fiv

e C

entu

ries)

, 17

Y Ye S

ons

of I

srael,

Now

Lam

ent (

in H

andel,

Chora

l Work

s fo

r M

ixed V

oic

es,

Vol.

3),

11Y

e tu

tela

r gods

(in H

andel,

Chora

l Work

s fo

rM

ixed V

oic

es,

Vol.

1),

11

Yet a

gain

, as

soon r

evi

ved (

in T

om

kins,

Four-

Part

Songs)

, 16

You

that

won

t to

my

pipe

s so

und

(Mor

ley,

inC

hora

l Wor

ks fr

om F

ive

Cen

turie

s), 1

7Y

ver, v

ous

n�e

stes

qu�u

n v

illain

(in

Debuss

y,T

rois

chanso

ns)

, 13

Z Zahnw

eh (

Sch

um

ann, i

n T

housa

nd Y

ears

of

Chora

l Musi

c), 1

9Z

ará

ndok-

ének

® C

ongaudeant c

ath

olic

i(a

non.)

, 19

Zász

ló-d

al (

in B

árd

os,

20 C

horu

ses)

, 7Z

efiro

torn

a (M

onte

verd

i, in

Cho

ral W

orks

from

Fiv

e C

entu

ries)

, 17

Zen

és é

bres

ztõ

(Kar

ai),

4Z

engj h

álá

t ® C

anta

te D

om

ino

(Gum

pelz

haim

er)

, 19

Zengj,

Gló

ria ®

Glo

ry to

God (

Handel),

11

Zie

rlich

ist d

es

Vogels

Trit

t (S

chum

ann, i

nW

eltl

iche C

horm

usi

k der

Rom

antik

), 1

9Z

izeg a

tó, c

inco

g a

jég (

in F

ark

as,

Tava

sz...

Nyá

r...O

sz...

Tél),

14

Zoi

a ze

ntil,

che

per

(W

illae

rt, i

n C

hora

l Wor

ksfr

om F

ive

Cen

turie

s), 1

7Z

öld

erd

õben (

in B

árd

os,

Csi

llagvi

rág),

12

60

KÓ

RU

SM

ÛV

EK

MU

TAT

ÓJA

/ IN

DE

X O

F C

HO

RA

L W

OR

KS

Zöld erdõben (in Kodály, Choral Works forChildren�s and Female Voices), 9

Zöld erdõben (Kodály), 6Zöld homályban (in Kodály, Tricinia), 9Zöld levél (in 70 Canons), 4Zöld már a réti pázsit ® Amor e ritornato

(Marenzio), 19Zöld övû, szûzi rózsa ® Candido e verde

fiore (Gesualdo), 14Zrínyi harmadik éneke (in Bárdos, 11 Cho-

ral Works), 12Zrinyi harmadik éneke (Bárdos), 13Zrínyi szózata (in Kodály, Choral Works for

Mixed Voices), 15Zrínyi szózata (Kodály), 15Zúg a Körös ® Rasunet de la Crisana (Vidu),

17Zúgj hullám ® Deep River, 19

ZsZsoldos szerenád ® Matona mia cara

(Lasso), 19Zsolozsma (in Orbán, Chorus Book/II), 12Zsolozsma (Szonyi), 9Zsuzsi néni (in Bárdos, Ten Songs), 13

ktrah gna (in Thousand Years of ChoralMusic), 19

Zasvetilas; vdali (Cui, in Choral Worksfrom Five Centuries), 17

Noh (Arensky, in Choral Works from FiveCenturies), 17

Nohevala tuh°a zolotaq (Rimsky-Korsakov, inChoral Works from Five Centuries), 17

Oj6 Kalinuw°a (in Thousand Years of Cho-ral Music), 19

Rhenica (Hristov, in Choral Works from FiveCenturies), 17

S mala °l[hi°a (Tchaikovsky, in ChoralWorks from Five Centuries), 17

Serenada (Borodin, in Choral Works fromFive Centuries), 17

So v;[nom q xoú (Rimsky-Korsakov, inChoral Works from Five Centuries), 17

Solovuw°o (Tchaikovsky, in Thousand Yearsof Choral Music), 19

Cpq]aq °nqńq (Borodin, in Choral Worksfrom Five Centuries), 17

Ty ne stoj6 ne stoj6 °olodec (Liadov, in Cho-ral Works from Five Centuries), 17

u. v. = upper voices / nõikar

l. v. = lower voices / férfikar

m. v. = mixed voices / vegyeskar

61

IND

EX

OF

CO

MP

OS

ER

S / N

ÉV

MU

TAT

Ó

AAbrudbányay Z. 7Ádám J. 10, 12, 21Agócsy L. 28Agricola, A. 18Agricola, M. 4Ahle, J. R. 4Aichinger, G. 19Albert, H. 10, 23Alfvén, H. 19Anerio, G. F. 18, 19Arcadelt, J. 10, 17, 19Arensky, A. 17Arne, Th. A. 23, 24Asula, J. M. 18Azzaiolo, F. 17

BBach, C. P. E. 19Bach, J. Chr. 20Bach, J. S. 4, 12, 17, 19, 20, 23, 24, 25,

28Balakirev, M. 23Balassa S. 5, 7, 12, 25Balázs Á. 4, 5, 7, 10, 12Ban, J. A. 18Banchieri, A. 7, 10, 17, 18, 19Bárdos L. 4, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 19, 29Bartók B. 5, 7, 10, 11, 21Baston, J. 26Bateson, Th. 17Beethoven, L. van 4, 13, 17, 19, 23, 24, 25Bellasio, P. 17Bellini, V. 25, 28Berlioz, H. 24Bertalotti, A. 28Berton, H. M. 4Besard, J. B. 26Binchois, G. de B. 18, 19Bishop, H. R. 23Bizet, G. 22, 24, 25Blaise, A. B. 23Bogár I. 5Bognár R. 28Bõhm L. 28Bonnet, P. 17Bononcini, G. 24Bononia, J. de 18Borgulya A. 10, 13Bornemisza P. 26Borodin, A. 17, 22, 23Bottegari, C. 26Bousset, J.-B. 24Bozay A. 5, 13, 20, 25Brahms, J. 4, 7, 13, 17, 19, 23, 24, 25Bretan, N. 21Brocus, J. 18Brumel, A. 18Busnois, A. 19Byrd, E. 4Byrd, W. 4, 13, 17, 18, 19

CCaccini, F. 24Caccini, G. 23, 26Caldara, A. 4, 17, 20, 23, 24

Calvisius, S. 18Cambert, R. 23Campian, Th. 18, 26Capua, E. di 28Cara, M. 17Carissimi, G. 17, 23, 24, 25Carver, R. 13Casciolini, Cl. 10, 19Cavalli, F. 23Certon, P. 13, 17, 19Cesarini, C. F. 23Cesti, A. 23Chastelain, Ch. 26Chausson, E. 24Cherubini, L. 4, 17, 19, 23, 25Cimello, T. 19Clemens, J. 18Clemens non Papa 4, 10, 13, 18, 19, 26Coclicus, A. 18Conversi, G. 26Coprario, J. 26Cornelius, P. 23Cornyshe, R. 18Costeley, G. 17Créquillon, Th. 26Crispinos van Stappen 18Csemiczky M. 8, 13, 25Csenki I. 8, 13Cui, C. 17, 23Curtis, E. de 28

DDargomizhsky, A. 23Daróci Bárdos T. 7, 13D'Astorga, E. 24Daza, E. 27De Orto, Marbriano 4Debussy, C. 13, 19, 24Dedekind, C. Ch. 23Demantius, Chr. 4, 17Dentice, F. 26Denza, L. 28Devienne, F. 23Dezède, N. 23Dienes V. 4Dobos K. 25Dobszay L. 28Dohnányi E. 20, 21Domokos P. P. 27Donati, B. 13, 17Donizetti, G. 20, 25Doráti A. 4, 8, 13Dowland, J. 13, 18, 19, 23, 24, 26Dubrovay L. 20Dufay, G. 13, 19Dunstable, J. 14, 18, 19Durante, F. 17Durkó Zs. 14

EEdlund, L. 19Egressy B. 8, 10, 14Elsbeth, Th. 10Encina, J. del 17, 19Erkel F. 7, 8, 10, 12, 14, 17, 19, 20, 21,

22, 25

Erlebach, Ph. H. 23, 24Esterházy P. 19

FFabrianese, T. 18Fabritius, P. 26Falconieri, A. 23Fallamero, G. 26Farkas A. 26Farkas F. 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 14, 21,

25Farmer, J. 17Fauré, G. 24Fényes Sz. 28Ferrarai J. G. 4Festa, C. 10Fiocchi 4Florentia, J. de 18, 19Fonghetti, P. 10Fornsete, J. of 19Forrai K. 27, 28Forster, G. 26Franchinus 18Franck, C. 24, 25Franz, R. 23, 24Friderici, D. 8, 14, 17, 19Friedrich, J. 18Fuenllana, M. de 27Fux, J. J. 18

GGabler, Ch. A. 23Gabrieli, A. 10, 17, 18Gade, N. W. 17Galilei, V. 18Gallus, J. 19Gamauf, M. H. 4Gambardella, S. 28Gárdonyi Z. 4, 28Gasparini, Q. 19Gastoldi, G. 14, 17, 18, 19, 26Gát J. 28Gebhardi, L. E. 19Gervaise, C. 14Gesius, B. 4Gesualdo, C. 14, 19Ghéro, Jh. 10Giardini, F. 14, 17Gibbons, O. 18Giovanelli, R. 10Glinka, M. 23Gluck, Chr. W. 20Goudimel, Cl. 17, 19Gounod, Ch. 22, 24Graun, C. H. 23Grefinger, W. 26Grétry, A.-E.-M. 24Grieg, E. 17, 23, 24Grua, C. L. P. 24Gruber, F. X. 5Guido, A. 19Gumpelzhaimer, A. 4, 10, 18, 19

HHagius, C. 18Hajdu M. 6, 8, 14, 21

INDEX OF COMPOSERS / KOMPONISTENVERZEICHNIS /RÉGISTER DES COMPOSITEURS / NÉVMUTATÓ

62

NÉVMUTATÓ / INDEX OF COMPOSERS

Halm

os L

. 8, 1

0, 1

4H

am

mersch

mid

t, A. 2

3, 2

4H

andel, G

. F. 7, 11

, 17, 1

9, 2

3, 2

4, 2

5H

arm

at A

. 10, 1

9H

art, J. 2

3H

asse

, J. A. 2

4H

assle

r, H. L

. 14, 1

7, 1

8, 1

9H

auptm

ann, M

. 4, 1

9H

ayd

n, J. 4

, 11, 1

4, 1

7, 1

9, 2

0, 2

3, 2

5H

ayd

n, M

. 19, 2

0, 2

5H

aye

s, Ph. 4

Herin

g, K

. G. 4

Hilto

n, J. 1

8H

ofh

aym

er, P. 2

6H

olló

s M. 1

4H

oru

sitzky Z. 8

Hristo

v, D. 1

7H

um

e, T. 2

6H

um

mel, N

. J. 4H

uszá

r L. 1

4H

uszka

J. 28

IIbert, J. 6

Ingegneri, M

. A. 1

8, 1

9Irsa

i V. 2

8Isa

ac, H

. 19

Ivo d

e V

ento

18

JJanequin

, C. 1

4, 1

7, 1

9Já

rdányi P. 6

, 8, 1

4, 2

7Je

ep, J. 1

0Je

nei S

z. 28

Jeney Z

. 4, 7

, 14, 2

0, 2

1, 2

5Jo

nes, R

. 26

Josq

uin

des P

rés 4

, 14, 1

7, 1

8, 1

9Ju

denku

nig

, H. 2

6

KKadosa

P. 20

Kalm

ár L

. 6, 8

, 14, 2

0K

ara

i J. 4, 6

, 7, 8

, 10, 11

, 14

Káro

lyi P. 6, 11

Karow

, K. 4

Keré

nyi G

y. 4, 6

Keré

nyi M

. Gy. 2

1K

ersch

F. 19

Kesztle

r L. 2

8K

irály L

. 8K

iriac, D

. 17

Kocsá

r M. 4

, 6, 8

, 10, 11

, 14, 2

1, 2

5K

odály Z

. 4, 6

, 7, 8

, 10, 11

, 14, 1

9, 2

0,

21, 2

5, 2

7, 2

8K

oehle

r, L. 4

Koncz Z

s 28

Kósa

G. 9

Kósa

Gy. 6

, 15, 2

0, 2

1, 2

2, 2

5K

rako

wa, M

. 17

Kre

ek, C

. 9, 11

Kre

ngel, G

. 26

Krie

ger, A

. 23

Kuhla

u, F

r. 4K

urtá

g G

y. 15, 2

1, 2

2, 2

5, 2

6

LLa R

ue, P. d

e 1

9Lach

ner, F

r. 4Lajth

a L

. 15, 2

7Landin

o, F. 1

8

Láng I. 9

, 20, 2

6Lange, G

. 9, 1

8, 2

6Larsso

n, L

.-E. 1

9Lasso

, O. d

i 4, 1

0, 1

5, 1

7, 1

8, 1

9Lassu

s, R. 1

8Law

es, H

. 4Law

es, W

. 4Le Je

une, C

l. 17, 1

8, 1

9Le R

oy, A

. 26

Lech

ner, L

. 10, 1

8Legre

nzi, G

. 24

Lehár F. 2

8Lem

lin, L

. 17

Lendva

y K. 4

, 9, 11

, 15, 2

0, 2

6Leo, L

. 18

Leonca

vallo

, R. 2

8Lia

dov, A

. 17

Lin

dbla

d, A

. F. 19

Lin

dholm

, I. 19

Liszt F. 5

, 7, 9

, 10, 11

, 12, 1

5, 1

7, 1

9,

20, 2

2, 2

5Lock, M

. 4Lonati, C

. A. 2

3Loom

is, H. W

. 4Lorá

nd I. 6

, 7, 9

, 10, 1

5Lotti, A

. 19, 2

3Lottim

A. 4

Lully, J.-B

. 20, 2

3, 2

4, 2

5

MMach

aut, G

. de 1

5, 1

8, 2

4M

adará

sz I. 15

Malo

vec, P

. 26

Manzia

, L. 2

3M

arce

llo, B

. 23, 2

4, 2

5M

are

nzio

, L. 9

, 11, 1

7, 1

8, 1

9, 2

6M

aro

s R. 7

, 15, 2

6M

aró

thi G

y. 19

Martin

i, G. B

. 4, 1

9M

asse

net, J. 2

4M

ela

ni, J. 2

3M

elli, D

. M. 1

7M

endelsso

hn-B

arth

old

y, F. 10, 1

5, 1

7, 1

9,

23, 2

4, 2

5M

erca

dante

, S. 1

7M

eye

r, G. 1

8M

eye

rbeer, G

. 25

Mih

ály A

. 26

Milá

n, L

. 27

Mohay M

. 6, 9

, 15

Mokra

nac, S

. 17

Monte

, Ph. d

e 1

5M

onte

verd

i, C. 9

, 10, 1

2, 1

7, 1

9, 2

4M

orle

y, Th. 9

, 10, 1

7, 1

8, 1

9, 2

3, 2

6M

oso

nyi M

. 17

Mosto

, G. B

. 17

Mozart, W

. A. 4, 17, 19, 20, 22, 23, 24, 25

Mrs. Jó

zsef 2

8M

rs. Keré

nyi K

éri M

. 21

Mrs. L

egány H

egyi E

. 28

Mudarra

, A. 2

7M

uso

rgsky, M

. P. 1

2, 2

2

NNagy O

. 6, 9

, 28

Nanin

o, G

. M. 1

7, 1

8N

arvá

ez, L

. de 2

7N

ém

eth

R. 2

8N

euw

ach

, J. 19

New

sidle

r, H. 2

6

Nógrá

di L

. 28

Nola

, G. d

a 1

7, 1

8

OObre

cht, J. 1

8, 1

9O

ckeghem

, J. 18, 1

9O

ffenbach

, J. 25

Orb

án G

y. 12, 2

6O

thm

ayr, K

. 18, 1

9

PPaciu

s, F. 17

Paisie

llo, G

. 24

Pale

strina, G

. P. da 4

, 10, 11

, 16, 1

7, 1

8,

19P

álfa

lvi J. 28

Papp L

. 6P

asq

uin

i, B. 2

4P

asse

reau 1

7, 1

9P

ászti M

. 16

Path

ie, R

. 26

Perg

ole

si, G. B

. 23

Peri, J. 2

3, 2

4P

erti, G

. A. 4

, 19, 2

3P

ese

nti, M

. 17

Petro

vics E. 9

, 16, 2

0, 2

2P

etru

s de C

ruce

18

Peuerl, P. 1

7P

hilid

or, F.-A

. D. 2

3P

iccinni, N

. 23

Pilkin

gto

n, F. 1

7, 2

6P

isador, D

. 27

Pito

ni, G

. O. 4

, 16, 1

9P

lanso

n, J. 2

6P

ola

rius, G

. 18

Ponch

ielli, A

. 25

Pord

enon, M

. 10

Porp

ora

, N. 2

3, 2

4P

ower, L. 18

Pra

eto

rius, C

hr. 4

Pra

eto

rius, J. 1

8P

raeto

rius, M

. 4, 1

0, 1

7, 1

8, 1

9P

urce

ll, H. 4

, 17, 1

9, 2

3, 2

4, 2

5P

uste

r S. 2

8

QQuaglia

ti, P. 23

RRácz I. 2

8R

aje

czky B. 1

9, 2

7R

am

eau, J.-P

h. 2

3, 2

4R

ánki G

y. 5, 1

2, 2

2R

ath

geber, V

. 17

Rauch

, A. 9

Rave

nscro

ft, T. 4R

eger M

. 19

Regnart, J. 9

, 10, 1

8, 2

6R

eich

ard

t, J. Fr. 4

Rem

ényi A

. 6, 9

Reso

n, J. 1

8R

esse

ter, P

h. 2

6R

ibáry A

. 16, 2

2R

iedin

g, Jo

hn (?

) 5R

imsky-K

orsa

kov, N

. A. 1

7, 2

3, 2

4R

ore

, C. d

e 2

6R

ossi, F. 2

4R

ossin

i, G. 1

9, 2

2, 2

5R

osth

ius, N

. 10

63

KÜLFÖLDI TERJESZTÕK / SOLE DISTRIBUTORS

SSack, J. P

h. 2

4S

ain

t-Saëns, C

. 24, 2

5S

alie

ri, A. 4

, 19

Salin

is, H. d

e 1

9S

ára

i T. 4, 9

, 11, 1

6, 2

6S

árkö

zy I. 22

Sarri, D

. 24

Sarto

rius, E

. 4S

arto

rius, T

h. 1

7S

áry L

. 4, 1

2, 1

6, 2

1, 2

2, 2

6S

atie

, E. 2

4S

candelli, A

. 17, 1

9S

carla

tti, A. 2

3, 2

4S

carla

tti, D. 2

3S

chaere

r, M. 1

8S

chein

, J. H. 1

0, 1

6, 1

7, 1

9S

chlik, A

. 26

Sch

reie

r, J. 4S

chubert, F. 4

, 10, 11

, 17, 1

9, 2

2, 2

3, 2

4, 2

5S

chum

ann, R

. 4, 6

, 9, 1

0, 1

7, 1

9, 2

2, 2

3,

24, 2

5S

chürm

ann, G

. C. 2

3S

chütz, H

. 18, 1

9S

cotto

, G. 1

0S

enfl, L

. 17, 1

8, 1

9S

erm

isy, Cl. d

e 1

7, 2

6S

ibeliu

s, J. 19

Silch

er F. 1

9S

meta

na, B

. 9, 1

2, 1

7, 2

5S

ole

r, P. A. 1

8, 2

1S

olté

sz E. 2

8S

opro

ni J. 1

2, 1

6, 2

1, 2

2S

oria

no, F

r. 17

Sponto

ne, B

. 18

Sta

den, J. 4

Sta

hl, J. 1

8S

teffa

ni, A

. 24

Stie

rlein

, J. 4S

tolze

r, Th. 1

7, 1

8, 2

6S

tradella

, A. 2

3, 2

4S

travin

sky, I. 19

Sugár R

. 6, 9

, 16, 2

5S

ulyo

k I. 16

Suria

nus, F

r. 18

Süssm

ayr, F. X

. 21

Sza

bó C

s. 11, 1

6S

zelé

nyi I. 4

Sze

rvánszky E

. 11, 1

6, 2

1S

zmre

csányi M

. 28

Szo

kola

y S. 4

, 6, 9

, 11, 1

2, 1

6, 2

6S

zõllõ

sy A. 9

, 12, 1

6, 2

1, 2

2, 2

6S

zõnyi E

. 5, 6

, 7, 9

, 16, 2

1, 2

6, 2

8S

zunyo

gh B

. 5, 2

2

TTaká

cs J. 7, 9

Tard

os B

. 11Tch

aiko

vsky, P. I. 12, 1

7, 1

9, 2

2, 2

3, 2

4,

25Te

lem

ann, G

. Ph. 4

, 23, 2

4Te

naglia

, A. F. 2

4T

illai A

. 16

Tin

ódi S

. 26

Tom

kins, T. 1

6To

relli, G

. 24

Tosti, F. P

. 28

VVajd

a J. 1

0, 1

6, 2

1V

ald

errá

bano, E

. de 2

7V

ántu

s I. 10, 11

, 16

Varg

yas L

. 27

Vasa

dy B

alo

gh L

. 22

Vass L

. 12, 1

6V

ecch

i, O. 1

0, 11

, 17, 1

8, 2

6

Venosa

, C. 1

7V

erd

elo

t, Ph. 1

7, 2

6V

erd

i, G. 1

6, 1

7, 1

9, 2

2, 2

3, 2

5V

ere

ss S. 4

Vero

nensis, M

. C. 1

8V

iadana, L

. G. d

a 1

8, 1

9V

ictor M

. 11V

ictoria

, T. L. d

e 1

8, 1

9V

idovszky L

. 7V

idu, J. 1

7V

iski J. 11V

ivald

i, A. 1

6, 2

9V

oig

tländer, G

. 23

Voith

, H. 1

8V

olkm

ann, R

. 17

Vulp

ius, M

. 4

WWaelra

nt, H

. 17

Wagner, R

. 17, 2

2, 2

3W

ebbe, S

. 4W

eber, C

. M. vo

n 4

, 17, 2

3W

eelke

s, Th. 1

7W

ein

er L

. 29

Wern

er, G

. J. 21

Wern

er H

. 19

Wid

mann, E

. 17

Wika

nder, D

. 19

Wilb

ye, J. 1

7, 1

8W

illaert, A

. 17

Wolf, H

. 23

Wolf, P. 1

2, 2

2W

underlich

, H. 2

1, 2

6

ZZorá

ndy Z

. 22

INDEX OF COMPOSERS / NÉVMUTATÓ

64

FRANCE � BMG Publications. Paris Commercial Office: 4�6 place de la Bourse, 75002 ParisPhone: (33) 1 44 88 73 72 Fax: (33) 1 44 88 73 88 E-mail: [email protected]

GERMANY � G. Ricordi & Co. Bühnen- und Musikverlag GmbH. Baumkirchner Straße 53a, D-81673 MünchenPhone: (49) 89 99 15 06-0 Fax: (49) 89 99 15 06-30 E-mail: [email protected] Internet: http://www.ricordi.deDistribution: ancora Verlagsservice Halbig, Schreinerstraße 8, D-85077 Manching Phone: (49) 8459 32490Fax: (49) 8459 324915 E-mail: [email protected] Internet: www.ancora-verlagsservice.de

ITALY � BMG Publications, Milan Head Commercial Office:Via Liguria 4. Frazione Sesto Ulteriano, 20098 San Giuliano Milanese, Italy.Phone: (39) 02 98813 4307 Fax: (39) 02 98813 4317 E-mail: [email protected]

NETHERLANDS � Broekmans & van Poppel B. V. Van Baerlestraat 92-94, 1071 BB Amsterdam Phone: (31) 20-6796575 / 6597270 Fax: (31) 020-4491001 / 6646759 E-mail: [email protected] Internet: http://www. broekmans.com

SWITZERLAND � Edition Kunzelmann GmbH. Grütstrasse 28, 8134 Adliswil-Zürich Phone: (41) 1 7103681 Fax: (41) 1 7103817E-mail: [email protected] Internet: http://www.kunzelmann.com

TAIWAN � Hsiao-Ya Music Co., Ltd. 3F., No. 182-1, Ho-Ping East Road, Sec. 1, P.O.Box 7�0808, Taipei Taiwan R.O.C.,Phone: 886-2-23636751 Fax: 886-2-23630378 E-mail: [email protected]

UNITED KINGDOM � Boosey & Hawkes Music Publishers Ltd.The Buying Department, 295 Regent Street, London W1R 8JH Phone: (44) 20 7580 2060 Fax: (44) 20 7291 7199E-mail: [email protected] Internet: http://www.boosey.com

USA, CANADA � Hal Leonard Corporation. 7777 W. Bluemound Road, Milwaukee, WI 53213 Phone: (1) 414-774-3630Fax: (1) 414-774-3259 E-mail: [email protected] Internet: www.halleonard.com

� Distributor of the �New Liszt Edition� series in the USA: Theodore Presser Co. 588 North Gulph Road, King of Prussia, PA 19406Phone: (1) 610 5253636 Fax: (1) 610 5277841 E-mail: [email protected] Internet: http://www.presser.com

OUR SOLE DISTRIBUTORSUNSERE VERTRETUNGEN / NOS DISTRIBUTEURS

The title-page was designed by Evelin Bózsa from a photograph of the Budapest Monteverdi Choir.

Titelblattgestaltung von Evelin Bózsa unter Verwendung des Fotos des Budapester Monteverdi Chores.

Couverture: Evelin Bózsa avec l�utilisation de la photo de la Chorale Monteverdi de Budapest.

A címlapot Bózsa Evelin tervezte a Budapesti Monteverdi Kórus fényképének felhasználásával.

EDITIO MUSICA BUDAPEST MUSIC PUBLISHER LTD.

1132 Budapest, XIII. Victor Hugo u. 11-15 � H-1370 Budapest, P.O.B. 322

Phone: (+36 1) 236-1100 � Fax: (+36 1) 236-1101� E-mail: [email protected]

Date post:	30-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	nguyenque
View:	251 times
Download:	0 times

CHORAL AND VOCAL MUSIC CHOR- UND … · CHORAL AND VOCAL MUSIC CHOR- UND VOKALMUSIK MUSIQUE CHORALE...

Documents