5284 Monterey Highway San Jose, CA 95111 Phone (408) 362-9958 Fax (408) 362-9695 Email: [email protected], Parish Website: www.ctksj.org
Twenty-Seventh Sunday in Ordinary Time October 7, 2018 / 7 de Octubre 2018
Let the children come to me; do not prevent them, for the kingdom of God belongs to such as these. — Mark 10:14
We are a community of faith called to be the light and spirit of the marketplace Somos una comunidad de fe llamada a ser la luz y espíritu de la plaza comercial
Chúng ta là một cộng đoàn đức tin được mời gọi là ánh sáng và là thần khí nơi phố chợ
READINGS FOR THE WEEK Monday: Gal 1:6-12; Ps 111:1b-2, 7-9, 10c; Lk 10:25-37 Tuesday: Gal 1:13-24; Ps 139:1b-3, 13 -15; Lk 10:38-42 Wednesday: Gal 2:1-2, 7-14; Ps 117:1bc, 2; Lk 11:1-4 Thursday: Gal 3:1-5; Lk 1:69-75; Lk 11:5-13 Friday: Gal 3:7-14; Ps 111:1b-6; Lk 11:15-26 Saturday: Gal 3:22-29; Ps 105:2-7; Lk 11:27-28 Sunday: Wis 7:7-11; Ps 90:12-17; Heb 4:12-13; Mk 10:17-30 [17-27] SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Twenty-seventh Sunday in
Ordinary Time; Respect Life Sunday Monday: Columbus Day; Canadian Thanksgiving Day Tuesday: St. Denis and Companions; St. John Leonardi Thursday: St. John XXIII Saturday: Blessed Virgin Mary
BURY YOUR TROUBLES
When I dig others out of trouble, I find a place to bury my own. —Anonymous
Weekly Goal is $9,000.00. This week we received $9,215.50
14 week goal as of 9/30/2018 is $126,000.00 We have received $121,926.71
Under Goal (4,073.29)
St. Vincent de Paul Food Pantry
St. Vincent de Paul will be collecting non-perishable food at mass. It will be carried to the altar to be offered with our gifts, and then put away to be given to the needy. This is the beginning of a new program and at this point, all things are needed; but we would most appreciate peanut butter, tuna fish, cereal, rice and beans. Those in need of food will be able to come in to receive food on the 2nd and 4th Tue. and Thurs. after-noons starting in October. Thanks you for being part of the church and caring for your neighbors.
Bishop McGrath and the Catholic community invite you to a Mass of Remembrance for victims of violence and for peace at 7:00 PM on October 17, 2018 at St. Elizabeth Church 750 Sequoia
Drive, Milpitas
Dia De Los Muertos October 27, 2018 Calvary Cemetery, in association with the Silicon Valley Hispanic Chamber of Commerce, honors and remembers our deceased family and friends and celebrates one of Mexico’s traditional holidays reuniting and honoring be-loved ancestors, family, and friends. Join us for a cultural and spiritual cele-bration. Where: Calvary Catholic Cemetery- 2650 Madden Avenue, San Jose, CA When: Saturday, October 27, 2018 Time: 11am to 4pm This event is FREE and open to the public! • Ritual, Music, and Dance. • Face Painting and Children’s Crafts • A community altar for attendees to place their photos and memorabilia. • Food, art, books, and t-shirts will be available for sale.
40 Days for Life Fall Campaign From September 26 through November 4, you’re invited to join other Christians for 40 Days for Life – 40 days of prayer and fasting for an end to abortion. You’re also invited to stand and peacefully pray during a 40-day vigil in the public right-of-way outside Planned Parenthood, 1691 The Alameda, San Jose 95126, and also to help spread the word about this important com-munity outreach. If you’d like more information – and especially if you’d like to volunteer to help, please con-tact: Rilene at (408) 800-5498 or [email protected]
Project Hope Town Hall Meeting
Thursday, October 18, 2018 6:30pm to 8:30pm
Christ The King Church - Parish Hall Come join us to discuss the future of the
Roundtable Drive Area and share with us your con-cerns and solutions to make your neighborhood a
Safer, Cleaner, Engaged community!
Light refreshments, children activities and Spanish translation will be provided.
Reporte Semanal de Corresponsabilidad Semana No. 14 nuestra meta semanal es de
$9,000.00 recibimos $9,215.50. Nuestra meta al 09-30-2018 es $126,000.00 hemos recibido
$121,926.71 diferencia (4,073.29)
Vigésimo Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario 7 de octubre de 2018
Dejen que los niños se acerquen a mí y no se lo impi-dan, porque el Reino de Dios es de los que son como ellos.— Marcos 10:14
Lunes: Gál 1:6-12; Sal 111 (110):1b-2, 7-9, 10c; Lc 10:25-37 Martes: Gál 1:13-24; Sal 139 (138):1b-3, 13-15; Lc 10:38-42 Miércoles: Gál 2:1-2, 7-14; Sal 117 (116):1bc, 2; Lc 11:1-4 Jueves: Gál 3:1-5; Lc 1:69-75; Lc 11:5-13 Viernes: Gál 3:7-14; Sal 111 (110):1b-6; Lc 11:15- 26 Sábado: Gál 3:22-29; Sal 105 (104):2-7; Lc 11:27- 28 Domingo: Sab 7:7-11; Sal 90:12-17; Heb 4:12-13; Mc 10:17-30 [17-27]
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo: Vigésimo Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario; Domingo Respetemos la Vida Lunes: Día de Colón; Día de Acción de Gracias en Canadá Martes: San Dionisio y compañeros; San Juan Leonardi Jueves: San Juan XXIII Sábado: Santa María Virgen
San Vincente de Paul recogerá alimentos durante cada misa. Serán llevados al altar para ser ofrecido con nuestros dones, y luego guardado para ser entregado al necesitado. Este es el comi-enzo de un nuevo programa y en este punto, todo es necesario en especial: mantequilla de cacajuate, el atún, los cereales, arroz y frijoles. Aquellos que necesiten comida podrán venir a recibir comida el segunda martes del mes y el cuarto jueves del mes por las tardes comenzando en Octubre.
CAMPAÑA DE OTOÑO DE 40 DÍAS POR LA VIDA
Desde el 26 de septiembre hasta el 4 de noviembre, le invitamos a unirse a no-sotros cristianos durante 40 días por la vida: 40 días de oración y ayuno para poner fin al aborto. También le invitamos a estar de pie y rezar pacíficamente du-
rante una vigilia de 40 días fuera de Planned Parenthood, 1691 The Alameda, San Jose 95126, y también para ayudar a correr la voz sobre este importante alcance comunitario. Si desea obtener más información, y especialmente si desea ser voluntario para ayudar, póngase en contacto con: Rilene al (408) 800-5498 o [email protected]
Dia De Los Muertos 27 de octubre de 2018 Calvary Cemetery, en asociación con la Cámara de Comercio Hispana de Silicon Valley, honra y recuerda a nuestros familiares y amigos fallecidos y celebra una de las fiestas tradicionales de México reunifi-cando y honrando a sus ancestros, familiares y amigos queridos. Únase a nosotros para una celebración cultural y espiritual. Dónde: Calvary Catholic Cemetery- 2650 Madden Avenue, San José, Cuándo: sábado, 27 de octubre de 2018 Hora: 11 a.m. a 4 p.m. ¡Este evento es gratis y abierto al publico! • Ritual, música y danza. • Pintura de la cara y manualidades para niños • Un altar comunitario para que los asistentes coloquen sus fotos y obje-tos memorables. • Comida, arte, libros y camisetas estarán disponibles para la venta.
Proyecto Esperanza Reunión Comunitaria
Jueves, 18 de octubre de 2018 6:30 pm a 8:30 pm
Iglesia de Cristo Rey - Salón Parroquial Únase a nosotros para hablar sobre el futuro
del área de Roundtable Drive y comparta con nosotros sus inquietudes y soluciones
para hacer que su vecindad sea más seguro, limpia y dedicada. Habrá bocadillos, traduc-
ción en español y actividades para niños.
Daily Mass - 9:00 am (Monday - Friday) Misa Diaria - 9:00 am (Lunes - Viernes) Lễ ngày thường - 9 giờ sáng Mon. English Tue., & Wed., Spanish & English Thu., & Fri., English & Vietnamese Sunday Mass Schedule English Sat., 6:00 pm, Sun. 10:15am Domingo Horario de Español: Domingo 8:15am, 1:00pm, 7:00pm Chúa Nhật Lễ Tiếng Việt: Thứ Bảy 4:00 chiều Chúa Nhật 4:30 chiều Reconciliation/Confesión/ Bí tích Hòa giải Saturday 5:30pm-6:00pm or by appointment Sábado 5:30 pm - 6:00 pm o con cita Tiếng Việt: Thứ bảy sau thánh lễ 4:00 chiều, Chúa Nhật 30 phút trước thánh lễ 4:30 chiều . Office hours Tuesday - Thursday 10:00 am - 5:30pm. Closed from 12:45 pm - 2:00 pm Friday Afternoon the office closes at 5:00pm Horas de oficina Martes - Jueves 10:00 am - 5:30 pm. Cerrado de 12:45 pm - 2:00 pm Los viernes por la tarde la oficina cierra a las 5:00pm Giờ làm việc Thứ Ba - Thứ Sáu: 10g00 - 5g30 chiều. Đóng cửa 12:45 chiều-2:00 chiều PARISH CONTACT Rev. Fr. Luis E. Vargas, Pastor .............................................. 104 Rev. Fr. Vincent Nguyễn Đình Truyền, Parochial V icar ...... 105 Hilda de Luna , Office Manager ............................................. 102 Carmen Nocero, Admin Assistant I........................................ 112 Juan “Tony” Berrios, Director of Religious Education .......... 106 Sr. Mary Anh “Annie” Cong, ................................................ Vietnamese Catechetical Coordinator Paola Iquinas, Receptionist .................................................... 102 Deacon Joseph The Hoang, Permanent Deacon .... 408- 926-4940 Alfonso Plancarte, Custodian Catholic Cemeteries - Diocese of San Jose Calvary Cemetery, San Jose ................................... 408-258-2940 Gate of Heaven Cemetery, Los Altos ..................... 650-428-3730 St. John the Baptist Cemetery, Milpitas ................. 650-428-3730 Please contact us: Pre-Need Arrangements or at Time of Death Teresa Huyen Nguyen .......... 408-296-9895 / [email protected] Ministry to the sick dying If in the Hospital, please call the Diocesan Hotline service. 408-345-2445
Adoration of the Holy Sacrament Every Friday we have the Exposition of
the Blessed Sacrament after the 9 am Mass
SACRAMENT OF BAPTISM/SACRAMENTO DE BAUTIZMO: English/Ingles, Saturdays/Sábado at 9:00 am Spanish/Español, Saturdays/Sábado at 10:30 am Vietnamese/Vietnamita, Sundays/Domingo at 3:30 pm Call parish office for registration information at least 2 months in advance.
Chầu Thánh Thể Vào các ngày Thứ Sáu hàng tuần
xin tới Chầu Thánh Thể ngay sau Thánh Lễ 9 giờ sáng
Huấn Thị Bộ Giáo Lý đức tin về an táng và giữ tro hỏa táng
VATICAN. Bộ Giáo Lý đức tin tái khẳng định lập trường của Giáo Hội cổ võ an táng người chết thay vì hỏa táng. Và trong trường hợp hỏa táng, phải giữ tro cốt người chết tại nghĩa trang hoặc tại nhà thờ và không được rải tro trong thiên nhiên. Trên đây là nội dung Huấn Thị “Ad resurgendum cum Chris-to” (Để sống lại với Chúa Kitô), do Bộ giáo lý đức tin công bố sáng ngày 25-10-2016. Huấn thị gồm 8 đoạn, được ĐTC Phan-xicô phê chuẩn ngày 18-3-2016 và truyền công bố. Huấn thị mang chữ ký ngày 15-8-2016 của ĐHY Tổng trưởng Gerhard Mueller và vị Tổng thư ký là Đức TGM Luis Ladaria S.I. Chính ĐHY cùng với 2 chuyên gia đã giới thiệu văn kiện này trong cuộc họp báo tại phòng báo chí Tòa Thánh. Nội dung: Sau khi nhắc lại những lý do đạo lý khiến truyền thống của Giáo Hội cổ võ việc an táng người chết, nhưng không cấm hỏa táng trừ khi người ta thi hành việc này vì chống đối đạo lý của Hội Thánh. Trong đoạn số 4, Bộ giáo lý đức tin khẳng định rằng: “Nơi nào vì lý do vệ sinh, kinh tế hoặc xã hội khiến người ta chọn hỏa táng, - sự chọn lựa này không được trái với ý muốn rõ ràng hoặc giả thiết một cách hữu lý là không trái ý người quá cố, - Giáo Hội không đưa ra những lý do đạo lý để cấm hỏa táng, vì việc hỏa táng không chạm tới linh hồn và không cản trở sự toàn năng của Chúa làm cho xác được sống lại, vì thế nó không phủ nhận khách quan đạo lý Kitô về sự bất tử của linh hồn và sự sống lại của thân xác. Giáo Hội tiếp tục ưa chuộng việc chôn cất thi hài vì qua đó Giáo Hội bày tỏ sự quí trọng hơn đối với người quá cố; tuy nhiên, việc hỏa táng không bị cấm, “trừ khi hành động này được chọn vì những lý do trái với đạo lý Kitô” (4). - Trong đoạn 5, Huấn thị khẳng định rằng “tro người chết theo luật phải được giữ ở một nơi thánh, nghĩa là tại nghĩa trang, hoặc trong một thánh đường hay một khu vực được thiết định với mục đích ấy, theo qui định của nhà chức trách có thẩm quyền của Giáo Hội”. ”Việc giữ tro tại một nơi thánh có thể góp phần giảm bớt nguy cơ lén lút đưa người chết ra khỏi kinh nguyện và ký ức của thân nhân và cộng đoàn Kitô. Ngoài ra, người ta cũng tránh được tình trạng người chết có thể bị quên lãng hoặc thiếu tôn trọng, điều này có thể xảy ra nhất là khi thế hệ thứ I qua đi, và do những đường lối thực hành không thích hợp hoặc mê tín”. - Đoạn 6 của Huấn thị khẳng định rằng: “Vì những lý do nói trên, việc giữ tro người chết tại tư gia là điều không được phép. Chỉ trong những trường hợp hệ trọng và đặc biệt, do những hoàn cảnh văn hóa của địa phương, vị Bản Quyền (Đức Giám mục giáo phận hoặc vị Tổng Đại diện), thỏa thuận với HĐGM hoặc với Hội đồng của các Giáo Hội Công Giáo Đông phương, có thể cho phép giữ tro ở nhà tư. Nhưng tro hỏa táng không được chia sẻ giữa những người thân trong gia đình với nhau và luôn luôn phải đảm bảo sự tôn trọng và những điều kiện thích hợp để bảo tồn tro”. (còn tiếp)
KHO THỰC PHẨM CỦA HỘI BÁC ÁI VINH SƠN Hội sẽ quyên góp những thực phẩm để lâu được. Xin qúy vị đem đến trước mỗi thánh lễ để làm của lễ dâng lên Chúa, sau đó sẽ phân phát cho những người cần giúp đỡ. Đây là chương trình mới của Hội. Hội cần rất nhiều thứ, đặc biệt là bơ đậu phộng, cá thu đóng hộp, ngũ cốc ăn sáng, gạo và đậu khô. Những ai cần giúp đỡ có thể đến nhận thực phẩm vào các ngày thứ Ba và thứ Năm, tuần thứ hai và thứ tư của tháng, vào buổi trưa, bắt đầu vào tháng 10. Chúng tôi xin đa tạ.
Ý Cầu nguyện tháng 10: Sứ mạng của những người được thánh hiến. Cầu cho những người được thánh hiến biết làm sống lại lòng nhiệt thành truyền giáo, gặp gỡ những người nghèo khổ, những người sống bên lề xã hội và những người không có tiếng nói.
CHÚA NHẬT XXVII MÙA THƯỜNG NIÊN Ngày 07 tháng 10năm 2018
Cứ để trẻ em đến với Thầy, đừng ngăn cấm chúng, vì Nước Thiên Chúa thuộc về những ai giống như chúng.
Máccô 10:14
LỊCH PHỤNG VỤ TRONG TUẦN
30 Chúa Nhật thứ Hai Mươi-Sáu Mùa Thường Niên Ds 11:25-29; Tv 19:8,10,12-13,14; Gc 5:1-6; Mc 9:38-43,45,47-48 08 Thứ Hai Mùa Thường Niên Gl 1:6-12; Tv 111:1-2,7-8,9,10; Lc 10:25-37 09 Thứ Ba Mùa Thường Niên Gl 1:13-24; Tv 139:1-3,13-14,14-15; Lc 10:38-42 10 Thứ Mùa Thường Niên Gl 2:1-2,7-14; Tv 117:1,2; Lc 11:1-4 11 Thứ Năm Mùa Thường Niên Gl 3:1-5; Lc 1:69-70,71-72,73-75; Lc 11:5-13 12 Thứ Sáu Mùa Thường Niên Gl 3:7-14; Tv 111:1-2,3-4,5-6; Lc 11:15-26 13 Thứ Bẩy Mùa Thường Niên Gl 3:22-29; Tv 105:2-3,4-5,6-7; Lc 11:27-28 14 Chúa Nhật thứ Hai Mươi-Tám Mùa Thường Niên Kn 7:7-11; Tv 90:12-13,14-15,16-17; Dt 4:12-13; Mc 10:17-30; Mc 10:17-27 NGÀI NÂNG NIU VÀ CHÚC LÀNH CHO CÁC EM Hôm nay, Đức Giêsu nhấn mạnh sự quan trọng của các em trong Nước Trời. Các em nhỏ sẵn sàng vui vẻ đón nhận tình yêu và tin tưởng nơi Ngài và đáp trả tình yêu đó. Đức Giêsu muốn chúng ta như trẻ nhỏ để được vào Nước Trời. Chúng ta phải mở lòng và tháo bỏ rào cản để đón nhận tình yêu của Ngài trong hoan lạc. Tự sức chúng ta không thể làm được việc này, nhưng nhờ ơn Chúa, chúng ta có thể làm được. Ngài sẵn sàng ban phát ơn này, nhưng chúng ta phải mở lòng đón nhận.
Dâng Cúng Hằng Tuần Dự trù $9,000.00.
Thu tuần nầy $9,215.50 Dự trù tuần thứ 14 tính đến 30/9/2018 là
$126,000.00 Thu được $121,926.71
Dưới mức dự trù ($4,073.29)
Cám Ơn Cộng đoàn xin cám ơn nhà hàng Grand Fortune đã bảo trợ qùa Trung Thu cho các em.
CHURCH NAME AND NUMBER — Christ the King #954024 PHONE — 408-362-9958 CONTACT PERSON — [email protected][email protected][email protected] NUMBER OF PAGES SENT — 1 through 6 October 7, 2018 SPECIAL INSTRUCTIONS —
