+ All Categories
Home > Documents > CHRIST THE KING CHURCH...2015/09/27  · CHRIST THE KING CHURCH COLUMBUS, OHIO September 27, 2015...

CHRIST THE KING CHURCH...2015/09/27  · CHRIST THE KING CHURCH COLUMBUS, OHIO September 27, 2015...

Date post: 25-Jun-2020
Category:
Upload: others
View: 1 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
7
Transcript
Page 1: CHRIST THE KING CHURCH...2015/09/27  · CHRIST THE KING CHURCH COLUMBUS, OHIO September 27, 2015 Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time Vigésimo Sexto Domingo del Tiempo Ordinario
Page 2: CHRIST THE KING CHURCH...2015/09/27  · CHRIST THE KING CHURCH COLUMBUS, OHIO September 27, 2015 Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time Vigésimo Sexto Domingo del Tiempo Ordinario

CHRIST THE KING CHURCH COLUMBUS, OHIO September 27, 2015

Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time

Vigésimo Sexto Domingo del Tiempo Ordinario Monday, September 28 – St. Wenceslaus

7:00 a.m. Maggie Rieser

Tuesday, September 29 – Sts. Michael, Raphael, and Gabriel

7:00 a.m. Rita Nichter 12:00 p.m. Gerald Wadkowski Wednesday, September 30 – St. Jerome

7:00 a.m. Robert and Mary Malone 9:00 a.m. Steve McIntyre

12:00 p.m. Jack Overfield

Thursday, October 1 – Saint Thérèse of the Child Jesus

7:00 a.m. Mark Hauenstein

12:00 p.m. Living and Deceased Members of the Ketcham Family

Friday, October 2 – The Holy Guardian Angels

7:00 a.m. Marguerite and Anthony Berendt Saturday, October 3

9:00 a.m. Bill Williams Saturday, October 3 – Vigil of the 27th Sunday in OT

4:00 p.m. Walter Ott, Jr. 6:00 p.m. Priest Intention Sunday, October 4 – 27th Sunday in Ordinary Time

8:00 a.m. Margaret Reiser 10:00 a.m. Chris Hauser 12:30 p.m. People of the Parish Next weekend the Knights of Columbus will pass out baby bottles for us to fill during the month of October on behalf of the Women’s Care Center. The Women’s Care Centers in

Columbus serve women who are facing an unexpected or difficult pregnancy. Many of these women are unsure and scared when they first come to the center. The centers provide encouragement, counseling, ultrasounds, parenting education, and so much more. (This event is bilingual.) El próximo fin de semana, y durante el mes de octubre, los Caballeros de Colón repartirán biberones en nombre del Women’s Care Center. Los Centros de Cuidado para las Mujeres

en Columbus sirven a las mujeres que enfrentan un embarazo difícil o no planeado. Muchas de esas mujeres se sienten inseguras y asustadas la primer vez que vienen al centro. Los centros proporcionan ánimo, consejería, ultrasonidos, educación para las madres, y mucho más. (Este evento es bilingüe).

Altar Servers/Monaguillos October 3/4

4:00 p.m. C. Davis, K. Marshall-Woods 6:00 p.m E. & J. Guiltron, Y. Batres 8:00 a.m. B. Cuahonte 10:00 a.m E. & I. Martin, J. Rhodes 12:30 p.m. J. & L. Perez, J. Limon

Cantors/Músicos Lectors/Lectores

4:00 p.m. TBA J. Corbin 1, B. Albrecht 2

6:00 p.m. Coro C. Garcia 1, C. Pérez 2

8:00 a.m. TBA C. Cuahonte1, V. Hardy 2

10:00 a.m. C. Claprood P. Stuhldreher 1, T. Iacobini 2

12:30 p.m. Coro J. Avalos 1, E. Ibáñez 2

Eucharistic Ministers/Ministros de Eucaristía

4:00 p.m. Body of Christ: J. Flanagan, M. Ketcham Blood of Christ: T. Davis, E. & L Hauenstein, S. Herold, HMSP, M. Reda 6:00 p.m. Sangre de Cristo: J. Méndez y R. Serrano 8:00 a.m. Body of Christ: HMSP, B. Robine Blood of Christ: J. & R. Beckman, K. Robinson, M. A. Tilley 10:00 a.m. Body of Christ: M. Heskamp HMSP Blood of Christ: A. Johnson, A. Jupinko, K. Laihr, M. J. Mayhan, J. & S. Rhodes 12:30 p.m. Cuerpo de Cristo: L. Guzmán y M. Peña Sangre de Cristo: C. Andrino, V. Montañez, L. Godínez, M. Peña, E. Cortes, L. Mendoza

Offertory Counters / Contadores de la Ofrenda October 3/4

G. and G. Perks, M. Rogers, J. Kraner, M. A. Tilley

Collection/Colecta September 20

Envelope: $5,731.00 Loose: $2,622.14 Online: $1,535.00 Total: $9,888.14

Average Weekly Budget: $9,452.00

Upcoming Special Collections

October 11 – St. Vincent de Paul October 18 – World Mission Sunday

Próximas Colectas Especiales

11 de Octubre – St. Vincent de Paul 18 de Octubre – Domingo Mundial de las Misiones

The Society of St. Vincent de Paul invites you to the 2015 “Friends of the Poor” Walk. The walk will take place at 10:00 a.m. this Saturday,

October 3, at St. Francis de Sales High School. Register online at www.svdpusa.net/fop, or for more information call Gail Page at 614-824-1289. (This event is in English.) La Sociedad de San Vicente de Paúl invita a la Caminata 2015 "Amigos de los Pobres." La caminata se llevará a cabo a las 10:00 a.m.

este sábado 3 de octubre, en la Secundaria Saint Francis de Sales. Regístrese en línea en www.svdpusa.net/fop, o para más información llame a Gail Page al 614-824-1289. (Este evento es en inglés.)

Page 3: CHRIST THE KING CHURCH...2015/09/27  · CHRIST THE KING CHURCH COLUMBUS, OHIO September 27, 2015 Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time Vigésimo Sexto Domingo del Tiempo Ordinario

Weekly Events / Actividades Semanales

Sunday, September 27

9:00 a.m. - Grupo de Hospitalidad (Vincentian Room) 5:00 p.m. - Charismatic Group (Church) Monday, September 28

Tuesday, September 29

7:00 p.m. - English Choir Rehearsal (Church) Wednesday, September 30

8:00 p.m. - Ensayo de la Pastorela (Assembly Room) Thursday, October 1

10:30 a.m. - English Bible Study (Session 3) 7:00 p.m. - English Bible Study (Session 3) Friday, October 2

7:30 a.m. - Exposition of the Blessed Sacrament (Church) 6:00 p.m. - Benediction (Church) 7:00 p.m. - Ensayo del Coro Saturday, October 3

10:00 a.m. - Pet Blessing (Parking Lot) 7:00 p.m. - Grupo de Oración (Assembly Room) Sunday, October 4

11:00 a.m. - Catechesis (ASA) 5:00 p.m. - Charismatic Group (Church) 6:00 p.m. - Youth Group (Assembly Room)

Monday, October 5

Tuesday, October 6

12:30 p.m. - Bridge Club 6:00 p.m. - Liturgy Committee (Office) 7:00 p.m. - English Choir Rehearsal (Church) Wednesday, October 7

7:00 p.m. - Knights of Columbus (Vincentian Room) 8:00 p.m. - Ensayo de la Pastorela (Assembly Room) Thursday, October 8

10:30 a.m. - English Bible Study (Session 4) 7:00 p.m. - English Bible Study (Session 4) Friday, October 9

7:30 a.m. - Exposition of the Blessed Sacrament (Church) 6:00 p.m. - Benediction (Church) 7:00 p.m. - Ensayo del Coro Saturday, October 10

7:00 p.m. - Grupo de Oración (Assembly Room) Sunday, October 11

9:00 a.m. - Grupo de Hospitalidad (Vincentian Room) 11:00 a.m. - Catechesis (ASA) 5:00 p.m. - Charismatic Group (Church) 6:00 p.m. - Youth Group (Assembly Room) The Diocese of Columbus is offering Natural Family Planning in Spanish. The classes will take place at Santa Cruz Parish,

beginning Saturday, October 24, at 9:00 a.m. For more information, contact Fr. Joseph Klee at 614-372-5249 or [email protected]. (This event is in Spanish.) La Diócesis de Columbus está ofreciendo Planificación Natural de la Familia en español. La clase se llevará a cabo en

la Parroquia Santa Cruz, empezando el sábado 24 de octubre a las 9:00 a.m. Para más información, contacte a Fr. Joseph Klee al 614-372-5249 o [email protected]. (Este evento es en español).

Sacramental Information Sacrament of Reconciliation: In English, on Saturdays from 3:00 p.m.

to 3:30 p.m. In English and Spanish, on Fridays from 5:00 p.m. to 5:45 p.m. In Spanish after the 6:00 p.m. Mass on the first Saturday of the month. In Spanish after the 12:30 p.m. Mass on the first Sunday of the month. Or by appointment during the week.

Baptisms: Please call the office to arrange for date and instructions.

Matrimony: Please contact the office at least six months prior.

Información de Sacramentos

Confesiones: En inglés, los sábados de 3:00 p.m. a 3:30 p.m. En inglés

y español, los viernes de 5:00 p.m. a 5:45 p.m. En español después de la misa de 6:00 p.m. el primer sábado del mes. En español después de la misa de 12:30 p.m. el primer domingo del mes. O con cita durante la semana.

Bautizos: Para más información, por favor llamar a la oficina.

Matrimonios: Por favor contactar la oficina por lo menos con seis meses

de anticipación.

Parish Information

Parish Office Hours: 8:30 a.m. to 4:30 p.m. on Monday through

Thursday. 8:30 a.m. to 12:00 p.m. on Friday. 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and 1:30 p.m. to 2:30 p.m. on Sunday. Parish Office Phone: 614-237-0401.

Ushers: If you are interested in helping during the Mass by becoming an

usher, please contact the parish office. St. Vincent de Paul/Bishop Griffin Center: Food, clothing and small

houseware goods are distributed to those in need on the following days: Wednesdays from 9:00 a.m. to 11:30 a.m.; and Fridays from 2:30 p.m. to 5:00 p.m.

Información Parroquial

Horario: 8:30 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a jueves. 8:30 a.m. a 12:00 p.m. los viernes. 10:00 a.m. a 12:00 p.m. y 1:30 p.m. a 2:30 p.m. los domingos. Teléfono: 614-237-0414. Quinceañeras: Por favor contactar la oficina con seis meses de

anticipación. Presentaciones: Se celebran los sábados durante la misa de las 6:00

p.m. y los domingos durante la misa de las 12:30 p.m. Para más información contactar la oficina. Hospitalidad: El Ministerio de Hospitalidad provee el servicio y orden

durante la misa. Para más información contactar a Yuri Arteaga al 735-0781. St. Vicente de Paúl / Bishop Griffin Center: Provee alimentos, ropa y

artículos para el hogar a los necesitados en los días siguientes: los miércoles de 9:00 a.m. a 11:30 a.m.; los viernes 2:30 p.m. a 5:00 p.m.

Please note the change for free legal counsel from Muchnicki & Bittner, LLP. Ms. Amy Bittner will now be at the parish on the second

Monday of each month at 6:00 p.m. in the church vestibule. Por favor tengan en cuenta el cambio para las consultas legales con Muchniki & Bittner, LLP. La abogada Amy Bittner estará en la parroquia

el segundo lunes de cada mes a las 6:00 p.m. en el vestíbulo de la iglesia.

Page 4: CHRIST THE KING CHURCH...2015/09/27  · CHRIST THE KING CHURCH COLUMBUS, OHIO September 27, 2015 Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time Vigésimo Sexto Domingo del Tiempo Ordinario

From the Pastor’s Desk

As I write these words, Pope Francis is preparing to celebrate the canonization Mass for St. Junipero Serra at the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception in Washington, D.C. As you read this bulletin, several of our parishioners will be in Philadelphia with Pope Francis at the concluding Mass for the World Meeting of Families. The impact of Pope Francis’ visit to the United States will surely be felt for months. I hope that our country will continue to be open to the Holy Father’s wisdom and follow his example of holiness, simplicity, and concern for the poor. Please pray for Ruth Beckman, a long-time parishioner of Christ the King Church. Ruth retires next month after many years of service in the Diocese of Columbus as the director of the Joint Office for Inner-City Needs (J.O.I.N.). The aid she has provided to the most vulnerable citizens of our city is worthy of praise. Bishop Campbell will celebrate a special Mass in honor of Ruth’s dedicated service at St. Joseph Cathedral on Thursday, October 1, at 6:00 p.m. Feel free to attend. If you plan on staying for the reception afterward, please RSVP to the Office for Social Concerns at 614-241-2540. Next weekend is the first weekend of October, which is Respect Life Month. We will once again have a Baby Bottle Campaign with a goal of raising funds for a Pro-Life organization in Central Ohio. This year, all of the coins, cash, and checks collected in the baby bottles will benefit Women’s Care Center. This organization provides free ultrasounds, counseling, education, and support to women and men facing a difficult or unplanned pregnancy. The closest Women’s Care Center is strategically located on East Main Street, right next to Planned Parenthood. We continue to pray that, with our help and love, families will welcome their children into the world. Your participation in the Baby Bottle Campaign works toward that end. May the Lord bless you throughout this week. Father David Schalk Answer to last week’s question: Pope Francis canonized Saint Junipero Serra during his time in Washington, D.C.

This week’s question: How many popes have visited the United

States?

The Sisters’ Corner The Missionary Servants of the Word remind you that our parish will host another group wedding in June 2016.

Marriage preparation for the couples participating in the group wedding will begin in November. Please contact the office if you are planning to marry next year. (This event is in Spanish.)

Parish News

We will have a blessing for pets next Saturday, October 3, at 10:00 a.m. in the church parking lot. We will invoke the

intercession of St. Francis, whose Feast Day is October 4, as we pray for our furry friends. (This event is bilingual.)

The Youth Group is back! Thanks to the young people who

attended last Sunday’s gathering. We’re off this weekend because of the pope’s visit to Philadelphia. We’ll meet again next Sunday, October 4, at 6:00 p.m. in the church basement. (This event is bilingual.) The Knights of Columbus are collecting items for the Veterans Hospital. Donated items bring hope and joy to our

veterans in need. Please place all items in the containers found at each door of the church by Sunday, October 4. (This event is bilingual.)

Desde el Escritorio del Párroco Mientras escribo estas palabras, el Papa Francisco se prepara para celebrar la misa de canonización de San Junípero Serra en la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción en Washington, D.C. Cuando ustedes lean este boletín, varios de nuestros feligreses estarán en Filadelfia con el Papa Francisco en la misa de clausura del Encuentro Mundial de las Familias. El impacto de la visita del Papa Francisco a Estados Unidos seguramente se sentirá por meses. Espero que nuestro país siga estando abierto a la sabiduría del Santo Padre y siga su ejemplo de santidad, sencillez, y preocupación por los pobres. Por favor oren por Ruth Beckman, ella ha sido feligrés de Christ the King durante mucho tiempo. Ruth se jubilará el próximo mes después de muchos años de servicio en la Diócesis de Columbus como directora de la Joint Office for Inner-City Needs. (J.O.I.N). La ayuda que ella ha prestado a las personas más vulnerables de nuestra ciudad es digna de reconocimiento. El Obispo Campbell celebrará una misa especial en honor del servicio de Ruth en la Catedral St. Joseph el jueves 1 de octubre a las 6:00 p.m. No duden en asistir. Si usted planea quedarse para la recepción, por favor confirme su asistencia con la Oficina de Asuntos Sociales al 614-241-2540. El próximo fin de semana es el primer fin de semana de octubre, y éste es el mes de respeto por la vida. Vamos a tener, otra vez, una Campaña de Biberones con el fin de recaudar fondos para una organización pro-vida del centro de Ohio. Este año todas las monedas, billetes y cheques colectados en los biberones beneficiarán al Women’s Care Center. Esta organización ofrece ultrasonidos gratis, consejería, educación y apoyo a las mujeres y hombres que enfrentan un embarazo difícil o no planeado. El Centro de Atención a la Mujer más cercano, está ubicado estratégicamente en la East Main Street, justo al lado del Planned Parenthood. Oramos para que, con nuestra ayuda y amor, las familias elijan la vida y traigan a sus hijos al mundo. Su participación en la Campaña de Biberones tiene esa finalidad. Que el Señor los bendiga durante la próxima semana. Padre David Schalk Respuesta a la pregunta de la semana pasada: El Papa Francisco canonizó a San Junípero Serra durante su visita a Washington, D.C. Pregunta de esta semana: ¿Cuántos papas han visitado Estados Unidos?

Noticias de las Misioneras

Las Misioneras Servidoras de la Palabra les recuerdan que nuestra parroquia tendrá bodas comunitarias en junio de 2016. La

preparación matrimonial para las parejas que participen en las bodas comunitarias empezará en noviembre. Por favor contacte la oficina si están planeando casarse el próximo año. (Este evento es en español).

Noticias de la Parroquia Tendremos bendición de mascotas el sábado 3 de octubre a las 10:00 a.m. en el estacionamiento de la iglesia. Invocaremos la

intercesión de San Francisco, cuya fiesta es el 4 de octubre, y oraremos por nuestros amigos peludos. (Este evento es bilingüe). ¡El grupo de jóvenes está de regreso! Gracias a los jóvenes que

asistieron a la reunión el domingo pasado. Este fin de semana no hay reunión debido a la visita del Papa a Filadelfia. Nos reuniremos de nuevo el próximo domingo, 4 de octubre a las 6:00 p.m. en el sótano de la iglesia. (Este evento es bilingüe.) Los Caballeros de Colón están colectando artículos para el Hospital de Veteranos. Los articlos donados dan esperanza y alegría a nuestros

veteranos necesitados. Por favor ponga los artículos en los contenedores situados en las puertas de la iglesia. Estarán allí hasta el domingo 4 de octubre. (Este evento es bilingüe).

Page 5: CHRIST THE KING CHURCH...2015/09/27  · CHRIST THE KING CHURCH COLUMBUS, OHIO September 27, 2015 Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time Vigésimo Sexto Domingo del Tiempo Ordinario

Christ the King is sponsoring a couples retreat on Saturday, October 17, from 10:00 a.m. to 9:00 p.m. at Saints Peter and Paul Retreat Center in Newark, Ohio. Come for inspiring talks

and energizing activities that will renew your relationship. For more information or to register, contact Saul Buitron in the parish office at 614-237-0401. (This event is in Spanish.)

All Saints Academy Catholic School

Our school community has very much enjoyed following the coverage of the pope’s visit to the United States. He is a great example of faith and courage for our students and staff.

Outside the Parish

The Catholic Men’s Luncheon Club continues its fall series with “A Solution to the Crisis in the Family: Lessons from the World Meeting of Families” by Mr. Dan Thimons. The talk will

take place on Friday, October 2, at St. Patrick Church. Holy Mass begins at 11:45 a.m., followed by lunch. The talk wll begin at 1:00 p.m. No reservations are necessary. Ten dollars cover the lunch and talk. (This event is in English.)

The Mount Carmel Mobile Medical Coach with be featured at the Stelzer Road Health Fair on Monday, Octber 5, from 2:00 p.m to 5:30 p.m. Visit us at Trailer #39 at 755 Stelzer Road, near

the airport. There will be refreshements, crafts, and activities for the family. Free medical services will be available: blood pressure checks, glucose screenings, flu vaccines, sexual health screenings. For more inforamtion, call 614-546-4200. (This event is bilingual.) The Pontifical College Josephinum’s “Building Spiritual Bridges to the Community” Lecture Series continues wth “Till Death Do Us Part? Another Look at the Continued Existence of the Marriage Bond in Heaven.” Dr. John Grabowski will give

the lecture which will take place on Thursday, October 8, beginning at 7:00 p.m. in the Jessing Center. This event is free of charge and no reservation is required. (This event is in English.) The Diocesan Family Rosary Day will be celebrated this year at 3:00 p.m. on Sunday, October 11, at St. Joseph Cathedral.

This liturgy, which is presided over by Bishop Frederick F. Campbell, is a wonderful opportunity to enjoy community, worship God, and ask our Blessed Mother’s intercession for the needs of our diocese. (This event is in English.) All are invited to one of four gatherings with Bishop Frederick F. Campbell as he discusses the recent World Meeting of Families. Bishop Campbell will discuss the theme of the World

Meeting of Families: Love is Our Mission – The Family Fully Alive. Join us: Monday, October 12, at 7:00p.m. at Ohio Dominican University (Matesich Theatre); Wednesday, October 21, 7:00p.m. at St. Francis DeSales Church in Newark; Saturday, October 31, at 10:30a.m. at St. Peter Church in Chillicothe; Tuesday, November 10, at 7:00 p.m. at Bishop Ready High School (Little Theatre). For more inforamtion visit www.colsdioc.org or call 614-241-2560. (This event is in English.) A special Mass to celebrate the contribution of men and women religious within our diocese will be held at 7:00 p.m. on Thursday, October 15, at Saint Paul the Apostle Parish (313 North State Street, Westerville). The Mass will be celebrated by

Bishop Frederick F. Campbell and will be followed by a reception in the parish activity center. A vocation fair for young women will also take place at that time. All are invited to come and give thanks for the contributions of consecrated religious in the life of our Church! (This event is in English.)

Christ the King está organizando un retiro para parejas el sábado 17 de octubre, de las 10:00 a.m. a la 9:00 p.m. en la Casa de Retiros Saints Peter and Paul en Newark, Ohio. Habrá pláticas inspiradoras y

actividades cargadas de energía que renovarán su relación. Para más información o para registrarse contacte a Saúl Buitrón en la oficina de la parroquia al 614-237-0401. (Este evento es en español).

Escuela Católica All Saints Academy

Nuestra comunidad escolar ha disfrutado mucho siguiendo la cobertura de la visita del Papa a los Estados Unidos. Él es un gran ejemplo de fe y valor para nuestros estudiantes y el personal.

Fuera de la Parroquia El Club de Almuerzo de Hombres Católicos continúa sus series de otoño con “Una solución a la Crisis en la Familia: Lecciones del encuentro Mundial de las Familias” del Sr. Dan Thimons. La plática

tendrá lugar el viernes 2 de Octubre en la Iglesia Saint Patrick. La Santa Misa inicia a las 11:45 a.m., seguida del almuerzo. La plática inicia a la 1:00 pm. No se requiere hacer reservación. La cuota es de $10.00 para el almuerzo y la plática. (Este evento es en inglés) El Autobús Mobil del Mount Carmel estará en la Feria de Salud en Stelzer Road el lunes 5 octubre, de 2:00 p.m. a 5:00 p.m. Visítenos en

el tráiler #39 en el 755 Stelzer Rd., cerca del aeropuerto. Habrá bocadillos, regalos y actividades para la familia. Habrá servicios médicos gratuitos disponibles tales como medición de presión sanguínea, monitoreo de glucosa, vacunas contra la gripa, revisiones sobre salud sexual. Para más información llame al 614-546-4200 (Este evento es bilingüe). La serie de Lecturas del College Josephinum “Construyendo Puentes Espirituales en la Comunidad” continúan con “¿Hasta que la muerte nos separe? Otro enfoque acerca de la continuidad de la existencia del enlace matrimonial en el Cielo.” El Dr. John Grabowski

dará la lectura, la cual se llevará a cabo el jueves 8 de octubre a las 7:00 pm. en el Jessing Center. El evento es gratuito y no se requiere reservación. (Este evento es en inglés). El Día Diocesano del Rosario Familiar se celebrará este año el domingo 11 de octubre a las 3:00 pm en la Catedral de St. Joseph.

Esta liturgia, que es presidida por el Obispo Frederick F. Campbell, es una maravillosa oportunidad para disfrutar en comunidad, adorar a Dios, y pedir la intercesión de nuestra Madre Santísima por las necesidades de nuestra diócesis. (Este evento es en inglés) Todos están invitados a uno de nuestros cuatro encuentros con el Obispo Frederick F. Campbell en los que hablará sobre el último Encuentro Mundial de las Familias. El Obispo Campbell hablará sobre

el tema del encuentro: El Amor es Nuestra Misión – La Familia Plenamente Viva. Únasenos: el lunes 12 de octubre a las 7:00 p.m. en la Ohio Dominican University (Matesich Theatre); el miércoles 21 de octubre, 7:00 p.m. en St. Francis de Sales Church en Newark; el sábado 31 de octubre a las 10:30 a.m. en St. Peter Church en Chillicothe; el martes 10 de noviembre, 7:00 p.m. en Bishop Ready High School (Little Theatre). Para más información visite www.colsdioc.org o llame al 614-241-2560. (Este evento es en inglés). Habrá una misa especial para celebrar la contribución de los religiosos y religiosas dentro de nuestra diócesis el jueves 15 de octubre a las 7:00 p.m. en la Parroquia Saint Paul the Apostle (313 North State Street, Westerville). La misa será celebrada por el obispo

Frederick F. Campbell, seguida por una recepción en el centro de actividades de la parroquia. Una feria vocacional para las mujeres jóvenes también se llevará a cabo en ese momento. ¡Todos están invitados a venir y dar gracias por las contribuciones de los religiosos y las religiosas en la vida de nuestra Iglesia!

Page 6: CHRIST THE KING CHURCH...2015/09/27  · CHRIST THE KING CHURCH COLUMBUS, OHIO September 27, 2015 Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time Vigésimo Sexto Domingo del Tiempo Ordinario

CHRIST THE KING CHURCH

2015 BISHOP’S ANNUAL APPEAL UPDATE (Figures as of September 9, 2015)

Number of families participating: 465

Percent of total families participating: 36%

Goal established by the Diocese: $ 76,787.91

Goal established by the parish: $ 100,000.00

Total amount pledged as of September 9: $ 80,655.44

Total amount paid as of September 9: $ 58,719.86

Amount needed to reach parish goal: $ 41,280.14

THANK YOU FOR YOU GENEROSITY IN SUPPORTING THE BISHOP’S ANNUAL APPEAL AND OUR

RENOVATION PROJECTS AT CHRIST THE KING CHURCH. To submit a pledge or increase your gift, complete an

envelope available in the parish office or place an envelope in the collection basket market BAA. We are very grateful for your

support for our diocese, our seminarians, and our community here at Christ the King.

CHRIST THE KING CHURCH

ACTUALIZACION SOBRE

LA CAMPAÑA ANUAL DEL OBISPO 2015 (Cifras hasta el 9 Septiembre del 2015)

Numero de familias participantes: 465

Porcentaje de familias participantes: 36%

Meta establecida por la Diócesis: $ 76,787.91

Meta establecida por la parroquia: $ 100,000.00

Cantidad total comprometida hasta Septiembre 9: $ 80,655.44

Cantidad pagada hasta Septiembre 9: $ 58,719.86

Cantidad restante para alcanzar la meta de la parroquia: $ 41,280.14

GRACIAS POR SU GENEROSIDAD CADA MES APOYANDO A LA CAMPAÑA ANUAL DEL OBISPO Y NUESTROS

PROJECTOS DE RENOVACION EN LA IGLESIA CHRIST THE KING. Para enviar su compromiso o incrementar su

donativo, llene un sobre de los que están disponibles en la oficina de la parroquia o deposite su sobre en la canasta de la colecta

marcándolo como BAA. Le reiteramos nuestro agradecimiento por su apoyo para nuestra diócesis, nuestros seminaristas y

nuestra comunidad en Christ the King.

Page 7: CHRIST THE KING CHURCH...2015/09/27  · CHRIST THE KING CHURCH COLUMBUS, OHIO September 27, 2015 Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time Vigésimo Sexto Domingo del Tiempo Ordinario

Recommended