6
CHRIST THE KING CHURCH COLUMBUS, OHIO
November 22nd, 2015
Solemnity of Christ the King Solemnidad de Jesucristo, Rey del Universo
Monday, November 23 – St. Clement I
7:00 a.m. Rita Nichter Tuesday, November 24 – St. Andrew Dung-Lac and Companions
7:00 a.m. Mary Foley 12:00 p.m. William J. Malone Wednesday, November 25 – St. Catherine of Alexandria
7:00 a.m. Jack Overfield
12:00 p.m. Ralph Wells Thursday, November 26 – Thanksgiving Day
9:00 a.m. Living and Deceased Members of the Berard and Antoine Families Friday, November 27
7:00 a.m. Robert and Mary Malone Saturday, November 28
9:00 a.m. Stephen Bosworth Saturday, November 28 – Vigil of the First Sunday of Advent
4:00 p.m. John Fitzsimmons 6:00 p.m. Priest Intention Sunday, November 29 – First Sunday of Advent
8:00 a.m. Living and Deceased Members of the O’Brien Family 10:00 a.m. Irene Altman 12:30 p.m. People of the Parish Let us pray for parishioners who have recently passed away… Oremos por los feligreses que han fallecido recientemente…
Betty Pike
Margaret Whalen
Eternal rest grant unto them, O Lord, and let perpetual light shine upon them. Concédeles Señor, el descanso eterno,
y brille para ella la luz eterna.
November 28/29
Altar Servers/Monaguillos
4:00 p.m. C. Davis, K. Marshall-Woods 6:00 p.m. E. Güiltrón,Y. Batres, J. Avalos 8:00 a.m. J. Staber 10:00 a.m. K. Hernandez, B. Kotlinski, F. Nimely 12:30 p.m. J. Pérez, L. Pérez, J. Güiltrón
Lectors/Lectores
4:00 p.m. J. Corbin 1, B. Albrecht 2
6:00 p.m. F. Garcia 1, C. Garcia 2
8:00 a.m. M.E. Ruetty 1, D. Marshall 2
10:00 a.m. M. Rogers 1, T. Schlueb 2
12:30 p.m. C. Pérez 1, J. Avalos 2
Eucharistic Ministers/Ministros de Eucaristía
4:00 p.m. Body of Christ: R. Dick, M. Ketcham Blood of Christ: T. Carr, T. Davis, H. Devaney, R. Hamilton, M.A. Hollern, M. Reda 6:00 p.m. Sangre de Cristo: J. Méndez, R. Serrano 8:00 a.m. Body of Christ: D. Byrd, R. Hamilton Blood of Christ: S. Bower, M.A. Tilley, M. Weger, B. Robine 10:00 a.m. Body of Christ: J. Kraner, M. Reichart Blood of Christ: M. Heskamp, M.J. Mayhan, C. McComis, E. Mileusnich, M. Mileusnich, J. Southworth 12:30 p.m. Cuerpo de Cristo. L. Guzmán, M. Peña Sangre de Cristo: C. Andrino, V. Montañez, L. Godínez, M. Peña, E. Cortes, L. Mendoza
Offertory Counters/Contadores de la Ofrenda
J. Staber, D. Brannigan, D. Brannigan, S. Ross
Collection/Colecta November 8
Envelope: $5,969.00 Loose: $2,952.65 Online: $2,152.50 Total: $11,074.15
Average Weekly Budget: $10,000.00
Upcoming Special Collections
November 22 – Catholic Campaign for Human Development November 29 – Pennies for Heaven
Próximas Colectas Especiales
22 de Noviembre – Campaña Católica para el Desarrollo Humano 29 de Noviembre – Centavos para el Cielo
The Family Life Committee will have its annual Advent Candle and Wreath Sale after all Masses on November 21-22 and November 28-29. Lighting an Advent Wreath is a beautiful way for individuals and
families to participate more fully in the Advent season in their homes. El Comité de Vida Familiar tendrá su Venta anual de Coronas y Velas de Adviento después de las misas el 21-22 de noviembre, y el 28-29 del mismo mes. Encender una Corona de Adviento es una bella manera
para las familias de participar más plenamente del tiempo de Adviento es sus hogares.
Weekly Events / Actividades Semanales
Sunday, November 22
9:00 a.m. - Grupo de Hospitalidad (Vincential Room) 11:00 a.m. - Catechesis (ASA) 2:00 p.m. - Exposition of the Blessed Sacrament (Church) 3:00 p.m. - Bilingual Rosary (Church) 3:30 p.m. - Feast of Christ the King Celebration (Assembly Room) 5:00 p.m. - Charismatic Group (Church) Monday, November 23
Tuesday, November 24
7:00 p.m. - Choir Rehearsal (Church) 7:00 p.m. - Parish Council (Assembly Room) Wednesday, November 25 Thursday, November 26 – Thanksgiving – Office Closed Friday, November 27 – Office Closed Saturday, November 28
10:00 a.m. - Clases Pre-Bautismales (Asembly Room) 5:00 p.m. - Cena de Acción de Gracias (Assembly Room) Sunday, November 29
5:00 p.m. - Charismatic Group (Church) Monday, November 30
Tuesday, December 1
12:30 p.m. - Bridge Club (Assembly Room) 7:00 p.m - English Choir (Church) Wednesday, December 2
7:00 p.m. - Knights of Columbus (Vincentian Room) Thursday, December 3
10:30 a.m. - English Bible Study – Session 11 (Assembly Room) 7:00 p.m. - Novena de Guadalupe (Church) 7:00 p.m. - English Bible Study – Session 11 (Assembly Room) Friday, December 4
7:30 a.m. - Exposition of the Blessed Sacrament (Church) 6:00 p.m. - Benediction (Church) 7:00 p.m. - Novena de Guadalupe (Church) 7:00 p.m. - Ensayo del Coro (Church) Saturday, December 5
7:00 p.m. - Grupo de Oración (Assembly Room) 7:00 p.m. - Novena de Guadalupe (Church) Sunday, December 6
9:00 a.m. - Grupo de Hospitalidad (Vincentian Room) 11:00 a.m. - Catechesis (ASA) 5:00 p.m. - Charismatic Group (Church) 6:00 p.m. - Youth Group (Instruction Room) 7:00 p.m. - Novena de Guadalupe (Church) November is Stewardship Month at Christ the King Church.
Please visit the vestibule after the weekend Masses throughout this month to learn more about some of the organizations that serve in our community. Noviembre es el Mes de la Corresponsabilidad en Christ the King Church. Por favor visite el vestíbulo después de las misas
cada fin de semana durante el mes de noviembre para aprender más sobre algunas de las organizaciones que sirven en nuestra comunidad.
Sacramental Information Sacrament of Reconciliation: In both English and Spanish, on Fridays
from 5:00 p.m. to 5:45 p.m. Only in English, on Saturdays from 3:00 p.m. to 3:30 p.m. Only in Spanish after the 6:00 p.m. Mass on the first Saturday of the month. Only in Spanish after the 12:30 p.m. Mass on the first Sunday of the month. Or by appointment during the week.
Baptisms: Please call the office to arrange for date and instructions.
Matrimony: Please contact the office at least six months prior.
Información de Sacramentos
Confesiones: En inglés y español, los viernes de 5:00 p.m. a 5:45 p.m.
En inglés, los sábados de 3:00 p.m. a 3:30 p.m. En español después de la misa de 6:00 p.m. el primer sábado del mes. En español después de la misa de 12:30 p.m. el primer domingo del mes. O con cita durante la semana.
Bautizos: Para más información, por favor llamar a la oficina.
Matrimonios: Por favor contactar la oficina por lo menos con seis meses
de anticipación.
Parish Information
Parish Office Hours: 8:30 a.m. to 4:30 p.m. on Monday through
Thursday. 8:30 a.m. to 12:00 p.m. on Friday. 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and 1:30 p.m. to 2:30 p.m. on Sunday. Parish Office Phone: 614-237-0401.
Ushers: If you are interested in helping during the Mass by becoming an
usher, please contact the parish office. St. Vincent de Paul/Bishop Griffin Center: Food, clothing and small
houseware goods are distributed to those in need on the following days: Wednesdays from 9:00 a.m. to 11:30 a.m.; and Fridays from 2:30 p.m. to 5:00 p.m.
Información Parroquial
Horario: 8:30 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a jueves. 8:30 a.m. a 12:00 p.m. los viernes. 10:00 a.m. a 12:00 p.m. y 1:30 p.m. a 2:30 p.m. los domingos. Teléfono: 614-237-0414. Quinceañeras: Por favor contactar la oficina con seis meses de
anticipación. Presentaciones: Se celebran los sábados durante la misa de las 6:00
p.m. y los domingos durante la misa de las 12:30 p.m. Para más información contactar la oficina. Hospitalidad: El Ministerio de Hospitalidad provee el servicio y orden
durante la misa. Para más información contactar a Yuri Arteaga al 735-0781. St. Vicente de Paúl / Bishop Griffin Center: Provee alimentos, ropa y
artículos para el hogar a los necesitados en los días siguientes: los miércoles de 9:00 a.m. a 11:30 a.m.; los viernes 2:30 p.m. a 5:00 p.m.
From the Pastor’s Desk
The Solemnity of Christ the King is a reminder that we are members of Christ’s everlasting kingdom. We hear in this weekend’s Mass that His is “a kingdom of truth and life, a kingdom of holiness and grace, a kingdom of justice, love, and peace.” All of our prayers, celebrations, and acts of service at Christ the King Church are meant to further his reign. We work together as a unified, bilingual parish to enthrone Jesus in our hearts, homes, and community. “Thy Kingdom come!” is our battle cry. May our King continue to strengthen each one us in our efforts to advance His Kingdom. May the Lord bless you throughout this week. Father David Schalk Answer to last week’s question: The four major basilicas in Rome are the Basilicas of Saint Peter, St. Paul Outside the Walls, Saint John Lateran, and Saint Mary Major. This week’s question: The pastor of Christ the King visits his parents every Thanksgiving. Where do they live?
The Sisters’ Corner
Please pray for the sisters as they continue their retreat in New Hampshire. They will be back at the end of November.
Parish News
Please welcome Dana Little, our new parish secretary. Dana
is a graduate of Christ the King and Bishop Hartley High School. She lives on the east side with her husband and son. Dana is completely bilingual and is excited to serve our parish family. Feel free to introduce yourself to Dana and make her feel at home. Join us as we celebrate our Patronal Feast this Sunday. We
will have Exposition of the Blessed Sacrament at 2:00 p.m. and a Bilingual Rosary at 3:00 p.m. At the conclusion of the rosary, everyone is invited to a reception in the church basement as we honor this year’s recipients of the Servant of Christ the King Award: the Botello Family, Bob and Carol Cuahonte, Virginia Hardy, and Mary Evelyn Ruetty. Please join us! (This event is bilingual.) This week there will be few changes to our parish activities due to the holiday. There will be a 9:00 a.m. Mass on
Thanksgiving Day. On Friday, November 27, Mass will be at 7:00 a.m. Please note, however, that there will be no Adoration of the Blessed Sacrament that day. Confessions will still take place on Friday at 5:00 p.m. The Spanish Charismatic Group is hosting their annual Thanksgiving Dinner on Saturday, November 28, at 5:00 p.m.
Please see Ana Arteaga after the Spanish Masses this weekend if you are interested in purchasing a ticket. (This event is in Spanish.) Christians from the Holy Land will be displaying olive wood carvings in the vestibule after all Masses next weekend, November 28-29. Feel free to browse their selection. All sales
help support Christian families in the Middle East. Attention Seniors: Our annual Christmas party at TAT will be on Wednesday, December 2, at 1:00 p.m. Contact Rosemary
Applegate at 614-235-9965 or Pat Durbin at 614-237-1882 by November 29 to reserve your spot. (This event is in English.)
Desde el Escritorio del Párroco
La Solemnidad de Cristo Rey es un recordatorio de que somos miembros del reino eterno de Cristo. En la misa de este fin de semana escuchamos que su reino es "un reino de verdad y de vida, reino de santidad y de gracia, reino de justicia, amor y paz." Todas nuestras oraciones, celebraciones y actos de servicio en Christ the King tienen el propósito de promover ese reinado. Trabajamos juntos como una parroquia unificada, bilingüe, para entronizar a Jesús en nuestros corazones, hogares y comunidad. "Venga tu reino" es nuestro grito de guerra. Que nuestro Rey nos siga fortaleciendo a cada uno en nuestros esfuerzos para avanzar en su Reino. Que el Señor los bendiga durante la próxima semana. Padre David Schalk Respuesta a la pregunta de la semana pasada: Las cuatro principales basílicas en Roma son las Basílicas de San Pedro, San Pablo Extramuros, San Juan de Letrán, y Santa María la Mayor. Pregunta de esta semana: El párroco de Christ the King visita a sus padres siempre el Día de Acción de Gracias. ¿Dónde viven sus padres?
Noticias de las Misioneras
Por favor oren por las hermanas ya que siguen en su retiro en New Hampshire. Estarán de regreso a finales de noviembre.
Noticias de la Parroquia Por favor denle la bienvenida a nuestra nueva secretaria Dana Little.
Dana es graduada de Christ the King y Bishop Hartley High School. Ella vive en el oriente de la ciudad con su esposo y su hijo. Dana es totalmente bilingüe y está contenta de servir a nuestra familia parroquial. Siéntanse libres de presentarse ustedes mismos y hacerla sentir como en casa. Únasenos para celebrar nuestra Fiesta Patronal este domingo.
Tendremos Exposición del Santísimo Sacramento a las 2:00 p.m. y un Rosario bilingüe a las 3:00 p.m. Al concluir el rosario, todos están invitados a una recepción en el sótano de la iglesia para honrar a los galardonados con el premio “Siervo de Christ the King” de este año: La Familia Botello, Bob y Carol Cuahonte, Virginia Hardy, y Mary Evelyn Ruetty. ¡Por favor vengan! (Este evento es bilingüe.) Esta semana habrá algunos cambios en las actividades de nuestra parroquia debido a los días festivos. Habrá misa a las 9:00 a.m. el Día
de Acción de Gracias. El viernes 27 de noviembre, la misa será a las 7:00 a.m. Por favor tengan en cuenta también que no tendremos Adoración del Santísimo Sacramento ese día. Las confesiones serán como de costumbre a las 5:00 p.m. El Grupo Carismático de español está organizando su Cena Anual de Acción de Gracias el sábado 28 de noviembre a las 5:00 p.m. Por
favor hablen con Ana Arteaga después de las misas de español este fin de semana si están interesados en comprar un boleto. (Este evento es en español). Los cristianos de Tierra Santa estarán exponiendo artesanías de madera de olivo en el vestíbulo después de las misas el próximo fin de semana, 28-29 de noviembre. Vayan y vean todo lo que venden.
Todas las ventas son para apoya a las familias cristianas en el Medio Oriente. Personas de la Tercera Edad: Nuestra fiesta anual de Navidad en TAT será el miércoles 2 de diciembre a la 1:00 p.m. Contacte a
Rosemary Applegate al 614-235-9965 o Pat Durbin al 614-237-1882 antes del 29 de noviembre para reservar. (Este evento es en inglés.)
The Knights of Columbus will be collecting “Pennies for Heaven” after all Masses next weekend, November 28-29. This collection is for the seminarians of the Diocese of
Columbus and takes place on the fifth Sunday of the month. The Red Cross and the Knights of Columbus are planning the next Blood Drive for Sunday, December 13. Sign-ups will be
November 28-29 and December 5-6. Aunt Hattie’s Luncheon was a great success! Many thanks to
all who baked, donated, attended, or participated in any way. Funds raised will benefit parish charities and services.
All Saints Academy Catholic School
Thanks to those who have donated to the $1000 Club in our efforts to replace the school windows. After the New Year, we will be putting up a plaque in the gym lobby honoring you or your designated loved one. If you would still like to become a member of the $1000 Club, please make your donation by December 18 in order to be recognized on the plaque. Call the school office (614-231-3391) for more details. We are excited about an upcoming service project that will be happening in December. A special school choir will visit the Villas at Saint Therese for caroling. This is one way in which we will be able to share the life of our school community with others. If you know someone who would appreciate a Christmas card from All Saints Academy, please call the office with that individual’s name and address. Several of our students are making Christmas cards and would like to extend Christ’s love to those who are open to receiving warm wishes.
Outside the Parish
All students in grades four through eight are invited to the Bishop Hartley Hawks2B Advent Festival. Join us for a great
time on Thursday, December 3, from 6:30 p.m. until 7:30 p.m. in the Bishop Hartley Cafeteria. RSVP to [email protected] by Monday, November 24. (This event is in English.) Save the date for the 2016 Men's and Women’s Conferences.
The Women’s Conference will be held on Saturday, February 20, and the Men’s Conference will be held on Saturday, February 27. Both conferences will be held at the Ohio State Fairgrounds in the Voinovich Center. (This event is bilingual.) The Catholic Men’s Luncheon Club is accepting nominations for the Diocese of Columbus 2016 Catholic Man of the Year.
This annual award recognizes one lay man who, through his daily actions, words, and prayers, exemplifies the “good and faithful servent.” Bishop Frederick Campbell will present the award on Friday, February 5, at the Catholic Men’s Luncheon. Nominations will be accepted through December 28. For details and nomination instructions, go to www.pluginCatholicMen.com. Completed nominations and supporting letters should be emailed to [email protected]. Submit a nomination and let everyone know why your husband, father, son, uncle, brother or friend should be the Catholic Man of the Year. (This event is bilingual.) The Marriage and Family Office of the diocese is looking for a qualified individual to fill the fulltime position of Marriage Preparation Coordinator. The applicant must possess a
Bachelor’s Degree in theology, ministry, family studies, or a related field. For details, please see the posting at the “Employment” section of the diocesan website: www.colsdioc.org.
Los Caballeros de Colon estarán colectando “Centavos para el Cielo” después de todas las misas el próximo fin de semana, 28-29 de noviembre. Esta colecta es para los seminaristas de la Diócesis de
Columbus y se lleva a cabo el quinto domingo del mes. La cruz Roja y los Caballeros están planeando la siguiente Donación de Sangre para el domingo 13 de diciembre. Las
registraciones serán el 28 y 29 de noviembre y el 5 y 6 de diciembre. ¡El Almuerzo Tía Hattie fue un gran éxito! Muchas gracias a todos los
que hornearon, donaron, asistieron, o participaron de alguna manera. Los fondos recaudados son para las caridades y servicios parroquiales.
Escuela Católica All Saints Academy
Agradecemos a los que han donado al Club de $1000, ayudándonos económicamente a reemplazar las ventanas de la escuela. A principios del año, vamos a poner una placa en el vestíbulo del gimnasio para honrar a usted o a un ser querido que usted designe. Si usted todavía desea ser miembro del Club de $1000, por favor haga su donación antes del 18 de diciembre para que pueda aparecer en la placa. Llame a la oficina de la escuela (614-231-3391) para más detalles. Estamos muy entusiasmados con un proyecto de servicio que se llevará a cabo en diciembre. Un coro especial de la escuela visitará las Villas de Santa Teresa para cantar villancicos. Esta es una forma en la podremos compartir la vida de nuestra escuela con los demás. Si conoces a alguien que apreciaría una tarjeta de Navidad de All Saints Academy, por favor llame a la oficina con el nombre y dirección de esa persona. Varios de nuestros estudiantes están haciendo tarjetas de Navidad y les gustaría extender el amor de Cristo a los que están abiertos a recibir los mejores deseos. Fuera de la Parroquia
Todos los estudiantes de los grados 4-8 están invitados al Festival de Adviento Hawks2B de Bishop Hartley. Pase un rato agradable el
jueves 3 de diciembre de 6:30 p.m. hasta las 7:30 p.m. en la cafetería de Bishop Hartley. Reserve su lugar en [email protected] antes del lunes, 24 de noviembre (Este evento es en Inglés.) Aparte la fecha para las Conferencias 2016 de Hombres y Mujeres.
La Conferencia Mujeres será el sábado 20 de febrero, y la Conferencia de Hombres será el sábado 27 de febrero. Ambas conferencias se llevarán a cabo en el recinto ferial del Estado de Ohio en el Centro Voinovich. (Este evento es bilingüe.) El Club de Almuerzo de Hombres Católicos está aceptando nominaciones para Hombre Catolico de la Diócesis de Columbus para el año 2016. Este premio anual reconoce a un hombre laico que a
través de sus acciones, palabras y oraciones, ejemplifica al “siervo bueno y fiel." El Obispo Federico Campbell entregará el premio el viernes 5 de febrero durante el Almuerzo de Hombres Católicos. Las nominaciones serán aceptadas hasta el 28 de diciembre. Para obtener más detalles e instrucciones de las nominaciones, vaya a www.pluginCatholicMen.com. Las nominaciones llenas y cartas de apoyo deben ser enviadas por correo electrónico a [email protected]. Envía las nominaciones y deja que todos sepan por qué tu esposo, padre, hijo, tío, hermano o amigo debe ser el hombre Católica del Año. (Este evento es bilingüe.) La oficina de Matrimonio y Familia de la diócesis está buscando una persona calificada para una posición de tiempo completo como Coordinador/a de Preparación Matrimonial. La persona interesada
debe tener una licenciatura en teología, ministerio, estudios sobre la familia, o algo relacionado. Para más detalles, por favor vea el anuncio en la sección de empleos del sitio web diocesano: www.colsdioc.org.
