Church of Our Lady of the Assumption Mass Schedule Sunday Masses Saturday: 5:00 PM Auditorium/English Sunday: 7:45 AM Church/English 9:00 AM Auditorium/Po Polsku 10:30 AM Church/English 11:45 AM Auditorium/Español 1:15 PM Church/English 5:00 PM Church/Po Polsku 6:30 PM Church/Español Weekday Masses (Church) Monday to Friday: 7:30 and 9:00 AM Saturday: 8:00 AM Holy Days: To be Announced. Baptisms/Bautizos/Chrzty English: 1st Saturday of the month at 12:00 PM Español: 2ndo Sábado del mes a las 12:00 PM Po Polsku: 3 cia Sobota miesiaca o godz. 12:00 w poludnie. Please contact the rectory to make the necessary arrangements. Confessions/Confesiones/Spowiedz Wednesday Morning: 7:00AM-7:25AM (ENG. & POL.) 8:30AM-8:55AM (ENG. & SPA.) Wednesday Evening: 7:00PM - 8:00PM (during adoration) Saturday Morning: 7:00 AM to 7:45 AM Saturday Evening 4:00PM-4:45PM Weddings/Matrimonios/Sluby Please contact a Priest or Deacon at least six months prior to your wedding date and before finalizing reception plans. Religious Education: 631-842-3545 Biagio M. Arpino, Director Mondays 4PM-7PM Tuesdays 10AM-2PM Wednesdays 1PM-4PM Thursday - Sunday CLOSED Parish Outreach: 631-842-5264 Tuesday & Thursday 10:00AM - 12:00PM & 1:00PM - 5:00PM OLA Nursery School: 631-789-5602 Cathy Galvin, Director Rectory Office: 631-842-5211 & 631-608-4780 Fax: 631-789-5326 1 Molloy Street, Copiague, New York 11726 Office Hours Mon., Wed., Fri. 9am-12pm, 1pm-5pm, and 7pm-9pm Tues., Thurs. 9am-12pm and 1pm-5pm No evening hours Sat. 9am to 1pm Sun. Office is closed FOR EMERGENCIES ONLY, PLEASE CALL (631)626-4174 AT ANY TIME Pastoral Staff Rev. Dariusz Koszyk, Pastor - Ext. 23 Rev. Gustavo Perez, Associate Pastor - Ext. 22 Deacon Philip A. Mills, Jr. - Ext. 29 Deacon Michael A. Appel - Ext 30 Biagio M. Arpino, Director of Religious Education - Ext. 34 Agnes Scheuermann, Music Director - Ext. 31 Cathy Galvin, Nursery School Director - Ext. 33 April 29, 2018 Website: www.olacopiague.org Parish email: [email protected]´ ´ Our Mission: The Mission of every Catholic Parish was given it by Jesus Christ when he said to the eleven “All power in heaven and earth has been given to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.” (Matthew 28: 26-30) Our mission is to spread the Gospel!
Transcript
Church of Our Lady of the Assumption
Mass ScheduleSunday MassesSaturday: 5:00 PM Auditorium/EnglishSunday: 7:45 AM Church/English
9:00 AM Auditorium/Po Polsku10:30 AM Church/English11:45 AM Auditorium/Español1:15 PM Church/English5:00 PM Church/Po Polsku6:30 PM Church/Español
Weekday Masses (Church)Monday to Friday: 7:30 and 9:00 AMSaturday: 8:00 AMHoly Days: To be Announced.
Baptisms/Bautizos/ChrztyEnglish: 1st Saturday of the month at 12:00 PMEspañol: 2ndo Sábado del mes a las 12:00 PMPo Polsku: 3 cia Sobota miesiaca o godz. 12:00 w poludnie.Please contact the rectory to make the necessary arrangements.
Confessions/Confesiones/SpowiedzWednesday Morning: 7:00AM-7:25AM (ENG. & POL.)
8:30AM-8:55AM (ENG. & SPA.)Wednesday Evening: 7:00PM - 8:00PM (during adoration)
Saturday Morning: 7:00 AM to 7:45 AMSaturday Evening 4:00PM-4:45PMWeddings/Matrimonios/Sluby
Please contact a Priest or Deacon at least six months prior to yourwedding date and before finalizing reception plans.
Religious Education: 631-842-3545Biagio M. Arpino, DirectorMondays 4PM-7PMTuesdays 10AM-2PMWednesdays 1PM-4PM
1 Molloy Street, Copiague, New York 11726Office HoursMon., Wed., Fri. 9am-12pm, 1pm-5pm, and 7pm-9pmTues., Thurs. 9am-12pm and 1pm-5pm
No evening hoursSat. 9am to 1pmSun. Office is closed
FOR EMERGENCIES ONLY,PLEASE CALL (631)626-4174 AT ANY TIME
Pastoral StaffRev. Dariusz Koszyk, Pastor - Ext. 23Rev. Gustavo Perez, Associate Pastor - Ext. 22Deacon Philip A. Mills, Jr. - Ext. 29Deacon Michael A. Appel - Ext 30Biagio M. Arpino, Director of Religious Education - Ext. 34Agnes Scheuermann, Music Director - Ext. 31Cathy Galvin, Nursery School Director - Ext. 33
Our Mission:The Mission of every Catholic Parish was given it by Jesus Christ when he said to the eleven “All power in heaven and earth has beengiven to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the HolySpirit, teaching them to observe all that I have commanded you.” (Matthew 28: 26-30) Our mission is to spread the Gospel!
APRIL 29, 2018 Our Lady of the Assumption Page 2
ANNOUNCED MASSESSunday April 29
FIFTH SUNDAY OF EASTER7:45 a.m. Arthur Budd9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9
10:30 a.m. For the Parishioners11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español1:15 p.m. Knights of Columbus - OLA
David BrennerJoan Rizzo Juliano
5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 96:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español
Monday April 30 St. Pius V, Pope7:30 a.m. Christopher Brito,for God’s blessing (L)9:00 a.m. Andy Arrue,for God’s blessing (L)
Tuesday May 1 St. Joseph the Worker7:30 a.m. Deceased Members of
Cinque and Fiore Families9:00 a.m. Lorlix Bonilla-Garcia,
for God’s blessing (L)
Wednesday May 2 St. St. Athanasius, Bishop and Doctor of the Church
7:30 a.m. Virginia Anne Coffini9:00 a.m. Rev. Robert M. Robinson
Thursday May 3 Ss. Philip and James, Apostles7:30 a.m. Deceased Members of
Cinque and Fiore Families9:00 a.m. Ann M. Waidler
Friday May 47:30 a.m. Patrick Baginski,for God’s blessing (L)9:00 a.m. Benita Miozzi
Saturday May 58:00 a.m. Concetta Guerra5:00 p.m. Victor Miozzi
Sunday May 6SIXTH SUNDAY OF EASTER
7:45 a.m. Maria Antonacci9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9
10:30 a.m. For the Parishioners11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español1:15 p.m. Lorenzo Carbone
Mario ReyesNicholas Umbria
5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 96:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español
Please Pray for:Michael Caldwell, Robert DeWeever, MarcoBattaglini,Brianna Fitzpatrick, Maria Licata, RuthComo, Jennie Rychalski, Jennifer Lopez, EricFrenger, Thomas Larounis, Josephine Larounis,Marion Ricciardella, Bob Sutera, Joseph Sutera,Corey Abrams, Jennifer Abrams,Angelina Albrecht,Sonia Rodriguez, Lucy Ranallo, Jessie Colloca, NeloLombardo, Nino Lombardo, Gloria Costantino,Philomena Pusateri, Robert D’Ambrosio, AnthonyTafuri, Bill Franklin, Kerri Herman, ChristopherHerman, Kenny Richard, Victor Mencarelli, BennyPaolino, Anna Florio, Michael Boyce, AntonellaStallone Waidler, Richard & Joann Besemer,Dorothea McRedmond, Greta Capobianco, BabyMateo Curcio, and Jennifer Fischer.
If you know someone who needs our prayers, pleasenotify the rectory office at (631) 842-5211.
Names will be listed for three months, and will be removed unless the Rectory is notified.
Heal me, O Lord, and I shall be healed; save me, and I shallbe saved, for you are my praise.
~ Jeremiah 17:14
Altar Bread & Wine for the Week of
April 29 - May 5, 2018
Offered in Memory of
Knights of Columbus - OLA
R E S T I N P E A C EWe extend our sincerest condolences to thefamilies of Ryszard Swidziński and MariaCottone. May they rest in peace. May the soulsof all the faithful departed rest in peace. Amen.
SACRIFICIAL GIVINGParish Financial SummaryWeek of April 22, 2018
Weekly Budget $ 10,500.00Collection $ 11,790.00+/- $10,500 +$ 1,290.00Year to date +$ 22,822.00Same week last year $ 9,995.00Easter Coll. to date $ 18,226.00Easter Flower Coll.to date $ 6,535.00
Your kind and generous support of our parish isgreatly appreciated.
APRIL 29, 2018 Our Lady of the Assumption Page 3
EUCHARISTIC ADORATIONWednesday Nights
6:00PM - 8:00PM ChurchAll are welcome - Please join us!
Family Mass10:30AM - Church
May 20th - June 24thWe are looking for anyone who can either bake or donatecakes, cookies, donuts or muffins. If you are interested inhelping in any way, please call the rectory office and leavea message for Deacon Phil, (631) 842-5211, ext. 29.
Capital Campaign Extension
Total Pledged: $ 112,580.00Paid to Date: $ 99,933.75# of Gifts: 371
Thank you for your support!
MAY CROWNINGMay 6th is Rosary Altar Society Sunday. Pleasejoin our members after the 10:30AM Mass, aswe process out to the Shrine to crown ourBlessed Mother. Let us all play homage to ourPatroness, our Lady of the Assumption, for theblessings and wonderful graces she has be-stowed on all of us. Refreshments will beserved immediately following in the LowerChurch Hall. All are invited.
All Mother’s Day Novena Masses will be saidbegining on May 12th, at the 5:00PM Mass.
Please be aware that our devoted and alwayspatient Mothers will be specially blessed
at all the Masses offered.If you have a mom, grandma, aunt or any momfigure in your life that you would like to have
prayed for at the Novena, envelopesare available in the back of the Church, Auditorium and in the Rectory office.
SECOND COLLECTIONMay 5-6 weekend
Next weekend we will have a second collection for theCATHOLIC ELEMENTARY SCHOOL.Your generosity enables our schools to continue help-ing our children grow in wisdon, strength and intellect.
W e d d i ngBa nns
First TimeDavid Padgett & Eileen Santos
THE ASCENSION OF THE LORD Holy Day of Obligation
Mass ScheduleWednesday, May 9th7:00PM Spanish/Auditorium
Thursday, May 10th7:30AM English/Church9:00AM English/Church12:00Noon English/Church
7:00PM English/Church
7:30PM Polish/Auditorium
APRIL 29, 2018 Our Lady of the Assumption Page 4
Support for our Annual Feast has always been over-whelming. And, our recently formulated, Angels andArchangels Fund, proved to be a very successful op-tion. It gives one the opportunity not only to supplyour booths with the necessary items used during theFeast but to make it a memorable one. All Angels andArchangels donations may be made by a business, in-dividual, family or for a loved one (Living or De-ceased). Please return the form below with yourdonation, as soon as possible, so the name can beprinted before the Feast.My thanks in advance; I know each family will do allthey can to make our Feast the best ever. You maymail your form, drop it in the collection basket, or re-turn it to the rectory as soon as possible.
Thank you and God bless,Fr. Dariusz==========================================
(Please print clearly and return this formto the Rectory with your donation)
Name ______________________________________Phone No. __________________________________Address ____________________________________Name of Deceased ___________________________Name of Living ______________________________Angel $25 _________ Archangel $50 or more ______
Please Note: All volunteers must have abackground check and be Virtus trained. Many ofour volunteers have met these requirements. Allrecords are kept in the Rectory; please call Kim at(631-842-5211 ext. 21) so that your name can bechecked if you are unsure.
Vendors are needed for our Feast.If anyone is interested, please call Flo at the Rectory (631-842-5211 ext. 35)
Page 5Our Lady of the AssumptionAPRIL 29, 2018
UPCOMINGUPCOMINGEVENTSEVENTS
Knights of ColumbusPancake Breakfast
Saturday, May 19,2018
FIRST RESPONDERS MASSSunday, May 20, 2018
1:15pm ChurchRefreshments following in the Lower Church Hall
SOCIAL SECURITY 101(Free workshop)Everything you wanted to know
Wednesday, May 23, 20181:00pm-2:00pm, Auditorium
METS vs. CUBSThursday, May 31, 2018, 7:10PM
REGISTRATIONS FOR NEW STUDENTS2018 - 2019 SCHOOL YEAR
June 4 - 27, 2018, during office hours
English Pre-Cana ClassSaturday, June 9, 2018
9:00am -5:00pm, Outreach
Our Lady of the Assumption FeastAugust 8-12, 2018
89th Anniversary Dinner/DanceSaturday, September 29, 2018
DEAR EVAN HANSENBroadway Play
October 18, 2018
Our Parish Outreach Tues. & Thurs. 10am - 5pm,
631-842-5264
The Food pantry If you can make a donation, we would appreci-ate –Canned tuna, Canned ravioli, Cannedspaghetti, Chunky soups, and Toilet paper.
“There but for the grace of God go I.”
The Clothing BoutiquePlease, if you can help us, we need:
jeans please); * Men’s sneakers – especially large sizes* Women’s summer shoes * Bath towels
There are many people who can do big things,but there are very few people who will do thesmall things. Blessed Mother Teresa of Calcutta
God bless you for your supportof our parish and Outreach!!
Remain in me, as Iremain in you... because withoutme you can donothing”John 15: 1-8
RELIGIOUS EDUCATION CENTERRELIGIOUS EDUCATION CENTER
REGISTRATIONS FOR NEW STUDENTSFOR THE 2018 - 2019 SCHOOL YEAR will beopen from Monday June 4, 2018 through
Wednesday, June 27, 2018,during our office hours:
Mondays 4pm-7pmTuesdays 10am-2pm
Wednesdays 1pm-4pm
REMINDER: Please mail in your child’s Re-Registration form along with payment for the2018-2019 school year. Forms can be foundon our website and in the Rectory office.
KNIGHTS OF COLUMBUS-OLA COUNCILWE REMEMBER…Our Departed BrothersThey were very much a part of our Council’s life.Charter Members:
Rev. Thomas P. O’Donnell~Thomas Albarano~RobertBarbero~Walter Belowski~Matthew Coffey~James Colford~Joseph Donohue~Attilio Genchi~Melvin Kudlac~VincentMartinez~Edward Mass~Patrick McWeeney (1st Grand Knight)~Thomas Meehan~Walter G. ’Connell~Peter Quaider ~(2nd Grand Knight)~Victor Riccardi (4th Grand Knight) ~William Sosnicki~Frank Tomori.
********************John Baierlein~Joseph Costantino (8th Grand Knight)~RoccoCostantino~Patrick Cullen~Ralph Cusimano~ DanielDell’Accio~ Gerard Ferrara (9th Grand Knight)~PeterFontana~ArthurGolden~Diane Golden ~Michael Gissona~John Healy~Frances Healy~Samuel Hodgkiss~VincentIngenito~Cosmo Ingenito~Thomas Ippolito~LouisJuliano~William Leonard~Michael Maher~JosephMalpiedi~Ronald Marcink~James Masi~James McGrath~Robert McGrath~Gary Munsch~ Toni Munsch~LeonardOlivieri~Everett Newman~Richard Perry~James Pinto~Ronald Price~Joseph Quartuccio~John Rago~James Ramos~Soccorso Roberto~Nino Serini~Joseph Setteducate~Rev. Edward Sullivan~Carl Triolo~Frank Trotta~Frank Tufano~Russell Yates.
APRIL 29, 2018 Page 6Our Lady of the Assumption
.
An Invitation to First Responders(EMT’s, Firefighters, Paramedics, Police)
In appreciation of your serviceto the community,
Our Lady of the Assumption Church cordially invites you and your family to be
our guests at Mass.
Sunday, May 20th, at 1:15PM, in the ChurchLight refreshments will be served afterwards
in the Lower Church Hall
Our Parish community is encouraged to supportthem by attending this Mass.
Please spread the word in our community!
KELLENBERG MEMORIAL HIGH SCHOOLSecond Trimester Honor Roll
School Year 2017-2018
Our Lady of the Assumption Parish-CopiagueJacob Konopka
Congratulations on your success!
Social Security 101Everything you wanted to know.
A FREE workshop from Social Security
Wednesday, May 23, 2018, 1:00PM-2:00PMOur Lady of the Assumption Auditorium
Coordinated by West Babylon Social Security Office
Most commonly asked questions:-When are you eligible to receive retirement benefits?-How does early retirement affect your benefits?-Do you qualify for disability, survivors, -and spouse benefit?
-What is the future of Social Security?-When should you file for Medicare?
HOLY TRINITY BENEFIT CONCERTSaturday, May 12, 2018
Featuring Sal “The Voice” ValentinettiCall (516) 433-7361
or visit holytrinityhs.org for more information
NARCAN TRAININGand Shed the Meds
Tuesday, May 1, 2018, 6:30PMCopiague Public Library
Hosted by Copiague Community CaresRegister today to reserve your seat
www.copiaguecares.org/event
OPEN TO THE PUBLIC
Monthly Reports will be given by the Suffolk County Police Department,Copiague Fire Department, Copiague Neighborhood Watch
Page 729 DE ABRIL, 2018 Nuestra Señora de la Asunción
NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCION
FORMULARIO PARA SER VOLUNTARIODURANTE LA FIESTA
POR FAVOR regístrese YA para ayudar en este
evento. Llene este formulario y colóquelo en la
canasta de la colecta o llévelo a la Rectoría.
Usted puede colaborar una noche o las cinco
noches que dura el evento. Cualquier cantidad
de tiempo que usted pueda colaborar será
altamente apreciado.
Nombre____________________________________
Dirección__________________________________
Celular __________Teléfono de su casa ___________
Días y Horario de la Fiesta:Miércoles 8 de Agosto____ 6pm – 10pm _____ Jueves 9 de Agosto ____ 6pm - 10pm _____Viernes 10 de Agosto____ 6pm – 10pm _____Sábado 11 de Agosto____ 5pm – 10pm _____ Domingo 12 de Agosto____ 2pm – 8pm _____
El Casino abre de 6:00PM a 10:00PM, cada noche.
Indique por favor a donde desea colaborar:Casino______ Tiquetes (Rifa)_____ Chips_____Cerveza______ Juegos_______ Gruta_____ Seguridad _____ Puesto de Postres _____Puesto Italiano_______ Puesto Polaco ________Puesto Hispano _____Hospitalidad (Puesto de Descanso para los Voluntarios de laFiesta)_______ Montaje/Desmontaje de: puestos, Sillas/Mesas, Casino,Iluminación, etc_______ Limpieza_______
NOTA: Todos los voluntarios están obligados apresentar una investigación de antecedentes y haberrecibido el entrenamiento VIRTUS. Las personas que yacumplen con estos requisitos pueden verificarlos en laRectoría con Kim al 631-842-5211, ext. 21.
Se necesitan Vendedores para nuestra Fiesta.Interesados, por favor dejar un mensaje paraFlo al 631-842-5211, ext. 35.
El patrocinio a nuestra Fiesta Anual ha sido siempresorprendente. El fondo de nuestros Angeles y Arcán-geles da la oportunidad no solo de proveer a nuestrospuestos en la Fiesta de los artículos necesarios, sinotambién de expresar el aprecio hacia una persona enespecial (que aún esté viva) o en memoria a un serquerido ya fallecido. Las donaciones por Angeles y Ar-cángeles pueden ser hechas en nombre de un nego-cio, un individuo o en nombre de una familia. Porfavor devuelva este formulario junto a su donación,tan pronto sea posible, para que así pueda ser enviadoa imprenta antes de la Fiesta.Mis agradecimientos por adelantado, sé que todas lasfamilias harán todo lo posible para hacer de esteevento el mejor. Este formulario puede ser enviadopor correo, depositado en la canasta de la colecta ollevarlo a la Rectoría.
Gracias y que Dios les bendiga,Padre Dariusz==========================================
(Por favor escriba claramente)Nombre ____________________________________Número telefónico___________________________Dirección ___________________________________Nombre (Difunto) ___________________________Nombre (Si está vivo) ________________________Angel $25 _________ Arcángel $50 o más ________
Por favor indique el puesto que usted desea patrocinar:
Comida Cerveza/Vino/Soda( ) Comida Polaca ( ) Dentro del Casino( ) Comida Italiana ( ) Afuera( ) Comida Hispana( ) Puesto de Postres
Juegos Otros( ) Muralla de Roca ( ) Puesto de Descanso/Voluntarios( ) Martillo ( ) Gruta
ANGELES Y ARCANGELES
INGLES COMO SEGUNDO IDIOMALunes y Jueves, 7:00PM-9:30PM
Salón de Clases #4, Edificio de Educ.Relig.Favor presentarse esos días y horario,
para información
29 DE ABRIL, 2018 Page 8Nuestra Señora de la Asunción
TELEFONOS Y HORARIOS de nuestrasoficinas parroquiales, aparecen publica-dos en el frente de este boletín.
¿ESTA USTED REGISTRADO COMO MIEMBRO DE ESTA PARROQUIA?Verifique esta información en la Rectoría durante horasde oficina. Gracias
Dando con SacrificioResumen Financiero Parroquial
Semana del 22 de Abril, 2018Presupuesto Semanal $ 10,500.00Colecta $ 11,790.00+/- $10,500 +$ 1,290.00Año a la fecha +$ 22,822.00Misma semana,año pasado $ 9,995.00Colecta:Pascua,a esta fecha $ 18,226.00Colecta:Flores,a la fecha $ 6,535.00
Apreciamos mucho su bondadoso y generoso apoyo anuestra parroquia.
SEGUNDA COLECTA5 y 6 de Mayo, 2018
ESCUELAS PRIMARIAS CATOLICAS
La LEGION DE MARIA y los CURSILLISTAS lesinvitan a participar en la celebración de Flores deMayo en las casas. Se dará inicio el Martes 1 deMayo, a las 7:30PM, en el Outreach. Información:Llamar a Jacqueline (631) 805-4089 o Kiomara(631) 987-5708.
DIA DE LAS MADRES
Una Novena de Misas por el “Día de las Madres” serácelebrada a partir del 12 de Mayo. Todas lasmadrecitas recibirán una bendición especial durantetodas las Misas.Si usted quiere que el nombre de su mamá, abuela, etc.sea incluído en esta Novena, por favor use los sobresdistribuidos en la Iglesia, Auditorio y en la Rectoría.
Campaña de Renovación Parroquial(EXTENSION)
Total Prometido: $ 112,580.00Pagado a la fecha: $ 99,933.75# de Obsequios: 371
¡Gracias por su apoyo!
SANTO ROSARIO EN COMUNIDADDomingos, 11:00AM, en el Auditorio
SANTO ROSARIO POR LAS VOCACIONESdespués de la Misa de las 9:00AM, en la Iglesia
EXPOSICION Y ADORACIÓN DELSANTISIMO SACRAMENTO
Miércoles - 6:00PM - 8:00PM - Iglesia
PROGRAMA DEL OUTREACHMartes y Jueves, 10am-12pm y 1pm-5pm,
631-842-5264
Despensa Parroquial:Necesitamos esta semana ATUN ENLATADO, RAVIOLI
ENLATADO, SPAGUETI ENLATADO, SOPAS EN-
LATADAS CON VEGETALES Y CARNE, PAPEL
HIGIENICO.
Departamento de Ropa:Necesitamos Camisetas talla S para hombre; Camisas mangacorta para hombre; Blusas de verano y leggings, tallas 14-16, para niñas; Camisas de verano y pantalones tallas 14-16,para niños, (no jeans por favor); zapato deportivo (sneaker)especialmente tamaño grande para hombre; Zapato devreno para mujer; toallas para baño.
Dios les bendiga por su apoyo a nuestra parroquia y a nuestro Outreach
PROXIMOS EVENTOS
Entrenamiento NARCAN - Conferencia en Inglés(Cómo detectar los signos y síntomas
de sobredosis de opioides)Biblioteca Pública de CopiagueMartes 1 de Mayo, 6:30PM
Registrarse a: www.copiaguecares.org/event
Misa por los Miembros de RescateDomingo 20 de Mayo, 2018
1:15pm, Iglesia
INTENCJE MSZALNE
NIEDZIELA - 29 KWIETNIAV NIEDZIELA WIELKANOCNA
godz. 9:00-śp. Serafin Wojteczko-śp. Anna i Czesław Gromelscy-śp. Marianna Kraśnicka-śp. Marianna Bogdańska-śp. Jadwiga Sokołowska-śp. Władysław i Apolonia Wiński-śp. Zdzisław, Jan i Mieczysław Wiński-śp. Krzysztof Brzozowski-śp. Rafał Jurkowski-Zmarli z rodziny Truszkowskich i Ornowskich-Dusze w czyśćcu cierpiące-śp. Ryszard Świdziński-O Boże błogosławieństwo i zdrowie oraz opiekę Matki Bożej
dla Ani i Sherwina oraz dla ich dzieci-O Boże błogosławieństwo i zdrowie dla Alicji i Ireneusza Wińskich
godz. 17:00-śp. Rafał Jurkowski-śp. Stanisław Sakowski-śp. Jean, John i Maryann Curd-śp. Stefan Kiełczewski-śp. Ryszard Świdziński
NIEDZIELA - 6 MAJA VI NIEDZIELA WIELKANOCNA
godz. 9:00-śp. Władysław Stepczyk i Zmarli z rodziny Stepczyk-śp. Stanisław Szuścicki-śp. Zenon Darmetko-śp. Wiesława i Henryk Sachmata-śp. Stanisław Dąbrowski-śp. Danuta Sury-śp. Anna i Franciszek Sadowscy-śp. Danuta i Marcin Słodkowscy-śp. Regina i Antoni Świdzińscy-śp. Rafał Jurkowski
-O Boże błogosławieństwo i potrzebne łaski dla Mateusza z okazji urodzin
godz. 17:00-śp. Kazimierz Bazydło-śp. Maria Mirecka-śp. Ireneusz Leoszewski-śp. Stanisława i Stanisław Stodulscy-śp. Ryszard Świdziński-śp. Rafał Jurkowski
APRIL 29, 2018 Page 9Our Lady of the Assumption
INTENCIONES DOMINGO 29 DE ABRIL, 2018
Q UI NT O D O M I N G O D E R ES U R R E C I O N11:45AM
• Leonida Tineo (Difunta)• Eulogio Rodríguez (Difunto)• Rosa Cristina y José Caballero (Difuntos)• Juan Estévez (Difunto)• Por las Almas en el Purgatorio• A Dios Padre Celestial, de Luis Andino• A la Divina Providencia, José y Norma Campos• Al Divino Niño, Elías Sáenz• A los Corazones de Jesús y María, de una devota• A Jesús y María, de María Elena y Edgar Pérez
6:30PM• Clodomiro de Jesús Ramírez (Difunto)• Bienvenido Corona (Difunto)• Al Divino Niño, de una devota• Por los niños no nacidos • Almas en el Purgatorio• Por las vocaciones
LAS INTENCIONES PARA ESTA FECHA SONRECIBIDAS EN LA RECTORIA
VIERNES 4 DE MAYO, 2018PR I M E R V I ER NE S D E M E S
7:30PM • Sixta Espinal (Difunta)
DOMINGO 6 DE MAYO, 2018SE X T O D OM I NG O D E PASC UA
11:45AM• Leonida Tineo (Difunta)• Rosa Cristina y José Caballero (Difuntos)• María del Carmen y Vicente Fernández (Difuntos)• Rolando Sánchez (Difunto)• Juana Mercedes y Juana Francisca (Difunto)• Cándida Teófila Viñas (Difunta)• María Batista (Viva)• Al Divino Niño, de una devota• Por las Almas en el Purgatorio, de Ana Ortega
6:30PM• Por los niños no nacidos• Almas en el Purgatorio• Por las vocaciones
MIERCOLES 9 DE MAYO, 2018L A A SC E N SI O N DE L S E ÑO R
7:00PM (Misa de Vigilia) Auditorio
Para el DOMINGO 13 DE MAYO solamente hay TRESespacios disponibles para la Misa de las 11:45AM
WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTUw naszej parafii w każdą środę
wieczorem w godz. od 18:00 do 20:00
29 KWIETNIA 2018 Page 10Matka Boża Wniebowzięta
NOWENNA Z OKAZJI DNIA MATKIMsze św. z Nowenną z okazji Dnia Matkiodprawiane będą począwszy od 12 maja
(tego dnia Msza św. o godz. 5:00 po południu). We wszystkich mszach świętych za naszemamy modlimy się o szczególne dla nich
błogosławieństwo. Zachęcamy aby polecaćmodlitwom Wasze Mamy, Babcie i MatkiChrzestne poprzez napisanie ich imion
i nazwisk na kopertach wyłożonych do tegocelu w kościele, audytorium oraz
w kancelarii parafialnej. Koperty możnaskładać do koszyka z kolektą.NABOŻEŃSTWO MAJOWE
W każdą niedzielę maja na pół godziny przed Msząśw. wieczorną w języku polskim (o godz. 4:30) będzieodprawiane w naszym kościele Nabożeństwo Majowew języku polskim.
W dni powszednie wieczorem o godz. 7:00 grupaosób będzie gromadzić się przy figurze Matki Bożejna zewnątrz kościoła, aby wspólnie odmawiać LitanięLoretańską do NMP i śpiewać pieśni maryjne.
DRUGA KOLEKTAW następny weekend 5-6 maja przeprowadzimydrugą kolektę na KATOLICKIE SZKOŁY POD-STAWOWE. Dzięki Państwa hojności katolickieszkoły nadal będą mogły pomagać wielu uczniom wzdobywaniu dobrej katolickiej edukacji.
C Z U W A N I E P R Z E D C Z U W A N I E P R Z E D Z E S Ł A N I E M D U C H A Ś W I Ę T E G OZ E S Ł A N I E M D U C H A Ś W I Ę T E G O
Grupa Odnowy w Duchu Świętym z naszej parafiiserdecznie wszystkich zaprasza na wspólną
modlitwę i czuwanie przed świętem Zesłania Ducha Świętego
w sobotę 19 maja 8:30PM-12AMw kościele.
Czuwanie zakończy się uroczystą mszą świętą.
Uwaga: Msza św. wigilijna celebrowana w nocy liczy się
jako msza św. z niedzieli. Wobec tego osoby, które przyjdą
na tę mszę św., nie mają obowiązku ponownego
uczestniczenia we mszy św. w niedzielę.
MAJOWE UKORONOWANIE W następną niedzielę 6 maja przypada NiedzielaOłtarza Różańcowego. Prosimy o przyłączenie się doczłonków Kółka Różańcowego po Mszy św. o godz.10:30 rano. Przejdziemy wówczas wspólnie w procesjido naszego Sanktuarium, aby włożyć koronę na głowęBłogosławionej Matki. Oddajmy cześć naszej PatronceMatce Bożej Wniebowziętej za błogosławieństwa iłaski, którymi nas obdarza. Bezpośrednio po zakoń-czeniu ceremonii zapraszamy wszystkich do sali podkościołem na ciasto i kawę/herbatę.
CENTRUM EDUKACJI RELIGIJNEJ
ZAPISY UCZNIÓW NOWYCH NA ROK SZKOLNY 2018-2019 będą odbywały się od poniedziałku 4 czerwcado środy 27 czerwca w godzinach pracy biura:
Przypomnienie: Prosimy Państwa o przysyłanie do naspocztą form ponownej rejestracji (Re-Registration forms)Waszych dzieci na rok szkolny 2018-2019 (dla uczniówkontynuujących naukę w naszym programie) wraz opłatą.Formy dostępne są na parafialnej stronie internetowejoraz w kancelarii parafialnej. Módlmy się o powołania do życia
kapłańskiego, konsekrowanego i misyjnego.
WNIEBOWSTĄPIENIE PAŃSKIECzwartek - 10 maja
Święto Obowiązkowe
Msza św. w języku polskim zostanieodprawiona o godz. 19:30 w audytorium.
Przyjmujemy intencje na tę Mszę św.
Matka Boża Wniebowzięta Page 1129 KWIETNIA 2018
FESTYN PARAFIALNY KU CZCI MATKI BOŻEJ WNIEBOWZIĘTEJ
DONACJE ANIOŁÓW I ARCHANIOŁÓWProsimy, aby rozważyli Państwo wsparcie naszegoDorocznego Festynu Parafialnego poprzez złożeniedonacji na Fundusz Aniołów i Archaniołów, dziękiktóremu jesteśmy w stanie zaopatrzyć nasze budki zjedzieniem w niezbędne rzeczy. Donacje Aniołów iArchaniolów mogą być składane przez biznesy, osobyindywidualne oraz rodziny w intencjach bliskich osób(żyjących lub zmarłych). Prosimy Państwa o wypełnie-nie poniższego formularza i zwrócenie go do nas wrazz donacją najszybciej, jak to możliwe, abyśmy mogliwydrukować imiona i nazwiska przed rozpoczęciemFestynu.Serdecznie dziękuję. Niech Bóg Państwu błogosławi.Ks. Dariusz
================================================(Prosimy o wypełnienie formularza wyraźnym
pismem drukowanym i zwrócenie go do kancelarii parafialnej wraz z donacją.)
Nazwisko____________________________________Nr telefonu___________________________________Adres_______________________________________Nazwisko Osoby Zmarłej
___________________________________Nazwisko Osoby Żyjącej
___________________________________
Anioł $25_______Archanioł $50 lub więcej_________
Prosimy o zaznaczenie budki, którą chcieliby Państwo sponsorować:
FESTYN PARAFIALNY KU CZCI MATKIBOŻEJ WNIEBOWZIĘTEJ
8-12 sierpnia 2018FORMA DLA WOLONTARIUSZY
Prosimy Państwa o zgłaszanie nam JUŻ TERAZ Waszej chęcipomocy przy pracach związanych z organizacją naszegoDorocznego Festynu Parafialnego. Uprzejmie prosimy owypełnienie poniższej formy i złożenie jej do koszyka zkolektą lub przyniesienie do kancelarii parafialnej. MogąPaństwo ofiarować nam swoją pomoc przez jeden (1) lubpięć (5) wieczorów. Dziękujemy.
PROSIMY O WYBRANIE ZAJĘCIA, W KTÓRE CHCIELIBY SIĘ PAŃSTWO ZAANGAŻOWAĆkasyno______ chances (loteria)_____chips_____ piwo______gry_______ sanktuarium_____ ochrona _____ budka z deserami_______budka włoska_______ budka polska ____ budka hiszpańska_______hospitality (w pomieszczeniu do odpoczynku dla osóbpracujących przy festynie)_______ przygotowywanie_______ sprzątanie_______
UWAGA: Wszyscy wolontariusze muszą wyrazićzgodę na sprawdzenie swojej przeszłości (back-ground screening check) oraz wziąć udział wProgramie Szkoleniowym “Virtus”. Wiele osób jużspełniło te wymagania. Informacje na ten temat moż-na uzyskać w kancelarii parafialnej- tel. (631)842-5211, wew. 21 -Kim (w języku angielskim).
Potrzebujemy osób, które chciałyby wynająć stanowiska na naszym Festynie Parafialnym
(Vendors).Osoby zainteresowane prosimy o telefonowanie do Flo(w języku angielskim) w kancelarii parafialnej (tel. 842-5211, wew. 35).
F & D SUPPLY CO., INC.THE ONE STOP HARDWARE STORECatering to Homeowners & the Trade
#165 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W. BABYLON, NY 11704-1104 (631) 249-4994 • www.thechurchbulletininc.com
D’Andrea Bros. Funeral Home99 Oak Street, Copiague
Just East of Bayview Avenue631-691-5700
Serving our friends in our communities with personalized funeral services since 1959.Our Directors are
Beatrice E. Lewanduski David D’Andrea and George Wischerth
Andrzej Krygier zaprasza 7 dni w tygodniu
1049 Montauk Hwy., Copiague, NY 11726
FREE Coffee or Beverage Cups For Your Next Gathering
WE LOVE TO SEE YOU SMILE
5 Cedar CtCopiague, NY 11726
* BOTOXDERMAL FILLERS
JJoollaannttaa SSyykkoorraa--SSyyggnnaarroowwiicczz,, DDDDSSCosmetic & General Dentistry
(516) 496-0627www.sykorasygnarowiczdental.com
KKrrzzyysszzttooff SSyyggnnaarroowwiicczz,, MM..DD..Internist / Immigration Doctor
(631) 789-4187www.immigrationok.com
CCOOMMPPRREEHHEENNSSIIVVEE
www.facebook.com/zimnochinsurance
Est. 1963
2015-2016
Our NEW o�ce is in Melville!Our NEW o�ce is in Melville!115 Broadhollow Road, Melville, NY 11747 � 631-591-9990115 Broadhollow Road, Melville, NY 11747 � 631-591-9990
Call Us Today, See Us Today!®Call Us Today, See Us Today!®
