Temas del mes: “Renovación urbana”, la nueva locomotora de la construcción Opinión CNC / La hora de la rehabilitación Opinión Colegio de Aparejadores de Madrid / Nuevo enfoque del mantenimiento y la rehabilitación: la eficiencia Sostenibilidad y nuevas tecnologías apuntalan el optimismo del sector de la iluminación A R C O S Sostenibilidad por normativa para toda la vida del edificio Proyectos singulares: Mercat del Ninot: un “nuevo vestido” para un mercado con esencia El renacer del “Faro de Moncloa” Dosieres: Rehabilitación y mantenimiento Maquinaria y herramienta Iluminación interior y exterior www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 135 902 202209 Servicio de información telefónica Servicio de información telefónica Arquitectura y Construcción 474 ABRIL 2010
Transcript
Acciones formativas financiadas en el marco del Real Decreto 395/2007, de 23 de marzo, con la cofinaciación del Fondo Social Europeo.
Editorial 5 Morosidad y subcontratación, sombras históricas con más luz
Arquitectura interior Casa Pasarela 2010, Interior Home Madrid 2010 y Concepto Baño 2012 14 Madrid y Barcelona, capitales del interiorismo y la decoración
20 Productos y novedades
Temas del mes
Informe: Evolución y situación actual del sector de la rehabilitación en España 24 “Renovación urbana”, la nueva locomotora del sector de la construcción Opinión / Confederación Nacional de la Construcción (CNC) 32 La hora de la rehabilitación Opinión / Colegio de Aparejadores de Madrid 38 Un nuevo enfoque del mantenimiento y la rehabilitación: la eficiencia Investigación con biocidas para evitar el deterioro de los materiales 44 Un paso más para alargar la vida útil de los productos de construcción Informe: Presente y futuro del sector de la iluminación en España 50 Optimismo marcado por la sostenibilidad y las nuevas tecnologías Opinión / Asociación Española de Fabricantes de Máquinas-herramienta (AFM) 56 Leves signos positivos pero con un duro semestre aún por atravesar Apuntes de legislación 60 Novedades legislativas
62 Dudas razonables
64 Sentencias de interés Proyecto singular: Rehabilitación del Mercat del Ninot (Barcelona) 66 Un “nuevo vestido” para un mercado que desea conservar su esencia Proyecto singular: Torre de Iluminación y Comunicaciones del Ayuntamiento de Madrid 72 El renacer del “Faro de Moncloa”
A toda página Rehabilitación de la cubierta del teatro-cine Fraga de Vigo 78 Aislamiento térmico, acabado interior y soporte para el barroco compostelano Monocodal de Patines de Iguazuri 80 Sistema de entibación para zanjas de gran profundidad y tubos largos
Dosieres
84 Rehabilitación y mantenimiento
90 Maquinaria y herramienta
94 Iluminación interior y exterior
Actualidad
100 Novedades
108 Empresas
ARCOS - Arquitectura y construcción sostenibles Jornada “Construcción sostenible. Nuevas perspectivas y normalización” 118 Sostenibilidad por normativa para toda la vida del edificio
124 Actualidad sostenible
Actividades
128 Ferias y actividades
130 Agenda
132 Índice de anunciantes
300ANOTE
EN LA PÁG. 135
Sección patrocinada por:
Junkerswww.junkers.com
A R C O S
CIC, Centro Informativode la Construcción
Tanto el diseño como el contenido del anuncio de la portada son responsabilidad exclusiva del anunciante.
ISSN 1576-1118Depósito Legal B-15 576/68
CIC no se responsabiliza de las opiniones contenidas en los trabajos firmados siendo las opiniones expresadas de única responsabilidad del autor. CIC se reserva el derecho a publicar cualquier información recibida. No se autoriza la reproducción de lo publicado salvo autorización escrita de CIC, a excepción de breves citas, mencionando en todo caso su procedencia.
CIC no se hace responsable de los contenidos o textos de las inserciones publicitarias. El cliente se responsabiliza, frente a CIC y frente a terceros, de que todos los datos que aparezcan en la publicidad sean correctos y no atentencontra derechos de cualquier clase (uso de marcas, patentes, publicidad engañosa, venta en exclusiva, etc.).
®
ULTRA CONFORT • MAX CONFORT • CONFORTSSG CLIMALIT PLUS CONFORT®
¿Tienes unPlus de Conforten tu hogar?
006ANOTE
EN LA PÁG. 135
Morosidad y subcontratación, sombras históricas con más luzEntre los muchos temas que el sector de la construcción tiene puestos
encima de la mesa desde hace tiempo, a la espera de que los pro-
fundos debates políticos y sociales que requieren acaben adoptando
la forma de mejoras estructurales y “retoques” normativos de mayor o
menor calado, la morosidad y la subcontratación son de los que ocu-
pan, sin lugar a dudas, un lugar preferente en la agenda sectorial.
Por eso hay que recalcar que estamos de enhorabuena. En pri-
mer lugar porque este pasado 24 de marzo entraba en vigor el RD
337/2010, de 19 de marzo (publicado el 23 de marzo en el BOE),
por el que se introducen modificaciones muy esperadas en la Ley re-
guladora de la Subcontratación, tendentes a la mejora de las condi-
ciones de seguridad y salud laboral de los trabajadores. Y en segundo
lugar porque, coincidiendo en fechas, también tuvo lugar la aproba-
ción por parte del Congreso de los Diputados de la modificación de
la Ley 3/2004 de medidas de lucha contra la morosidad.
Reivindicada insistentemente desde multitud de organismos y aso-
ciaciones, esta última reforma representa un hito histórico para las
empresas del sector y una bolsa de oxígeno para ayudarlas a supe-
rar la actual situación de crisis. No en vano, gracias a su aprobación,
a partir de 2013 se pasará a cobrar a 60 días en las operaciones
comerciales entre empresas y a 30 días entre empresas y Adminis-
tración pública, cuando ahora el plazo medio es de 98 días para el
primer caso y de 139 en las realizadas con la Administración, se-
gún los cálculos de la Plataforma Multisectorial contra la Morosidad
(PMcM), que añade que este reajuste por ley de los cobros signifi-
cará “un ahorro financiero de unos 10.000 millones de euros”.
Es un paso nada más en el largo camino que aún queda por reco-
rrer para seguir sumando mejoras en un sector tan complejo como
es el de la construcción, pero resulta reconfortante y, sobre todo,
esperanzador comprobar que el esfuerzo conjunto de empresas,
autónomos, organizaciones y grupos parlamentarios redunda en
resoluciones como éstas, dirigidas a apoyar, reforzar y revitalizar el
tejido empresarial del país. Lejos de querer empañar estos frutos de
la colaboración activa y el consenso, únicamente queremos incidir
en un aspecto clave para evitar que todo quede reducido finalmente
a tinta sobre papel: articular los mecanismos necesarios para velar
por que la ley se cumpla.
ed
ito
ria
l 474ABRIL2010
1 m
2 m
3 m
4 m
5 m
6 m
7 m
8 m
9 m
10 m
Entibación ALUHasta 3 m. de profundidad
con suelos cohesivos
Entibación Ligera de ACEROHasta 3 m. de profundidad
con suelos cohesivos
Cámaras con tablestacasHasta 6 m. de profundidad
Cajones de EntibaciónHasta 4 m. de profundidad
incluso suelos no cohesivos
Doble guíaMonocodal de patines
Hasta 7,6 m. de profundidad
Sistemas de entibación
007ANOTE
EN LA PÁG. 135
008ANOTE
EN LA PÁG. 135
ANOTE
EN LA PÁG. 135
ANOTE
EN LA PÁG. 135
Publirreportaje 9
SIMPLIFICARÁS LA GESTIÓN DE TUS COMUNICACIONES• Está incluido el servicio de instalación, además del
mantenimiento y renovación de la centralita y los terminales fijos cada 4 años.
• Se integrarán las comunicaciones fijas y móviles
en un mismo plan de numeración con todas las ventajas que ello supone:
- Personalización de número llamante (puedes pres entar el mismo número para todas tus llama-das externas).
- Filtrado de llamadas entrantes: se pueden fil-trar y decidir qué hacer con aquellas que se recha-zan (envío directo al buzón, a otra extensión...).
- Restricciones y autorizaciones para las llama-das salientes fijas y móviles.
SI LO CONTRATAS AHORA,AHORRARÁS MÁS DE 600€
Ahorrarás 208,8€ (IVA inc.) en la cuota de conexión y 464€ (IVA inc.) de la cuota de integración, porque aho-ra tendrás todo sin ningún tipo de inversión inicial por sólo una cuota fija al mes por empleado.
Respuesta Profesional te lo pone fácil.
En un momento como el actual es absolutamente esen-cial encontrar la forma de ahorrar costes en las llamadas de tu empresa. Precisamente, ése es el objetivo del Pues-
to de Voz Fijo Móvil de RESPUESTA PROFESIONAL:
integrar todas las comunicaciones fijas y móviles y,
así, ahorrar en todas tus llamadas.• Gran ahorro de costes: todas las llamadas de tu em-
presa se tarificarán de la forma más económica.• Mayor comodidad en la gestión: Podrás controlar
tu consumo y gestionar todas tus líneas para evitar sorpresas en tu factura.
• Nos adaptamos a ti: si tu empresa cambia, entende-mos que tus necesidades de comunicación también.
AHORRARÁS EN LLAMADAS• Las llamadas entre fijos y móviles se convertirán en
llamadas entre móviles.• Las llamadas internas entre fijos de tu empresa,
serán gratuitas.• Las llamadas entre los móviles de tu empresa te sal-
drán gratis los 6 primeros meses, y después, po-
PON TU EMPRESA EN MODO AHORROPuesto de Voz Fijo Móvil
Integra todas tus llamadas y controla el consumo de forma f cil y efectiva
drás seguir disfrutando del servicio Tarifa Plana Números Propios Mul-tilínea por sólo 5,8€/lí-nea/mes IVA incluido (Máximo 1.000 minu-tos/línea).
• Disfrutarás de tarifa
plana en llamadas a fijos nacionales.
Promoción válida hasta el 30/04/10 para contrataciones del servicio. Cuota Puesto de Voz Fijo Móvil desde 32,6€/mes IVA incluido calculado para 4 Puestos de Voz en Red fuera de promoción.
NORMAL SILENCIO REUNIÓN
AHORRO
Infórmate en el 900 10 10 10,contactando con tu comercial,
en telefonica.es/profesionalo acude a tu distribuidor autorizado
Puesto de Voz Fijo MóvilIntegra todas tus llamadas y controla el consumo de forma fácil y efectiva
009ANOTE
EN LA PÁG. 135
010ANOTE
EN LA PÁG. 135
instalacion de puertas y ventanas correderas empotradas. Con
Scrigno tendrás siemprela máxima calidad.
Scrigno es el sistema más eficaz para la
Espacio perdido sin Scrigno. Espacio ganado con Scrigno!
Puedes ganar 1m con cada puerta. G r a c i a s a l n o m b r eg r abado en l a gu í ade deslizamiento, elpremarco Scr igno lo r e c o n o c e s t a m b i é n
seguro de tener el original Scrigno.
Pide calidad, exige el original.
Hay siempre más espacio para ti gracias a Scrigno.
• Único en Aluzinc
• Laminado de acero modular
• Resistente a la corrosión
• Absorbe las dilataciones
• Para puertas de hasta 120 kg
• Para ventanas de hasta 180 kg
Premarcos para puertas correderas empotradas
cuando este montado. Así siempre estarás
Garantía de por vida contra la corrosión pasante. ISO 9001
2
SCRIGNO CERCA DE USTED. Para cualquier información que considerenoportuna, contactar con nuestras oficinas comerciales en España.
El sistema “TODO EN UNO”: Calefacción - Aire acondicionado - ACS
MONOBLOC: Sistema compacto
INSTALACIÓN MÁS SENCILLA
Hasta 5 veces MÁS EFICIENTE que la calefacción tradicional
BIBLOC: Sistema partido
Calefacción - ACS
HT: Reemplaza a la antigua caldera convencional
Ideal para ZONAS SIN SUMINISTRO DE GAS. Conectable a radiadores.
Unidad interiorDepósito ACS
Unidadexterior
ACS
RADIADORES
CALEFACCIÓN DE ALTA
TEMPERATURA (HASTA 80ºC)
012ANOTE
EN LA PÁG. 135
013ANOTE
EN LA PÁG. 135
Las instalaciones de Feria de Madrid (Ifema) acogerán entre los días 4 y 8 del próximo mes de mayo la Pasarela de la Vanguardia del Hábitat (Casa Pasarela 2010) y el Salón Internacional de la Decoración e Interiorismo (Interior Home Madrid 2010), dos certámenes que reunirán las más innovadoras y selectas propuestas en materia de hábitat, mobiliario e interiorismo. Por su parte, Fira de Barcelona ha anunciado que celebrará la primera edición del Salón Europeo del Baño (Concepto Baño) en 2012, un evento que mostrará la evolución de este espacio, cada vez más ligado al bienestar y la tecnología.
Arquitectura interior14
Madrid y Barcelona,capitales
474ABRIL2010
Madrid se convertirá en la capital de la decoración y el interiorismo por excelencia entre los días 4 y 8 de mayo, fechas en las que las instalaciones de Feria de Madrid (Ifema) acogerán la sexta edición de la Pasarela de la Vanguardia del Hábitat (Casa Pasarela 2010) y el II Salón Internacional de la Decoración e Interiorismo (Interior Home Madrid 2010). Con ambas ferias, sus organizadores pretenden “responder a las necesidades del sector, contribuir a la consecución de los objetivos de los clientes y, además, impulsar una platafor-ma adecuada a las necesidades de la industria del mueble y la decoración para el hogar, y elevar la competitividad de los canales de distribución y sectores profesionales, así como procurar a la sociedad el valor de la calidad del producto y la innovación en la nueva concepción del hogar”, explica el director de Casa Pasarela e Interior Home Madrid, Alfonso de Borbón.A pesar de compartir conceptos generales y objetivos comunes, Casa Pasarela e Interior Home Madrid son dos salones con una ofer-ta distinta. Por su parte, Casa Pasarela es “el punto de encuentro, y un instrumento único de promoción, de las mejores marcas relacio-nadas con los sectores de la distribución, showrooms, prescriptores,
del interiorismo y la decoración
464MAYO2009
Casa Pasarela 2010, Interior Home Madrid 2010 y Concepto Baño 2012
474ABRIL2010
15
proyectistas, diseñadores, productores y medios de comunicación”; mientras que Interior Home Madrid se consolida como “el espacio más indicado para impulsar una plataforma adecuada a las actuales necesidades de promoción, comunicación y comercialización del sector del mueble y la decoración en su vertiente más selecta”, asegura su director.La nueva convocatoria de ambos certámenes coincidirá durante algunos días con la celebración de la duodécima edición del Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado (Veteco 2010) y la V Feria Internacional de la Piedra Natural (Piedra’10). En este marco, las sinergias que se producirán entre las ferias con-tribuirán, según De Borbón, a “impulsar el dinamismo sectorial y aumentar la afluencia de visitantes”, convirtiendo así a Ifema en “el mayor escaparate del diseño para el hábitat, mobiliario e interio-rismo”. El máximo responsable de Casa Pasarela e Interior Home Madrid añade que esta coincidencia “es muy positiva para los pro-fesionales, el sector, el diálogo, la competencia, las transacciones comerciales y el encuentro”.Por otro lado, la Ciudad Condal acogerá la primera edición del Salón Europeo del Baño (Concepto Baño), que tendrá lugar entre el 22 y el 26 de mayo de 2012 en el recinto Gran Via de Fira de Barcelona. Debido a “la actual situación del mercado”, los organi-zadores del encuentro, conjuntamente con el sector, se han visto obligados a posponer el lanzamiento del salón, que tenía previsto celebrarse en mayo de este año.
El contract, protagonista en Casa Pasarela 2010 Organizada por Ifema y Acción Pasarela Promotores, Casa Pasarela celebrará su sexta convocatoria para generar, un año más, un foro de información y ten-dencias de vanguardia de características únicas en España, conformando así un escaparate multisectorial dirigido a los puntos de distribución, prescriptores, proyectistas, diseñadores, productores y demás profe-sionales implicados en el mundo del diseño, además de consolidarse como una herramienta de promoción y marketing al servicio de las marcas del sector.Sus organizadores han definido a los operadores de contract como uno de los principales objetivos de esta “pasarela”, uniendo así el diseño, la innovación y el equipamiento. Para ello, han destinado un espacio diferenciado dentro de Casa Pasarela, en el que las empresas tendrán la oportunidad de mostrar sus últi-mos diseños. “Con esta sección de la feria pondremos a disposición de los diferentes segmentos (interioris-mo, tiendas, sanidad y el canal horec) la innovación y el diseño más cuidado, y ofreceremos así soluciones integrales a los clientes”, explica el director del cer-tamen. Para completar este apartado, en el marco de la feria se celebrará el II Congreso Internacional del Contract, organizado por la Asociación Empresarial
La primera quincena de este próximo mes de mayo convertirá a Madrid en la capital de la decoración y el interiorismo por excelencia.
Las instalaciones de Ifema acogerán entre los días 4 y 8 de mayo la VI Pasarela de la Vanguardia del Hábitat (Casa Pasarela 2010) y el II Salón Internacional de la Decoración e Interiorismo (Interior Home Madrid 2010).
Arquitectura interior
474ABRIL2010
16
del Hábitat, su Internacionalización y el Contract (Unex), y que servirá de punto de encuentro para los principales operadores de contract hotelero, residencial, de ocio y terciario de los países con mayor actividad en este ámbito. Otra de las novedades lanzadas por Casa Pasarela será el concepto “Redes de Diseño-Redes de Negocio”, un foro profesional del negocio del contract en el que confluirán los actores de los diferentes sectores implicados: arqui-tectura e interiorismo, diseño, hostelería y restauración, fabricantes, project y prensa especializada.Asimismo, la próxima edición del encuentro reforzará de forma espe-cial la presencia del sector del baño y la cerámica, junto a otros secto-res como la iluminación, los elementos constructivos y el mobiliario.La oferta de Casa Pasarela 2010 se completará, además, con pro-yectos a medida que han sido creados para los diferentes perfiles de participantes. Así, la feria incluirá “Abecedario”, destinado a una selección de los mejores diseñadores, editores, estudios y escuelas; “DomoPasarela”, un espacio dedicado a empresas vinculadas a la domótica y el interiorismo, donde se mostrarán todas las tecnolo-gías de vanguardia para el hogar y edificios de última generación
con el diseño como eje fundamental; “Aluzzina”, un proyecto con el que la organización pretende dar respuesta al mercado de la ilu-minación con el apoyo de la Asociación Española de Fabricantes de Iluminación (Anfalum); “Ecohabitat”, dirigido a las empresas vincu-ladas con proyectos sostenibles; y “Contr+Arqt”, para las compañías relacionadas con el contract, la arquitectura y el equipamiento.En el capítulo dedicado a la innovación, Casa Pasarela 2010 ha desarrollado el proyecto Low Cost Design, en el que jóvenes profe-sionales proponen innovadoras ideas para crear objetos con diseño que sean económicamente accesibles, con el objetivo de aumentar la competitividad del mercado español en el sector del hábitat. En esta línea, Casa Pasarela 2010 también acogerá la tercera edición de Econciencia, una exposición patrocinada por el Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (Idae) y orientada a impul-sar la concienciación en el ahorro energético, para lo que reunirá diversas propuestas desarrolladas por jóvenes profesionales de los diferentes ámbitos del diseño, el arte y la cultura.
Interior Home Madrid, referente para la alta decoraciónCon el objetivo de impulsar una plataforma adecuada a las actuales necesidades de promoción, comunicación y comercialización del sector del mueble y la decoración para el hogar, Ifema ha convoca-do la segunda edición de Interior Home Madrid, un salón que “en su corta trayectoria se ha situado como un importante referente en España de la alta decoración”, según fuentes de la organización. La feria, que contará con las últimas novedades de las firmas del sec-tor, pretende ofrecer “una visión panorámica del mundo del hogar, apoyándose en los conceptos de interiorismo y alta decoración como factores de diferenciación en el entorno cada vez más com-petitivo de los mercados actuales”, explica De Borbón.Interior Home Madrid 2010 se consolida en su segundo año de cele-bración como un encuentro profesional capaz de aglutinar todas
La nueva convocatoria de Casa Pasarela e Interior Home Madrid coincidirá durante algunos días con la celebración de Veteco 2010 y de Piedra’10.
La oferta de Casa Pasarela 2010 se completará con proyectos a medida que han sido creados para los diferentes perfiles de participantes.
Casa Pasarela 2010, Interior Home Madrid 2010 y Concepto Baño 2012
474ABRIL2010
17
las tendencias que configuran el sector del mueble y la decoración para el hogar, ofreciendo a los visitantes una visión global de esta industria en permanente vanguardia y una plataforma de negocio que proporcionará a expositores y visitantes “un espacio idóneo para impulsar su actividad comercial”, informan desde Ifema. La oferta del certamen estará protagonizada por una mezcla de pro-puestas industriales y diseños inspirados en el siglo XIX, así como por muebles de los años 50 de estilo nórdico, con influencia de los Países Bajos. De esta manera, las tendencias en alta decoración que se presentarán en la próxima edición de Interior Home Madrid destacan por la apuesta por los interiores barrocos y sofás con aire retro realizados con innovadores materiales, aunque se siguen llevando los muebles de estilo Art decó y los objetos orientales y exóticos, combinados con muebles de líneas puras y con obras de arte contemporáneo.Además, sus organizadores señalan que el encuentro mostrará la tendencia a “mezclar sin miedo (natural y tecno, fuerte y claro, etc.), pero con cuidado y sin excesos”, destacando un estudiado manejo del color con detalles cromáticos fuertes mezclados con tonos cla-ros, que dan lugar a la creación de atmósferas vivas.Respecto al modelo ferial, Interior Home Madrid tomó el relevo el año pasado de la Feria Internacional del Mueble de Madrid, dando con ello un salto cualitativo en la fórmula tradicional de presenta-ción de productos y novedades. A través de las propuestas de los expositores directos, el certamen ofrece al sector un singular marco de promoción orientado a impulsar su actividad comercial, conso-lidando así un modelo de feria pionero, basado fundamentalmente en los conceptos de interiorismo, arquitectura y escaparatismo como claves de diferenciación.
Ifema ha convocado Interior Home Madrid 2010 con el objetivo de impulsar una plataforma adecuada a las actuales necesidades de promoción del sector del mueble y la decoración para el hogar.
Interior Home Madrid se ha situado “como un importante referente en España de la alta decoración”, según fuentes de la organización del salón.
Arquitectura interior
474ABRIL2010
18
Concepto Baño, una cita imprescindible para el sectorDespués de analizar el actual escenario económico y a la espera de un entorno más favorable para la celebración de Concepto Baño, Fira de Barcelona y el sector del baño han acordado que la primera edición del salón se celebrará finalmente del 22 al 26 de mayo de 2012. El lanzamiento de esta feria, dedicada en exclusiva al sector del baño, responde a una voluntad expresada por el propio sector con el que Fira de Barcelona trabaja estrechamente para organizar un evento ferial propio que muestre la evolución del baño, que ha dejado de tener una función únicamente sanitaria para convertirse en un ámbito vinculado al bienestar, el confort y la tecnología. Hasta la celebración de la primera convocatoria de Concepto Baño, que tendrá una periodicidad bienal, la organización del encuentro ha decidido poner en marcha una serie de foros y encuentros sec-toriales que den cabida a las iniciativas e inquietudes del colectivo y, además, ayuden a dinamizar el debate sobre la situación actual y futura del baño. Pese a la situación actual, el propio sector ha acogido “muy positivamente la puesta en marcha de un evento que responda a la realidad del mercado y que cubra las expectativas de expositores y visitantes”, explican desde Fira de Barcelona.Para su primera edición, Concepto Baño apuesta por consolidarse como un salón monográfico que aglutine toda la oferta de este sec-tor en el que el diseño y la innovación tienen una especial relevan-cia, tanto en la función sanitaria como en lo relativo a la tecnología y el confort. Para ello, la oferta de este escaparate se basará en los conceptos de diseño, tecnología y vanguardia con el fin último de convertirse en un espacio único para contactar con los principales agentes del sector.Esta cita, que se configura como el primer salón dedicado al sector del baño en España y que cuenta con el apoyo de las principales asociaciones del sector, aunará en una misma cita a los distintos sectores implicados en el mercado del baño, tales como el de acce-sorios y decoración del baño, aparatos para la difusión de imagen y sonido, bañeras y duchas, iluminación, spas y saunas, materiales para los revestimientos de paredes y suelos, mamparas de baño, muebles, radiadores/toalleros, sanitarios, grifos, técnicas sanitarias, prestación de servicios, etc.
Texto de Beatriz SuárezImágenes de Ifema
301ANOTE
EN LA PÁG. 135
La próxima edición de Casa Pasarela reforzará de forma especial la presencia del sector del baño y la cerámica, junto a otros sectores como la iluminación, los elementos constructivos y el mobiliario.
El I Salón Europeo del Baño (Concepto Baño) tendrá lugar entre el 22 y el 26 de mayo de 2012 en el recinto Gran Via de Fira de Barcelona.
014ANOTE
EN LA PÁG. 135
Arquitectura interior
a r q u i t e c t u r a
474ABRIL2010
20
Personalidad y carácter en radiadoresIrsap
Dentro de su gama de radiadores, Irsap ha lanzado como novedad el modelo SAX, un radiador que imprime carácter en cualquier estancia del hogar gra-cias al refinado diseño de sus tubos totalmente planos. Gracias a su fuerza, carácter y estilo, SAX se convierte en un radiador muy versátil debido a su amplia gama de colores y dimensiones, ya que están disponibles en alturas de 500 a 2.000 mm y longitudes de 4 a 40 elementos (en cifras pares). Además, este nuevo radiador puede encontrar-se tanto en versión vertical como en
horizontal. Asimismo, para reforzar su carácter único también está disponible el modelo SAX2, un doble refuerzo que multiplica su poder calorífico gracias a su doble hilera de tubos.www.irsap.es
Nuevos tejidos y acabados para estores enrollables Gradulux
La nueva colección de telas y acabados para estores enrollables lanzados por esta firma se presenta en una gama de colores que van desde los blancos y cru-dos a vivos rojos, verdes o azules, aun-que también tienen cabida las rayas y los estampados. Como siempre, además de los tejidos, Gradulux ofrece nuevas posibilidades de acabado dependien-do del ambiente; así, por ejemplo, para ambientes más clásicos propone cortinas con volantes redondeados o cuadrados y barras decorativas con diferentes cabeza-les. Además de esta colección, Gradulux
propone otra novedad en forma de rie-les decorativos en la parte inferior que pueden ser de una sola pieza, añadien-do dos finos perfiles o combinados con un textil. En cuanto a los materiales, se puede elegir entre maderas de diver-sos tonos, aluminio, laminados brillo en blanco, negro o con diferentes motivos. La firma también ofrece tres líneas de pomos decorativos: Organic (combi-nación de semillas pulidas y pintadas), Metal (cilindro de aluminio combinado con plástico o madera) y Natural (con formas geométricas y materiales como la porcelana y el cordón de cuero).www.gradulux.com
Grifería de formas equilibradas y siluetas orgánicasGrupo Porcelanosa
El concepto Lounge, proyectado por el diseñador Simone Micheli, es una nue-va apuesta por el diseño en lo que a baños se refiere. Según las palabras de su creador, “el lujo está en la precisión de la grifería, en sus mecanismos, en el diseño sintetizado y en la sensualidad de las texturas. El ser humano vuelve a ser el centro de su espacio...”. La gri-fería de la serie Lounge se caracteriza por sus formas originales, a la vez que equilibradas, y todas las piezas mues-tran una gran elasticidad en sus silue-tas totalmente orgánicas. Se trata de
un trabajo en el que el diseñador no ha querido olvidar el factor ecológico, por ello la colección incorpora un limi-tador de caudal del agua que propicia su ahorro. La grifería Lounge ha sido diseñada pensando en proporcionar el máximo beneficio del agua con un dise-ño minimalista.www.porcelanosa.com
302ANOTE
EN LA PÁG. 135
303ANOTE
EN LA PÁG. 135
304ANOTE
EN LA PÁG. 135
Arquitectura interior
i n t e r i o r
474ABRIL2010
21
Innovación en mármoles para la decoración de interioresMarazzi
Entre las novedades presentadas por Marazzi en la pasada edición de Cevisama 2010 se encuentra su nueva colección Rialto, de Ragno, compuesta por mármo-les realizados con un nuevo sistema de decoración de inyección y utilizados pa-ra la decoración de interiores. Esta pro-puesta incluye los mármoles Calacatta, Travertino, Crema Marfil, Macael y Serpentino, y se ofrece en dos forma-tos distintos: 30x60 y 33x90 cm, ambos con sofisticados decorados. La firma también aprovechó su presencia en el certamen para presentar Zeroquattro,
el nuevo gres ultraligero, de reducido espesor y creado por el laboratorio de investigación Marazzi. En el apartado de propuestas para el baño, la compa-ñía mostró sus últimas colecciones, en-tre las que destacan Fusion-Q y G-Full, el sistema integrado de sanitarios mo-nobloque, que une en un único plano de cerámica las funciones de inodoro y bidé.www.marazzi.es
Transparencia y elegancia con mamparas Cero Grup Gamma
La nueva mampara Cero de Daverton se caracteriza por tener una puerta fi-ja y otra corredera, y está concebida para aportar transparencia y elegancia al cuarto de baño. Las mamparas Cero permiten dotar al baño de una nueva perspectiva más abierta, pura y limpia, ayudando a que el conjunto del cuarto de baño aparezca como un amplio es-pacio del hogar. Gracias a la ausencia de perfiles, logran un efecto de máxima transparencia, haciendo de estos mode-los objetos casi invisibles en el baño. La propuesta de Daverton con Cero está
basada en abarcar las medidas que van desde los 120 cm a los 180 cm, junta-mente con sus laterales. También cabe destacar según la firma “las magníficas calidades de esta mampara”, con cris-tales de 8 mm y pomos en aluminio bri-llante. Se trata de una mampara que só-lo se puede adquirir en las tiendas Grup Gamma o a través de su tienda on line.www.gamma.es
Grifería de baño en blanco y negroGrohe
Velvet Black y Moon White son los dos nuevos acabados monocromáticos que la marca especializada en el diseño de grifería Grohe ha añadido a sus dos líneas para baño Quadra y Veris. De acuerdo con la compañía, Quadra es una elegante grifería que destaca por su palanca abierta y también, tal y co-mo su nombre indica, por sus suaves formas cuadradas. Todas las versiones tienen el mousseur totalmente inte-grado y una palanca ergonómica que facilita su manejo. Por su parte, Grohe comenta que la colección Veris ha sido
creada siguiendo la filosofía de “sen-sual minimalism”, fusión perfecta en-tre simplicidad y emoción. Su diseño incorpora la palanca tipo joystick de estética purista, colocada con una sutil inclinación para incrementar el ángulo de apertura y asegurar que el usuario tenga la máxima libertad de movimien-to al accionar la palanca. Tanto Quadra como Veris incluyen las últimas tecnolo-gías de la compañía: tecnología Grohe SilkMove, que facilita un movimiento de la palanca suave y preciso; y tecnología Grohe StarLight, que asegura un croma-do siempre brillante. www.grohe.es
305ANOTE
EN LA PÁG. 135
306ANOTE
EN LA PÁG. 135
307ANOTE
EN LA PÁG. 135
Arquitectura interior
a r q u i t e c t u r a
474ABRIL2010
22
Diseño y máxima eficiencia en equipos de climatización Daikin
Daikin Emura es el nuevo equipo de cli-matización de Daikin, que presenta “un diseño y un acabado elegante y cuida-do”, según define la compañía. Bajo su carcasa, en color plata (aluminio) y blanco, esconde una bomba de calor de alto rendimiento, capaz de generar ahorros de hasta el 50% gracias a la tec-nología Inverter, obteniendo la clasifica-ción energética más alta (A). Daikin ha incorporado al equipo aire acondiciona-do, calefacción, ventilación y deshumi-dificación. Además, su diseño oculta los orificios de ventilación y las aberturas,
para dejar sólo a la vista un conjunto de superficies “suaves y redondeadas”. La compañía asegura que su funciona-miento es intuitivo y sencillo. Incorpora en la parte inferior de la unidad un dis-positivo que cambia de color: cuando está en rojo, la unidad está en modo calefacción; en azul es para refrigera-ción; en verde, para deshumidificación; y en naranja, para modo temporizador. Su gran pantalla proporciona una vista general del modo funcionamiento de la unidad. Además, incorpora el Sensor Inteligente del sistema, un dispositivo que detecta la presencia de personas en la estancia y pasa automáticamente a funcionamiento de Ahorro de Energía cuando no hay nadie.www.daikin.es
Simplicidad y elegancia en lavamanos hechos de forma artesanalGessi
Le Terre es el nombre de la nueva co-lección de lavamanos de la firma Gessi, con la que presenta una familia de lava-manos de distintas formas y tamaños, producidos artesanalmente en porcela-na de gres. Le Terre forma parte de la revolucionaria colección inspirada en la forma fluida y natural del agua Goccia. En cuanto a su fabricación, esta colec-ción se produce trabajando la porcela-na de gres de forma artesanal, un pro-ceso de elaboración que convierte cada pieza en una creación única, gracias a la eventual falta de homogeneidad en
la superficie y las pequeñas variaciones en la forma y dimensiones de cada lava-manos. En cuanto a su estética, Le Terre destaca por su originalidad y acabado en gres plata, además de poseer una forma de cáliz que “remite al principio básico de las gotas de agua cayendo en el interior de una vasija, evocando épocas pasadas en las que aún no exis-tía el agua corriente”, según explican desde la firma.www.gessi.es
Luminaria de elegante diseño y bajo consumoFegemu Automatismos
Maia es el nombre de la nueva lumina-ria de mesa disponible de Fegemu Au-tomatismos. De acuerdo con la firma, se trata de un producto en el que se ha plasmado la tendencia de curvas a tra-vés de un “elegante diseño que armoni-za con las formas cúbicas de las tenden-cias de arquitectura actuales”. Fabricada en chapa fina de aluminio, el cabezal de la luminaria, así como el soporte tubu-lar y la base de aluminio anodizado ga-rantizan un tacto agradable. Maia está equipada con una lámpara de 11 W de ahorro de energía que, según Fegemu
Automatismos, proporciona una gran calidad de iluminación con un bajo consumo y la tecnología de reflexión antideslumbramiento Ambio. La luz es agradable y absolutamente libre de parpadeo gracias a la reactancia elec-trónica integrada. Además, cumple con los requerimientos de los estándares de planificación y producción internacio-nalmente reconocidos, especialmente la norma DIN 5035-8 sobre iluminación artificial en interiores.www.fegemuautomatismos.com
308ANOTE
EN LA PÁG. 135
309ANOTE
EN LA PÁG. 135
310ANOTE
EN LA PÁG. 135
A
Adoquín Cerámico Klinker
CERÁMICA MALPESA S.A.
Nuevo paseo marítimo de Agadir, Marruecos
Arquitectos:
Adq_Agadir_210x285.indd 1 16/2/10 14:24:21
015ANOTE
EN LA PÁG. 135
Desde incluso antes que la crisis hiciera mella en el panorama económico mundial, en España el sector de la construcción ya había empezado a resentirse. Fue entonces cuando todos los agentes implicados centraron su atención en la rehabilitación. Desde el Gobierno hasta los trabajadores vieron en ella una posible salida, una manera de remontar el vuelo.
El boom inmobiliario y las obras públicas han sido hasta hace relativamente poco el motor del sector de la construcción. Sin embargo, la recesión económica actual ha obligado a buscar un nuevo catalizador que ayude a seguir adelante. “La rehabilitación ha sido un flotador para muchas empresas. Ahora, muchas com-pañías que se dedicaban a la obra nueva, incluso las grandes, han incrementado la inversión en este campo creando incluso departamentos nuevos”, opina Alfonso Romero, gerente de Consta, Fundación Privada para la Ordenación del Sector de la Construcción de Cataluña.
“Renovación
Informe: Evolución y situación actual del sector de la rehabilitación en España24
474ABRIL2010
No obstante, la rehabilitación es una actividad de una demanda muy heterogénea que ha precisado y precisa-rá de la ayuda de la Administración Pública para poder acarrear con toda la responsabilidad que ahora ha caí-do sobre ella. Hasta antes del estallido de la crisis, la rehabilitación se percibía como una actividad menor y eran muchas las trabas con las que los ciudadanos se encontraban en el momento en el que se decidían a realizar mejoras o arreglos en las viviendas. Sin ir más lejos, el primer obstáculo eran las ordenanzas municipales que, en oca-
Ingram
urbana”, la nueva locomotora del sector de la construcción
siones, impiden este tipo de actuaciones en barrios o centros históricos. Otra dificultad con la que se encon-traban a la hora de emprender una obra de este tipo era saber qué ayudas se pueden solicitar a la Adminis-tración, cuáles se solapan y cuáles se complementan. Por último, la alta tributación del IVA en esta actividad situada en un 16%, frente al 7% de la obra nueva, su-maba un nuevo lastre al desarrollo de la rehabilitación.Resulta evidente, pues, que era necesario eliminar to-dos estos impedimentos para impulsar una actividad que parecía predestinada a ser, en un futuro inmediato, más una necesidad que una alternativa ante la progre-siva escasez de suelo. Esto sin tener en cuenta que más del 50% del capital fijo de la economía española son edificios y que, por una simple cuestión de racionali-dad, no habría que dejar que ese parque se deteriore. Sin embargo, en realidad, fue el parón económico, y no el déficit de terreno o el raciocinio, el que hizo que todas las miradas se dirigiesen a la rehabilitación.
Cuando nadie pensaba en la rehabilitaciónTras un ciclo de crecimiento medio que superaba el 3% del PIB, la economía española empezó a dar síntomas de debilidad en julio de 2007. Fue entonces cuando la crisis económica comenzó a hacerse notar. El paro empezó a crecer, produciéndose el primer repunte en
Informe: Evolución y situación actual del sector de la rehabilitación en España 25
474ABRIL2010
mucho tiempo que afectaba sobre todo a trabajadores de la construcción. El nerviosismo se extendía en el mercado financiero y bursátil ante la tormenta que se iba avecinando. A partir de aquí todo fue de mal en peor. Un ejemplo: el fenómeno subprime, que ya había estallado en 2006 en los mercados, empezó a afectar a los fondos de inversión de empresas, como es el caso de Bearn Stearns, cuyos fondos quebraron al ser contamina-dos por las “hipotecas basura” que se habían concedido hasta la fecha.El Gobierno tardó todavía casi un año en reconocer la difícil situación económica que estaba encarando el país. Para entonces, aproximadamente un 20% de las empresas del sector de la construcción había desapareci-do, subsistiendo entonces cerca de 190.000. El despun-te que el paro había experimentado en julio de 2007 se transformó en un crecimiento constante en el número de personas desempleadas, siendo los trabajadores de la construcción unos de los principales afectados. Para intentar solventar la situación, en 2008, el Gobierno modificó el Plan Estatal de Acceso a la Vivienda 2005-2008, cuando faltaban doce meses para su fin, con la intención de que “las familias con rentas bajas y medias puedan beneficiarse de las políticas de vivienda, impul-sar el mercado de alquiler y la rehabilitación” y, de este modo, dar también un impulso al sector y, por ende, a
Más del 50% del capital fijo de la economía española son edificios y, por una simple cuestión de racionalidad, no habría que dejar que ese parque se deteriore.
la contratación. Con esta modificación, la rehabilitación empezaba a ser una buena opción. De este modo, se anunciaron “mayores ayudas para las viviendas situadas en centros históricos y barrios de-gradados, que se rehabiliten incorporando mejoras de accesibilidad, ahorro energético y seguridad estructu-ral”. Por lo tanto, la modificación del Plan contemplaba una serie de ayudas para reforzar el equipamiento y la dotación de servicios en edificios de interés arquitectó-nico y dotarlos de servicios; así como actuaciones des-tinadas a mejorar la accesibilidad para las personas con discapacidad y las personas mayores. Sin duda, uno de los puntos más importantes de esta modificación era el referente a la recuperación del entorno, con el que se evitaría “el consumo excesivo de suelo para facilitar el acceso a la vivienda”. La importancia de este punto radica en que en él se daba solución al problema antes mencionado, además de resumir perfectamente los be-neficios de la rehabilitación. Al margen de las ayudas destinadas a la rehabilitación de barrios y ciudades históricas (en las que las subven-ciones se situaban en hasta 4.500 euros por vivienda en el primer caso y de 6.000 euros por vivienda, en el segundo), las destinadas a la rehabilitación aislada de viviendas también experimentaron ciertos cambios. En general, se ampliaron las coberturas del Plan Estatal de Acceso a la Vivienda 2005-2008 original tanto para viviendas de alquiler o de propiedad. En el primer ca-so, el dueño podía acceder a las ayudas de hasta 6.000 euros (más un 7% destinado a mejores energéticas) sin ningún tipo de restricciones con la única condición de
que la vivienda en cuestión permaneciera en alquiler durante un mínimo de cinco años. En el segundo, úni-camente podían acceder a las ayudas de hasta 3.100 euros (en viviendas habitadas por personas discapa-citadas y de la tercera edad) aquellas personas cuyos ingresos fueran como máximo 3,5 veces el Iprem (Indi-cador Público de Efectos Múltiples).Para Rafael Romero, presidente de la Cámara Oficial de Contratistas de Cataluña, los objetivos a seguir con este tipo de ayudas a la rehabilitación son muchos: “Por un lado, tenemos aspectos sociales, ya que una parte del desempleo puede ser absorbido sin un esfuerzo exce-sivo de reconversión y formación de los parados del sector, además de facilitar la movilidad de las personas que habitan edificios antiguos sin ascensor y que no pueden salir de sus casas. Por otro, tenemos aspectos medioambientales, ya que se trata de una actividad que genera menos residuos y no precisa de nuevos desa-rrollos urbanísticos. Y, por último, tecnológicos, ya que muchos de los trabajos de renovación implican perso-nal cualificado para mejorar las instalaciones del edifi-cio (eléctricas, agua caliente y sanitaria, nuevas tecno-logías de la información y comunicación, aislamiento térmico, etc.).”
De plan en planFinalmente, en diciembre de 2008, cuando la vigencia del plan estaba a punto de llegar a su fin, el Consejo de Mi-nistros aprobó, a propuesta de la ministra de Vivienda, el Real Decreto que regula el Plan Estatal de Vivienda y Re-habilitación 2009-2012 (PEVR). Este nuevo plan nacía con
Informe: Evolución y situación actual del sector de la rehabilitación en España26
474ABRIL2010
la doble voluntad de facilitar el acceso a una vivienda por parte de los ciudadanos con más dificultades, pero tam-bién de rentas medias, al tiempo que buscaba aprovechar la producción sobrante de vivienda libre para ampliar el parque público al servicio de la población. El PEVR pre-veía 996.000 actuaciones durante los siguientes cuatros años, un 38% más que el Plan anterior, para permitir el acceso de los ciudadanos a viviendas de compra y espe-cialmente de alquiler, promover la urbanización de suelo para VPO y mejorar el parque de viviendas actual. Aunque lo más destacado de este nuevo plan era que la palabra “rehabilitación” pasaba a formar parte de su de-nominación como muestra de la importancia que adquie-re en el mismo. Además también incorporaba las ayudas Renove para la mejora de la eficiencia energética y la accesibilidad. El PEVR partía de la misma premisa que el plan anterior: “es necesario cambiar nuestro modelo de construcción extensiva de obra nueva por otro intensivo
sobre el parque edificado que no consume suelo, genera actividad en las industrias auxiliares y requiere incluso más mano de obra que la nueva edificación, con lo que puede absorber buena parte del desempleo en el sector”. Por eso, el Fondo para el Estímulo de la Economía y el Empleo del Gobierno destinaba 110 millones para reha-bilitación de viviendas que se integran en el PEVR como inyección adicional para la puesta en marcha inmediata de sus primeras actuaciones.A partir de ahí, el Ministerio de Vivienda empezó a des-tinar ayudas a las diferentes comunidades y ciudades autónomas dentro del PEVR. De este modo, se compro-metieron 16,6 millones de euros para facilitar la rehabi-litación de 3.000 viviendas en Cataluña, 2,3 millones de euros para la rehabilitación de 260 viviendas en Melilla, 2,6 millones de euros para Asturias, etc. Sin embargo, en opinión de Pedro Oliver, gerente de la Unión de Refor-mistas Asociados, “el principal problema de estas medi-das y de las anteriores es que no se han dado a conocer suficientemente”. Este hecho ha impedido que los parti-culares se puedan acoger a los dos programas de ayudas que contempla el PEVR. En el de Áreas de Rehabilitación Integral (Aris) obtienen una subvención máxima de 6.600 euros aquellas personas con rentas inferiores a 41.540 euros. Mientras, en el programa de Áreas de Renovación Urbana (Arus), las subvenciones de 30.000 euros por ca-sa están destinadas a edificios de más de 30 años que se encuentren en condiciones precarias.
Reimpulsando la rehabilitación“2010 será el año en el que todos los países desarro-llados deberán afrontar el reto de la recuperación eco-nómica. También será así para España”. Así empieza la
474ABRIL2010
Informe: Evolución y situación actual del sector de la rehabilitación en España 27
Ingr
am
Ingr
am
El gerente de la Unión de Reformistas Asociados muestra su convencimiento de que los ciudadanos “sabrán aprovechar estos incentivos para mejorar sus viviendas y locales, lo que se traducirá en un impulso del negocio de reformas y en una mayor creación de empleo”.
El PEVR 2009-2012 nacía con la doble voluntad de facilitar el acceso a una vivienda, al tiempo que buscaba aprovechar la producción sobrante de vivienda libre para ampliar el parque público al servicio de la población.
introducción del Acuerdo Político para la Recuperación del Crecimiento Económico y la Creación de Empleo, la batería de propuestas que el Gobierno presentó el 1 de marzo y en cuya elaboración parece ser que han tenido en cuenta las críticas del sector al Plan Estatal de Acceso a la Vivienda 2005-2008. El objetivo de este compendio es conseguir un pacto político que ayude a esta recuperación económica creando en dos años 350.000 empleos; mediante una serie de incentivos que fomenten los diferentes sectores económicos e indus-trias del país. De esta forma, el Gobierno plantea nue-vas actuaciones que promuevan de forma inmediata el empleo y la reactivación del crédito.En este sentido, si estas propuestas cuentan con el apo-yo de la mayoría del Parlamento, el sector que recibirá uno de los mayores estímulos será la construcción. Por lo pronto, ha sido el único sector en el que se ha ci-frado el número de puestos de trabajo que se espera crear (aproximadamente 350.000 empleos); para ello el Gobierno ha planeado una serie de acciones extraordi-narias que espera aplicar inmediatamente. Con ellas tam-bién espera poder potenciar y reforzar la economía de las PyME, ya que este tipo de empresas aún sufren las consecuencias de la crisis en su liquidez y financiación.Para potenciar la rehabilitación, el acuerdo propone realizar una reducción del 8% en el IVA para cualquier obra de este tipo durante dos años a partir del 1 de julio. Del mismo modo, los contribuyentes de renta in-ferior a 33.007 euros podrán deducir en el IRPF el 10%
(siempre que no exceda los 12.000 euros por vivien-da) de los costes que haya implicado la rehabilitación energética, la accesibilidad o las instalaciones de su-ministros. Otra medida con la que se espera reactivar esta actividad es extender el concepto de rehabilitación estructural a efectos del IVA para que el coste de reno-vación no sea tan alto, en especial en los centros urba-nos. Por último, el Gobierno quiere realizar un acuerdo conjunto con las administraciones públicas para iden-tificar 2.000 edificios públicos que requieran de una rehabilitación y/o una empresa de servicios energéticos (ESE), en un llamado Plan 2.000 ESE de obras de reha-bilitación y eficiencia energética.Cuando se presentó este acuerdo, la vicepresidenta económica, Elena Salgado, afirmó que estas medidas pretendían “acabar con el ladrillo especulativo, pero no con el ladrillo, porque la construcción es un sector muy importante”. Sin embargo, ¿son estas medidas su-ficientes? Para el PP, principal partido de la oposición, la respuesta es: No. Según ha afirmado un dirigente del partido, la propuesta “está mucho menos alborada de lo que esperábamos”. Sin embargo, en el otro extre-mo, Joan Herrera, de ICV (Iniciativa per Catalunya-Els Verds), ha considerado que este conjunto de propo-siciones es muy positivo ya que la rehabilitación, al aprovechar suelo ya construido, es una actividad muy respetuosa con el medio ambiente. Pero, ¿y los agentes del sector de la construcción? ¿Qué opinan ellos? Pedro Oliver afirma: “Estamos convencidos de que los ciudadanos sabrán aprovechar estos incentivos para me-jorar sus viviendas y locales, lo que se traducirá en un im-pulso del negocio de reformas y en una mayor creación de empleo”. Además se congratula por que finalmente se haya equiparado la tributación del IVA en la rehabili-tación con la obra nueva situándolo en un 8%. No obs-tante, en su opinión, hay un inconveniente en el Pacto:
Informe: Evolución y situación actual del sector de la rehabilitación en España28
474ABRIL2010
Ingr
am
Para el presidente de la Cámara Oficial de Contratistas de Cataluña, el término rehabilitación está desfasado: “Debemos ir hacia lo que es habitual en Europa y hablar de Renovación y Mantenimiento de Edificios (RyME)”, asegura.
Los objetivos a seguir con las ayudas a la rehabilitación son muchos y repercuten en aspectos sociales, medioambientales y tecnológicos.
el IVA que se aplica en las subcontratas. Según el gerente de la Unión de Reformistas Asociados este debería ser similar al que se aplica al cliente final. Con esta medida se evitaría que “las empresas tuvieran siempre un crédito fiscal con la hacienda pública”, prosigue Oliver.Según Rafael Romero, otro punto preocupante es la re-ducción del plazo de pago del sector público a 30 días y, paralelamente, entre empresas privadas a 60 días. “Nadie puede estar en contra si ambos objetivos se dan simultáneamente. Pero me muestro algo escéptico so-bre el primero. Desde 1995 el sector público está obli-gado a pagar, por ley, a 60 días. En cualquier país de nuestro entorno sería motivo de acerbas críticas que el sector público sea el primer moroso de este país, in-cumpliendo sistemáticamente la ley cuando debería ser el primero en cumplirla. ¿Qué fiabilidad podemos dar a la declaración de que, a partir de ahora, las adminis-traciones pagarán a 30 días?”. El problema para Romero radica en que si las empresas medianas y pequeñas po-seen clientes públicos que no cumplen con los pagos a 60 días, todo parece indicar que mucho menos lo harán a 30. Por este motivo, Romero recomienda cautela con una medida en la que todo el mundo está de acuerdo pero que en la práctica puede causar más problemas que beneficios.
Mirando al futuro“El alquiler, la rehabilitación y la vivienda protegida se situarán en la vanguardia de un nuevo sector residen-cial renovado, redimensionado, más eficiente y soste-nible que volverá a generar riqueza y empleo de cali-dad, garantizando al mismo tiempo el acceso de todos los ciudadanos a un hogar”. Ésta era la previsión que la actual ministra de Vivienda, Beatriz Corredor, hacía en diciembre de 2009 durante un desayuno informati-vo organizado por la agencia EFE sobre el futuro de la rehabilitación. Con semejante sentencia y teniendo en cuenta los múltiples planes que el Gobierno ha empren-dido, no es de extrañar que el ministerio haya declarado en numerosas ocasiones que sus prioridades de cara a la Presidencia española de la Unión Europea (UE) se están centrando en la rehabilitación de casas antiguas y su transformación en viviendas más ecológicas. Sin embargo, según Rafael Romero, para dar el espalda-razo definitivo a la rehabilitación, hay una solución muy simple: “La crisis actual nos obliga a ser, al menos, tan ambiciosos como ya lo son en Europa, es decir, apli-car un tipo súper reducido de IVA (el 4% actualmente) a cualquier actuación sobre un edificio ya construido. Ello no va a suponer menor recaudación; no podemos obviar que una gran parte de estos trabajos se reali-
zan de forma irregular”. Al contrario, según Romero, al disminuir los impuestos de gestión se aumentarían el número de trabajos de este tipo y la base tributaria au-mentará con lo que, paralelamente, también la recauda-ción. Otro aspecto que se debería mejorar es la utiliza-ción del término rehabilitación ya que, según Romero, se trata de un término desfasado. “La rehabilitación ya la tenemos definida, desde el punto de vista tributario, de manera muy concreta y, lamentablemente, restric-tiva. Creo que debemos ir hacia lo que es habitual en Europa y hablar de Renovación y Mantenimiento de Edificios (RyME)”.En opinión de Pedro Oliver también sería necesario “un poco de flexibilidad en la legislación que rige la contratación, ya que las características de esta actividad te obligan en ocasiones a tener a un operario trabajan-do en dos sitios diferentes y esto, con los contratos por obra actuales, es totalmente ilegal”. Sin tener en cuenta, evidentemente, la demanda colectiva de un incremen-to en las ayudas para esta actividad. Tal vez es pedir demasiado. Aunque, si de verdad se quiere erigir a la rehabilitación como la locomotora en el viaje del sector de la construcción hacia el nuevo modelo de economía, nada es pedir demasiado.
Texto de Óscar Gutiérrez
Imágenes de CIC
311ANOTE
EN LA PÁG. 135
474ABRIL2010
Informe: Evolución y situación actual del sector de la rehabilitación en España 29
Una de las medidas con las que se espera reactivar esta actividad es extender el concepto de rehabilitación estructural a efectos del IVA para que el coste de renovación no sea tan alto, en especial en los centros urbanos.
016ANOTE
EN LA PÁG. 135
La belleza del diseño, unida al rigor y exigencias constructivas, representan para Sika el reto motor de losconstantes desarrollos de sistemas innovadores para el sector de la edificación, que garantizan rápidaspuestas en servicio, mejores acabados y máxima calidad.
Química para la Construcción e Industria
Soluciones innovadoraspara el sector de la Edificación
La hora de la rehabilitación Texto de Juan F. Lazcano, presidente de la CNC
La industria de la construcción está sufriendo de modo singular la crisis
que atraviesa la economía desde hace ya más de dos años. Esta crisis es aún más grave para la construcción por la durísima recesión del sector inmobiliario. La construcción ha visto cómo en los dos últimos años se ha producido una enorme pérdida de empleo y una importante desaparición de empresas sectoriales, so-bre todo pymes y autónomos, no sólo en la actividad
32
474ABRIL 2010
Opinión / Beneficios asociados a la rehabilitación y principales razones para fomentarla
principal sino también en toda la cadena productiva asociada.Ya en 2008 la participación de la construcción en el PIB perdió 2,2 puntos porcentuales con una caída de la pro-ducción del -9,1% sobre la del año anterior, arrastrada por el desmoronamiento de la actividad residencial que cayó un -13,5% y aunque la obra civil consiguió mante-ner un crecimiento del 4,5%. Pero los resultados alcanza-dos en 2009 han sido aún más desalentadores, ya que la producción sumó un abultado descenso del -15,6% al del año anterior, perdiendo otros 2,1 puntos porcentuales de peso en el PIB nacional; la edificación residencial cayó nada menos que el 26,8% arrastrando los efectos posi-tivos derivados de las ayudas del PlanE con su Plan de
474ABRIL 2010
33
“La construcción necesita impulsos extraordinarios para afrontar con alguna garantía de continuidad esta profunda y larga fase recesiva”
extender, en las actividades de rehabilitación, el tipo reducido del IVA más allá de las labores de albañilería, hasta ahora el único oficio en el que se podía aplicar esta rebaja impositiva y con singulares limitaciones. Por último, la CNC ha venido pidiendo la puesta en marcha de incentivos al cliente potencial de esta actividad por la vía de estímulos fiscales, que también sería un arma eficaz contra la importante bolsa de economía sumergi-da que afecta a gran parte de la rehabilitación. Hemos de manifestar nuestra satisfacción porque en el último Plan de Vivienda que vio la luz el año pasado ya se incluye esta actividad tanto en el propio título del Plan como en las ayudas públicas incluidas en el mismo, si bien las dificultades de su cumplimiento por parte de las entidades financieras están ralentizando sus efectos. Y tanto en el proyecto de Ley de Economía Sostenible como en las propuestas consensuadas por
Inversión Local. Los datos disponibles –producción de cemento, paro y la ocupación en el sector, y los corres-pondientes a la evolución de la licitación pública– indi-can que este sector ha sido el más castigado por la crisis y que 2009 ha sido el peor año de los dos últimos de-cenios. Todos ellos señalan que si no se toman medidas de apoyo al sector con efectos inmediatos, la evolución de la actividad en este año 2010 no dejará de caer y, por tanto, se alejará el horizonte de la recuperación.
Garantías de continuidadLa construcción necesita impulsos extraordinarios para afrontar con alguna garantía de continuidad esta pro-funda y larga fase recesiva. En el subsector residencial no parece que haya muchas expectativas positivas a medio plazo, puesto que el stock de viviendas existen-te no se amortizará, como pronto, hasta finales de 2014, condición esencial para que la construcción de vivien-da nueva comience a andar. En el subsector de obra civil, una vez amortizados los efectos positivos de los dos PlanE y teniendo en cuenta la singular reducción de disponibilidades presupuestarias consecuencia del recorte de inversiones en infraestructuras que afecta a los ministerios de Fomento principalmente y también al de Medio Ambiente, todas las esperanzas están puestas en el Plan Extraordinario de Inversión en Infraestructu-ras por sistemas de colaboración público-privada, que intenta poner en marcha lo antes posible el Ministerio de Fomento para los dos próximos años, y que cree-mos sería conveniente que se alargara hasta al menos 2014. Parece que ésta es la única posibilidad de que se impulsen por parte del Gobierno políticas anticíclicas en obra pública. Y la edificación no residencial, en su mayor parte privada y ligada a la evolución de la pro-pia economía nacional, no repuntará hasta que lo haga la demanda y mejoren tanto las expectativas como la confianza de los agentes económicos a medio plazo. Es la hora de la rehabilitación.
Hace ya año y medio que la CNC viene trasladando a los poderes públicos la necesidad de concentrar los mayores esfuerzos a corto plazo para fomentar la acti-vidad constructora en la rehabilitación y mantenimien-to, un subsector que representa casi la cuarta parte de la producción total en construcción y cuyo peso en el conjunto de la actividad es sensiblemente menor en tér-minos relativos a la media de la UE. La CNC ha venido pidiendo su inclusión en el Plan de Vivienda con carác-ter de “rehabilitación de protección oficial”, así como
Punto de vista / Confederación Nacional de la Construcción
34 Opinión / Beneficios asociados a la rehabilitación y principales razones para fomentarla
474ABRIL 2010
“Es la hora de la rehabilitación. Y no sólo por la obvia necesidad de mejorar y modernizar nuestro parque de viviendas nacional, sino para generar actividad en un sector como el de la construcción que ha sido y debe seguir siendo uno de los pilares de la economía nacional”
estos supuestos la rehabilitación de oficinas, en espe-cial cuando su objetivo es el cumplimento de nuevas normativas medioambientales; o que se extienda el tipo reducido de IVA a cuantos trabajos –electricidad, gas, fontanería, calefacción, pintura o carpintería– deman-den las obras de reforma y rehabilitación.A ello se deben unir una serie de iniciativas de apoyo que propugna la CNC, que generarían mayor actividad y, sobre todo, mayor agilidad en su puesta en marcha. Entre ellas, pueden mencionarse la implementación de medidas específicas dirigidas a reformar las viviendas particulares; impulsar un “plan renove” para materia-les y equipos de trabajo como son grifería, sanitarios y electrodomésticos de bajo consumo, energías renovables aplicables, aislantes térmicos o cerramientos; la creación de préstamos flexibles y blandos para reforma y acondi-
los grupos políticos recientemente, y ya aprobada en el Congreso, se ha atendido la extensión del IVA reducido a prácticamente todas las actividades incluidas en re-habilitación. La Ley antes mencionada también incluye incentivos fiscales para los clientes de rehabilitación en algunos ámbitos y determinadas circunstancias, por la vía de deducciones en el IRPF.
Hay que ir más alláPero la CNC considera que hay que ir más allá y por ello propone una serie de actuaciones complementarias a las ya asumidas por el Gobierno y el Parlamento, como son que la compra de materiales para la reforma y rehabilitación de edificios y viviendas también tribute al tipo reducido de IVA; que se elimine el límite del 20% del precio de los materiales en obras de albañilería cuando ésta tribute al tipo reducido; que se faculte a to-da la cadena de subcontratistas para que pueda tributar a este tipo reducido cuando actúa en actividades de re-habilitación; que se elimine la limitación actual impuesta a obras que afecten a la estructura, cubierta y análogas, ya que hay determinados casos de rehabilitación de edificios y viviendas que no afectan a elementos estruc-turales; que pueda ser sujeto de esta reducción también el inquilino, no sólo el propietario; que se incluyan en
474ABRIL 2010
35
nos en este campo; o acometer planes de rehabilitación de viviendas y edificios en zonas urbanas degradadas o de una antigüedad determinada... Junto a ello todo el sector ha apostado por el fomento de la rehabilitación a través de la Fundación Laboral de la Construcción, que ha puesto en marcha una serie de proyectos formativos específicos para esta actividad, una de las más intensivas en mano de obra de todo el sector.En España la mitad del stock total de capital está cons-tituido por el parque de viviendas existente. El 50% de este parque total de viviendas de nuestro país tiene una antigüedad media de 50 años. Es pues, la hora de la rehabilitación. Y no sólo por la obvia necesidad de me-jorar y modernizar nuestro parque de viviendas nacio-nal y adaptarlo a los nuevos requerimientos en materia medioambiental, de ahorro energético o de contamina-ción acústica, sino para generar actividad en un sector
Punto de vista / Confederación Nacional de la Construcción
cionamiento de vivienda; estimular el mantenimiento y reforma de viviendas de alquiler mediante desgravacio-nes fiscales al inquilino o al propietario en determinados supuestos; crear en el Ministerio de Vivienda una venta-nilla única que coordine y estructure toda la información sobre estas ayudas; incentivar a las comunidades de veci-
“Hace ya año y medio que la CNC viene trasladando a los poderes públicos la necesidad de concentrar los mayores esfuerzos a corto plazo para fomentar la actividad constructora en la rehabilitación y mantenimiento”
como el de la construcción que ha sido y debe seguir siendo uno de los pilares de la economía nacional, ya que ejerce –y especialmente la rehabilitación– un po-tente efecto de arrastre en muchos otros sectores indus-triales y de servicios. Fomentar la rehabilitación repor-ta múltiples beneficios sociales; facilita la actividad de personas de movilidad reducida; permite reducir costes de creación de suelo, infraestructuras y equipamientos; impulsa trabajos de mayor valor añadido, al incorporar un mayor grado de tecnología e innovación, que me-jorarían la productividad del sector; minimiza los im-pactos negativos sobre el medio ambiente ya que no generan nuevos desarrollos urbanísticos. Ante el cambio de ciclo de la vivienda de obra nueva, la rehabilitación facilita la reconversión de la población ocupada sectorial hacia este tipo de actividad. El sector ha perdido en dos años casi un millón de puestos de trabajo y hay que frenar esta sangría antes de que sus efectos sean irremediables. Por ello el fomento de la rehabilitación se configura como uno de los instrumen-tos más eficaces para generar actividad constructora a corto plazo, contribuyendo así a que este sector pueda salir antes y más fortalecido de la crisis.
312ANOTE
EN LA PÁG. 135
Techos_210x285.eps 1 17/02/10 14:18
018ANOTE
EN LA PÁG. 135
Techos_210x285.eps 1 17/02/10 14:18
019ANOTE
EN LA PÁG. 135
Un nuevo enfoque del mantenimiento y la rehabilitación: la eficiencia
Texto de Javier Méndez, director Gabinete Técnico del Colegio de Aparejadores de Madrid
Se entiende por “mantenimiento” de una estructura el conjunto de actividades necesarias para que el nivel de prestaciones para el que ha sido proyectada no dismi-nuya durante su vida útil de proyecto por debajo de un cierto umbral, vinculado a las características de resis-tencia mecánica, durabilidad, funcionalidad y, en su ca-so, estéticas. Para ello, la propiedad deberá programar y efectuar las actividades de mantenimiento, de forma coherente con los criterios adoptados en el proyecto.
38
474ABRIL 2010
Opinión / Cambios legislativos y su “huella” en la conservación de los edificios
Esta definición, incluida en una de las normas de cer-cana entrada en vigor, la EHE 08, introduce conceptos muy avanzados con respecto a los criterios normativos y sociales de hace apenas una década, al vincular la re-lación técnico-proyecto-propietario más allá del objetivo principal que representaba la construcción del edificio. Rehabilitar, concepto definido como habilitar de nuevo o restituir una edificación a su antiguo estado, era el hito lejano que seguía en el horizonte al proceso de entrega de dicho edificio. Y entre estas dos etapas de la vida del mismo, nada.La gran preocupación medioambiental que existe en la sociedad, amparada en el cambio climático y las dependencias energéticas actuales que repercuten tan directamente en las economías de los distintos países, tiene su respuesta legislativa en las continuas modifica-ciones normativas que restringen y penalizan tanto los
474ABRIL 2010
39
“El mantenimiento en las edificaciones, y por extensión la rehabilitación, es una de las actividades integrantes del ciclo de vida de las mismas, y sin su vital aportación sería imposible hablar en términos de eficiencia”
Como parte integrante de este Código, el Reglamento de Instalaciones Térmicas (Rite) en los Edificios tiene por objeto establecer las exigencias de eficiencia ener-gética y seguridad que deben cumplir las instalaciones
derroches energéticos como la generación descontrola-da de residuos. Los numerosos y paulatinos cambios legislativos, aun-que a simple vista no apreciemos su conexión, res-ponden a una idea común desde una institución que supera la escala nacional: la Unión Europea. Una idea que encadena directamente el uso, mantenimiento y la rehabilitación de nuestros edificios, con el propio entorno o medio ambiente. Un “breve recorrido”, a tra-vés de la diversa normativa local-nacional-europea, nos muestra cómo se enlazan los eslabones, reseñando, por su importancia y cadencia, los mismos a continuación.
Sinergia de normativasSólo en la Comunidad de Madrid hay un parque de 2,6 millones de viviendas, de las cuales un 35% es de antes de 1970 y un 20% tiene más de 50 años.La legislación urbanística (Inspección Técnica de Edifi-cios) regula el deber de conservación y rehabilitación que tienen los propietarios de construcciones, terrenos y edificios con el fin de mantenerlos en condiciones de se-guridad, salubridad, ornato público y decoro, realizando los trabajos y obras precisas para conservarlos o rehabi-litarlos, manteniendo en todo momento las condiciones requeridas para la habitabilidad o el uso efectivo.Por otra parte, la entrada en vigor de la Ley 38/1999 de 5 de noviembre o Ley de Ordenación de la Edifica-ción (L.O.E.) supuso un importante hito regulador en nuestra sociedad, que queda plasmado en los siguien-tes apartados:• Son obligaciones de los propietarios conservar en
buen estado la edificación mediante un adecuado uso y mantenimiento, así como recibir, conservar y transmitir la documentación de la obra ejecutada y los seguros y garantías con que ésta cuente.
• Son obligaciones de los usuarios, sean o no propie-tarios, la utilización adecuada de los edificios o de parte de los mismos de conformidad con las instruc-ciones de uso y mantenimiento, contenidas en la do-cumentación de la obra ejecutada.
El Código Técnico de la Edificación da cumplimiento a los requisitos básicos de la edificación establecidos en la L.O.E., con el fin de garantizar la seguridad de las personas, el bienestar de la sociedad, la sostenibilidad de la edificación y la protección del medio ambiente.Por un lado, la aprobación del Código Técnico supo-ne la superación y modernización del anterior marco normativo de la edificación en España, regulado por el Real Decreto 1650/1977, de 10 de junio, que estableció las Normas Básicas de la Edificación.
Además, el Código Técnico crea un marco normativo homologable al existente en los países más avanzados y armoniza la reglamentación nacional existente en la edificación con las disposiciones de la Unión Europea vigentes en esta materia. En primer lugar en lo que se refiere a la libre circulación de productos de construc-ción dentro del mercado único europeo. Además, cabe mencionar la Directiva 89/106/CEE del Consejo, relativa a las aproximaciones de las disposiciones legales, re-glamentarias y administrativas de los estados miembros sobre los productos de construcción, transpuesta al De-recho interno mediante el Real decreto 1630/1992 sobre disposiciones para la libre circulación de productos de construcción. En segundo lugar ha de considerarse la Di-rectiva 2002/91/CE del Parlamento Europeo y del Conse-jo relativa a la eficiencia energética de los edificios.
Punto de vista / Colegio de Aparejadores de Madrid
40 Opinión / Cambios legislativos y su “huella” en la conservación de los edificios
474ABRIL 2010
“Sólo en la Comunidad de Madrid hay un parque de 2,6 millones de viviendas, de las cuales un 35% es de antes de 1970 y un 20% tiene más de 50 años”
gulando el comercio en aquellas actividades pertene-cientes a grandes focos de emisión en los sectores de la electricidad, cemento, cerámica, papel, cartón, etc.En la 1ª fase, hasta 2012, los planes nacionales de asig-nación no han previsto en España la subasta de dere-chos, sino que han asignado la totalidad gratuitamente.A partir del año 2013, se reformará el esquema y desapa-recerán los planes nacionales de asignación, haciéndose ésta por sectores en toda Europa. Se incrementará nota-blemente la cantidad de derechos subastados, asignán-dose los derechos de los sectores industriales atendien-do a criterios de eficiencia.
térmicas en los edificios destinados a atender la de-manda de bienestar e higiene de las personas, durante su diseño y dimensionado, ejecución, mantenimiento y uso, debiéndose aplicar a las instalaciones térmicas en los edificios de nueva construcción y a las instalaciones térmicas en los edificios construidos, en lo relativo a su reforma, mantenimiento, uso e inspección.Toda instalación térmica debe disponer de un registro en el que se recojan las operaciones de mantenimiento y las reparaciones, y el titular será responsable de su existencia, debiéndose conservar durante un tiempo no inferior a cinco años.El Rite, además, impone la obligación de revisar y ac-tualizar periódicamente, al menos cada cinco años, las exigencias de eficiencia energética en base a las pro-puestas conformes a la evolución de la técnica y la po-lítica energética nacional.El RD 47/2007, de Certificación Energética de Edificios de nueva construcción, completa la transposición a nuestra legislación de la Directiva 2002/91/CE ya men-cionada con anterioridad. En su articulado prescribe que el certificado de eficiencia energética del edificio terminado debe presentarse, por el promotor o pro-pietario, en su caso, al órgano competente de la co-munidad autónoma, quien llevará un registro de estas certificaciones en su ámbito territorial.Cuando se venda o alquile un edificio, total o parcial-mente, el vendedor o arrendador entregará al compra-dor o inquilino el certificado de eficiencia energética del edificio, siendo dicho propietario del edificio res-ponsable de la renovación o actualización del certifi-cado de eficiencia energética, el cual tendrá vigencia máxima de diez años.
Política energética europeaLa preocupación mundial por el cambio climático cris-talizó en dos tratados internacionales: la Convención Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 1992 y el Protocolo de Kioto 1997. Este último es-tablece en su tercer artículo el compromiso de nume-rosos países para alcanzar unos niveles determinados de emisiones de GEIs (CO2, metano, óxido nitroso, hi-drofluorocarburos, perfluorocarburos y hexafluoruro de azufre), durante el período comprendido entre 2008 y 2012 (primer período de compromiso), en comparación con sus niveles de emisión de 1990.Para lograr dicho objetivo, el Protocolo de Kioto esta-blece el marco normativo para el comercio internacio-nal de los derechos de emisión, transpuesto a nuestro derecho interno con la Ley 1/2005, de 9 de marzo, re-
474ABRIL 2010
41
A principios de 2007, la Unión Europea (UE) presentó una nueva política de la energía con el fin de comprome-terse decididamente en una economía de bajo consumo de energía más segura, más competitiva y más sostenible. La respuesta más eficaz a estos nuevos desafíos energéti-cos radica en una política común que sitúe de nuevo a la energía en el centro de la actividad europea, al igual que lo estuvo en el origen con los Tratados constitutivos de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero. Los instrumentos basados en el mercado (esencial-mente tasas, subvenciones y régimen de intercambio de derechos de emisiones de CO2), el desarrollo de las tecnologías energéticas (en particular las tecnolo-gías dedicadas a la eficiencia energética y a las energías renovables, o las tecnologías con bajas emisiones de carbono) y los instrumentos financieros comunitarios apoyan la consecución de los objetivos políticos.Para lograr sus objetivos económicos, sociales y medio-ambientales, Europa debe hacer frente a importantes re-tos en materia de energía: la variabilidad de los precios de los hidrocarburos, la creciente dependencia respecto de las importaciones, el cambio climático y el aumento de la demanda de energía. No olvidemos que la UE constituye el segundo mercado mundial de la energía.La Comisión invita a los estados miembros a poner to-dos los medios para desarrollar una política energética europea que se articule en torno a tres objetivos prin-cipales: seguridad de abastecimiento, competitividad para mejorar la eficacia de la red europea a través del
desarrollo del mercado interior de la energía, y la soste-nibilidad para luchar de forma activa contra el cambio climático fomentando las fuentes de energías renova-bles y la eficacia energética.La Estrategia de Eficiencia Energética en España 2004-2012, aprobada en 2003, constituye un elemento básico complementario del modelo energético liberalizador vigente. Además responde al objetivo de mejorar la efi-ciencia energética en los sectores consumidores finales resultante del escenario estudiado, reduciendo el índice de intensidad energética primaria y aproximándolo a la media de la UE.En la Edificación las medidas se han agrupado en dos bloques, las dirigidas a los edificios existentes y las que afectan a las nuevas edificaciones. En el primer caso, las medidas afectan a la envolvente edificatoria, a las instalaciones térmicas y a la iluminación, mientras que las recogidas en el segundo bloque responden fun-damentalmente a las nuevas directrices que marca la Directiva 2002/91/CEE sobre Eficiencia Energética en Edificios.La Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 23 de abril de 2009 desarrolla el fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables, y en la que cabe destacar que los edificios públicos nue-vos y los que se sometan a una renovación importante deberán utilizar fuentes de energías renovables a partir de enero de 2012. La utilización de energías limpias se extenderá a toda la edificación en enero de 2015.
Punto de vista / Colegio de Aparejadores de Madrid
474ABRIL 2010
42 Opinión / Cambios legislativos y su “huella” en la conservación de los edificios
Igualmente la Eurocámara se ha pronunciado sobre la revisión de la directiva que regula el rendimiento energético de los edificios, y exigen que todos los in-muebles construidos a partir del año 2019 produzcan la misma cantidad de energía que consumen, mediante paneles solares, bombas de calor u otros métodos li-gados a las energías renovables. Además, piden incre-mentar la inversión pública en la eficiencia energética de los edificios.
Se ha emplazado a los países de la UE a que, como muy tarde el 30 de junio de 2011, presenten planes nacionales que introduzcan instrumentos financieros destinados a mejorar la eficiencia en los edificios: hipo-tecas a bajo interés, facilidades fiscales, asistencia finan-ciera de los suministradores, etc.
ConclusionesLa política europea está cimentada sobre la eficiencia y la energía, y es por tanto imprescindible que esta idea común la asumamos individualmente los ciudadanos. Subvenciones, ayudas, facilidades fiscales, etc. todo va a girar en torno a la eficiencia energética y paso a paso se irá exigiendo que nuestros edificios se vayan dirigiendo hacia el concepto de “energía cero”. Por extensión, el Gobierno ultima un nuevo RD que reglamentará la certi-ficación energética en los edificios existentes. Evidentemente queda, al menos, un componente más por incluir en la visión global que se ha aportado has-ta ahora, y es el análisis del ciclo de vida del edificio (ACV). Este sistema estudia la huella ecológica com-pleta del edificio, desde la extracción de la materia pri-ma constituyente hasta que termine la vida útil, con el aprovechamiento posible de sus componentes y la eliminación de los residuos restantes.Estamos, por tanto, viviendo una nueva revolución in-dustrial. El mantenimiento en las edificaciones, y por extensión la rehabilitación, es una de las actividades integrantes del ciclo de vida de las mismas, y sin su vital aportación sería imposible hablar en términos de eficiencia, ni cumplir con la legalidad normativa esta-blecida. Los eslabones están unidos.
313ANOTE
EN LA PÁG. 135
Los diputados también piden a los estados miembros que establezcan objetivos intermedios nacionales para los edificios existentes, por ejemplo, fijando un porcen-taje mínimo de edificios que deberían ser de energía cero (consumo anual igual o menor a la energía proce-dente de fuentes renovables) en 2015 y 2020.
“La política europea está cimentada sobre la eficiencia y la energía, y es por tanto imprescindible que esta idea común la asumamos individualmente los ciudadanos”
020ANOTE
EN LA PÁG. 135
Los agentes externos deterioran con el paso del tiempo la funcionalidad y la estética de materiales de construcción, tales como morteros, pinturas, escayolas o baldosas cerámicas. Bajo el paraguas del séptimo Programa Marco de la Unión Europea, 15 entidades han aunado sus esfuerzos para lanzar un proyecto de I+D que se dedicará a la investigación de diversos procedimientos de liberación controlada de biocidas, con los que se impedirá el deterioro de los productos del sector.
La aparición y el crecimiento de microorganismos como bacterias, hongos y algas, entre otros, provoca el deterio-ro estético y funcional de los materiales de construcción (pinturas, escayolas, baldosas cerámicas, morteros, etc.). Con el objetivo de evitar la alteración de estos productos debido al desarrollo de este tipo de organismos, el pro-yecto europeo “Smart release of biocides in finishing ma-terials for the sector of construction”, en el que participan
Investigación con biocidas para evitar el deterioro de los materiales44
474ABRIL2010
el Instituto de Tecnología Cerámica (ITC) y la Asociación de Investigación y Desarrollo en la Industria del Mue-ble (Aidima), entre otras entidades, se dedicará durante los próximos cuatro años a la investigación de diversos procedimientos de liberación controlada de biocidas, es decir, principios activos que impiden el crecimiento y/o eliminan organismos biológicos que provocan el deterio-ro de los materiales de construcción.
Un paso más para alargar la vida útil de los productos de construcción
Eur
onit
A través de su papel en este proyecto europeo, desde el ITC explican que para conseguir que los materiales constructivos tengan una elevada biorresistencia es ne-cesaria la adición de biocidas. Respecto a la aplicación de los biocidas, fuentes del ITC señalan que su uso responde fundamentalmente a dos razones: por un la-do, evitar el efecto negativo de los microorganismos en la durabilidad de los materiales de construcción y, por otro, evitar el efecto antiestético y poco saludable de las superficies colonizadas por este tipo de microor-ganismos. Al margen de estas ventajas, el uso de bioci-das de un modo tradicional no soluciona los problemas asociados a la contaminación biológica ya que, normal-mente, los recubrimientos en el sector de la construc-ción requieren la realización de reformas tempranas, pues su biorresistencia real suele estar entre seis meses y dos años, cuando en la práctica la durabilidad mí-nima exigida de los materiales de construcción es de diez años. Cabe destacar también que el uso de bio-cidas está cada día más restringido por la aparición de nuevas normativas internacionales en materia de medio ambiente y salud pública.
Investigación con biocidas para evitar el deterioro de los materiales 45
474ABRIL2010
Enfoque innovador del uso de biocidasEl proyecto “Smart release of biocides in finishing ma-terials for the sector of construction”, por su parte, pre-tende abordar la problemática planteada por los bio-cidas desde otro enfoque, desarrollando mecanismos de liberación controlada de los biocidas, lo que signi-fica que “sólo se realizarán cuando sea necesario y en respuesta a un determinado estímulo generado por los microorganismos”, afirman desde el ITC. Esta investiga-ción pionera en el campo de los materiales de construc-ción permitirá aumentar la vida útil de esta tipología de productos, susceptibles al ataque de microorganismos, y reducir, a la vez, el consumo de biocidas, de acuerdo con las normativas internacionales actuales.Entre las principales ventajas que aporta la fijación de sustancias biocidas se encuentra el aislamiento de prin-cipios activos inestables en contacto con el medio ex-terno y la liberación gradual de las mismas, que sólo se producirá cuando sea necesario debido a la presen-cia indeseable de determinados organismos biológicos. Además del encapsulamiento de biocidas, el proyecto incluirá el estudio del anclaje de los mismos en nano-sistemas formados por soportes nanoparticulados, se-gún explican desde Aidima.Fuentes de la asociación añaden que el empleo de sus-tancias biocidas en los productos destinados a su uso exterior en materiales propios del sector de la cons-trucción, del mueble, cerámico y textil genera diversos problemas debido a los siguientes factores:• La baja eficiencia del agente biocida empleado, por
lo que no se evita el ataque por organismos bioló-gicos (bacterias, microorganismos, xilófagos, mohos, hongos, etc.).
• La pérdida en el tiempo de la sustancia biocida, in-cluso cuando el producto no haya sido atacado por los organismos biológicos.
El proyecto europeo “Smart release of biocides in finishing materials for the sector of construction” pretende evitar la alteración de los productos de construcción debido al desarrollo de microorganismos.
El uso de biocidas está cada día más restringido por la aparición de nuevas normativas internacionales en materia de medio ambiente y salud pública.
Mor
gueF
ile
• El empleo de sustancias tóxicas que genera, en algu-nos casos, problemas medioambientales derivados de los lixiviados procedentes de los productos tratados.
• En algunos casos, la protección de la pieza varía el aspecto (color, textura, etc.) de los productos, de ma-nera que este cambio no siempre es aceptado por el usuario final.
Por ello, Aidima, dentro de su línea de investigación en las prometedoras nanotecnologías, también ha insistido en este campo con el fin de crear nanosistemas para la liberación controlada de biocidas, aumentando así la eficiencia de estos productos y permitiendo controlar la liberación de la sustancia activa, una vez que se haya producido el ataque de los organismos biológicos.
Un proyecto que traspasa fronterasEste proyecto de I+D está financiado por la Unión Eu-ropea (UE) dentro del séptimo Programa Marco (VII PM), una de las principales iniciativas de fomento y apoyo a la I+D comunitaria que tiene como principal objetivo la mejora de la competitividad mediante la fi-nanciación de actividades de investigación, desarrollo tecnológico, demostración e innovación en régimen de colaboración transnacional entre empresas e institucio-nes de investigación pertenecientes tanto a los países de la UE y estados asociados como de terceros países.
En este caso, esta iniciativa cuenta con la participación de 15 entidades (universidades, empresas y centros de investigación), procedentes de España, Holanda, Bélgi-ca, Italia, Grecia y Alemania, que abarcan toda la cade-na de valor de los materiales de construcción.Sus integrantes acudieron los días 11 y 12 de enero de este año a la reunión de inicio del proyecto, que tuvo lugar en la ciudad de Delft (Países Bajos), donde se ubica la sede del coordinador de la iniciativa, TNO-Nederlandse Organisatie voor Toegepast-Natuurwetens-
Investigación con biocidas para evitar el deterioro de los materiales46
474ABRIL2010
No obstante, esta legislación se-guirá siendo de aplicación durante el periodo transitorio de 10 años que establece la Directiva 98/8/CE (Real Decreto 1054/2002), periodo durante el cual se ha establecido un procedimiento de revisión de las sustancias activas biocidas co-mercializadas con anterioridad a mayo de 2000. Esta revisión se lle-vará a cabo de acuerdo con los Re-glamentos de la Comisión Europea (Reglamento (CE) Nº 1896/2000, Reglamento (CE) Nº 2032/2003, Reglamento 1048/2005 y Regla-mento (CE) 1849/2006.Por su parte, la UE establece este marco normativo para la comer-cialización de los biocidas a fin de garantizar un nivel elevado de pro-tección para los seres humanos y el medio ambiente, y el funcionamien-to correcto del mercado común.M
arco
no
rmat
ivo
par
a lo
s b
ioci
das
Según el Ministerio de Sanidad y Política Social, los biocidas están regulados por la Directiva 98/8/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero, relati-va a la comercialización de bioci-das, la cual armoniza en el ámbito europeo la legislación sobre estos productos, estableciendo princi-pios comunes de evaluación y au-torización de biocidas evitando, de esta forma, barreras económicas/administrativas. Esta Directiva ha sido transpuesta al ordenamiento jurídico español mediante el Real Decreto 1054/2002, de 11 de oc-tubre, por el que se regula el pro-ceso de evaluación para el registro, autorización y comercialización de biocidas. Con este Real Decreto, se controlan un total de 23 tipos de productos, entre los que se in-cluyen los desinfectantes utilizados
en los ámbitos de la vida privada y de la salud pública, los insecticidas, acaricidas, rodenticidas, repelen-tes, conservantes, etc.El ámbito de aplicación de la Di-rectiva 98/8/CE hace referencia a:• La autorización y comercializa-
ción de biocidas en los estados miembros.
• El reconocimiento mutuo de au-torizaciones dentro de la Comu-nidad.
• La elaboración de una lista de alcance comunitario de sustan-cias activas que pueden utilizar-se en los biocidas.
Anteriormente, en la legislación existente en España en esta ma-teria (Real Decreto 3349/1983 y posteriores modificaciones, Real Decreto 162/1991 y Real Decreto 443/1994) sólo se registraban algu-nos tipos de productos biocidas.
La investigación, pionera en el campo de los materiales de construcción, permitirá aumentar la vida útil de estos productos.
Mor
gueF
ile
chappeleijk Onderzoek. Esta investigación, que incluye diversos sectores relacionados con la construcción co-mo la pintura, el yeso o las baldosas cerámicas, entre otros, ha planteado la necesidad de difundir los resul-tados que se obtengan a lo largo de la duración del proyecto. Para ello sus miembros están trabajando en el diseño y desarrollo de una página web (http://axioma.rtdproject.net/), de la que próximamente se presentará una zona pública, con el objetivo de promover y difun-dir los resultados alcanzados.
El mundo de los biocidasSegún el Ministerio de Sanidad y Política Social, la definición de biocidas es la de “unas sustancias acti-vas y preparados destinados a destruir, contrarrestar, neutralizar, impedir la acción o ejercer el control de otro tipo sobre cualquier organismo nocivo por me-dios químicos o biológicos”. En definitiva, su función consiste en impedir la acción de los microorganismos que puedan ser considerados dañinos para las perso-nas, aunque también pueden contribuir a neutralizar esos efectos dañinos o contrarrestarlos. Respecto a su funcionamiento, estas sustancia suelen actuar sobre la membrana celular de los microorganismos, destruyen-do sus sistemas vitales.
Los biocidas pueden presentarse en tres ámbitos, fun-damentalmente, que son los siguientes:• Físico: fuentes de radiación de alta energía como la
radiación ultravioleta, que prácticamente quema el microorganismo.
• Biológicos: sustancias creadas por organismos su-periores para la autodefensa, generalmente son de tipo proteíco y se denominan enzimas. Un ejemplo de este caso son las que están presentes en la saliva humana y dañan las bacterias, siendo propensas a las infecciones las personas que disponen de pocas enzimas en este sentido. Nuestro propio organismo fabrica “biocidas naturales” creando estas enzimas presentes en el bazo, los pulmones, el plasma, la le-che, los cartílagos y, por supuesto, los leucocitos o glóbulos blancos.
• Químicos: pueden ser tanto inorgánicos o de sínte-sis orgánica.
Desde el ITC señalan que “actualmente existen en el mercado una amplia cantidad de fabricantes de produc-tos biocidas para combatir su ataque en distintos pro-ductos, con lo que existe una legislación al respecto, tanto en nuestro país como en Europa”.
Texto de Beatriz Suárez
Imágenes de CIC
474ABRIL2010
Investigación con biocidas para evitar el deterioro de los materiales 47
314ANOTE
EN LA PÁG. 135
El crecimiento de microorganismos como bacterias, hongos y algas, entre otros, provoca el deterioro estético y funcional de los materiales de construcción.
Este proyecto de I+D está financiado por la Unión Europea (UE) dentro del séptimo Programa Marco.
Mor
gueF
ile
021ANOTE
EN LA PÁG. 135
Para el aislamiento, el progreso, es también saber inspirarse en la naturaleza
A I S L A N T E S D E F I B R A D E M A D E R A S Y LVA C T I S
Si desea ampliar la información, solicite nuestra documentación gratuitamente
Nombre ........................................ Actividad ....................................... Empresa ...............................................................
CP ......................................... Población .......................................................................................................................
El mercado de la iluminación interior y exterior en nuestro país pronostica un 2010 con buenos ojos. La Asociación Española de Fabricantes de Iluminación (Anfalum) prevé que el próximo año mejorará la situación del sector gracias la aplicación de la eficiencia energética en sus soluciones, la inversión en I+D, la aplicación de nuevas tecnologías y la apertura a nuevos mercados. La nueva normativa aplicable al sector es otro de los factores que marcan la actualidad de este sector marcado por el optimismo.
Informe: Presente y futuro del sector de la iluminación en España50
474ABRIL2010
Los fabricantes del sector de la iluminación en Espa-ña, representados por la Asociación Española de Fa-bricantes de Iluminación, se han visto afectados “re-lativamente” por la caída de la construcción, aunque este contexto “no ha sido tan determinante como para la distribución y los instaladores”, explica el presidente de la Comisión de Mercado y Comercio Exterior de An-falum, Fabrizio Damiani. Las últimas cifras disponibles del mercado indican que la facturación del sector de la iluminación cayó un 27% en 2009, respecto al año anterior. Este descenso fue más acusado en el caso de la iluminación interior decorativa y diseño (-50%), los componentes para luminarias (-30%), la iluminación in-terior (-30%) y la iluminación de emergencia (-30%);
123RF
Optimismo marcado por la sostenibilidad y las nuevas tecnologías
mientras que otros subsectores como la iluminación exterior, las fuentes de iluminación y los báculos y co-lumnas de alumbrado registraron descensos de entre un 10% y un 20% respecto a 2008.En su conjunto, el sector también ha acusado una caída de la demanda en los últimos meses, con un coeficien-te de demanda del -27,8% durante el tercer trimestre de 2009. Estos datos ofrecen al mercado un ápice de optimismo, ya que en los tres primeros meses del pasa-do año, esta cifra era del -34,7%, lo que demuestra una leve mejoría en este aspecto, según los últimos datos proporcionados por Anfalum.A pesar de la crisis coyuntural en la que se encuentra inmerso el sector español de la iluminación interior y exterior, sus fabricantes ven “la luz” al final del túnel y hacen un balance “positivo” de los grandes esfuerzos realizados para salir de la crisis durante el último año. Así lo aseguran desde Anfalum: “Hablamos de 2008, 2009 y parte de 2010 con una demanda claramente a la baja, pero creemos que la situación se ha estabilizado y el próximo año comenzarán a sentirse síntomas de mejora”. La eficiencia energética, la importancia de la I+D para el mercado y la apuesta por las nuevas tecno-logías, las exportaciones de los fabricantes de ilumina-ción, la diversificación y la apertura a nuevos mercados configuran, junto con la nueva normativa aplicable al sector, el presente panorama de este mercado “para po-der hacer unas previsiones mucho más halagüeñas que las de meses anteriores”, explican desde Anfalum.
Informe: Presente y futuro del sector de la iluminación en España 51
474ABRIL2010
Un camino normativo sostenibleEn el marco de la eliminación paulatina de las lám-paras incandescentes, el calendario de sustitución de lámparas emitido por la Unión Europea (UE) establece que el próximo paso que se producirá en nuestro país acontecerá en septiembre de este año, mes en el que está previsto el cierre fabril de lámparas incandescentes de más de 65 W, mientras que en 2011 será para las de más de 45 W que ya no se fabrican y así sucesiva-mente. Asimismo, el vicepresidente de Anfalum, Be-nito Rodríguez, explica que “de forma general, puede decirse que se van a ir eliminando las lámparas con filamento, de mayor a menor potencia y atendiendo a su clasificación energética, desde D hasta A”. Por su parte, las empresas fabricantes de lámparas deben ser las responsables de aportar soluciones a los problemas que se van a ir planteando a lo largo de este proceso de transición, según Rodríguez.
Las últimas cifras disponibles indican que la facturación del sector de la iluminación cayó un 27% en 2009, según la Asociación Española de Fabricantes de Iluminación (Anfalum).
La eficiencia energética, la importancia de la I+D para el mercado y la apuesta por las nuevas tecnologías configuran, junto con la nueva normativa, el panorama del sector de iluminación en España.
El objetivo principal de la directiva europea que sustituirá a las bombillas tradicionales por lámparas de bajo consumo es reducir el consumo eléctrico por parte de los hogares y las empresas.
RC
A
Am
bila
mp
123R
F
Como ya es bien sabido, el objetivo principal de esta directiva europea, que sustituirá a las bombillas tradi-cionales por lámparas de bajo consumo, es reducir el consumo eléctrico por parte de los hogares y las em-presas. En esta misma línea, el sector de la iluminación en España, consciente de la importancia de la sosteni-bilidad como exigencia clave en la sociedad y la eco-nomía del siglo XXI, se encuentra sometido a un marco legal europeo que establece una serie de obligaciones en materia de eficiencia energética a través de diversos documentos normativos como el Reglamento de Efi-ciencia Energética en Instalaciones de Alumbramiento Exterior, aprobado según el Real Decreto 1890/2008, y la Directiva EuP 2005/32/EC sobre ecodiseño y eficien-cia energética en el campo del alumbrado.
El Reglamento de Eficiencia Energética en Instalaciones de Alumbrado Exterior tiene como objetivo principal es-tablecer en todo el territorio nacional las condiciones de diseño, ejecución y mantenimiento que deben reunir este tipo de instalaciones, con el fin último de mejorar la eficiencia y el ahorro energético, disminuir las emisio-nes de gases de efecto invernadero, limitar el resplandor luminoso nocturno y, a la vez, reducir la luz intrusa o molesta. En vigor desde abril de 2009, este Reglamen-to contempla el establecimiento de niveles máximos de luminancia o iluminancia media y mínimos de unifor-midad, valores mínimos de eficiencia energética, califi-cación energética de la instalación, un plan de manteni-miento, sistemas eficaces de accionamiento, regulación del nivel luminoso y un régimen de funcionamiento.En el caso de la Directiva EuP, la norma traspuesta por el Real Decreto 1397/2007 comúnmente denominada “Ecodiseño” aplicada al sector del alumbrado, añade a los requisitos actuales obligatorios de seguridad y com-patibilidad electromagnética los de eficiencia energética desde la fase de diseño. En definitiva, la Directiva EuP define los requisitos de diseño que deben satisfacer las soluciones de iluminación que utilizan energía en tér-minos de impacto medioambiental durante todo el ci-clo de vida del producto; es decir, desde su fabricación y funcionamiento hasta su eliminación.Por su parte, el presidente de la Comisión de Mercado y Comercio Exterior de Anfalum señala que se siente identificado con estas directivas, que considera “buenas y bien orientadas”, a pesar de observar la necesidad de discutir y analizar las citadas normas.
Informe: Presente y futuro del sector de la iluminación en España52
LED y su uso futuro en el diseño y fabricación de luminarias. Así, gracias al conocimiento adquirido en esta cumbre, UL publicó la pri-mera de las tres investigaciones o requisitos de seguridad en enero de 2007, lo que posteriormente se ha convertido en la actual norma UL 8750.Desde la entidad señalan que “con la necesidad del uso eficiente de energía y tecnologías limpias en todo el mundo, cada vez más los LED se usan en productos de ilu-minación: general, piscinas, letre-ros eléctricos y luces navideñas, entre otros”.
No
rma
de
seg
urid
ad p
ara
pro
duc
tos
LED La firma Underwriters Laborato-
ries (UL), especializada en servi-cios de pruebas y certificación de seguridad, ha anunciado la publi-cación de la Norma de Seguridad Ansi/UL 8750 para equipos de diodos emisores de luz (LED) para uso en productos de iluminación. La primera edición de la norma de-sarrolla una plataforma global de requisitos de seguridad para equi-pos de iluminación por LED y para la cadena de suministro de com-ponentes usados en productos de iluminación que utilizan la tecnolo-gía LED. Según el director gene-ral de Negocio de Iluminación de
UL, Alberto Uggetti, “la UL 8750 brinda a los fabricantes una norma única y necesaria para probar sus productos de LED y componentes relacionados que se venden en Es-tados Unidos”. Uggetti añade que “la nueva norma también da con-fianza a los consumidores de que los productos LED que tengan la marca UL fueron probados en su seguridad”.Respecto al origen de esta norma, UL organizó una reunión de exper-tos en iluminación con más de 100 representantes de la industria, go-bierno e investigación para anali-zar el crecimiento de la tecnología
474ABRIL2010
El sector de la iluminación en España se encuentra sometido a un marco legal europeo que establece una serie de obligaciones en materia de eficiencia energética.
Ind
al
Otra de las líneas de la tendencia del mercado hacia la sostenibilidad es aquella dedicada al reciclaje de lám-paras, un ámbito que genera importantes beneficios medioambientales. La Asociación para el Reciclaje de Lámparas (Ambilamp) recogió en 2009 un total de 1.730 toneladas de residuos, una cifra que supone un aumen-to del 18,5% respecto al año anterior. Según un estudio elaborado por la consultora ERM Iberia para la aso-ciación, “con los más más de 33 millones de lámparas recicladas desde el inicio de su actividad, se ha evitado la emisión de 330.000 toneladas de CO2 a la atmósfera, ya que con el reciclado del vidrio de una lámpara se evita la emisión de 10 Kg de CO2”, explica el director de Marketing de Ambilamp, David Horcajada.
LEDs, la iluminación del futuroLa revolución tecnológica en la que se encuentra in-merso el sector de la iluminación va a ser uno de los factores de crecimiento del mercado a nivel nacional. Así lo afirma Damiani, quien considera que la combina-ción del nuevo paquete de directivas y la actual oferta tecnológica hará que cambie a mejor la dinámica del sector, señalando que “la normativa actual hará también que el producto mejore y se desarrollen nuevas tecnolo-gías”. En este sentido, recuerda que este mercado ha ido creciendo a “golpes” de tecnología: “A mediados de los 80, gracias a las lámparas halógenas, que supusieron un gran empuje a la industria de la iluminación; más tarde, en los 90, fueron los tubos fluorescentes T5, las nuevas lámparas de descarga; y ahora, los LEDs”. Respecto a es-
tos últimos, Damiani no cree que vayan a resolver todos los problemas que afectan al sector, pero sí que “tendrán un peso específico muy importante y el mercado crecerá y se adaptará a las nuevas circunstancias”.Por su parte, el presidente del Comité Español de Ilu-minación (CEI), Fernando Ibáñez, explica que desde su nacimiento en el año 2000, aproximadamente, la tecnología LED “ha incrementado hasta 500 veces su rendimiento, pero todavía no está capacitada para la introducción masiva en nuestras instalaciones”. Si bien es cierto que la técnica de los LEDs va encontrando aplicación en la iluminación general, el vicepresidente de Anfalum incide en la necesidad de “ser conscientes de que, aún hoy, hay limitaciones concretas, especial-mente económicas, para utilizar masivamente este tipo de fuentes de luz”. Sin embargo, indica que “esto no puede ser un obstáculo para que se vayan haciendo mejoras en los próximos tiempos y veamos más y más LEDs en aplicaciones concretas”.
Informe: Presente y futuro del sector de la iluminación en España 53
474ABRIL2010
Otra de las líneas de la tendencia del mercado hacia la sostenibilidad es aquella dedicada al reciclaje de lámparas, un ámbito que genera importantes beneficios medioambientales.
Am
bila
mp
La revolución tecnológica en la que se encuentra inmerso el sector de la iluminación será uno de los factores de crecimiento del mercado a nivel nacional.
Damiani vaticina que las compañías de iluminación seguirán trabajando, creciendo, investigando y proponiendo nuevas soluciones, de manera que “cuando el mercado esté más receptivo, crecerá”.
Zen
itZ
enit
Informe: Presente y futuro del sector de la iluminación en España54
474ABRIL2010
Por otro lado, las bombillas de LED solucionan los in-convenientes de las lámparas de bajo consumo que, a pesar de su larga vida útil y una eficiencia tres veces mayor que las incandescentes, poseen un peligroso contenido de mercurio. Así lo explican desde la Aso-ciación Española de Bioconstrucción (AEB), quienes aseguran que “el ahorro energético que se consigue con las bombillas LED es espectacular, aunque el gran problema que acarrean es la calidad de su alumbrado (una luz fría alejada del espectro total) y los materiales con los que se fabrican, entre los que se encuentra el indio, un metal altamente tóxico”.A pesar de las circunstancias adversas que rodean a la tecnología LED, el presidente del CEI indica que “la ilu-minación del futuro es, sin duda, el LED, porque todo lo que perseguimos es que las instalaciones sean mejo-res y que consuman menos”.
2010, un año para el optimismoEl futuro del sector está teñido por una corriente de op-timismo ya que, según Damiani, “de esta difícil situa-ción se deberá salir, porque llegará un momento en que, lógicamente, se generará más demanda; el mercado es evolutivo y, una vez que se mueva más dinero, tendrán que ponerse en marcha nuevos comercios, oficinas, hostelería, edificios, hoteles, etc.”. Desde Anfalum, co-mo asociación representativa del sector en nuestro país, están volcados en importantes acciones de imagen sec-torial, además de prever la organización de una serie de seminarios “orientados a vender, más que el producto, el proyecto, la tecnología y la capacidad que tienen nues-tras empresas para ofrecer soluciones interesantes”.
Al margen de las trabas a las que se enfrenta el sector de la iluminación en España, Damiani cree que “hay un lugar para el optimismo”, considerando que “a partir de 2010 las cosas mejorarán”. Añade que en los últimos diez años, espacios como oficinas, cadenas hoteleras y comercios (sobre todo de moda) han registrado un crecimiento “espectacular”, ya que este tipo de instala-ciones implican una elevada inversión en iluminación y han dado origen a un importante crecimiento del sector. Respecto a los próximos años, Damiani vaticina que las compañías de iluminación seguirán trabajando, creciendo, investigando y proponiendo nuevas solu-ciones, de manera que “cuando el mercado esté más receptivo, crecerá”.En definitiva, factores como la revolución tecnológica en la que se encuentra el sector de la iluminación, la apuesta por la eficiencia energética y el marco normati-vo al que está sometido contribuirán a que el mercado vuelva a reactivarse, concluye Damiani.
Texto de Beatriz Suárez
La combinación del nuevo paquete de directivas y la actual oferta tecnológica hará que cambie a mejor la dinámica del sector, según el presidente de la Comisión de Mercado y Comercio Exterior de Anfalum, Fabrizio Damiani.
El futuro del sector está teñido por una corriente de optimismo ya que, según Damiani, “llegará un momento en que, lógicamente, se generará más demanda”.
Ind
al
Osr
am
315ANOTE
EN LA PÁG. 135
023ANOTE
EN LA PÁG. 135
Leves signos positivos pero con un duro semestre aún por atravesar
Texto de Koldo Arandia, presidente de AFM
España es el tercer productor y exportador de Máqui-nas-herramienta de la Unión Europea y el noveno del mundo. La producción española de Máquinas-Herra-mienta alcanzó en el año 2009 la cifra de 762,5 millo-nes de euros (datos provisionales), lo que supone una bajada del 27,8% con respecto a los 1.056,7 millones de
56
474ABRIL 2010
Opinión / Situación actual y perspectivas de la Máquina-herramienta española
euros con los que el sector cerró la producción de 2008 y representa la cifra más baja del sector de los últimos diez años. Es necesario retroceder a mediados de los noventa para recordar cifras de producción de niveles similares.En 2008 la cifra de producción igualó la alcanzada en 2007, anticipando ya el cambio de tendencia tras tres ejer-cicios (2007, 2006 y 2005) caracterizados por los impor-tantes crecimientos experimentados por la facturación.
474ABRIL 2010
57
“Apenas se vislumbran signos positivos en la demanda interior, por lo que se estima que la recuperación de este mercado será aún más complicada y lenta que la de las exportaciones”
sido el del mercado ruso, que se coloca en sexto lugar. A continuación encontramos a Portugal, México, Brasil y Reino Unido, que completan el “top ten” de nuestra
Aunque tenemos la certeza de que lo peor en lo que respecta a la demanda de Máquinas-he-rramienta ya ha pasado, aún nos queda un semestre muy duro hasta que la levísima reac-tivación de la demanda que de-tectamos se vaya consolidando y pueda materializarse en tér-minos de actividad industrial. En esta tesitura es de crucial importancia que las empresas puedan contar con la financia-ción que les permita mantener su estructura y su actividad, y soportar los nuevos proyectos y pedidos.El sector viene apostando sis-temáticamente por la interna-cionalización y la inversión en innovación tecnológica como palanca de su competitividad,
Italia, que en 2008 supuso el 20% y en este ejercicio apenas alcanza el 8%. Destaca India, que ha mantenido las cifras de 2008, lo que le hace ascender al cuarto puesto, y China que, aunque ha bajado levemente, se mantiene en el quinto lugar. El mayor crecimiento ha
Punto de vista / Asociación Española de Fabricantes de Máquinas-herramienta
y confía en que los leves signos positivos que se empie-zan a detectar marquen el camino de la recuperación. Pe-ro, mientras la mejoría no resulte lo suficientemente con-sistente, es importante articular las medidas que permitan a las empresas transitar el periodo de baja actividad que habrán de vivir. Las exportaciones, si bien también han sufrido un fuer-te varapalo, han aguantado relativamente mejor y se han aproximado al nivel alcanzado en el año 2006. Concretamente se han vendido al exterior 575,2 millo-nes de euros, lo que supone un descenso del 21,8% en relación con los 736 millones de euros que se expor-taron en 2008. El alto nivel de internacionalización del sector, seña de identidad de las empresas fabricantes de Máquinas-herramienta, se ha convertido en un elemen-to clave para su sostenimiento. El índice de cobertura de las exportaciones en relación con las importaciones ha ascendido a un llamativo 267,4%. En 2009, más del 75% de la producción de Máquinas-herramienta se ha destinado a los mercados exteriores. España mantiene su posición como noveno país exportador de Máqui-nas-herramienta del mundo.
Análisis geográficoSi realizamos un análisis geográfico de los países de destino de nuestras exportaciones observamos que Ale-mania se mantiene como el primer país del ranking (25% del total). Francia e Italia, segundo y tercero, res-pectivamente, han sufrido fuertes caídas; especialmente
58 Opinión / Situación actual y perspectivas de la Máquina-herramienta española
474ABRIL 2010
“Aún nos queda un semestre muy duro hasta que la levísima reactivación de la demanda que detectamos se vaya consolidando y pueda materializarse en términos de actividad industrial”
millones de euros en 2009. Similar pauta de comporta-miento muestra el consumo aparente (producción más importaciones menos exportaciones), que ha sufrido una bajada del 49,3%. La debilidad del mercado interior es una realidad que venimos constatando ejercicio tras ejercicio y que se ha agudizado en 2009. Apenas se vis-lumbran signos positivos en la demanda interior, por lo que se estima que la recuperación de este mercado será aún más complicada y lenta que la de las exportaciones. Conviene sin embargo recordar que, a pesar de su pési-mo comportamiento en los últimos años, España sigue siendo nuestro primer mercado.
exportación. El 76% de las ventas al exterior se concentran en estos diez países.Esperamos que a nivel internacio-nal los mercados europeo y norte-americano muestren sólo tímidos signos de recuperación, y que sean los países Bric, con China e India a la cabeza, quienes tiren fuertemente de la demanda indus-trial. El reto es continuar tomando posiciones en estos países de ma-nera que podamos beneficiarnos de sus tasas de consumo. Para ello, debemos redoblar nuestro esfuerzo comercial movilizando cuantiosos recursos. La importación ha experimentado un retroceso muy marcado con un descenso del 54,5%. De los 473,3 millones de euros que se importa-ron en 2008, hemos pasado a 215
En estos momentos el sector se prepara para la celebra-ción de la 26 edición de la Biemh, Bienal Española de Máquinas-herramienta, que coincidirá previsiblemente con una coyuntura de paulatina recuperación, y debe ser aprovechada por la industria para mejorar sus me-dios productivos y su competitividad. A falta de cuatro meses para su celebración en Bilbao (del 31 de mayo
Principales datos sobre la evolución del sector España (millones de euros)
Años Producción Ventas Importación Exportación Consumo en el merc. Interior
1992 375,6 177,9 269,3 197,7 447,2
1993 301,7 116,7 132,8 185,1 249,5
1994 362,4 153,3 164,0 209,1 317,3
1995 495,8 204,1 171,6 291,7 375,7
1996 610,6 223,0 240,5 387,6 463,5
1997 717,5 289,8 281,5 427,7 571,3
1998 848,4 371,4 399,8 477,0 771,3
1999 912,2 436,2 493,9 476,0 930,1
2000 932,0 449,1 498,3 482,9 947,4
2001 990,1 458,4 526,0 531,7 984,4
2002 915, 2 370,2 471,8 545,0 842,0
2003 820,4 359,6 422,1 460,8 781,7
2004 821,6 404,0 427,6 417,6 831,6
2005 904,4 405,7 455,8 498,7 861,5
2006 978,9 420,9 460,8 557,9 881,7
2007 1.047,5 426,0 508,9 621,5 934,9
2008 1.056,7 320,6 473,3 736,0 793,9
2009* 762,5 187,3 215,1 575,2 402,4
*Datos provisionales
al 5 de junio), 843 empresas han confirmado su partici-pación como expositoras y más de 22.000 profesionales han mostrado interés por visitar el que es el principal certamen industrial de nuestro país. La producción europea de Máquinas-herramienta en los países Cecimo ha experimentado en 2009 una caída del 37% respecto a 2008. Los países Cecimo tienen una cuota de mercado del 44% de la producción mundial de Máquinas-herramienta.Las previsiones para los quince países europeos que integran Cecimo (Austria, Bélgica, República Checa, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Italia, Países Bajos, Portugal, España, Suecia, Suiza, Turquía y Rei-no Unido) son bastante negativas tanto en términos de producción como en términos de empleo.
316ANOTE
EN LA PÁG. 135
PORTADA 210X285.ai 1 18/03/10 17:52
PORTADA 210X285.ai 1 18/03/10 17:52
PORTADA 210X285.ai 1 18/03/10 17:52
024ANOTE
EN LA PÁG. 135
PORTADA 210X285.ai 1 18/03/10 17:52
60 APUNTES de legislación
60
NEWNEWnovedades legislativasNEWNEWNueva regulación de la Tarjeta Profesional de la ConstrucciónEl pasado 24 de febrero se publicó en el BOE la Resolución de 9 de febrero de 2010, de la Dirección General de Trabajo, por la que se registra y publica el Acta 1/2010 suscrita por la Comisión Paritaria del Convenio general del sec-tor de la construcción sobre el artículo 104. La suscripción del acta surge del acuerdo entre las asociaciones empre-sariales y sindicales sobre el proyecto de Reglamento de condiciones para el mantenimiento de la homologación de actividades formativas en materia de prevención de riesgos laborales, los requisitos de los beneficiarios y docu-mentación a presentar para la obten-ción de la Tarjeta Profesional de la Construcción y la cuota empresarial a la Fundación Laboral de la Construcción.
Éstos son los principales cambios:• Requisitos para obtener la Tarjeta
Profesional de la Construcción: se amplía de 12 a 36 meses el período marco en el que los trabajadores des-empleados deben haber estado dados de alta en empresas del ámbito del Con -venio General del Sector de la Cons-trucción, para ser considerados bene-ficiarios de la Tarjeta Profesional de la Construcción. Se fundamenta esta modificación en la conveniencia de ampliar el colectivo de trabajadores des-empleados que pueden tener acceso a esta tarjeta para facilitar así su reincor-poración al mercado laboral. Además, adicionalmente se amplía de 30 a 90 días el plazo en el que debe haberse emitido el informe de vida laboral que
ha de presentarse para la solicitud de la Tarjeta Profesional de la Construcción.
• Documentación: a la solicitud habrá que acompañarse obligatoriamente, además de una fotografía tamaño carné, una fotocopia del DNI o tar-jeta de residencia del solicitante y un informe de la vida laboral emitido por la Tesorería General de la Seguridad Social dentro de los 90 días inmedia-tamente anteriores a la solicitud, al menos uno de los siguientes docu-mentos: certificado de empresa para la Fundación Laboral de la Construcción, certificado de empresa para el Servicio Público de Empleo, original o fotoco-pia compulsada de recibos de salarios u original o fotocopia compulsada del contrato de trabajo.
• Cuota empresarial a la Fundación La boral de la Construcción: se pro-pone a la Comisión Paritaria del Con-venio General del Sector de la Cons-trucción que se mantenga la cuota a la Fundación Laboral de la Construcción en el 0,175% para el año 2010, im - porte que ha sido el que ha estado vigente durante el año 2009.
Sobre la entrada en vigor de los compro-misos suscritos en el acuerdo, hay que tener en cuenta lo siguiente: el acuerdo primero recogido en el acta tendrá efec-tos en el plazo de un mes desde su publi-cación en el Boletín Oficial del Estado, mientras que los referentes a los requisi-tos de los beneficiarios y documentación a presentar para la obtención de la Tarjeta Profesional de la Construcción y la cuota empresarial a la Fundación Laboral de la Construcción tendrán efectos desde el 1 de enero de 2010. 317
ANOTE
EN LA PÁG. 135
405FEBRERO II
2005
474ABRIL2010
Marcado CE en varias familias de productos de la construcciónSe han actualizado y amplían los Anexos I, II y III de la Orden de 29 de noviembre de 2001 por la que se publican las referen-cias a las normas UNE que son transposi-ción de normas armonizadas, así como el período de coexistencia y la entrada en vigor del marcado CE relativo a varias familias de productos de construcción (Resolución de 21 de diciembre de 2009, de la Dirección General de Industria, por la que se amplían los Anexos I, II y III de la Orden de 29 de noviembre de 2001, por la que se publican las referencias a las normas UNE que son transposición de normas armonizadas, así como el perío-do de coexistencia y la entrada en vigor del marcado CE relativo a varias familias de productos de construcción; BOE de 12.01.2010). Puede consultar el nuevo Listado de Normas armonizadas con la Directiva 89/106/CEE de Productos de Construcción en el apartado de Legislación de: www.cicinformacion.com
61APUNTES de legislación
318ANOTE
EN LA PÁG. 135
Norma internacional sobre EcodiseñoLa Asociación Española de Norma li-zación (Aenor) ha informado que la futura norma internacional sobre Eco-diseño marcha a buen ritmo. El grupo de trabajo encargado de su desarro-llo, TC 207/SC1, se reunió del 28 de noviembre al 4 de diciembre de 2009 en Tokio para seguir avanzando en el texto. De momento, el documento ya tiene carácter de borrador (Draft International Standard) y será sometido a votación el próximo año. Si se cumplen las previ-
siones, la norma podría estar lista en el primer semestre de 2011. La norma española UNE 1503001 “Ges-tión ambiental del proceso de diseño y desarrollo. Ecodiseño” está siendo utili-zada como referente en la elaboración de la norma internacional. De hecho, buena parte del contenido de la norma española está reflejado en el capítulo central de la futura norma ISO.La UNE 1503001 describe un sistema de gestión que permite a las organiza-
ciones reducir los impactos ambientales de los productos que fabrican teniendo en cuenta todas las fases de su ciclo de vida. Se trata, por lo tanto, de diseñarproductos que utilicen materiales me-nos contaminantes, que se fabriquenmediante producción limpia, que incor-poren mejoras ambientales en la dis-tribución y que reduzcan los impactos que producen durante el uso y al final de su vida útil. 319
ANOTE
EN LA PÁG. 135
474ABRIL2010
6262
405FEBRERO II
2005
474ABRIL2010
APUNTES de legislación
¿Es obligatorio en los nuevos edificios incluir un sistema de aprovechamiento de la luz natural?El Código Técnico de la Edificación (CTE)incorpora la denominada Exi gencia bási-ca HE 3 (eficacia energética de las insta-laciones de iluminación) que determina que los edificios dispondrán de instala-ciones de iluminación adecuadas a las necesidades de sus usuarios y a la vez eficaces energéticamente, disponiendo de un sistema de control que permita ajustar el encendido a la ocupación real de la zona, así como de un sistema de regulación que optimice el aprovecha-miento de la luz natural, en las zonas que reúnan unas determinadas condi-ciones. Con esta exigencia se hace obli-gatoria la instalación y uso de sistemas de control y regulación del alumbrado artificial en aquellas zonas en las que la aportación de luz natural así lo permita, es decir que lo que antes era exclusi-vamente una elección que se dejaba a criterio del diseñador del alumbrado, ahora es una exigencia de obligatorio cumplimiento.El Grupo de Trabajo formado por el Co -mité Español de Iluminación (CEI) y el Instituto para la Diversificación y Aho-
rro de la Energía (Idae), con la cola-boración del Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE) han elaborado la “Guía técnica para el aprovechamiento de la luz natu-ral en la iluminación de edificios”.Según los responsables de la guía, el ahorro en edificios donde la relación entre la superficie acristalada con res-pecto a la superficie útil es superior a un 14%, las tecnologías de aprovecha-miento de luz natural en iluminación interior permiten conseguir ahorros en el consumo de iluminación total de los edificios entre un 26 y un 43%. Las inversiones necesarias para conseguir estos niveles de ahorro se encuentran entre 10 y 12 €/m2 de superficie con aprovechamiento de luz natural (1.000-1.300 €/kW regulado), lo que permite periodos simples de amortización de esta inversión de entre 8 y 10 años.Si al ahorro eléctrico en iluminación aña-dimos otros ahorros, como menor coste de mantenimiento, menor coste de reformados, menor potencia instalada en refrigeración y menor consumo eléctrico
¿?dudas razonables¿?¿?
320ANOTE
EN LA PÁG. 135
Vamos a rehabilitar un inmueble el mes que viene. ¿Nos afecta la nueva modificación del CTE?El pasado 12 de marzo entró en vigor el Real Decreto 173/2010, de 19 de febre-ro, por el que se modifica el Código Técnico de la Edificación (CTE), aproba-do por el Real Decreto 314/2006, de 17 de marzo, en materia de accesibilidad y no discriminación de las personas con discapacidad. Según se especifica en su Disp. Transitoria Segunda, las modi-
ficaciones del CTE aprobadas por este RD serán de aplicación potestativa a las obras de nueva construcción y a las de ampliación, modificación, reforma o rehabilitación de edificios existentes para las que se solicite licencia munici-pal de obras en el plazo de seis meses desde la entrada en vigor del presente real decreto.
Dichas obras deberán comenzar dentro del plazo máximo de eficacia de dicha licencia, conforme a su normativa regu-ladora y, en su defecto, en el plazo de nueve meses contado desde la fecha de otorgamiento de la referida licencia. En caso contrario, los proyectos deberán adaptarse a las nuevas exigencias del Código Técnico de la Edificación que se
en refrigeración, los periodos de retorno simple de dicha inversión se reducen a 4-5 años.
Ve
lux
63
474ABRIL2010
APUNTES de legislación
¿Qué cautelas hay que tener en cuenta sobre posibles problemas de calidad de aire en el interior de un edificio?Según establece la Nota Técnica de Prevención (NTP) 521 sobre “Calidad de aire interior: emisiones de materiales utilizados en la construcción, decora-ción y mantenimiento de edificios”, pa-ra evitar problemas de calidad de aire en un interior es importante la realiza-ción de un mantenimiento continua-do, independiente de la realización de obras por reforma del edificio. Las actividades realizadas para limpiar un edificio pueden llegar a crear proble-mas de calidad de aire, al liberarse durante las mismas compuestos quími-cos ya que la mayoría de productos de limpieza, ambientadores y plaguicidas utilizados para esta tarea emiten una seriede sustancias que pueden crear problemas tanto a los ocupantes del edificio como a los encargados de su mantenimiento. Además, en aquellos casos en que las operaciones de mantenimiento, limpie-za, desinsectación o desinfección impli-quen la aplicación de productos clasifi-cados con algunas de las características de peligrosidad toxicológica, deberá establecerse un protocolo de aplicación basado en los conocimientos existentes y en las instrucciones o recomendacio-nes disponibles por parte de las auto-
ridades sanitarias competentes. Estos protocolos deben incluir las instruccio-nes de aplicación, equipos de protec-ción a emplear y tiempos de seguridad, cuando sean necesarios.Por otra parte, al realizar un estudio de la calidad de un aire interior se tendrá siempre en cuenta la influencia que pueden tener los materiales existentes. Para evitar posibles problemas de cali-dad de aire, si es posible, se estudiarán las características de los materiales antes de seleccionarlos para su utilización en un ambiente interior. Para ello se consi-derará lo siguiente:
• La emisión cualitativa de contami-nantes: es decir, la composición de la emisión esperada y en especial de los compuestos mayoritarios. Un caso especial es la presencia de amianto en materiales de construcción, ya que para su reparación o retirada deberá realizarse un plan de trabajo especial.
• La emisión cuantitativa de contami-nantes: es decir, su potencial emisor de contaminantes que depende de la cantidad de material utilizado y de la fracción de constituyentes que se emitirán durante su vida útil.
• Las características de la emisión: conviene considerar si será rápida o lenta, a corto o largo plazo y cómo le afectaran la temperatura y la hume-dad, teniendo en cuenta que cuanto más influencia sobre una emisión tengan las condiciones ambientales más posibilidades hay de que tenga lugar una exposición.
• El impacto sobre la salud y el confort: incluye toxicidad, irritación y olor.
• El potencial para captar sustancias: es decir la facilidad del material para retener compuestos y emitirlos más tarde al cambiar las condiciones ambientales.
• Las necesidades de mantenimiento: es importante conocer la frecuencia y los productos que deben utilizarse para un correcto mantenimiento del material, así como las implicaciones que su utilización o una inadecuada limpieza pueden tener sobre la cali-dad del aire.
• La información disponible: incluye datos sobre estudios realizados en condiciones de laboratorio desde el punto de vista de sus emisiones y comparaciones de los resultados obte-nidos entre distintos materiales.
321ANOTE
EN LA PÁG. 135
aprueban mediante este real decreto. En cualquier caso, las modificaciones del Código Técnico de la Edificación aprobadas por el nuevo RD serán de aplicación obligatoria a las obras de nueva construcción y a las de amplia-
ción, modificación, reforma o rehabi-litación de edificios existentes para las que se solicite licencia municipal de obras una vez transcurrido el plazo de seis meses desde la entrada en vigor del presente real decreto.
322ANOTE
EN LA PÁG. 135
6464APUNTES de legislación
405FEBRERO II
2005
474ABRIL2010
¿Qué significa a efectos de IVA el concepto “rehabilitación inmediata”?La Sala de lo Contencioso del Tribunal Supremo ha clarificado en una sen-tencia lo que debe entenderse por “rehabilitación inmediata” a efectos del Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) y el Impuesto sobre Actos Jurídicos Documentados (ITPAJD) en lo que res-pecta a la rehabilitación de edifica-ciones (sent. del TS de 22/10/09, en recurso de casación).La sentencia recurrida, del Tribunal Su -perior de Justicia de las Islas Baleares, desestimó el recurso deducido contra resolución del TEAC de 23 de septiem-bre de 1998, estimatoria, a su vez, delrecurso de alzada deducido contra reso-lución del TEAR de Baleares de 31 de mayo de 1998, que revocando ésta de-claró sujeta a transmisiones patrimonia-les onerosas la adquisición realizada por la entidad actora mediante escritura pú-blica de 23 de julio de 1990, de una fin-ca urbana.La sentencia de instancia, respecto de la cuestión litigiosa planteada, consis-tente en determinar si la transmisión objeto de autos aparece sujeta a la modalidad de ITP, tal y como sostienen las Administraciones demandadas, o a IVA, por la que se decanta la parte recu-rrente, consideró que para que juegue la exención a IVA “es absolutamente necesario que la edificación adquiri-da sea destinada a rehabilitación” y que ésta sea “inmediata, inmediatez que, evidentemente, es una cuestión de hecho que deberá valorarse en cada caso y atendiendo a las circunstancias concurrentes”. Sobre la prescripción, en su sentencia, el TS determina que para que exista dicha prescripción “tienen que cum-
plirse, al menos, dos requisitos: 1) que haya silencio en la relación jurídica que prescribe y 2) que la norma jurídica reconozca la prescripción que se decla-ra”. Y en este caso, “no se da ninguna de estas dos circunstancias”.Y en cuanto a cómo debe entenderse el concepto de “inmediata rehabilita-ción”, el TS recuerda que ya se pronun-ció sobre esta cuestión en su sentencia de 28.03.08. En ella ya se dejó claro que el art. 8.1.22 de la Ley 30/1985, de 2 de agosto, por la que se regula el Impuesto sobre el Valor Añadido, y vigente en el momento en que se reali-zó la compraventa objeto de este caso, al declarar exentas de IVA las segundas y ulteriores entregas de edificaciones cuando tenga lugar después de ter-minada su construcción o rehabilita-ción, establece en el último párrafo la siguiente excepción: la exención no se extiende a las entregas de edificaciones para su inmediata rehabilitación por el adquirente, siempre que se cumplan los requisitos que reglamentariamente se determinen. Por su parte, el art. 13.1.22 del Reglamento de IVA aplica-ble señalaba que “se considerarán reha-bilitación de edificaciones las actuacio-nes destinadas a la reconstrucción de las mismas mediante la consolidación y el tratamiento de estructuras, fachadas o cubiertas y otras análogas, siempre que el coste de las operaciones de rehabilitación exceda el 25% de la base imponible de dicha entrega”.De esta normativa, señala el TS, “se deduce que la sujeción al IVA, en estos casos, exige como requisito finalista el destino de la edificación para su inme-diata rehabilitación por el adquirente
siempre que se cumplan los requisitos reglamentarios establecidos, destino que debe hacerse saber al transmitente en el momento de la entrega, toda vez que, en otro caso, el empresario trans-mitente no puede girar el IVA”.Asimismo, el TS admite que “aunque la norma, al referirse a la rehabilitación inmediata, no establece un plazo concre-to para la ejecución, no puede faltar en el momento de la entrega la prueba de que las edificaciones entregadas se van a destinar a su inmediata rehabilitación, prueba que hay que entender inexistente en este caso a la vista de las circunstan-cias concurrentes”. 323
ANOTE
EN LA PÁG. 135
¡!!sentencias de interés¡!!¡!!
Extraer agua en pozos, llenar o vaciar depósitos, piscinas, balsas...
Sin electricidad o en lugares remotosbombas sumergibles de 12V optimizadas para aplicaciones fotovoltaicas
Bombas solares de 12 VInformación y más modelos en www.fadisel.es / [email protected] / 933.313.342
En pleno Ensanche de Barcelona se levanta el simbólico Mercat del Ninot, un mercado municipal que se encuentra, actualmente, en fase de rehabilitación. Convertido en punto de encuentro para sus habitantes y en reclamo turístico de la ciudad que le vio nacer hace más de un siglo, el mercado arrastra consigo una tradición histórica que lo convierte en centro dinámico y comercial, a la vez que en uno de los más emblemáticos. La preservación de su antigua y característica estructura arquitectónica en combinación con la integración de los elementos más actuales y renovados aportan la personalidad a esta obra, diseñada por el arquitecto Josep Lluís Mateo –principal del despacho MAP Arquitectos– en colaboración con la empresa G56.
Rehabilitación del Mercat del Ninot (Barcelona)66
P R O Y E C T O S I N G U L A R
474ABRIL2010
Un “nuevo vestido” para un mercado que desea conservar su esencia
Construido en 1892 y, habiendo pasado por otra remo-delación en 1933, este mercado resulta clave en la red urbana de distribución de la alimentación en Barcelona, ya que posee una localización estratégica, central y de gran afluencia de público. Aprovechando estas circuns-tancias, el estudio de arquitectura responsable de la re-habilitación señala que “la propuesta de rehabilitación pretende repercutir en mejoras urbanas, así como en mejoras formales, siempre sin perder la esencia propia del recinto”. Asimismo, apuntan que “la característica más representativa del inmueble, sobre todo desde el punto de vista de la rehabilitación, es su presencia y su significación urbana”. Lo que se pretende, en este sen-tido, es sacarle partido a la volumetría y características intrínsecas que posee el mercado para poder integrarlo en el entorno y dotarlo de un significado que, en los
474ABRIL2010
P R O Y E C T O S I N G U L A R
Rehabilitación del Mercat del Ninot (Barcelona) 67
Entre las actuaciones que se están llevando a cabo en el Mercat del Ninot para concederle un impulso defini-tivo como espacio público figura la construcción de un subterráneo destinado a aparcamiento para el público, una zona para la logística del mercado y una planta semisubterránea de 1.300 m2 de superficie destinada a un operador de supermercado. El proyecto prevé, asi-mismo, el acondicionamiento, rehabilitación y mejora de los acabados e instalaciones de la sala de ventas del mercado, la supresión de barreras arquitectónicas, el encaste a la piel de la fachada de las paradas exteriores para que no invadan la acera y la actualización de la fachada y cubierta del edificio. Desde el estudio de arquitectura responsable de esta obra, que tiene una duración prevista de 26 meses –su finalización tendrá lugar en 2011– y cuenta con un pre-supuesto estimado de 20 millones de euros, apuntan que “el proyecto planteaba una serie de retos: su propia pre-sencia a preservar dentro del Ensanche de Barcelona, la dificultad de los accesos peatonales y rodados a resolver y, sobre todo, la inclusión en la dinámica funcional del mercado de un sótano con supermercado y otras fun-ciones operativas”. En este sentido, la intervención que plantean resuelve formal y físicamente la remodelación del mercado en cinco acciones que reafirman la impor-tancia del mismo como elemento urbano que se integra en el entorno: el mantenimiento integral de la estructura existente en el mercado que lo distingue y caracteriza; la recuperación de las pieles del edificio, tanto en facha-das como en cubiertas; la intervención en los accesos para favorecer el paso a nivel y la recuperación de las dos plazas laterales; el aprovechamiento del subsuelo de manera que se incluye una superficie de supermercado,
últimos tiempos, pudiera parecer que se ha ido per-diendo frente a la inclinación de la sociedad actual por acudir a grandes superficies comerciales (supermerca-dos, hipermercados o centros comerciales), abandonan-do así la antigua costumbre de asistir al mercado y lo que ello conlleva (la vida que antiguamente se hacía en estos recintos motivaba que se establecieran relaciones entre clientes y comerciantes).
Por lo que se refiere a la fachada, el proyecto pretende intervenir de manera decidida en todo su contorno; no obstante, se mantendrá la configuración y proporción de fachada y cerramiento.
Rehabilitación del Mercat del Ninot (Barcelona)68
P R O Y E C T O S I N G U L A R
474ABRIL2010
esta estructura se interpreta como una “plaza cubierta” para el uso público, que se constituye en la razón de ser de todo mercado.Por lo que se refiere a la intervención en la cubier-ta de este emblemático recinto, consiste básicamente en restaurarla a través de un acabado de zinc sobre un aislamiento y una placa de apoyo, sustituyendo las persianas de madera por una doble capa de vidrio con celosía metálica exterior. Y en cuanto a la fachada, el proyecto pretende intervenir de manera decidida en to-do su contorno; no obstante, se mantendrá la configu-ración y proporción de fachada y cerramiento. Otra actividad importante es la que se lleva a cabo a ni-vel de peatones, en la calle: el zócalo, donde se encuen-tran las paradas exteriores, se diseña con la idea de inte-grar estas paradas que quedan encastadas. Esta solución permite recortar la fachada del edificio y la consiguiente liberación de la acera. El nuevo diseño de parada per-mite ordenar el aspecto exterior del mercado a través de
aparcamiento de vehículos y almacenes y, por último, la liberalización interior del espacio del mercado, concen-trando los núcleos de comunicación e instalaciones de manera que favorezcan la flexibilidad y futuros usos. Asimismo, uno de los puntos destacados por los res-ponsables de esta obra, como elemento importante a tener en cuenta, es la cuestión de la sostenibilidad dentro de las posibilidades de intervención, pues como ellos mismos afirman “volver a dar vida a un edificio que ya existe es siempre una apuesta sostenible”.
Fachada y cubierta a base de vidrio y metalLa estructura existente en el mercado, a base de enca-balladas metálicas con cierre perimetral de obra vista y piedra, se mantiene en buen estado de conservación y es, actualmente, el elemento más característico, distinti-vo e identificativo del mercado. Por tanto, el proyecto contempla que se mantenga de manera íntegra. Ade-más, dada su volumetría y sus grandes dimensiones,
El proyecto recupera y aprovecha la entrada de luz natural mediante una nueva celosía que permite la entrada matizada de la luz.
La proximidad y practicidad se convierten en dos elementos fundamentales a la hora de contemplar la rehabilitación del mercado.
La estructura existente en el mercado se mantiene en buen estado de conservación y es, actualmente, el elemento más característico, distintivo e identificativo del mercado.
P R O Y E C T O S I N G U L A R
Rehabilitación del Mercat del Ninot (Barcelona) 69
474ABRIL2010
Asimismo, se ha reconsiderado la entrada principal al mercado por la calle Mallorca, donde existe un desnivel de casi 1,5 m entre el suelo del mercado (a nivel de los accesos por las calles Villarroel y Casanova) y la cota de la calle Mallorca. La solución pasa por reorganizar el acceso, desmontando la escalinata y accediendo a nivel a un espacio unificado de accesos y comunica-ciones verticales. Dado que se entra a medio nivel, se aprovecha precisamente esta circunstancia para favore-cer la visión del interior: las personas podrán visualizar cómodamente, al entrar, la situación del mercado, así como la del supermercado en la cota inferior.En cuanto al subsuelo, el propósito es aprovecharlo, de manera que incluya una superficie destinada al super-mercado, al aparcamiento de vehículos y a los almace-nes. Lo que se pretende es ubicar el espacio destinado al supermercado en el espacio de subsuelo central, en un medio nivel, y por debajo del mismo, su propio
elementos basculantes que cierran la parada o, por el contrario, ejercen de parasol cuando se han de abrir.Respecto a la protección de entrada de la radiación solar al interior del mercado, el proyecto recupera y aprovecha la entrada de luz natural mediante una nue-va celosía que permite la entrada matizada de la luz. Para ello, se empleará un material metálico, sandvitx tipus reynbond o similar, con un acabado en alumi-nio, o bien otras soluciones tipo cor-ten. El diseño de esta celosía puede adaptarse para reconocer diferen-tes incidencias de luz. Por su parte, las vidrieras que componen la fachada y la cubierta se harán de nuevo con carpintería de doble acristalamiento que permite el paso de la luz y, a su vez, protege de las radiaciones solares. Asimismo, las viseras, provenientes de la cu-bierta, se mantendrán “ya que resultan necesarias en la configuración de la fachada, como remate y protección de radiación o de las zonas de la fachada donde se localizan las salidas de ventilación”, según recoge la memoria del proyecto.De este modo, quedaría definido y perfilado el aspecto exterior del mercado que, sin abandonar su esencia, lucirá “nuevo vestido” tras su restauración.
Accesibilidad y funcionalidadLa proximidad y practicidad se convierten en dos ele-mentos fundamentales a la hora de contemplar la re-habilitación del mercado, pues son los dos pilares que proporcionan una mayor comodidad a sus clientes en el momento de acercarse al mercado. Según sus crea-dores, el Mercat del Ninot ha de ser, ante todo, accesi-ble y funcional. Por eso, pensando en los peatones, la accesibilidad se facilita mediante la liberalización de las aceras de las calles y de las plazas sobre los chaflanes, gracias a la intervención en las paradas exteriores.
La característica más representativa del inmueble, sobre todo desde el punto de vista de la rehabilitación, es su presencia y su significación urbana.
Uno de los puntos destacados por los responsables de esta obra es el de la sostenibilidad dentro de las posibilidades de intervención.
Rehabilitación del Mercat del Ninot (Barcelona)70
474ABRIL2010
P R O Y E C T O S I N G U L A R
almacén (al que se accede mediante aparatos elevado-res). Asimismo, los automóviles turistas ocupan, en dos niveles, una de las naves laterales, mientras que la otra, sobre la calle Mallorca, se utiliza para la entrega de mercaderías en un solo nivel.
Liberalización interior del espacioEl Mercat del Ninot se organiza en dos núcleos fun-cionales y de comunicaciones. Por un lado, el nuevo acceso por la calle Mallorca y, por otro, el cuerpo de oficinas, servicios e instalaciones que se encuentran al límite sur interior sobre el pasaje. De este modo, se libera toda la planta para la disposición de las para-das demandadas. Además, se han ensayado algunas alternativas de disposiciones mediante configuraciones “clásicas” ordenadas, así como otras correspondientes a nuevas tendencias.El proyecto permite que, en el futuro, el mercado pue-da estudiar otras configuraciones para la disposición de las paradas interiores. Para que esto sea posible, el espacio debe estar libre y las instalaciones deben permitirlo, de manera que se pasarán por debajo todas las infraestructuras que lo permitan, y se procederá a limitar la altura de aquellas que tengan que llevarse por la parte superior de las paradas.Del mismo modo, el proyecto de rehabilitación permite que alternativas futuras puedan adaptarse a la evolución de las necesidades funcionales del mercado. Así, el es-pacio interior de la nave del mercado queda libre para el uso de la venta, pudiendo ser reorganizado de otras
maneras, incluso con compartimentos parciales si fuera necesario; el espacio del supermercado es muy visible desde el exterior del mercado y, por tanto, óptimo para cualquier tipo de comercio; la altura interior del merca-do no está ocupada, pero sería posible plantear altillos, sobre todo en las fachadas sobre Villarroel o Casanova. En este caso, resultaría interesante como espacios de presentación de productos o aulas de formación, en relación con las oficinas de mercado. Como última al-ternativa está el uso que se le da al subsuelo que, en este caso, corresponde a aparcamiento y almacenes, pero podrían reconsiderarse variaciones de programa y distribuciones en caso de que fuera necesario.
Texto de Natalia Pérez
Imágenes de MAP Arquitectos
324ANOTE
EN LA PÁG. 135
El proyecto permite que, en el futuro, el mercado pueda estudiar otras
configuraciones: “Para ello el espacio debe estar libre y las instalaciones deben permitirlo”,
aseguran desde MAP Arquitectos.
027ANOTE
EN LA PÁG. 135
La Torre de Iluminación y Comunicaciones del Ayuntamiento de Madrid, más conocido como el Faro de Moncloa, fue concebida hace 18 años como soporte de iluminación y telecomunicaciones, y como mirador para contemplar el skyline madrileño. Sin embargo, un problema con la normativa de incendios obligó a su clausura en 2005. Cinco años después, anuncia su regreso con el objetivo de retomar su posición como uno de los edificios más emblemáticos de la capital.
Torre de Iluminación y Comunicaciones del Ayuntamiento de Madrid72
P R O Y E C T O S I N G U L A R
474ABRIL2010
El renacer del “Faro de Moncloa”
En 1992 Madrid recibía el reconocimiento de Capital Europea de la Cultura, un título conferido por la Co-misión y el Parlamento Europeo a una o dos ciudades europeas, que durante un año tienen la posibilidad de mostrar su desarrollo y vida culturales. Para celebrar es-te reconocimiento, la capital española puso en marcha una serie de proyectos, entre los que se encontraba la construcción de una torre de 110 m de altura sobre sue-lo cedido por la Universidad Complutense de Madrid e inaugurada con el nombre de Torre de Iluminación y Comunicaciones del Ayuntamiento de Madrid, aunque más tarde el proyecto pasaría a ser conocido como el “Faro de Moncloa”.
474ABRIL2010
P R O Y E C T O S I N G U L A R
Torre de Iluminación y Comunicaciones del Ayuntamiento de Madrid 73
en el que volvía a estar implicado su arquitecto y autor original, Salvador Pérez Arroyo.Con un presupuesto de 4.271.319,44 euros, la obra se ha llevado a cabo con cargo al Fondo Estatal de Inver-sión Local, incluyéndose en el diseño aquellos aspectos que son imprescindibles para su reapertura, cumplien-do la normativa vigente en cuestiones de seguridad contra incendios, accesibilidad, etc. La rehabilitación comenzó con un exhaustivo análisis del estado de las instalaciones originales. La cubierta, por ejemplo, tuvo que ser reparada, y se incluyeron “partidas y actuacio-nes sobre el acero inoxidable del fuste que en principio no estaban contempladas”, según comentan desde el ayuntamiento, ya que el estado de deterioro de los ma-teriales resultaba avanzado.
Proyectada por el arquitecto Salvador Pérez Arroyo, la construcción estaba designada en un principio para convertirse en antena base de comunicaciones para to-dos los servicios municipales que rodeaban a la edifica-ción, como la sede del propio ayuntamiento. Su cúspi-de ofrecía, además, “impresionantes vistas del noroeste de Madrid, la Casa de Campo, El Pardo y la Sierra de Guadarrama”, según comentan sus responsables, por lo que, rápidamente, desplazó sus funciones principales para centrarse en una nueva faceta: la de mirador turís-tico. Sin embargo, tras el conocido incendio del edificio Windsor en 2005, el Ayuntamiento de Madrid realizó rigurosos cambios en la normativa de seguridad contra incendios que excluían de manera definitiva la utiliza-ción de las instalaciones del faro por incumplimiento, lo que llevó a la clausura de la construcción 13 años después de su inauguración.
El edificio del futuro en los años 90Con un aspecto que sus diseñadores califican de “mo-derno”, el Faro se sitúa a media ladera del Parque del Oeste. La torre está cimentada sobre ocho pantallas que alcanzan los 20 m de profundidad, coronadas con un encepado o base de apoyo de 4 m de espesor. La plataforma mirador fue construida en el suelo, planta baja del faro, en torno al fuste y posteriormente izada, prácticamente acabada, mediante gatos situados en el cénit de la torre. A diferencia de otras torres de comu-nicación, esta plataforma está dispuesta de forma des-centrada con respecto a su fuste de apoyo, volcada en su desequilibrio hacia el nudo que ilumina y, en con-secuencia, a la ciudad. En su día, este hecho “supuso una notable complicación para el diseño y cálculo de la estructura del Faro”, según señalan los responsables del proyecto. Finalmente, el contratiempo fue resuelto con la incorporación de cables postensados en las paredes del fuste, además de disponer de un contrapeso en la parte trasera del mirador que constituye la galería semi-circular superior.Las estructuras de la plataforma superior y de su cubier-ta se realizaron en acero laminado, y fueron diseñadas como ménsulas trianguladas con el fin de que fueran lo más ligeras posibles. En origen, el Faro disponía también de un ascensor panorámico externo y de un segundo aparato elevador de servicio dentro del fuste, además de una escalera de mantenimiento de 24 rellanos.
Una segunda oportunidadTras un arduo debate sobre el futuro del Faro, finalmen-te el 22 de marzo de 2009 el Ayuntamiento de Madrid comenzó las obras de rehabilitación con un proyecto
El Ayuntamiento de Madrid ya ha anunciado que el renovado “Faro de Moncloa” reabrirá sus puertas en 2011.
El fuste podrá albergar textos dinámicos en los que se anunciarían acontecimientos culturales de la ciudad.
Torre de Iluminación y Comunicaciones del Ayuntamiento de Madrid74
P R O Y E C T O S I N G U L A R
474ABRIL2010
Una de las ideas que se mantuvieron claras con respec-to a la obra original fueron los materiales, de acuerdo a los responsables del proyecto. “Todos los materiales empleados en los acabados de la planta mirador fueron seleccionados teniendo en cuenta su ligereza con el fin de reducir las cargas permanentes del gran voladizo”, criterio que se ha mantenido en la selección de mate-riales de las obras de modernización.
Adaptaciones a la normativa y modificaciones imprevistasOtra de las cuestiones que pesaron sobre el proyecto fue la necesidad de construir infraestructuras básicas para la adaptación a usos múltiples, contemplando la construcción de salas auxiliares y cuartos de instalacio-nes. Junto a todas estas modificaciones, la moderniza-ción ha incluido también la sustitución de la escalera metálica interior por otra de mayor anchura, uno de los principales problemas que se contemplaban en la nueva normativa de seguridad contra incendios. Tam-bién se introdujo un montaplatos en el interior del fuste de hormigón, lo que a su vez derivó en la adaptación de la escalera a la nueva situación planteada, optando finalmente por un revestimiento que convirtió a la es-calera en un sector de incendios independiente, unida a sistemas de elevación más modernos, acordes a la normativa de evacuación, y un montacargas de eleva-ción por fachada.A medida que avanzaba la obra, surgieron una serie de cuestiones que en principio no estaban previstas. Los diseñadores se vieron obligados a ejecutar canali-zaciones, de forma que se permitiera a los usuarios de la torre de comunicaciones mantener sus equipos en funcionamiento ininterrumpidamente.
Una de las cuestiones que pesaron sobre el proyecto fue la necesidad de construir infraestructuras básicas para la adaptación a usos múltiples.
Su cúspide ofrece “impresionantes vistas del noroeste de Madrid, la Casa de Campo, El Pardo y la Sierra de Guadarrama”, según el equipo responsable de la obra.
Los acabados existentes deteriorados han sido sustituidos y se han utilizado nuevos mecanismos de mantenimiento de fachadas y adaptación del entorno.
P R O Y E C T O S I N G U L A R
Torre de Iluminación y Comunicaciones del Ayuntamiento de Madrid 75
474ABRIL2010
co prácticamente nulo”, remarcan los responsables. Las nuevas bombas de calor son capaces de controlar el aire de ventilación en función de la ocupación real del espa-cio a tratar. Mediante una sonda de CO2 se comprueban los niveles de pureza del aire, y en función de éstos, se introduce más o menos aire, ajustando el consumo ener-gético a las necesidades reales de la planta mirador.
Después vinieron las soluciones de carpintería, entre las que se incluyeron puertas automáticas para la entrada, mostradores, portones correderos RF y carpintería para vidrios RF60, mientras que en cerrajería primó la nece-sidad de incorporar unidades para el mantenimiento de los cuartos de comunicaciones: pasarelas, trampillas, escalera escamoteable y estructura de anclaje, así como un subcapítulo de pinturas y aislamientos para proteger las estructuras tanto de escalera como de ascensor, y aislar la planta del mirador.Los responsables de la obra afirman que la climatiza-ción fue uno de los temas clave a abordar durante las obras de remodelación. Anteriormente, la torre había tenido problemas con la electricidad estática generada por el fuerte viento que se origina en las capas altas de la atmósfera, por lo que el ayuntamiento decidió instalar humidificadores que rebajaran la carga eléctrica del am-biente, aunque sin mucho éxito. Por ello, en esta ocasión se ha optado por cambiar las máquinas climatizadoras de la planta mirador, mejorando la eficiencia energética de la instalación incorporando las tecnologías free cooling y sonda de CO2. Además, “la tecnología free cooling im-plantada permite, en épocas intermedias (primavera y otoño), aprovechar unas temperaturas suaves en el ex-terior para tratar el interior con un consumo energéti-
Todos los materiales empleados en los acabados de la planta mirador fueron seleccionados teniendo en cuenta su ligereza, con el fin de reducir las cargas permanentes del gran voladizo.
Torre de Iluminación y Comunicaciones del Ayuntamiento de Madrid76
474ABRIL2010
P R O Y E C T O S I N G U L A R
Nuevas funcionesEl Ayuntamiento de Madrid ya ha anunciado que el re-novado “Faro de Moncloa” abrirá sus puertas de nuevo en 2011, incluyendo novedades, algunas de las cuales aportarán nuevas funciones al edificio, como nuevos sistemas de iluminación o un restaurante. Con el nuevo proyecto de iluminación, el fuste podrá albergar textos dinámicos en los que se anunciarían acontecimientos culturales de la ciudad, convirtiéndose, según afirman desde el Ayuntamiento de Madrid, “en un punto de en-cuentro visual y físico de los ciudadanos”. Junto a esto, se ha desarrollado un sistema que permite, mediante pantallas multitáctiles (multitouch) con la última tecno-logía LCD sin marco, que varios usuarios a la vez inte-ractúen de forma directa con el propio edificio y sean
El “Faro de Moncloa” fue fundado en 1992 para celebrar la capitalidad europea de la cultura de Madrid.
capaces de decidir la información demográfica, geográ-fica e histórica que les interesa recibir individualmente.Igualmente, los creadores señalan que “el proyecto pre-sentado responde también a los requisitos necesarios para impulsar el ahorro y la eficiencia energética, así como la accesibilidad y utilización de energías renova-bles, reduciendo el consumo energético”. No en vano, la tecnología LED utilizada en la propuesta consigue lo-grar disminuciones significativas en el consumo energé-tico de hasta un 70%, de acuerdo con datos aportados por el propio ayuntamiento.
Texto de Irene Tomás
Imágenes de Estudio de Arquitectura Salvador Pérez
La modernización ha incluido también la sustitución de la escalera metálica interior por otra de mayor anchura.
325ANOTE
EN LA PÁG. 135
028ANOTE
EN LA PÁG. 135
029ANOTE
EN LA PÁG. 135
78
474ABRIL2010
Rehabilitación de la cubierta del teatro-cine Fraga de Vigo
Onduline, empresa especializada en la construcción de materiales para la impermeabilización y aislamiento de cubiertas inclinadas, está realizando la rehabilitación de la cubierta del teatro-cine Fraga de Vigo a través de la instaladora local Sercusa. El emblemático inmueble está siendo sometido a un ambicioso proyecto de rehabilitación integral, financiado por Caixa Galicia con un presupuesto de 25 millones de euros.
Aislamiento térmico,acabado interior y soporte para el barroco compostelano
Diseñada por el arquitecto César Portela, quien ha manifestado su pretensión de mantener inalterable la estructura exterior del inmue-ble, la restauración comenzó sus obras en 2008 y está previsto que finalicen este mismo mes de abril de la mano de la constructora Aldesa, que ha sido la empresa adjudicataria de la reforma.Este emblemático edificio, proyectado en 1942 por Gutiérrez Soto, muestra los estilos más característicos de la arquitectura gallega, sobre todo del barroco compostelano. Cabe destacar también el gran pórtico partido de formas rectangulares y decoración neobarroca de la fachada de la calle Uruguay, por el que se accede al interior.El nuevo auditorio dispondrá de las mejores prestaciones visuales y acústicas, y de un aforo de 1.300 localidades, por lo que se con-vertirá en el teatro de mayor capacidad de Vigo. El diseño de la gran sala será el principal referente del edificio, que mantendrá su arquitectura original, aunque se sustituirá la carpintería exterior por vidrieras y se colorearán sus molduras de piedra. El edificio cuen-ta con 6.000 metros cuadrados distribuidos en diferentes alturas y se reservarán 2.100 metros cuadrados en el sótano para espacios
474ABRIL2010
79A toda página
expositivos. El resto serán espacios polivalentes para usos sociocul-turales ocupados por ciberaulas, puntos de información, salas de lectura y reuniones, entre otros.La firma Onduline ha participado en este proyecto restaurando la cubierta del edificio, en donde se han colocado 2.000 metros cua-drados del panel sándwich Ondutherm de Onduline, una “solución constructiva que proporciona aislamiento térmico, acabado interior y soporte en un solo producto”, según explican desde la empresa. De esta forma, el panel sándwich Ondutherm ha permitido aligerar el peso soportado por la estructura, contribuyendo a la seguridad estructural del edificio, aspecto esencial en proyectos de rehabili-tación de inmuebles históricos como el teatro de Vigo. Además, su ligereza “permite trabajar de forma rápida y segura, lo que lo hace más económico”, añaden fuentes de Onduline. El panel Ondutherm está formado por dos tableros unidos a un núcleo aislante de poliestireno extruido, en forma de sándwich y mediante colas. Asimismo, el tablero superior es un agloremado hidrófugo, formado por un conjunto de partículas de madera pren-sadas y mezcladas con colas y resinas. El núcleo aislante propor-ciona el aislamiento térmico a la cubierta, mientras que el tablero inferior aporta el acabado interior de cubierta. Los tres elementos están unidos mediante colas, que mantienen su flexibilidad aun después de su secado, impidiendo que los materiales se despeguen por diferencias de dilatación. Los paneles Ondutherm se pueden colocar sin ninguna limitación de pendiente y “el proceso es muy sencillo y seguro”, según aclara la compañía. Los paneles van fijados de forma mecánica al menos sobre tres apoyos, descansando en los extremos y en el centro, y las juntas van selladas con masilla de poliuretano o con lámina autoad-hesiva. Ondutherm se presenta en ocho acabados, con estética de óxido, azul, rústica, pino blanco y cerezo. Onduline proporciona todo el material necesario para su colocación y en su web (www.onduline.es) puede consultarse toda la informa-ción relativa a este producto.
326ANOTE
EN LA PÁG. 135
80
474ABRIL2010
Monocodal de Patines de Iguazuri
Exclusivo y de ejecución muy sencilla, el sistema de entibación Monocodal de Patines de Iguazuri permite instalar tubos de más de 1,50 m de diámetro y trabajar en zanjas de más de cuatro metros de profundidad. Así, si hace unos años el sector de la construcción ofrecía lagunas importantes para la protección colectiva o personal de los operarios, especialmente en los trabajos en zanjas, la introducción de estos sistemas de entibación ofrecen una doble vertiente como sistemas de protección colectiva y como métodos constructivos.
Sistema de entibación para zanjas de
gran profundidad y tubos largos
La firma Iguazuri, referente en el sector de la construcción en enco-frado de muros y losas y especialista en la técnica de entibación de zanjas y pozos, cuenta con un parque de alquiler con diferentes sistemas de entibación. Entre ellos destaca por sus ventajas de con-cepción, diseño y fabricación el sistema Monocodal de Patines, una solución exclusiva de Iguazuri que permite trabajar con sencillez y seguridad en zanjas de más de cuatro metros de profundidad y/o con tubos de diámetro superior a los 1,50 m. El bastidor RS de Iguazuri es una estructura monobloc de dos guías verticales y un travesaño horizontal con patines en ambos extre-mos, dotados de rodillos de acero, que ruedan sobre las pistas de las guías y que las sujetan. El Monocodal, por su parte, se coloca según convenga por la altura del tubo. “Forma una geometría en H, y sus componentes se deslizan entre sí, libre e independiente-mente, manteniendo dicha forma en todo momento, especialmente la anchura”, según fuentes de la empresa guipuzcoana ubicada en la localidad de Oiartzun.
474ABRIL2010
81A toda página
Asimismo, las planchas de entibación se introducen en los carri-les laterales de las guías y descienden con la excavación. De esta forma, contienen el terreno constantemente, permitiendo así que el entorno exterior de la zanja no se altere durante el proceso, con lo que se evitan los asentamientos debidos al desplazamiento horizon-tal del terreno, habituales en los sistemas tradicionales y provoca-dos por el movimiento de las paredes de la entibación. A ello cabe sumar que “la anchura de la zanja no varía, ni en la hinca ni en la extracción; la entibación no se acuña ni se atasca, y las sacudidas y golpes quedan eliminados”, añaden desde Iguazuri.Las planchas más habituales son de cuatro, cinco y seis metros de longitud. Las alturas son de 2,4 m las cortantes, y de 1,40 m las sobrepuestas. Con el sistema Monocodal de Patines es habitual enti-bar zanjas de 6,20 m o incluso más, y la anchura de trabajo puede ser de en torno a unos ocho metros. “Cuando hay que instalar tubos largos, de longitud superior a la distancia entre Monocodales, el sistema de Iguazuri resuelve el problema, con una ejecución extraordinariamente sencilla”, explican sus responsables.Por citar un ejemplo: si trabajásemos con tubos de 10 m de longi-tud, planchas de entibación de cuatro metros de largo y distancia entre Monocodales de 4,20 m entre ejes, y los tubos debieran soldarse en el fondo de la zanja, sería aconsejable disponer de un equipo de entibación de 20 m de longitud. Montada la entibación, con los Monocodales en la parte más baja de las guías como es habitual, se levantan los primeros colocados en una longitud correspondiente a la del tubo y se hace pasar éste entre los codales inferiores y los levantados, describiendo una trayectoria de Z. Así, se deposita sin obstáculo en el fondo de la excavación. El procedimiento también es válido con planchas de mayor longitud.
Guías de esquina y planchas como tapas en pozosCuando se trata de un pozo, se considera éste una zanja con extremos cerrados y se emplean guías de esquina y planchas como tapas. Si el tubo, depósitos o maquinaria de hinca a instalar en el fondo del pozo excede la distancia entre Monocodales, Iguazuri explica que entonces se emplearán las Mordazas de Tensión, que transmiten los empujes laterales del terreno a las guías de esquina y permiten extraer hacia arriba los Monocodales. “Se consigue así un pozo exento, en el que se puede trabajar con facilidad”, concluyen desde la firma.Para el desarrollo de estos sistemas, Iguazuri cuenta con la colabo-ración de empresas proveedoras de prestigio en el mercado (H BAU Technik, Ischebeck, SBH Entibaciones, Wendler o Wimag) y posee-doras de las certificaciones de calidad exigidas por la más rigurosa normativa europea. La seguridad es igualmente otro aspecto clave para Iguazuri, por eso “todos nuestros sistemas y productos garan-tizan al cien por cien la integridad física de sus usuarios”.
327ANOTE
EN LA PÁG. 135
030ANOTE
EN LA PÁG. 135
ADITAN, S.L. - Fernando III, 1 - 28670 Villaviciosa de Odón (MADRID)Tel. 916 169 920 - Fax 916 169 927 - www.aditan.netS
TUD
IOS
TAN
DU
P
SOLICÍTENOS NUESTRO CATÁLOGO GRATUITO
G E T A F E
C/ Fundidores, 41. Polígono Industrial de los Ángeles28906 Getafe. MadridTel.: 91 695 95 00
En RADISA le ofrecemos soluciones técnicas en Ingeniería,Diseño, Cálculo y Montaje de Estructuras de Madera de acuerdo con el CÓDIGO TÉCNICO DE EDIFICACIÓN:
Descubra todas las posibil idades que la madera puede aportar a sus proyectos
C O N T R U C C I O N E S
Y R E H A B I L I T A C I O N E S E N M A D E R A
w w w . r a d i s a . c o m
: Uniones tradicionales en madera, retestado, corte longitudinal, mecanizado de vigas,…
diseño personalizado de cada proyecto.
, con plano detallado de montaje.
(vigas laminadas, madera microlaminada Kerto®, vigas FJI y madera contralaminada).
032ANOTE
EN LA PÁG. 135
031ANOTE
EN LA PÁG. 135
La empresa fabricante de muros cortina y carpintería Astrawall ha confirmado su participación en las obras de remo-delación y ampliación del pabellón C del Hospital de Navarra, una iniciati-va que, con un presupuesto de 23,55 millones de euros, corre a cargo de la constructora ACR y es obra de Txema Errea, Manuel Enríquez y Javier Barcos. Astrawall ha optado en este proyecto por la colocación de su especial muro cortina que, con un sistema de “junta frontal” de silicona, garantiza la estan-queidad en el exterior mediante juntas exteriores perimetrales sin cortes en los ingletes. Asimismo, cada dimensión de vidrio tiene una junta específica y una periferia interior de aluminio que pre-siona perimetralmente, lo que asegura la estanqueidad del conjunto. De sili-cona extrusionada, esta junta exterior “ofrece una mejor durabilidad que la de EPDM, utilizada en otros muros cortina convencionales”, aseguran fuentes de la empresa. Además del muro cortina, Astrawall realizará las sectorizaciones del muro cortina y las protecciones so-lares a base de lamas con forma de ala de avión, de 285 mm.
www.astrawall.com
Rehabilitación y mantenimiento
d o s i e r
84
En el camino hacia espacios rehabilitadosy verdesAnte la situación actual, son muchas las
empresas del sector de la construcción que
apuestan por el mercado de la rehabilitación
y el mantenimiento como “válvula de escape”.
Los trabajos de rehabilitación, tanto a nivel
urbano como en edificios y viviendas, se han
convertido en el centro de atención de las
compañías del sector, que han visto favorecida
esta actividad con la llegada de diversas medidas
gubernamentales de apoyo. Estas soluciones
tienden también hacia productos y aplicaciones
dirigidos a favorecer la eficiencia energética,
otro de los aspectos claves para el futuro
de la construcción en España.
329ANOTE
EN LA PÁG. 135
474ABRIL2010
Muros cortina para el Pabellón C del Hospital de NavarraAstrawall
Rehabilitación y mantenimiento 85
Dedicada a la investigación, desarrollo y fabricación de tabiquerías interiores de gran formato, la empresa Eurotabi ha lanzado al mercado un nuevo pa-nel compuesto fundamentalmente por yeso y fibra de vidrio que ofrece gran resistencia tanto al ruido como al fuego y que se caracteriza por su capacidad de carga y choque. Este panel de gran formato cuenta con un sistema de en-garce machihembrado que se atornilla sobre perfilería metálica y con un aca-bado especial en el que no se utilizan vendas. Se trata de un sistema utilizado tanto en la construcción de paredes in-teriores como de techos y se distingue por permitir un montaje rápido sin ge-nerar escombros. Además, ofrece otras características destacadas como el luci-do mecánico de su superficie, la plani-cidad o la manejabilidad, posible gra-cias a sus dimensiones (1.000x600 mm, con espesores de 20, 25 y 30 mm). La compañía Eurotabi pertenece al grupo industrial Sulfatos la Ribera, que cuenta con más de 30 años de experiencia en la producción de yesos, escayolas y to-dos sus derivados.
www.eurotabi.es
Con el objetivo de que sus productos cumpliesen los requisitos establecidos en la Norma Básica de la Edificación NBE-CPI/96 para los revestimientos ins-talados en locales públicos, la empresa fabricante de frisos, molduras y tarimas Molduras del Noroeste ha llevado a ca-bo diversos proyectos de investigación, fruto de los cuales sus soluciones han sido clasificadas en su reacción al fuego por el Laboratorio del Fuego Afiti-Licof. Los ensayos, desarrollados conforme a la nueva normativa europea, obtuvieron los siguientes resultados: frisonoble de pino rojo ignifugado barnizado: B– s 2, d 0; frisonoble de pino tea ignifugado barnizado: B– s 2, d 0; tarima de pino rojo ignifugado: Bfl– s 1; y tarima de pino tea ignifugado: Bfl –s 1. De acuer-do a estos datos, los productos del fabricante se mantienen acordes con el cumplimiento de los requisitos con-templados en el Código Técnico de la Edificación, en su Documento Básico de Seguridad en caso de incendio.
www.grupomolduras.com
La empresa Alder Venticontrol, espe-cializada en la calidad del aire interior, ha presentado su nueva gama de Centrales de Aspiración Doméstica. Basada en un sistema de arranque exclusivo sin cables, ya que basta con agitar la manguera flexi-ble para poder ponerla en marcha, esta nueva línea está enfocada hacia el usua-rio. Todas las centrales están diseñadas para viviendas de 300 m2 y superiores: la elección del tipo de central viene da-da por los usos que se vayan a llevar a cabo (aspiración de pelos de animales, limpieza de tapicerías, suelos mixtos, aspiración del coche, etc.). La empre-sa ha lanzado esta gama de producto acompañada de diversos accesorios, entre los que figuran una bolsa gancho para accesorios, un cepillo especial pa-ra tapicerías y alfombras, boquilla plana fina para las rendijas de los asientos de coche y sillones, zócalo recogemigas, etc. Según Alder Venticontrol, su fácil instalación permite que la central se pueda implementar tanto en vivienda nueva como en rehabilitación con una alta rentabilidad.
www.alderventicontrol.com
Panel de gran resistencia para paredes interiores y techosEurotabi
Frisos y molduras a prueba contra incendiosMolduras del Noroeste
Centrales de aspiración doméstica para un aire libre de polvo Alder Venticontrol
330ANOTE
EN LA PÁG. 135
331ANOTE
EN LA PÁG. 135
332ANOTE
EN LA PÁG. 135
474ABRIL2010
Rehabilitación y mantenimiento
d o s i e r
86
Especializada en la construcción de materiales para la impermeabilización y aislamiento de cubiertas inclinadas, la empresa Onduline ha participado en la rehabilitación de la cubierta del teatro-cine Fraga de Vigo a través de la ins-taladora local Sercusa. El emblemático inmueble está siendo sometido a un ambicioso proyecto de rehabilitación integral, diseñado por el arquitecto César Portela, que pretende mante-ner inalterable la estructura exterior del inmueble. Por su parte, Onduline ha sido la encargada de restaurar la cubierta del edificio, en donde se han colocado 2.000 m2 del panel sándwich Ondutherm, una solución constructiva que proporciona aislamiento térmico, acabado interior y soporte en un solo producto. Además, Ondutherm ha per-mitido aligerar el peso soportado por la estructura, contribuyendo a la segu-ridad estructural del edificio, aspecto esencial en proyectos de rehabilitación de inmuebles históricos como es el ca-so del teatro de Vigo.
www.onduline.es
Platinum Ref 1039 es la nueva cerra-dura de la empresa de herrajes Oca-riz, a la que ha definido como “única” por su función antipánico-reversible. De acuerdo con la compañía, la selección de esta función puede ser efectuada in situ, mediante la introducción en la nue-ca del adaptador diseñado por la propia marca, evitando así tener que utilizar ce-rraduras que guarden mano (izquierdas o derechas). Ocariz ha señalado como características principales de esta cerradu-ra su cortafuegos de hasta 240 minutos, antitarjeta, picaporte reversible y su fa-bricación en acero inoxidable de calidad Aisi 304. Además, la compañía también ha asegurado que Platinum se encuentra marcada con los certificados CE 1121, EN179:2008, EN12209:2003 y cumple la directiva de construcción de productos. Ocariz dispone de una amplia gama de herrajes que comercializa en el mercado nacional como manillas, pomos y tirado-res para puertas y ventanas, pernios, bisa-gras, herrajes para cabinas sanitarias, así como ayudas técnicas y dispositivos de apoyo, pictogramas de señalización, bu-zones de gran capacidad, accesorios de baño, cerraduras (de embutir, Platinum, Super-Lock Inox, Multipunto, Puerta Co-rredera, etc.), cilindros, planes de cierre y cierrapuertas (aéreos, ocultos, etc.).
www.ocariz.es
Como novedad, la compañía Sánchez-Pando ha incorporado a su catálogo una gama de lanas minerales que am-plía la línea de referencias relacionadas con el aislamiento acústico de la firma. Aunque Sánchez-Pando ya contaba con materiales aislantes en el plano acústico como la gama de planchas de poliure-tano Copopren, la nueva distribución y comercialización de las lanas minerales le han permititido ampliar el abanico de opciones a los profesionales instaladores, adaptando su oferta a las necesidades de distintas aplicaciones y a las diversas preferencias de quienes trabajan en este ámbito, ya sea desde la ejecución de la obra o desde la prescripción en las fases de diseño de proyectos. Dentro de es-ta nueva gama se encuentran las lanas minerales de arena, las fibras de vidrio y las lanas de roca. Estos tres tipos de materiales se presentan en formatos de plancha y en rollos, en los espesores y las densidades más usadas en construcción, aunque ofrece la posibilidad de contar con otras medidas menos habituales ba-jo pedido. En cuanto a sus aplicaciones, estas lanas minerales están pensadas pa-ra su uso tanto en edificación industrial como en residencial, tanto en obra nueva como en proyectos de rehabilitación.
www.sanchezpando.com
Función antipánico-reversible para cerramientosHerrajes Ocariz
Nueva gama de lanas mineralesSánchez-Pando
333ANOTE
EN LA PÁG. 135
334ANOTE
EN LA PÁG. 135
474ABRIL2010
335ANOTE
EN LA PÁG. 135
Rehabilitación de la cubierta del teatro-cine Fraga de VigoOnduline
Rehabilitación y mantenimiento 87
La compañía ULMA Hormigón Polímero ha colaborado en la reforma interior de la Iglesia San Antonio de Padua en Gijón (Asturias), mediante el diseño y suminis-tro de unas piezas especiales en hormi-gón polímero color negro tratado para revestir los contrafuertes de la misma. Los seis arcos que soportan el cuerpo central de la iglesia destacan en negro sobre la bóveda blanca de 16 m de altu-ra, aportando así un toque de elegancia y distinción al interior del oratorio. Esta singular obra es un ejemplo de las Solu-ciones Integrales para Rehabilitación que ofrece la empresa, donde la colabora-ción comienza con el propio nacimiento de la idea y finaliza con el suministro de las piezas diseñadas especialmente para el proyecto en cuestión. Según afirma el arquitecto autor del proyecto, Marcelino Galán Feito, “ULMA demostró su capa-cidad para salir de la estandarización y resolver las necesidades que surgen a la hora de desarrollar los proyectos singu-lares”. En cuanto a las piezas elegidas, la ligereza del hormigón polímero ULMA junto con el especial sistema de coloca-ción diseñado para la obra le ofreció al arquitecto las garantías necesarias para llevar a cabo la rehabilitación.
www.ulmapolimero.com
La empresa especializada en el diseño y construcción de áreas wellness acaba de concluir un nuevo proyecto en el ex-clusivo Hotel Gran Claustre, situado en el municipio costero de Altafulla (Tarra-gona). Pensando siempre en el bienestar de sus huéspedes, el hotel ya anunciaba a través de su página web que en 2009 se había embarcado en un proyecto de gran envergadura, que tenía previstas 19 nuevas habitaciones, ampliaciones en su premiado restaurante y una nueva zona de spa y wellness, que confiaban que fuera “el aspecto más destacable de la remodelación”. Con tales expectativas, Freixanet Saunasport se ha esforzado al máximo para equipar esta nueva área con la tecnología más puntera y los di-seños más innovadores. Así, ha instalado una piscina lúdica con banco de masaje tubular, cuello de cisne, grillia y dos jets, otra piscina de agua fría y una sauna Lo-unge de paneles y revestimiento exterior a base de madera de hemlock, “lo que proporciona una elegancia inigualable”, según la firma. También ha instalado baños de vapor con cielo estrellado, una ducha de pared, duchas Cubo, una ducha de sensaciones redonda, bancos calefectados y bañeras de hidroterapia con masaje de ondas sonoras.
www.freixanet-saunasport.com
El sistema Remuvi que comercializa la firma Aluyjoma destaca por su versati-lidad, ya que permite la construcción de fachadas ventiladas de vidrio con el colorido de la carta RAL, de aluminio anodizado o lacado, de panel de dos láminas de aluminio y núcleo de nido de abeja, de panel compacto de resi-nas con acabado de madera y de panel compacto con acabado vitrificado en varios colores, entre otros. Para ello, es-te producto consta de un conjunto de perfiles de aluminio que, al unirse unos a otros, permiten la creación de pinzas de cuelgue y de sujeción de panel, con tornillos ocultos o pegamentos alta-mente resistentes al exterior. Se trata de un conjunto de perfiles tridimensional, que se fija con sus correspondientes tornillos, tras haber alcanzado la plani-metría y la verticalidad de la fachada. Además, la firma señala que el sistema cuenta con perfiles especiales de alumi-nio de encuentro con la ventana (en al-féizar, jamba y dintel), lo que simplifica el proceso de instalación del producto. Todas sus características lo convierten en idóneo para fachadas ligeras venti-ladas, marquesinas, revestimientos de interiores, barandillas, etc.
www.aluyjoma.es
Reforma interior de la Iglesia de San Antonio de PaduaULMA Hormigón Polímero
Nueva zona wellness del Hotel Gran Claustre (Tarragona)Freixanet Saunasport
Versatilidad en fachadas ventiladasAluyjoma
336ANOTE
EN LA PÁG. 135
337ANOTE
EN LA PÁG. 135
338ANOTE
EN LA PÁG. 135
474ABRIL2010
Rehabilitación y mantenimiento
d o s i e r
88
Kawneer, marca del Grupo Alcoa, ofre-ce a los arquitectos y responsables de obra variadas soluciones de carpintería de aluminio “que aúnan calidad, inno-vación y apoyo técnico”, además de ser compatibles con el Código Técnico de la Edificación (CTE) para responder a to-dos los tipos de proyectos de construc-ción nueva o de rehabilitación. Se trata de una gran variedad de soluciones técnicas y estéticas con un servicio de apoyo continuo por parte de los espe-cialistas del departamento de Prescrip-ción. En este sentido, destaca la venta-na AA765 Kassiopee de hoja oculta y la AA765 Kalory de hoja visible. Gracias a sus características técnicas, ambas “se adaptan perfectamente a todo tipo de construcción nueva y renovación, debi-do a la variedad de soluciones técnicas ofrecidas para ventanas, puertas venta-nas con o sin cerradura, así como con-juntos compuestos”, según sus respon-sables. El modelo Kasioppe ofrece una estética de líneas rectas que recuerdan a las ventanas tradicionales, mientras que Kalory se caracteriza por una esté-tica también de líneas rectas, pero que recuerda a las ventanas de madera.
www.kawneer-espana.com
Soluciones de carpintería para obra nueva y rehabilitaciónKawneer
La firma Velux ha ampliado la oferta de su Oficina Técnica de apoyo al arquitec-to con un nuevo servicio para el sector de la reforma y la rehabilitación. Éste se basa en que, a partir de los datos fa-cilitados por los profesionales a Velux sobre el bajocubierta que se necesi-te reformar (ubicación, dimensiones, orientación, inclinación, etc.), la firma ela-bora una recreación del espacio interior del ático con diferentes distribuciones o composiciones de ventanas de cubierta y fachada. De esta forma –explica Velux–, “el profesional puede usar esta recrea-ción como una potente herramienta comercial mostrando a los clientes có-mo quedará el bajocubierta tras la re-forma”. Para su desarrollo, Velux utiliza el programa Velux Daylight Visualizer, un software creado para el diseño y análisis de la iluminación natural basa-do, según fuentes de la empresa, en técnicas de simulación por ordenador, que “permiten recrear con exactitud las condiciones luminosas de una estancia en cualquier localización geográfica”.
www.velux.es
Ideal para reformar cualquier ambiente de la vivienda, gracias a la gran varie-dad de texturas, colores y diseños que ofrece para decorar salones, cocinas, baños, terrazas, etc., la baldosa Klinker Greco se caracteriza por sus elevadas prestaciones entre las que destaca su gran dureza y una extraordinaria resis-tencia a la abrasión. Es un pavimento antideslizante que presenta una superfi-cie microtexturada que equilibra el nivel de adherencia con el suelo, tanto en se-co como mojado, reduciendo el riesgo de caídas o resbalones y superando con holgura los ensayos de la norma UNE EN 12633:2003, Clase 3 (Rd >45) que exige el CTE, consiguiendo coeficientes de deslizamiento superiores a Rd 60. Se trata de un producto que cuenta con la clasificación R 11 conforme a la normati-va DIN 51130 y Clase C de acuerdo con la DIN 51097. Además de su extensa variedad de piezas especiales, Klinker Greco ofrece una amplia gama de De-corados. Un original catálogo con una gran diversidad de colores y diseños que se pueden combinar de infinitas maneras para conseguir un ambiente realmente exclusivo, según la firma.
www.grecogres.com
Recreación de reformas para áticosVelux
Una alternativa natural para proyectos de reformaGrupo Greco Gres
339ANOTE
EN LA PÁG. 135
340ANOTE
EN LA PÁG. 135
341ANOTE
EN LA PÁG. 135
474ABRIL2010
Rehabilitación y mantenimiento 89
Tanto en edificios modernos construi-dos con hormigón como en edificios más antiguos en los que se utilizan ma-teriales diversos, el mantenimiento de la fachada es fundamental para que ésta conserve su funcionalidad, impermeabi-lidad y estética. En cualquier caso, para que la fachada recupere su funcionali-dad la firma Copsa ofrece diversos sis-temas y productos para proceder a su rehabilitación, entre los que se encuen-tran morteros cementosos (monocapas, gama Revicón; y a la cal, gamas Revical Y Copsacal) y revestimientos de natura-leza acrílica (pinturas Copsaguard y Re-vicolor, barnices Precryl y Presil) o mine-ral (pintura al silicato Copsasil). Por otro lado, en el campo del aislamiento apli-cado a la rehabilitación, el sistema más empleado es el aislamiento exterior o Sate, constituido por paneles aislantes que se fijan por adhesión, con refuerzo mecánico, a la fachada, recubriéndose posteriormente con cualquiera de los revestimientos habituales. En este apar-tado, la compañía ofrece el sistema tér-mico de aislamiento exterior Copsaterm, que incluye los últimos avances tecnoló-gicos en este campo.
www.copsa.com
La división de yesos industriales de Saint-Gobain Gyproc, SG Fórmula y SG Placo han creado Molda System, una escayola en polvo destinada a la fabri-cación de piezas GRG (Glass Reinforced Gypsum), elementos aligerados de es-cayola de fibra de vidrio. La escayola Molda System “está dotada de altas prestaciones mecánicas, se fabrica a partir de yeso natural de gran pureza y es una escayola blanca y muy fina, que permite crear piezas extraordinariamen-te resistentes y con una alta dureza en superficie”, según sus responsables. Además, las piezas en GRG se emplean como solución decorativa en edificios no residenciales como hoteles, centros comerciales, auditorios y teatros, entre otros, y como revestimiento de interio-res en techos, columnas, bóvedas, cú-pulas, fajas, cornisas, paredes, etc. De esta forma, “Molda System constituye la solución óptima para arquitectos, diseñadores y decoradores a la hora de elegir un material para revestir de-terminadas estructuras de los edificios, satisfaciendo las necesidades y exigen-cias del diseño interior y permitiendo formas innovadoras”, aseguran.
www.placo.es
La compañía Spigotec ofrece un pro-grama decorativo basado en paneles de fibras de madera recubiertos me-diante prensado con chapas de madera naturales barnizadas, láminas de mela-mina o estratificados y compactos, “una composición que permite la creación de espacios de gran estilo y belleza”, según sus responsables. Para ello, el programa incluye 27 modelos diferentes de techos registrables y cuatro modelos de revestimientos de paredes, que se comercializan con sólo propiedades de-corativas o con diferentes tipos de ab-sorción acústica. Spigotec dispone de seis acabados estándar en melamina y cuatro acabados en el caso de la made-ra natural barnizada, con la posibilidad de ser elaborados sobre soporte MDF normal o MDF ignífugo (M-1). Respec-to a su instalación, los techos registra-bles se fabrican en las medidas están-dar de 600x600 mm, 1.200x300 mm y 1.200x600 mm, y se mecanizan para cualquier tipo de perfilería (oculta, vista, semivista, fineline, etc.). Asimismo, losrevestimientos de paredes presentan medidas estándar de 2.420x300 mm y 2.420x600 mm, con un sistema de machi-hembrado para el ensamblado de las piezas.
www.spigotec.com
Funcionalidad y estética en rehabilitación de fachadasCopsa
Elementos aligerados de escayolaPlaco
Techos registrables y revestimientos de paredesSpigotec
342ANOTE
EN LA PÁG. 135343ANOTE
EN LA PÁG. 135
344ANOTE
EN LA PÁG. 135
474ABRIL2010
La empresa Neurtek presenta el retro-reflectómetro LTL-XL de Delta que per-mite un control de calidad in situ de las marcas viales, midiendo el coeficiente de luminancia retroreflejada (RL), el coefi-ciente de luminancia en iluminación di-fusa (Qd) y en condiciones de humedad (RW) a una distancia simulada de 30 m con gran precisión. Diseñado para pro-fesionales, el LTL-XL permite medir du-rante el día y la noche la visibilidad de todo tipo de marcas planas y perfiladas. La respuesta del sensor, combinando el ojo del CIE y el iluminante A del CIE, cumple tanto con los requisitos de per-fil y color para CEN y ASTM. El LTL-XL “incluso puede medir marcas noctur-nas con humedad”, aseguran desde la empresa. Además, debido al índice de gradiante Delta (tecnología patentada) y sistema óptico, el LTL-XL “puede me-dir todos los tipos de marcas planas y perfiladas”. Existe la posibilidad de in-corporar el sistema GPS, para la deter-minación del punto kilométrico donde se efectúa la medición.
www.neurtek.com
Maquinaria y herramienta
d o s i e r
90
Control de las marcas vialesNeurtek
Soluciones para facilitar el trabajo al profesionalEl sector de la maquinaria y la herramienta
apuesta por soluciones que incorporen
aplicaciones y características novedosas,
con lo que las empresas ofrecen máquinas
que, además de mejorar la competitividad
de este mercado, faciliten al máximo el trabajo
del profesional. En esta línea, los fabricantes
y distribuidores de maquinaria y herramienta
centran sus esfuerzos en el diseño y la creación
de soluciones en las que prima la tecnología
y la calidad, sin descuidar otros aspectos
no menos relevantes como la ligereza
de las máquinas, un montaje sencillo, etc.,
lanzando al mercado soluciones que se ajustan
a una demanda cada vez más exigente.
474ABRIL2010
345ANOTE
EN LA PÁG. 135
474ABRIL2010
Maquinaria y herramienta 91
Los sistemas de entibación SBH se dis-tinguen por su alta capacidad de car-ga, tanto de las planchas como de los codales, así como por su fácil manejo y la simplicidad de sus codales y sus alargadoras enchufables. Entre ellos, el sistema de entibación ligero de acero es idóneo para zanjas pequeñas, ya que no requiere el uso de maquinaria pesa-da. Como características, el fabricante señala que el blindaje ligero de acero es útil y versátil para la reparación de conducciones, acometidas de viviendas y pequeños saneamientos. En este ca-so, los codales se accionan fácilmente y sus extremos se apoyan en rodajas elásticas. Otras de las ventajas de este mecanismo es su montaje sencillo, ya que los elementos cortantes se conec-tan a los superpuestos. Por su parte, el sistema de entibación con cajones de blindaje cuenta con bastidores y per-mite “una entibación rápida y segura, incluso cuando es preciso descender entibando al tiempo que la excavación desciende”. Además, los codales se ac-cionan con suavidad.
www.iguazuri.com
Los nuevos atornilladores sin cable GSR 14,4-2 LI Professional y GSR 18-2 LI Pro-fessional de Bosch son las herramientas eléctricas más ligeras de su segmento, según fuentes de la firma, que señalan que han desarrollado este diseño pa-ra responder así a la demanda de los usuarios profesionales de atornilladores sin cable más ligeros y manejables. Con la batería incluida, estas herramientas sólo pesan 1,3 Kg y 1,4 Kg, respectiva-mente. Adicionalmente, estas solucio-nes son especialmente compactas con una longitud total de 196 mm, por lo que permiten trabajar con ellas en luga-res estrechos. Son extremadamente có-modas de manejar ya que disponen de una empuñadura muy delgada. Por otro lado, el motor y la nueva caja de cam-bios planetaria de dos velocidades con engranajes metálicos están diseñados para permitir que los nuevos atornilla-dores puedan realizar una amplia gama de aplicaciones, y la energía para estos atornilladores viene de una batería Pre-mium de alta calidad de litio con una capacidad de 1,3 Ah aunque, gracias al sistema “Flexible Power System” (espe-cial de Bosch), las herramientas pueden trabajar también con una batería Pre-mium de litio de 3,0 Ah.
www.bosch.com
Major EN 1004 es el último andamio fabricado en acero zincado electrolíti-camente FE 360 contra la corrosión y concebido para un uso profesional de Svelt. Consta de módulos intermedios de 1,20 m, una base azul y un módu-lo de seguridad rojo, para una rápida identificación de las piezas que lo com-ponen. Cada componente va marcado con el logo y el año de fabricación se-gún el requerimiento de la nueva nor-mativa. La marca destaca que Major es ideal para labores de pintura y manteni-miento, “ya que está construido con un robusto acero tubular de 45 mm de diá-metro y ofrece una gran seguridad en el trabajo”. Asimismo, no se necesitan herramientas para montarlo y la parti-cular posición que forman sus crucetas, en cada cuerpo de andamio, con 12 pequeños triángulos isostáticos indefor-mables, evita la flexión y la torsión de la estructura a gran altura. Las crucetas se colocan protegiendo el espacio de trabajo del operario, aunque al mismo tiempo deja libre la zona de trabajo.
www.svelt.es
Sistemas de entibación para zanjasIguazuri
Ligereza y manejabilidad en atornilladores sin cableBosch
Andamios móviles de acero zincadoSvelt
346ANOTE
EN LA PÁG. 135
347ANOTE
EN LA PÁG. 135
348ANOTE
EN LA PÁG. 135
Maquinaria y herramienta
d o s i e r
92
DBI-Sala, una de las marcas de la firma especializada en el diseño y fabricación de equipos de seguridad para trabajo en altura y equipos de protección con-tra las caídas Capital Safety, ha lanza-do como novedad su descensor R500, totalmente renovado y que completa la gama Rollgliss de descensores y eva-cuadores. Lo más innovador de esta solución es su polivalencia, ya que pue-de ser utilizada por una o dos personas simultáneamente con una longitud de cuerda de hasta 300 m, permitiendo así cualquier tipo de intervención. Además, el descensor R500 se caracteriza por su ligereza, porque sólo requiere un largo de cuerda y ningún polipasto. Por otra parte, el despliegue de la palanca de salvamento y de la zapata de anclaje permite efectuar un ascenso nada tra-bajoso y totalmente seguro durante el salvamento. En cuanto a sus usos, entre las aplicaciones del R500 se encuen-tran la evacuación y el salvamento en campos tan diversos como los eólicos, grúas, torres eléctricas o de telecomuni-caciones, obras en construcción, etc.
www.capitalsafety.com
Tile Level es la nueva herramienta auxi-liar para el trabajo de obra desarrolla-da por Rubí. A menudo, los pequeños desniveles entre piezas cerámicas en la colocación de grandes formatos y baldosas rectificadas desmerecen el tra-bajo del colocador. Sin embargo, este sistema de nivelación permite mejorar el plano superficial obtenido en la co-locación de piezas cerámicas, al evitar el movimiento entre piezas durante el fraguado del adhesivo y eliminar los desniveles. Su uso, especialmente reco-mendable para la colocación de forma-tos a partir de 30x30 cm, permite una reducción del tiempo del proceso, ya que el colocador sólo debe asegurarse de la perfecta planitud y nivelación de la primera pieza colocada. A partir de ese momento, Tile Level permite man-tener el nivel de forma milimétrica en toda la colocación, sin necesidad de golpear y nivelar cada pieza. Tile Level es totalmente compatible con el uso de crucetas para las juntas y su utilización es muy simple y rápida de aprender por los profesionales de la colocación.
www.rubi.com
El suministrador de soluciones de pro-ductividad industrial Atlas Copco produ-ce el martillo hidráulico ligero modelo SB 452, utilizable con máquinas porta-doras de hasta 13 toneladas de peso. El producto cuenta con un diseño reno-vado, con casquillo flotante que facilita los trabajos de servicio y mantenimiento, mecanizado a partir de un solo bloque de metal según el concepto de “cuerpo único”, lo que elimina pernos laterales y en cabeza y, por tanto, establece una única resistencia frente a fuerzas de flexión y errores de manejo del opera-rio. De esta forma, el martillo consigue generar un 12% más de energía de impacto, en comparación con modelos precedentes, con alta potencia y fuerza de rotura, recuperación de energía opti-mizada y elevado rendimiento. Además, sus dimensiones compactas permiten su aplicación en espacios reducidos, tales como demoliciones dentro de edificios, muros en casas o canales estrechos.
www.atlascopco.com
Martillo hidráulico ligero sobre portadoraAtlas Copco
349ANOTE
EN LA PÁG. 135
350ANOTE
EN LA PÁG. 135
351ANOTE
EN LA PÁG. 135
474ABRIL2010
Descensor polivalente para una o dos personasCapital Safety
Sistema rápido de nivelaciónRubí
El fabricante de herramientas eléctricas portátiles Skil Europe ha añadido un nuevo taladro/atornillador a su gama de herramientas eléctricas profesio-nales Skil Masters. Se trata del nuevo modelo 2108, un taladro/atornillador inalámbrico con tecnología de batería de iones de litio de 10,8 V y una veloci-dad variable de entre 0 rpm y 550 rpm, que se convierte en la solución ideal para realizar las labores de atornillado y pequeñas perforaciones que realizan cada día los profesionales. Entre sus características destacan su velocidad variable, freno electrónico y embrague de par de 19 posiciones, así como un diseño ergonómico y ligero con puntos de sujeción suaves. Con todo ello, el diseño del modelo 2108 ha sido conce-bido para ofrecer al profesional todo lo que necesita de un taladro/atornillador inalámbrico.
www.skileurope.com 354ANOTE
EN LA PÁG. 135
Maquinaria y herramienta 93
Sima, fabricante de maquinaria ligera de construcción, repite su experiencia como empresa expositora en Bauma, el Salón Internacional de Maquinaria para Obras, Material de Construcción y Minería, que tendrá lugar del 19 al 25 de abril en la Nueva Feria de Múnich. La empresa contará con un espacio en el Pabellón A1 Stand Nº 306, en donde tiene programado presentar noveda-des como la renovada línea de discos de diamante y abrasivos, la gama de dobladoras Bend3r y las cizallas electro portátiles, además de lanzar su nueva web B2B a través de la campaña “Clic on SIMA”. Así, en la feria se instalarán unos ordenadores donde los visitantes podrán hacer simulaciones para acceder a la web y conocer sus múltiples ven-tajas. También podrá verse en el stand su nueva Gama Bend3r, compuesta por una serie de dobladoras, entre las que hay una combinada que corta y dobla. Como novedad, incorpora un nuevo sis-tema de doblado con reglas paralelas que permite realizar curvados en “Z”.
www.simasa.com353ANOTE
EN LA PÁG. 135
Novedades en discos de diamante y dobladorasSima
474ABRIL2010
Taladro/atornillador inalámbrico con batería de iones de litioSkil Europe
TE 1000-AVR es el nombre de la no-vedosa herramienta presentada por Hilti, especializada en herramientas, sistemas de fijación industrial y de tu-berías, que dispone de una tecnología revolucionaria que señala el comienzo de una generación de rompedores. Su excepcional rendimiento cincelando di-ferentes materiales se obtiene gracias al diseño conjunto del motor, el resto de la maquinaria y los cinceles, consiguien-do como resultado 22 julios de energía de impacto en punta y un desalojo de material inigualable en herramientas de esta categoría. La solución aprovecha al máximo sus 1.600 W de potencia y su diseño reduce al mínimo los engranajes. De este modo, se minimiza la pérdida de energía en el interior y se maximiza la que recibe el puntero. Además, la marca ha rediseñado los cinceles hexa-gonales para que resistan la energía de impacto y se destaca, entre las múltiples características del TE 1000-AVR, que sus cinceles son también autoafilantes.
www.hilti.es352ANOTE
EN LA PÁG. 135
Tecnología revolucionaria en rompedoresHilti
La Universidad de Alicante (UA) ha ins-talado 47 luminarias LED de la empresa Lidolight Saving Energy en la zona de expansión del campus de San Vicente, una tecnología que le permitirá reducir el consumo energético en un 55%, ade-más de rebajar a la mitad las emisiones a la atmósfera de CO2 y SO2. En concre-to, las luminarias, que han sido instala-das en el perímetro del edificio y de las nuevas naves de los Servicios Técnicos de Investigación de la UA, emitirán un total de siete toneladas de CO2 anuales frente a las 13 de unas convencionales, “lo que supone seis toneladas menos”, según recalca la firma. Este producto, que tiene una calificación energética de clase A, está fabricado con materiales reciclables y no contaminantes y cum-ple la nueva normativa europea sobre ahorro energético y contaminación lu-mínica que entró en vigor el 1 de abril de 2009. Además, el uso de tecnología LED permitirá a la UA reducir alrededor de un 55% el consumo de energía eléc-trica, ya que las farolas empleadas en esta zona gastan en total 2.286 euros al año frente a los 4.907 de las conven-cionales, de manera que la universidad ahorrará 2.620 euros anuales sólo con la instalación de estas 47 unidades.
www.lidolight.com
Iluminación interior y exterior
d o s i e r
94
Alumbrado LED para reducir la emisión de CO2
Lidolight
Eficiencia energética y estética en luminariasTras la directiva europea que retirará
del mercado las lámparas incandescentes
en 2010, las empresas del sector iluminación
utilizan todos sus recursos para adaptarse
a esta iniciativa comunitaria y encaminan
su actividad hacia un futuro caracterizado
por la eficiencia energética y la sostenibilidad,
el desarrollo de nuevas tecnologías,
las posibilidades de la rehabilitación
y las expectativas hacia el futuro hogar digital.
Así, las nuevas soluciones apuestan por LEDs
para reducir el consumo energético, el uso
de materiales reciclables, nuevas tecnologías que
incrementen el rendimiento y la durabilidad, etc.
Todo ello combinado con un cuidado aspecto
estético, en el que destacan las luminarias con
nuevos acabados y formatos que permiten
conseguir la iluminación idónea en cada
momento y lugar.
355ANOTE
EN LA PÁG. 135
474ABRIL2010
Iluminación interior y exterior 95
Indal ha lanzado un nuevo modelo de iluminación por proyección denomi-nado Izeta, destinado a la iluminación arquitectónica, alumbrado de acentua-ción y creación de ambientes. Debido a la amplia gama de posibilidades que ofrece, el proyector puede ser utilizado con lámparas de leds de última genera-ción de 1 o 3 w, halogenuros metálicos hasta 150 w, sodio de alta presión tam-bién hasta 150 w y fluorescencia com-pacta Gx24q hasta 42 w. Además, Izeta leds incorpora el sistema Revoled, que tiene por objeto contribuir al ahorro energético y que, para lograrlo, utiliza al mismo tiempo las tecnologías coo-led y directa. Con la primera se consigue el control de la temperatura operativa a través de una superficie estriada de enfriamiento, mientras que la segunda ha sido diseñada para distribuir la luz alcanzando la superficie que se desea iluminar con un mínimo deslumbra-miento. Asimismo, Izeta incorpora tres accesorios fotométricos para evitar la posible luz intrusa: el marco portalamas verticales de apantallamiento, el marco portalamas horizontales de apantalla-miento y, por último, el marco portala-mas circulares de apantallamiento.
www.indal.es
Las luminarias de Keops Iluminación se amplían y renuevan de la mano de Biffi Luce, la marca de productos de ilumina-ción arquitectónica que ha lanzado no-vedades para 2010, además de renovar algunos de sus modelos clásicos. Así, las ocho grandes familias de productos Biffi Luce: Suspensión, Apliques, Sistemas, Proyectores, Empotrados, Leds, Deco-rativo y de Exterior incorporan nuevos productos y renuevan imagen. En la gama de Luminarias Biffi Luce destacan especialmente la nueva gama Linear, con una cuidada selección de apliques de líneas depuradas; Furá, colgante de-corativo primer premio del concurso “El Arte de Iluminar el Arte”; Ghibli, unos downlights empotrables con grado de protección IP43, para instalación bajo marquesinas y/o en ambientes húme-dos; y Cubo, un aplique con LED para pintar de luz los espacios.
www.keopsiluminacion.es
Prion se presenta como un innova-dor control multifunción “con un gran avance en su diseño”, de acuerdo con Niessen, la marca fabricante de material eléctrico. El dispositivo ofrece múltiples combinaciones, jugando con sus distin-tos elementos de accionamiento. Entre ellos se encuentran un botón giratorio y pulsante, el primero de tecnología KNX, según asegura la empresa, además de teclas con códigos de colores (amarillo para la iluminación, azul para las persia-nas, naranja para la climatización y ma-genta para las escenas) y con ilumina-ción de día y de noche. El controlador está equipado también con un embelle-cedor superior con receptor IR y sensor de proximidad. Sobre el botón giratorio la empresa ha situado otro embellece-dor que actúa como sensor de tempera-tura para el termostato. Niessen asegura que Prion ha sido lanzado al mercado en cuatro acabados: Cristal Negro, Cristal Blanco, Plástico Blanco de alto brillo y Acero Inoxidable. También presenta un display en pantalla TFT de 3,5 pulga-das, y posibilidad de que lleve el fondo de pantalla en negro, azul o gris plata, donde se podrán configurar los menús con hasta 15 funciones o aplicaciones diferentes.
www.abb.es/niessen
Iluminación por proyección para la creación de ambientesIndal
Novedades en iluminación arquitectónicaKeops Iluminación
Control de iluminación con múltiples funcionesNiessen
356ANOTE
EN LA PÁG. 135
357ANOTE
EN LA PÁG. 135
358ANOTE
EN LA PÁG. 135
474ABRIL2010
Iluminación interior y exterior
d o s i e r
96
Tequila es el nombre de la nueva lu-minaria que la empresa Metalarte ha presentado recientemente para su aplicación tanto en ambientes domés-ticos como en instalaciones públicas. De gran sutileza formal, esta novedosa solución lumínica ha sido diseñada por Mario Ruiz y entre sus cualidades más originales destaca el hecho de permitir con un mismo modelo dos variedades cromáticas de luz distintas, gracias a los filtros traslúcidos en blanco o naranja. En cuanto a sus características, el mo-delo Tequila está compuesto por una estructura de aluminio inyectado y se encuentra disponible en el mercado en dos acabados diferentes: lacado blan-co y gris asfalto. También es posible adquirirlo en dos tamaños: pequeño y grande.
www.metalarte.com
Sutileza formal en ambientes domésticos y públicosMetalarte
Con su nueva gama de LEDs Lumiance, una de las tres marcas que comerciali-za, la empresa Havells Sylvania ofrece no sólo las luminarias, sino también so-luciones completas de iluminación con diseño flexible y pequeño tamaño. En total, la gama LEDs Lumiance contiene cinco soluciones LED y nueve conduc-tores, además de incluir los siguientes productos en diferentes variedades: Instar Trend LED (Swing LED de 12 va-tios, 3 vatios y luz de receso hasta de 1 vatio), Motto LED, el sistema LumiStrip LED, el Lumifix LED y Walled LED. Gra-cias a esta amplia gama, la firma com-pleta la variedad de opciones en fuente de luz LED. Con amplias posibilidades de aplicaciones decorativas, estas so-luciones pueden ser utilizadas como luces directas de acento en los pasillos de hoteles, iluminación de relieve en escaparates, luces brillantes para vitri-nas de museos o iluminación de interio-res de armarios para cocinas con estilo, entre otras. Según el jefe de Lumiance y director general de Havells Sylvania Benelux, “la flexibilidad de diseño en combinación con la reducción en man-tenimiento y costes de energía hacen de la solución Lumiance una alternativa especialmente atractiva para los arre-glos de iluminación convencional”.
www.havells-sylvania.com
La empresa alicantina Vilaplana, espe-cializada en la producción de material eléctrico y de iluminación, ha presen-tado la nueva versión de Vilum 3.0, su programa de cálculo para los proyectos de iluminación. Se trata de una herra-mienta que ayuda al profesional en la elección, distribución y realización de cálculos necesarios para la realización de proyectos de iluminación. Esta nueva versión, adaptada a las exigencias del Código Técnico de la Edificación (CTE) y al Reglamento de Eficiencia Energéti-ca en Instalaciones de Alumbrado Exte-rior, permite obtener resultados de ilu-minación, niveles de alumbrado, unifor-midad y VEEI, tanto en instalaciones de exteriores como de interiores. Además, en Vilum 3.0 la compañía ha mejorado los aspectos del interfaz y funcionalidad en la elección de escenas. Asimismo, ha ampliado el catálogo con nuevas lumi-narias e introducido mejoras en genera-ción de informes, que ahora incluyen el Valor de Eficiencia Energética y permi-ten una mejorada navegación por el 3D de la instalación.
www.vilaplanasa.com
Luminarias aptas para uso profesional y domésticoHavells Sylvania
Mayor eficiencia energética en montajes de iluminaciónVilaplana
359ANOTE
EN LA PÁG. 135
360ANOTE
EN LA PÁG. 135
361ANOTE
EN LA PÁG. 135
474ABRIL2010
Iluminación interior y exterior 97
Bajo la denominación Grafik Eye QS, la empresa proveedora de soluciones de control de luz Lutron ha lanzado un sistema de control de iluminación que incorpora tecnología inalámbrica y que está englobado dentro de los nuevos productos de la gama de soluciones de eficiencia energética de la firma. Grafik Eye QS inalámbrico es programable y personalizable, y permite ajustar la luz y las cortinas para cualquier tarea o activi-dad. El sistema controla cada luz dentro de diversos espacios y puede reducir el consumo hasta un 60%, con reloj hora-rio integrado, regulación y detección de presencia. Con la nueva tecnología inalámbrica, el sistema también ahorra tiempo y costes, eliminando el cableado entre sensores y las unidades adicionales de Grafik Eye QS inalámbrico. El siste-ma se integra con dispositivos de otros fabricantes para el control de AV, HVAC y otros sistemas de gestión de edificios. También se puede conectar con las cor-tinas Sivoia QS, sensores de presencia, unidades de control de pared y disposi-tivos de salida Dali. En cuanto a las co-nexiones inalámbricas, el sistema puede conectarse a los sensores de presencia del Radio Powr Savr, a las cortinas del Sivoia QS inalámbrico y a unidades adi-cionales del Grafik Eye QS inalámbrico.
www.lutron.com
La compañía Lledó Iluminación comer-cializa una nueva serie de downlights de Limburg, una solución para aquellos proyectistas y usuarios que buscan lu-minarias capaces de cumplir todos los objetivos de planificación: eficacia lumí-nica, economía y fácil mantenimiento, combinados con una sólida apuesta por el diseño. En cuanto a su estética, el aluminio pulido y el cristal brillante par-cialmente satinado son los materiales que destacan en esta nueva serie, que abarca luminarias adosadas al techo y luminarias suspendidas. Los mismos diámetros para las luminarias adosadas al techo y las suspendidas permiten crear armonía de diseño en el diferen-te uso del espacio y las distintas alturas de montaje. Respecto a sus aplicacio-nes, estas nuevas y potentes luminarias están pensadas para entradas, vestíbu-los y escaleras, salas de exposición y restaurantes, entre otras. Mientras que las luminarias equipadas con lámparas halógenas de tungsteno de 40 W, 75 W ó 100 W son ideales para las zonas pri-vadas, la versión de lámparas halógenas de 20 W ó 25 W está prevista para las zonas públicas en las que los tiempos de funcionamiento son más prolongados.
www.lledosa.es
Como novedad, la firma Osram presen-ta Parathom PAR 16 5W, una lámpara de la familia Parathom con forma tradicio-nal y casquillo E27 o GU10 que permite sustituir otras fuentes de luz poco efi-cientes, consiguiendo así un importante ahorro de energía y una vida mayor. Se trata de una lámpara LED reflectora con forma PAR 16 de conexión directa a la red (100-240V) que contiene tres LED de alto flujo luminoso (Golden Dragon), lo que le confiere una vida media de 15.000 horas y un consumo muy bajo si la comparamos con las lámparas PAR 16 convencionales. Además, por su di-seño moderno, sus dimensiones y sus características lumínicas se convierte en el sustituto ideal de las lámparas haló-genas Halopar 16 de 20 W. En cuanto a su variedad, Parathom PAR 16 5W está disponible en diferentes tonos de luz: blanco (6.500 K y 3.000 K) o en colores (rojo, verde, azul y amarillo).
www.osram.es
Control de la iluminación al alcance de la manoLutron
Diseño, eficacia lumínica y fácil mantenimiento Lledó Iluminación
Rendimiento y durabilidad con lámparas LED reflectorasOsram
362ANOTE
EN LA PÁG. 135
363ANOTE
EN LA PÁG. 135
364ANOTE
EN LA PÁG. 135
474ABRIL2010
Iluminación interior y exterior
d o s i e r
98
474ABRIL2010
La empresa Guijarro distribuye en Espa-ña los nuevos detectores de movimien-to para el control de iluminación del fa-bricante alemán Theben, disponibles en nivel técnico alto, medio y básico según las necesidades de cada cliente y con posibilidad de montaje en interiores o exteriores tanto en techos como en pa-redes, ya sean empotrados, en caja de mecanismos o en superficie. Entre los productos ofrecidos se encuentran los detectores de la gama Luxa, concebi-dos para zonas de paso y compatibles con luces fluorescentes. Asimismo, la distribuidora comercializa también la serie Sphinx, que permite su control y programación mediante mandos a dis-tancia. Los modelos de esta serie están disponibles en dos variantes: la familia 105, apta para exteriores dado su IP 55 y su alcance de hasta 15 m, con ángu-los de cobertura entre 110° y 300°; y la 104, para montajes en techos de zonas interiores.
www.guijarro-hnos.es
Detectores de movimiento para iluminaciónGuijarro
El Grupo Legrand ha lanzado Legrand Vision System, un nuevo sistema de alumbrado de emergencia auto-test y evolutivo que garantiza el funciona-miento correcto de la instalación a to-dos los niveles. Desarrollado con el fin de ofrecer la máxima tranquilidad al usuario y asegurar el correcto funciona-miento de su instalación de alumbrado de emergencia, Legrand Vision System permite la supervisión automática de to-da la instalación independientemente de su tamaño, desde un solo punto por me-dio de una central de control o a través de un ordenador. El sistema cuenta con un programa de supervisión, que informa a distancia de cualquier fallo de la insta-lación, lo que ofrece comodidad y aho-rro de tiempo para el usuario, tanto en el proceso de configuración como en el mantenimiento. Asimismo, este novedo-so programa puede ser empleado para la telesupervisión y telegestión de uno o más edificios, evitando las rondas de ins-pección y las comprobaciones in situ. En cuanto a su variedad, Legrand Vision Sys-tem consta de varias gamas de lumina-rias, con distintas potencias (6, 8 y 11 W), duraciones de funcionamiento autónomo (1, 2 o 3 horas) y varios niveles de flujo lu-minoso, además de ofrecerse en versión estándar (IP42) o estanca (IP44, IP65).
www.legrand.es
Fadisol, la marca de aplicaciones sola-res del fabricante de módulos electró-nicos Fadisel, ha creado un nuevo mo-delo de lámpara empotrable. Se trata de C-0810BC, una fuente de luz de 12 vatios compuesta por 30 leds blancos de 5 mm cada uno, integrados en una carcasa metálica con acabado plateado satinado oscuro y cristal transparente. El producto emite una luz blanca cálida (3.500 K aproximadamente) con un con-sumo de 1,8 W, lo que permite alimen-tar varias lámparas simultáneamente con muy poca potencia. Este aparato es insensible a vibraciones y sacudidas y tampoco emite radiaciones ultravioletas ni infrarrojas, por lo que no perjudica la salud de personas o animales, ni deco-lora pinturas o tintes. Asimismo, puede crear ambientes acogedores sin gene-rar calor, por lo que resulta “ideal para iluminar pequeños espacios y objetos sensibles a la temperatura sin cargar el ambiente”, según el fabricante.
www.fadisel.es
Innovación en alumbrado de emergenciaGrupo Legrand
365ANOTE
EN LA PÁG. 135
366ANOTE
EN LA PÁG. 135
367ANOTE
EN LA PÁG. 135
Lámpara de leds para aplicaciones solaresFadisel
033ANOTE
EN LA PÁG. 135
n o v e d a d e s
Novedades100
Variedad de soluciones en porcelánico técnicoLand Porcelánico
Especializada en la fabrica-ción y comercialización de soluciones en porcelánico técnico, la firma Land Por-celánico presenta entre sus novedades las colecciones Mensa y Azulcascais. Por su parte, Azulcascais es una colección disponible en tres colores (Ivory, Moss y Gra-phite) con bases de distintos tamaños, piezas especiales, complementos y peldaños, todos ellos con ventajas co-mo la absorción de agua y resistencia a la flexión, a la abrasión profunda, al cuar-teo, a la helada y del color de la luz, además de tener pro-piedades químicas beneficio-sas como resistencia química y a las manchas. En cuanto a Mensa, se trata de una nove-dosa colección disponible en los colores Savanna y Graphi-te compuesta por bases, pie-zas especiales, complemen-tos y peldaños. Asimismo, Mensa dispone de similares características técnicas a la colección Azulcascais.www.landporcelanico.com
La empresa especializada en el suministro de soluciones para tratamientos de aguas potables y residuales aprove-chó su presencia en la pasada edición de Smagua para pre-sentar productos “más com-pactos, que necesitan menos obra civil y ofrecen un mayor ahorro energético que los sis-temas tradicionales”, según fuentes de la compañía. Entre las novedades que pudieron verse en Smagua se encuen-tran las Soluciones para Reuti-lización de Aguas, que inclu-yen: los sistemas de filtración y eliminación de nutrientes Tetra, ampliamente utilizados con éxito en reutilización de aguas para diferentes usos; el sistema MicroDynamics, tec-nología de última generación para desinfectar por radiación ultravioleta; el sistema Aqua-diox, para generación in situ de dióxido de cloro, también utilizado en precloración de aguas potables; Aquadiox, que permite minimizar la for-mación de compuestos quími-cos volátiles que se generan durante el proceso de trata-miento del agua, a causa de la reacción que se produce entre la materia orgánica y el cloro utilizado para desinfectar; así como los sistemas UAT, tec-nología de membranas que permiten obtener agua de la calidad deseada.www.severntrentservices.com
Control electrónico de llaves de fácil manejoTesa
En el marco del Salón In-ternacional de la Seguridad (Sicur), que tuvo lugar del 2 al 5 de marzo, se presentó el nuevo sistema de gestión electrónica de llaves Tesa; en concreto, la gama Nova. Este portallaves electrónico ofrece, por un lado, seguridad me-diante cabinas de acero con 3 mm de grosor provistos de una cerradura electromecáni-ca y, por otro, control a través de la recogida y entrega de las llaves que se realiza con-trolando quién y cuándo lo hace. Se trata de un sistema concebido para edificios con alto tráfico de personas que deben recoger y devolver las llaves a diario; también para flotas de vehículos (camiones, furgonetas de reparto, coches oficiales); hoteles; centros co-merciales; concesionarios de coches; centros de salud; ban-cos y centros educativos. Este nuevo sistema electrónico de llaves tiene un funcionamiento sencillo: cada usuario del por-tallaves tiene un número pin personal que le da acceso a las llaves autorizadas. Una vez que el usuario retira la llave, la fecha y la hora quedan regis-tradas. Este producto ofrece, además, la visualización de las llaves a las que el usuario tiene acceso gracias a un led luminoso, entre otras posibili-dades.www.tesa.es
El fabricante de perfiles y paneles metálicos Europer-fil ha desarrollado, junto al despacho Artefacto Arqui-tectos, Eurohabitat-Siff, un sistema de cerramientos de fachada que asegura un con-trol fácil y sistemático de la calidad. La iniciativa es un cerramiento multicapa que usa subsistemas ya existen-tes en el mercado, “y está abierto a otros que puedan surgir”. Según la compañía, Eurohabitat-Stiff resuelve el cerramiento completo con el aislamiento acústico y térmi-co en cada caso, de manera rápida, económica, eficaz y flexible. Está basado en el concepto de fachada venti-lada, un revestimiento de al-tas prestaciones en la que la existencia de una cámara por el exterior, por la que circula libremente el aire, consigue unas mejores condiciones de confort interior. Europerfil resalta que el nuevo cerra-miento incorpora las presta-ciones de la fachada ventila-da, “con unos rendimientos de colocación en obra y una facilidad para el control de calidad superiores”. La cámara ventilada que incor-pora posee las dimensiones necesarias para disponer en su interior las instalaciones comunes, liberando el espa-cio interior de la vivienda. www.europerfil.es
474ABRIL2010
368ANOTE
EN LA PÁG. 135
369ANOTE
EN LA PÁG. 135
370ANOTE
EN LA PÁG. 135
371ANOTE
EN LA PÁG. 135
Productos más compactos y con mayor ahorro energético Severn Trent Services–Apliclor
Cerramiento multicapa que mejora el concepto de fachada ventiladaEuroperfil
Clase y distinción para un porcelánico de alta calidad Apavisa
Válvula antifraude para las compañías distribuidoras de aguaGenebre
La nueva colección de Apavi-sa, basada en la unión de pie-dras semipreciosas, metales y piedra, posee las cualidades técnicas del porcelánico de al-ta calidad. Tecnología y moda se unen de nuevo, según la firma, para innovar “con el fin de ofrecer nuevas posibilida-des decorativas en el campo del diseño y la arquitectura”. La colección está disponible en los colores black y grey, de formato 60x60 y 30x60 en acabado lappato (semipuli-do). Además, se presenta en mosaicos 2,5x2,5 monocro-máticos y mixtos en los que se combina un cristal exclusivo (oro y metal) para cada color, ampliando así el concepto de distinción y clase que pre-tende aportar esta colección. Porcelanico técnico todo masa posee una gran resistencia a la flexión (61n/m2) y a la abra-sión, así como a la helada, con un índice de absorción de agua de +/- 0,1%.www.apavisa.com
En el marco del Salón Inter-nacional del Agua y el Me-dio Ambiente (Smagua), que finalizó el pasado 5 de marzo en Zaragoza, la firma Gene-bre presentó la válvula an-tifraude Ge-block, destinada especialmente a compañías de distribución de agua de todo el mundo. Se trata de una innovadora válvula que, de manera similar a una ca-ja fuerte, puede abrirse con una llave específica y una secuencia de actuación que sólo conocen las empresas de distribución. Además, la válvula antifraude Gene-bre, posee una posición en la que el caudal se reduce al 10%, de manera que, sin cortar el suministro del agua, el fraude a las compañías distribuidoras se reduce notablemente. Junto a la válvula Ge-block, Genebre presentó en Smagua un con-junto de novedades en su línea hidrosanitaria, así como una nueva gama de válvulas dirigidas a las instalaciones de energía solar.www.genebre.es 373
ANOTE
EN LA PÁG. 135
372ANOTE
EN LA PÁG. 135
034ANOTE
EN LA PÁG. 135
n o v e d a d e s
Novedades102
Prestaciones técnicas y estéticas con muro cortinaAstrawall
Gracias a su elegante y reso-lutiva estética, el muro cortina de Astrawall se convierte en una solución ideal para pro-yectos de gran envergadura. El Marcado CE que la com-pañía aplica a sus muros cor-tina garantiza sus prestaciones técnicas y estéticas, lo que ha permitido a la firma participar en las obras de remodelación y ampliación del pabellón C del Hospital de Navarra, obra de Txema Errea, Manuel Enríquez y Javier Barcos. En este proyecto, la empresa ha optado por la colocación de su muro cortina que, con un sistema de “junta frontal” de silicona, garantiza la estan-queidad mediante juntas ex-teriores perimetrales sin cortes en los ingletes. Asimismo, ca-da dimensión de vidrio tiene una junta específica y una pe-riferia interior de aluminio que presiona perimetralmente, lo que asegura la estanqueidad del conjunto. De silicona ex-trusionada, esta junta exterior ofrece una mejor durabilidad que la de EPDM. La compañía remata su trabajo en el recin-to hospitalario con su sistema Astrawall de fachadas venti-ladas de panel composite de aluminio. Asimismo, para ma-yor efecto técnico y estético, la firma ha decidido colocar ante el muro cortina su familia de lamas en formación de bri-soleil, de 285 mm.www.astrawall.com
Tarima para pavimentos exteriores de gran durabilidadEurocovering
Exterpark es la solución más reciente para pavimentos exte-riores de Eurocovering, empre-sa dedicada a la distribución de productos especializados en suelos de madera. Según la compañía, se trata de una tarima con una gran oferta de maderas y cuya fabricación sigue un sistema original de largos de las tablas a múltiplo constante, “lo que consigue optimizar el desperdicio de material, realizar la insta-lación en menor tiempo y asegurar el apoyo de todas las testas sobre rastrel para garantizar la durabilidad del pavimento”. La tarima que la compañía fabrica en España y Paraguay, lugares en los que cuenta con servicio de secado, manufactura, línea de aceitado y taller propio para piezas y productos a medida, incluye una gama completa de accesorios de instalación y de piezas de acabado (rectas o curvas, es-tándar o a medida: punteras, cuartos de circunferencia, etc.). Además, la compañía distribuidora afirma que Ex-terpark está fabricada siguien-do unos exigentes criterios de sostenibilidad medioam-biental, ya que Eurocovering es miembro de la Cadena de Custodia de Manejo Sosteni-ble de Bosques (FSC).www.eurocovering.com
Cenicero para papeleras exterioresContenur
Dedicada al diseño, produc-ción y comercialización de sistemas de contenerización para la recogida mecánica de residuos urbanos e in-dustriales, la firma Contenur ha desarrollado un nuevo accesorio para su línea de papeleras Milenium de 80 l cubierta y Milenium de 130 l de capacidad. Se trata de un nuevo cenicero que puede ser fabricado en dos materia-les, bien en acero inoxidable o bien en acero F 112; este último modelo está tratado mediante cincado o catafo-resis para evitar la oxidación. De acuerdo con la compañía, el accesorio está pintado al horno con resina en polvo de poliéster para exteriores, evitando así aquellos puntos de corrosión que se puedan producir debido a las condi-ciones meteorológicas. Con-tenur asegura que el cenicero tiene un montaje sencillo, se fija al cuerpo mediante dos tornillos: uno de ellos sirve para colgarlo del cuerpo, mientras que el otro sirve para apretarlo, quedando el sistema perfectamente unido al cuerpo de la papelera. www.contenur.com
Nueva gama de tejidos para exteriorKettal
La firma Kettal, especializa-da en el sector mobiliario, ha incorporado en su catálogo 2010 una nueva gama de tejidos Natte con efectos de materia natural. Los reflejos de los tejidos Natte son sa-tinados, ofreciendo además “un juego de finas texturas matizadas que nos inspira la naturaleza, efectos naturales que imitan las materias más naturales como el algodón y el lino”. De esta manera, los juegos de rupturas y de hilos en el tejido establecen la autenticidad y la rusticidad de estos modelos, creados especialmente para el exte-rior, con un acabado cálido y un efecto de materia noble. Esta gama está disponible en las versiones Natte White, Natte Canvas, Natte Beige, Natte Grey, Natte Sooty y Natte Parma.www.kettal.es
374ANOTE
EN LA PÁG. 135375ANOTE
EN LA PÁG. 135
376ANOTE
EN LA PÁG. 135
377ANOTE
EN LA PÁG. 135
474ABRIL2010
Con soluciones adaptadas tanto al canal residencial como industrial, LG Elec-tronics ha lanzado su nuevo catálogo-tarifa de aire acon-dicionado 2010, en el que se recoge la amplia variedad de productos que componen su gama y que, conforme a la filosofía “eco” de la com-pañía, apuestan una vez más por la eficiencia energética y la purificación del aire. Den-tro de sus principales nove-dades, LG destaca Therma V, una bomba de calor muy eficiente que utiliza dos de las principales fuentes de energía renovable: el agua y el sol; Hero, un equipo con clasificación energética A/A que, gracias a un revo-lucionario sistema de purifi-cación de aire, exclusivo de LG, elimina desde los olores desagradables hasta sustan-cias químicas presentes en la pintura o el formaldehído; nuevos modelos Multi Inver-ter, que con un ahorro ener-gético del 37% ofrecen una mejora tanto en eficiencia como en vibración y ruido frente a un inverter tradicio-nal; y Multi V, “la solución más eficiente para infraes-tructuras de envergadura”, según sus responsables, ya que ofrece posibilidades de conexión a múltiples unida-des interiores.www.lge.es
Vidrio de control solar más selectivoSaint-Gobain Glass
La compañía Saint-Gobain Glass ha comenzado a comer-cializar en España su nuevo vidrio de capas SGG Cool-Lite Xtreme 60/28, un revoluciona-rio “súper-selectivo” que de-ja pasar hasta un 60% de luz natural mientras que su bajo factor solar (0,28) evita los re-calentamientos en épocas so-leadas, lo que supone un pa-so avanzado en el campo de I+D en vidrios especiales para fachada. Entre sus ventajas, SGG Cool-Lite Xtreme 60/28 ofrece un reducido factor solar y un mínimo coeficiente U, lo que permite un ahorro importante de aire acondicio-nado en verano y calefacción en invierno con un vidrio de apariencia natural, muy similar a la de un vidrio flotado. Por su parte, este innovador vidrio de control solar más efectivo ha sido creado por la empresa para ser instalado siempre en doble acristalamiento especial SGG Climalit Plus con la capa en posición 2, es decir, hacia el interior de la cámara aislan-te pero en el vidrio exterior. “La capa debe desbordearse perimetralmente antes de su ensamblado”, aclaran espe-cialistas de la firma.www.saint-gobain-glass.com
035ANOTE
EN LA PÁG. 135
378ANOTE
EN LA PÁG. 135
379ANOTE
EN LA PÁG. 135
Ampliación de la gama de aire acondicionadoLG
n o v e d a d e s
Novedades104
Especializada en soluciones para el mantenimiento de la calidad del aire, la firma Trox aprovechó su presencia en el salón interclima+elec 2010, celebrado del 9 al 12 de fe-brero en París, para anunciar las últimas incorporaciones a algunas de sus familias de producto. Así, entre las no-vedades presentadas por la compañía destaca la gama perteneciente a sistemas aire-agua, concretamente las series DID312, DID604 y DID632. En la misma línea, la firma dio a conocer el sistema EasyLab para la climatización eficien-te de salas de laboratorio correspondiente a la gama de producto Labcontrol, así como las unidades de trata-miento de aire (series TKM y TBSN) y los nuevos fancoils serie FCU. La oferta exposi-tiva de Trox se completó en su stand con otros productos de las líneas de distribución, regulación, filtración de aire y acústica. De este modo, Trox España introducía en el mercado francés su tec-nología desarrollada para climatizadores y fancoils, dos productos de los que la empresa ha declarado que “si bien no son novedades en el mercado español, per-mitían a Trox Francia ampliar su oferta de portfolio en el mercado francés”.www.trox.es
Sistema de climatización de pared residencialToshiba
La serie Daisekai de sis-tema de pared residencial de Clase A de Toshiba ha ampliado su gama de pro-ducto con la incorporación de la nueva versión V, capaz de alcanzar eficiencias ener-géticas nominales de hasta 5,63 EER y proporcionar una variación de potencia desde 6% hasta 150%. De acuerdo con la empresa, Daiseikai V presenta un compresor dual rotativo que opera en dos ci-clos; en el programa de baja potencia el sistema reduce su rendimiento hasta el 6%, girando sólo una leva; mien-tras que en el ciclo de alta potencia giran las dos levas, generando una potencia ex-tra del 50% por encima del nominal. Como en toda la serie Daiseikai, Toshiba inclu-ye un nuevo purificador de plasma y un sistema de fil-trado único que no necesita reposición y que ofrece una eficiencia superior al 80% para partículas de hasta 0,01 micras, según asegura la fir-ma. Además, los modelos Daiseikai V están equipados con sistema de autolimpieza preventivo para evitar la for-mación de malos olores. La marca presentará su nuevo producto en cinco potencias, desde 1.800 hasta 4.500 Fri-gorías/hora en Bomba de ca-lor con refrigerante R410A. www.toshiba.es
Calderas de condensación renovadasSaunier Duval
Thema Condens y Themafast Condens son los modelos que sustituyen, “con importan-tes mejoras”, a las antiguas calderas en condensación con idéntica denominación de Saunier Duval. La gama renovada está disponible en versiones de sólo calefacción, mixtas instantáneas y mixtas con microacumulación, y en potencias de 25 y 30 kW. De acuerdo con la firma, además de contar con los beneficios propios de la condensación (alto rendimiento, ahorro y respeto al medio ambiente), las calderas presentan impor-tantes prestaciones entre las que destacan mejoras en la instalación y mantenimiento, gracias a que permiten el acceso frontal a los compo-nentes, a lo que se añade su nuevo sistema de anclaje de muy fácil colocación y su aislamiento envolvente (caja única). Estos nuevos modelos incorporan, además, una nue-va bomba automática de dos velocidades; alto rendimiento gracias a su alto rango de mo-dulación; temporización solar autoadaptativa para evitar arranques innecesarios; muy bajo nivel sonoro (37.6 dBA a 5 kW); mando a distancia ina-lámbrico opcional, diseñado para conseguir con un ma-nejo simple; y menor tamaño (740x418x344 mm) y peso. www.saunierduval.es
Conscientes de la creciente preocupación por mejorar la calidad del aire de los edifi-cios, en Daikin se ha diseña-do una gama de Climatizado-res Tipo para Tratamiento de Aire Exterior tan amplia –más de 500 combinaciones dife-rentes– que es “capaz de cu-brir casi todas las necesidades en lo que a aporte de aire ex-terior se refiere, permitiendo una selección ágil y flexible”, según fuentes de la firma, que añaden que, al tratarse de ta-maños estándar optimizados, “permiten alcanzar la mejor calidad/precio”. Todo esto se complementa con la posibili-dad de poder combinar estos Climatizadores Tipo, bien con unidades enfriadoras bombas de calor, bien con unidades de expansión directa ya pre-seleccionadas, facilitando así el estudio y posterior implan-tación. Estas unidades están-dar optimizadas se incluyen dentro de la amplia gama de climatizadores de Daikin, con caudales de aire que abarcan desde los 1.100 m3/h hasta los 124.000 m3/h, capaces de cubrir las necesidades de calefacción, refrigeración, hu-medad, filtrado y ventilación en instalaciones y edificios de cualquier sector (sanitario, in-dustrial, comercial, etc.).www.daikin.es
380ANOTE
EN LA PÁG. 135
381ANOTE
EN LA PÁG. 135
382ANOTE
EN LA PÁG. 135
383ANOTE
EN LA PÁG. 135
474ABRIL2010
Climatizadores diseñados para infinitas necesidadesDaikin
Incorporaciones en algunas familias de productoTrox
Solución impermeable a la transmisión de oxígenoNueva Terrain
036ANOTE
EN LA PÁG. 135
474ABRIL2010
Novedades 105
La firma Coarce, especiali-zada en la ejecución de pro-yectos artísticos y arquitectó-nicos, ha sido la encargada del desarrollo y ejecución de la escultura pública perma-nente que forma parte del proyecto “Under the sun”,
Con el objetivo de imper-meabilizar las tuberías a la transmisión de oxígeno, la firma Nueva Terrain ha lanza-do al mercado la tubería mul-ticapa Terrain SDP, que consta de cinco capas: PB, adhesivo, evoh, adhesivo y, de nuevo,
desarrollado para el EACC (Espacio de Arte Contempo-ráneo de Castellón) y con-sistente en un conjunto de tres módulos curvos de gran formato fabricados en hormi-gón por la firma R. Hervás y revestidos con más de 7.000 piezas de gres porcelánico de un intenso color rojo con inscripciones de texto ama-rillo en inglés, castellano y valenciano. Por su parte, la compañía ha seleccionado a Ceracasa para la fabricación del material de gres porce-lánico que reviste la obra, desarrollando colores y for-matos exclusivos para este proyecto que plasman la idea que el autor ha querido reflejar, formando un juego cerámico único y singular en el parque El Pinar del Grao de Castellón.www.coarce.com 384
ANOTE
EN LA PÁG. 135
PB. El tubo multicapa conser-va las características de flexi-bilidad, ligereza, inercia a la corrosión y resistencia mecá-nica y técnica que se identifi-can con la tubería tradicional, y se aplica en instalaciones de circuito cerrado como las de calefacción, para evitar la corrosión por la entrada de oxígeno a los elementos metálicos de las mismas. Asi-mismo, el instituto referente en Europa en relación con aplicaciones de agua, Kiwa, ha certificado la nueva tube-ría multicapa Terrain SDP. Di-cha certificación para el tubo multicapa y los accesorios del sistema de unión de la firma “push-fit” comprende tanto las instalaciones de fontane-ría de agua potable como las de calefacción. www.nuevaterrain.com 385
ANOTE
EN LA PÁG. 135
Juego cerámico singular en CastellónCoarce
Novedades106
Nuevas calderas adaptadas a la demanda del consumidorFagor
El fabricante de electro-domésticos Fagor lanza su catálogo de Calderas 2010 con nuevas soluciones con las que la compañía pretende adaptarse a las demandas de los consumidores. La marca ha presentado novedades en la Gama Isocomfort con calderas Mixtas Instantáneas con micro-acumulación de 24 y 26 kW y en la Gama Comfort con cal-deras Mixtas Instantáneas de 18, 24 y 26 kW, todas ellas de alto rendimiento energético. Su nueva estética se caracte-riza por líneas rectas, aristas puras, displays táctiles con la incorporación de pantalla Touch Control en su panel de mandos. Este panel cuenta con importantes ventajas tan-to para el técnico como para el usuario: sencillo acceso a la configuración por parte del instalador, herramientas de diagnóstico para el SAT, blo-queo automático del teclado, pulsadores de alta sensibili-dad, identificador de fallos a través de pantalla y retroilumi-nación temporizada que con-tribuye al ahorro de energía.www.fagor.es
Superficies inteligentes con capacidad de lectura e identificaciónVicaima
La unión de madera y plástico, un antideslizante perfectoFustes Cladellas
Ligereza y resistencia en gres porcelánico de 4 mmDiscesur
La firma Discesur distribuye en exclusiva la nueva colección Ardesia Slim/4 de Rex Cerami-che Artistiche, un gres porce-lánico de 4 mm de espesor con características técnicas si-milares al gres porcelánico de mayor espesor. Se trata de un producto muy resistente a las más diversas exigencias, no necesita la aplicación de una malla de refuerzo y elimina los problemas relacionados con la tensión del material y la colocación, facilitando al mismo tiempo las opera-ciones de corte, perforado y mantenimiento. Por lo que se refiere a sus aplicaciones, esta solución está destinada para su uso en pavimentos y revestimientos, aunque está particularmente indicado en la reforma para la colocación sobre material ya existente y para la colocación sobre fa-chadas, lo que permite redu-cir el tiempo y los problemas de reestructuración o refor-ma. Además de su sutil espe-sor, este gres porcelánico se caracteriza por su ligereza, la facilidad de transporte y de manipulación en obra, res-pondiendo así a las exigen-cias del mercado.www.discesur.com
n o v e d a d e s
386ANOTE
EN LA PÁG. 135
388ANOTE
EN LA PÁG. 135
389ANOTE
EN LA PÁG. 135
474ABRIL2010
Las firmas Vicaima y Creati-vesystems lanzan como nove-dad Surfaceslab, una solución innovadora de superficies inte-ligentes que tienen capacidad de lectura e identificación de objetos a través de tecnología RFID, garantizando un desem-peño en espacios delimitados. Estas superficies inteligentes han sido desarrolladas y estruc-turadas de forma que permiten que cualquier objeto identifica-do con una etiqueta RFID, en la banda de frecuencias UHF y que está en las superficies, sea identificado de forma fia-ble. Por su parte, la tecnolo-gía de lectura RFID convierte a este novedoso producto en una solución económica, ya que sólo se necesita un lector para leer un elevado número de puntos de lectura como pueden ser las estanterías. En cuanto a las aplicaciones de este nuevo producto, abre nuevas perspectivas en la gestión de stocks, interacción con consumidores y lecturas on line, de manera que puede utilizarse en librerías, biblio-tecas, comercios de calzado y vestuario. El presidente de Vicaima, Arlindo da Costa Leite, señala que “el desarro-llo del concepto Surfaceslab surge como respuesta a una necesidad identificada en el mercado de tener inventaria-ción on line”.www.vicaima.com 387
ANOTE
EN LA PÁG. 135
Con el antideslizante Mega-wood, un material que contie-ne un 75% de fibras de madera y un 25% de polímeros agluti-nantes y aditivos, la compañía Fustes Cladellas ofrece una solución especialmente desti-nada a espacios exteriores, ya que combina las ventajas de la madera y del plástico con una innovadora tecnología. Con la misma apariencia que la madera, los antideslizantes Megawood “se sienten como si fueran madera y pueden transformarse y procesarse exactamente con la misma fa-cilidad que la madera, aunque su mantenimiento es más sen-cillo y su longevidad mayor que la madera maciza”, según fuentes de la firma. Sin embar-go, a diferencia de la madera verdadera, los antideslizantes Megawood no se vuelven de color gris con el paso de los años, no necesitan aceites o pintura y ofrecen numerosas ventajas como la resistencia a los insectos y a los hongos y la resistencia al deslizamiento. Asimismo, esta seguridad se multiplica, ya que el material de Megawood no permite la formación de astillas peligro-sas. Respecto a su estética, Megawood está disponible en una amplia gama de colores (marrón natural, marrón nogal y gris báltico) y permite ade-más un diseño personalizado de la zona exterior.www.fustescladellas.cat
Software para el control telefónico de viviendasGuijarro Hermanos
Novedades en el Catálogo General de Precios 2010Toshiba
La firma Toshiba Air Condi-tioning ha lanzado su nuevo Catálogo General de Pre-cios para 2010, una nueva edición que está disponible desde el mes de marzo en los distintos establecimientos distribuidores. La compañía recoge en esta publicación sus últimas novedades cen-tradas principalmente en la nueva gama de calefacción Estía, el sistema multi inver-ter 5x1, una nueva consola para aplicaciones 1x1 y multi inverter, y la renovación to-tal de la gama de sistemas 1x1 Inverter Residenciales, soluciones todas ellas que apuestan por la maximiza-ción del confort y el ahorro energético. Además de una completa gama residencial, Toshiba cuenta con los sis-temas Digital y Super Digital Inverter, para aplicaciones comerciales; y los sistemas VRF, que combinan la flexi-bilidad y el rendimiento para un mayor respeto por el me-dio ambiente, para edificios. Durante todo el año 2010, las principales novedades de Toshiba Air Conditioning estarán disponibles en el De-mostrador del Hogar Digital, un proyecto promovido por Asimelec.www.toshiba-aire.es
Más información anote: R 505534-20 Tarjeta lector
037ANOTE
EN LA PÁG. 135
391ANOTE
EN LA PÁG. 135
El nuevo software para tele-fonía móvil Vimar By-Phone, distribuido por Guijarro Her-manos, permite la gestión remota desde el móvil de la mayor parte de las funciones del sistema domótico By-me, tales como la iluminación, las persianas, las escenas, el con-trol de la temperatura, las alar-mas técnicas y el sistema an-tiintrusión, entre otros. Gracias a su menú de iconos fáciles e intuitivos para cada función (activación, desactivación, estado, control de tempera-tura, etc.), el software Vimar By-phone permite al usuario dialogar a distancia con su casa de manera simple e in-mediata. Además, permite la personalización de los iconos, similares a los mostrados en la central de mando LCD y al panel táctil, así como del idio-ma, la apariencia de la pan-talla y los efectos de sonido asociados. Asimismo, ofrece la posibilidad de crear dos o más menús: por ejemplo, un menú para la primera vivien-da y otro para la segunda vivienda. Entre otras de sus ventajas, destaca también la seguridad, ya que el acceso al sistema antiintrusión, inte-grado en el sistema domótico By-me, se hace siguiendo los más elevados estándares de seguridad.www.guijarro-hnos.es 390
ANOTE
EN LA PÁG. 135
Empresas
e m p r e s a s
108
Colaboración en los actos del Centenario de Félix CandelaSika
El sistema para revestimien-tos en piedra natural Sto-nepanel arranca su primera ronda de jornadas técnicas este año 2010 bajo el título “Sistemas de colocación de aplacados en piedra natural. Stonepanel, la nueva mam-postería”. El Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitec-tos Técnicos de Madrid aco-gerá la primera charla el día 8 de abril, y la ronda seguirá su itinerario por diversos colegios oficiales durante el presente año. Organizadas por la empresa comerciali-zadora de piedra natural Cu-pamat, estas charlas también se centrarán en nuevas so-luciones como Stonepanel, “el premontado de piedra natural que abre una nueva ventana a la posibilidad de realizaciones de mampos-tería en obra impensables con un sistema tradicional”, explican desde Cupamat. A esta primera jornada le se-guirán próximamente otras tres más: el 22 de abril en el Coam, el 10 de mayo en el CAATEEB y el 11 de mayo en el Coac, Demarcación de Barcelona.www.stonepanel.es
El Ayuntamiento de Ma-drid, en colaboración con la UPM y la Fundación Juanelo Turriano, ha organizado en el Centro Cultural Conde Duque una exposición en torno a la figura del arquitecto hispano-mexicano Félix Candela para conmemorar el centenario de su nacimiento. Así, hasta el próximo 18 de abril es po-sible visitar la muestra “Félix Candela. La conquista de la esbeltez”, con dibujos origi-nales, imágenes y maquetas de las obras más famosas del arquitecto, pionero en el uso del hormigón en las cu-biertas. Nacido en Madrid, y discípulo del gran maestro Eduardo Torroja, Félix Cande-la es ampliamente conocido internacionalmente gracias a sus innovadores diseños de impactantes estructuras lami-nares de hormigón armado, más conocidas como “casca-rones”. Entre sus proyectos más interesantes en España destacan la estación de Me-tro de la Puerta del Sol o el Oceanogràfic de Valencia. El alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, inauguró la muestra el pasado 23 de fe-brero y aprovechó este acto para entregar los premios del Concurso Internacional de Ideas –patrocinado por la em-presa Sika– que lleva el nom-bre del arquitecto madrileño.www.sika.es
ThyssenKrupp Elevadores ha recibido un nuevo pedido para el suministro de 132 es-caleras mecánicas en el Metro de Barcelona, aumentando con ello a más de 600 instala-ciones el número total de as-censores y escaleras mecáni-cas que la empresa tiene que suministrar e instalar para los 47,8 kilómetros de la Línea 9. Una vez finalizado el pro-yecto, en 2014, esta línea de metro se convertirá en la más larga de Europa, con un total de 52 estaciones. Entre otras innovaciones, ThyssenKrupp Elevadores ha desarrollado un sistema de control inteli-gente que garantiza que los ascensores estén a la espera en la plataforma sincronizán-dose de manera automática con la llegada del tren al andén. Además, muchas de las estaciones disponen de ascensores capaces de trans-portar hasta 40 pasajeros a la vez. Con los servicios de mantenimiento y asistencia, la empresa también desem-peña un papel clave para ga-rantizar el transporte seguro y fiable de los pasajeros en las estaciones.www.thyssenkrupp-elevator-seame.com
Aislamiento termoacústico y rehabilitaciónKnauf Insulation
La empresa especializada en aislamientos térmicos y acús-ticos Knauf Insulation ha sido patrocinadora de la octava edición de las Jornadas de Aislamiento Acústico/Térmico en la Construcción, celebradas recientemente en la UPV. Ade-más del patrocinio, la firma participó activamente durante las jornadas ofreciendo una ponencia bajo el título “La im-portancia del aislamiento en la rehabilitación energética”, que corrió a cargo del responsable técnico de Knauf Insulation, Luis Pozo. También contó con un stand donde pudo mostrar sus últimas aportaciones e innovaciones en materia de aislamiento termoacústico y rehabilitación, así como su nuevo Catálogo de Rehabi-litación Energética de Edifi-cios. La compañía aprovechó también su asistencia a las jornadas para dar a conocer su nueva Lana Mineral Natu-ral con ECOSE® Technology, producto con ligante libre de formaldehídos y fenoles. “Sustituye los derivados del petróleo por materiales fá-cilmente renovables, con lo que obtenemos un material aislante térmico y acústico más sostenible, más econó-mico y que obtiene mayor eficiencia energética en los edificios”, afirmó Luis Pozo.www.knaufinsulation.es
392ANOTE
EN LA PÁG. 135
474ABRIL2010
395ANOTE
EN LA PÁG. 135
Arranca su primer ciclo de jornadas técnicas Stonepanel
Ascensores y escaleras para el Metro de BarcelonaThyssenKrupp Elevadores
393ANOTE
EN LA PÁG. 135
394ANOTE
EN LA PÁG. 135
Referencias con sello de calidad AenorIsopractic
Catálogo de producto incorporado a la metaBase del ITeCOnadis Barcelona Disseny
La firma Isopractic ha obte-nido recientemente el sello de calidad Aenor en todas sus referencias. Esta marca, de carácter voluntario, re-conoce que el producto es conforme a los estándares de calidad indicados por el Reglamento Particular de la marca Aenor para perfilería metálica (aprobado en febre-ro de 2009). Así, las referen-cias que han obtenido este sello son los montantes M36, M48, M70 y M90; los canales C36, C48, C70 y C90; los per-files de techos F47, M60/27, OM82; y perfil perimetral L30x30 y U30x30. La empresa Isopractic, que está especiali-zada en trampillas, perfiles y accesorios para sistemas de yeso laminado, cuenta tam-bién con el Marcado CE al fabricar sus perfiles según las especificaciones de la norma UNE EN14195 y declarar los valores obligatorios de reac-ción al fuego (A1, incombus-tible) y de flexión.www.isopractic.es
El catálogo de productos de la firma Onadis Barcelona Disseny se ha incorporado recientemente a la metaBase ITeC del Instituto de Tecno-logía de la Construcción de Cataluña (ITeC) con un ban-co de precios y pliegos de condiciones. Una muestra de la línea de esta empresa es el banco Dual, producido a partir de la combinación del reciclaje de plástico y hormi-gón con áridos que provie-nen de residuos de derribos. Por su parte, la metaBase IteC, con más de 18 millones de páginas visitadas durante 2009, “es actualmente la ba-se de datos más visitada del sector de la construcción”, según fuentes del ITeC.www.onadis.comwww.itec.es/metabase
397ANOTE
EN LA PÁG. 135
396ANOTE
EN LA PÁG. 135
038ANOTE
EN LA PÁG. 135
Empresas
e m p r e s a s
110
474ABRIL2010
Salto al sector hotelero internacionalThe Bathco
En su continua expansión internacional, la marca es-pecializada en diseño para lavabo se encuentra actual-mente involucrada en cuatro obras y proyectos hoteleros en distintas regiones del mundo. México es uno de los países en los que, actual-mente, la marca española está exportando sus lavabos, concretamente a la cadena hotelera Intercontinental de cinco estrellas. Según fuen-tes de la firma, Bathco ya ha participado con anterioridad “en 15 proyectos hoteleros internacionales de gran vo-lumen y envergadura, que supusieron para la empresa un aumento del 8% en las exportaciones”. De hecho, el gerente de la compañía, José López Cortés, afirma que “pa-ra Bathco es un importante salto cualitativo y cuantitativo estar presente en los princi-pales proyectos hoteleros in-ternacionales. Es una victoria de nuestra constante apuesta por un diseño innovador y una cuidada calidad”. La em-presa con sede en Santander y más de 30 años en el sector del diseño en lavabos cuen-ta en la actualidad con más de 300 artículos en catálogo para una clientela repartida en más de 50 países de los cinco continentes.www.thebathcollection.com
Inauguración de nuevas instalaciones en BrasilCosentino
Grupo Cosentino ha inau-gurado recientemente nue-vas instalaciones en Latina Vitória (Brasil). En concreto, se trata de un nuevo center que dará servicio y atención personalizada tanto a mar-molistas como a interioristas, decoradores y arquitectos de todo el estado de Espírito Santo en Brasil. De acuerdo con Cosentino, el servicio al canal marmolista se hará a través de un nuevo concep-to de servicio integral, que aunará en un espacio común las utilidades de exhibición de tablas, showroom y área de exposición, así como aula de formación en el mundo de la piedra natural. Con más de 45.000 m2 de extensión total, de los que casi 20.000 m2 son naves cubiertas, estas nue-vas instalaciones reafirman la apuesta del grupo por consolidar el mercado brasi-leño, al que la multinacional española considera cada vez más importante. “Brasil es apuesta de presente y de futuro para Cosentino, tanto como mercado idóneo para los productos de la empresa como por el potencial de las personas que trabajan en la organización”, ha asegurado el presidente de Grupo Co-sentino, Francisco Martínez-Cosentino.www.cosentinogroup.net
Estrategia empresarial y nuevos lanzamientos Baxiroca
Con el objetivo de dar a co-nocer su estrategia empresa-rial y nuevos lanzamientos, la empresa especializada en productos de calefacción y climatización Baxiroca reunió recientemente a su canal de distribución. En esta reunión, la firma expuso su estrategia empresarial para afrontar 2010, haciendo hincapié en las novedades de producto que tendrá disponibles a lo largo del año. En este senti-do, la compañía afirma que el uso de las energías reno-vables “se plantea como uno de los estandartes de desarrollo actual y futuro”. Asimismo, la dirección de la compañía compartió con los numerosos asistentes los re-sultados cosechados durante el pasado ejercicio. Baxiroca subrayó que sigue apostan-do por la inversión en nues-tro país y, en este sentido, hizo mención del próximo inicio de las operaciones de fabricación de paneles so-lares térmicos en la fábrica de Fabrigás de Castellbisbal (Barcelona). “Este nuevo centro de producción consti-tuirá el núcleo de desarrollo de esta tecnología a nivel europeo”, recalcaron fuentes de la empresa. www.baxi-roca.com
Libro homenaje al bagaje profesional de Heinrich TroxTrox
“50 years entrepreneur-An-niversary brochure comme-morating the 75th birthday of Heinz Trox” es el título del libro con el que el Grupo Trox, empresa especializada en productos para la calidad del aire, rinde un especial doble homenaje al baga-je profesional de Heinrich Trox, actual socio único de la compañía, quien conme-moraba recientemente su 50 aniversario como empresario de éxito, a la par que su 75 cumpleaños. De una manera gráfica, la firma ha querido presentar una retrospectiva de lo que ha sido la evolución y el precursor desarrollo del grupo desde su fundación hasta nuestros días. “Fabri-car rejillas en el año 1951 fue una audaz idea de mi padre. La gente por aquel entonces quería apartamentos, coches, neveras y ropa. La calidad del aire era un aspecto se-cundario por aquellos días. Por el contrario, chimeneas humeantes eran un símbolo de empleo y crecimiento”, comenta Heinrich Trox en unas declaraciones recogidas en el volumen. El libro mues-tra productos desarrollados, nuevos sistemas, tecnologías, y diferentes hitos a lo largo de sus más de 50 páginas.www.trox.es
398ANOTE
EN LA PÁG. 135
399ANOTE
EN LA PÁG. 135
400ANOTE
EN LA PÁG. 135
401ANOTE
EN LA PÁG. 135
Manuales técnicos adaptados al CTESaint-Gobain Placo Ibérica
“Soluciones constructivas en placa de yeso laminado” y “Soluciones constructivas en yesos” son los dos nuevos manuales técnicos actualiza-dos acorde con las exigencias y nomenclatura que plantea el Código Técnico de Edifica-ción (CTE) que ha editado Pla-co, empresa especializada en productos y sistemas en yeso para acondicionamiento de edificios nuevos y en renova-ción. De acuerdo con la com-pañía, los nuevos catálogos ofrecen a instaladores, aplica-dores y prescriptores toda la información sobre productos y sistemas constructivos de la marca y sustituyen catálogos anteriores de índole técnico incluyendo algunas noveda-des significativas. Entre ellas, concretamente en el manual de “Soluciones constructivas en placa de yeso laminado”, destacan recomendaciones generales previas a la instala-ción; cuadros de resumen de prestaciones técnicas de tabi-ques y trasdosados o nuevas tablas de alturas de tabiques y trasdosados con montantes con certificado N de Aenor. Por su parte, del manual centrado en las soluciones constructivas cabe remarcar capítulos explicativos sobre normativa vigente o diferentes yesos y escayolas agrupados por familias de productos. www.placo.es
Resultados “satisfactorios” en ExpoCadena 88Imcoinsa
La participación de Imcoin-sa en la pasada edición de ExpoCadena 88, que tuvo lugar los pasados 19 y 20 de febrero en el recinto Gran Via de Fira Barcelona, se ha saldado con un balance “muy satisfactorio”, según los responsables de la fir-ma, que añaden que “estos resultados son consecuencia del estrecho compromiso que Imcoinsa mantiene con los asociados a Cadena 88, en especial en la familia de Compresores”. Un compro-miso que según la empresa se traduce “en unos precios competitivos y una excelen-cia en el servicio”, que le permitieron situarse “como el proveedor de referencia en toda la gama de Compre-sores durante este evento”. Organizada por el grupo Ehlis, la feria de negocios centrada en productos de ferretería, bricolaje y jardine-ría ExpoCadena 2010 contó con una superficie exposi-tiva de unos 32.000 m2, en los cuales se dieron cita 300 expositores. Por otro lado, y con motivo de su 25 aniver-sario, Imcoinsa ha premiado a todos los clientes que for-malizaron pedidos durante la feria con un lote de material publicitario, así como un lote de vinos cosecha especial 25 aniversario Imcoinsa.www.imcoinsa.es 403
ANOTE
EN LA PÁG. 135
402ANOTE
EN LA PÁG. 135
039ANOTE
EN LA PÁG. 135
Empresas
e m p r e s a s
112
Trabajos ganadores de su certamen universitarioBASF Construction Chemicals
La empresa proveedora de sistemas y formulaciones químicas para la industria de la construcción ha hecho pública la lista de ganadores de los Premios BASF Cons-truction Chemicals, cuya entrega ha tenido lugar re-cientemente en el salón de actos de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de la Universidad de Can-tabria (Santander). El presi-dente de Cantabria, Miguel Ángel Revilla, y el rector de la Universidad de Cantabria, Federico Gutiérrez-Solana, presidieron la ceremonia, a la que asistieron los autores de los 22 proyectos presen-tados a concurso. De estas iniciativas, el primer premio correspondió a “Variante Es-te de Comillas: Entre cuevas, arroyos y golfistas”, elabora-do por Alejandro de Hoyos, Álvaro Martínez, Álvaro Sanz y Juan Suárez. El segundo fue para el trabajo de Pedro Lastra, David Martínez, Cris-tina Torres y Jorge Juan So-lorzano, titulado “Abrazando al Capricho”; mientras que a Zigor Berganzo, Jorge Ro-mán, Daniel Seco y Fermín Sáinz les fue otorgado el ter-cer premio por su proyecto “En busca del horizonte”. www.basf-cc.es
“Madera sostenible de fron-dosas estadounidenses-Guía de especies” es la última pu-blicación gratuita de la Ameri-can Hardwood Export Council (Ahec), que constituye, junto a su nueva página web, una de las dos novedades pre-sentadas recientemente por la asociación. La obra, dirigi-da a arquitectos, fabricantes y consumidores finales, ofre-ce información sobre la dis-ponibilidad y sostenibilidad de las frondosas estadouni-denses para continuar con la presentación de 20 especies, describiendo de cada una de ellas sus propiedades fí-sicas, mecánicas y su traba-jabilidad. Por su parte, Ahec ha querido renovar también su presencia en Internet con el lanzamiento de su nueva página que, de acuerdo con la organización, “propor-ciona un enorme banco de información sobre todos los aspectos relacionados con la madera de frondosas esta-dounidenses”. Los usuarios también tienen la posibilidad de suscribirse a la recepción mensual de información actualizada referente a las últimas noticias y próximos eventos de Ahec, como se-minarios y ferias. www.americanhardwood.org
James Carpenter, arquitecto, escultor y diseñador de la luz natural, ha sido el ganador del “Daylight and Building Component Award” de la Fundación Villum y la Funda-ción Velux de este año. Car-penter, de 59 años, recibió el galardón y un premio en metálico de 100.000 euros en una ceremonia celebrada el pasado 2 de marzo en Co-penague. De acuerdo con el fallo del jurado, este premio representa la recompensa al trabajo de toda una vida dedicada a mejorar el entor-no urbano con la luz solar y otros fenómenos naturales. “James Carpenter es uno de los pocos arquitectos que luchan claramente por hallar un vínculo entre lo mensu-rable y lo no mensurable, la naturaleza y la arquitectura. De esta manera, sus obras sirven de inspiración a mu-chos, introduciendo trazos de nuevas direcciones, nuevos contenidos y un claro know-how tecnológico en el arte y la ciencia de la iluminación natural y la arquitectura”, ha afirmado el presidente del comité de concesión de premios, Bjarne Thomsen. www.velux.es
El presidente del gobierno de Asturias, Vicente Álvarez Areces, y el delegado ge-neral de Saint-Gobain para España, Portugal y Marruecos y presidente de Saint-Gobain Cristalería, Ricardo De Ra-món, han firmado un acuerdo de colaboración para fomen-tar actividades de I+D+i en el Principado de Asturias du-rante cuatro años. En el mar-co del acuerdo, el gobierno asturiano se compromete a desarrollar instrumentos de apoyo a la colaboración pú-blico-privada de fomento de actividades de I+D+i a través del Plan de Ciencia, Tecnolo-gía e Innovación (PCTI) para las empresas ubicadas en Asturias. Por su parte, Saint-Gobain Cristalería se com-promete a ejecutar proyectos de I+D+i por un presupues-to total de diez millones de euros, proyectos de eficien-cia energética y desarrollo sostenible y optimización de procesos industriales. Asimis-mo, la compañía también ha adquirido el compromiso de realizar una labor activa en la presentación de proyectos a las diferentes ayudas para I+D+i que convoquen los organismos del Estado y de la UE, y a desarrollar un Pro-grama de Formación para jóvenes titulados.http://es.saint-gobain-glass.com
406ANOTE
EN LA PÁG. 135
405ANOTE
EN LA PÁG. 135
474ABRIL2010
404ANOTE
EN LA PÁG. 135
Guía de especies madereras y nueva webAhec
Reconocimiento a una vida de diseño y luz naturalVelux
Acuerdo con el Principado de Asturias para fomentar la I+D+iSaint-Gobain Cristalería
407ANOTE
EN LA PÁG. 135
Empresas 113
La compañía Schindler ha sido elegida para modernizar las instalaciones de transpor-te vertical del Aeropuerto Internacional de Los Ángeles. El proyecto contempla la re-novación y sustitución de 60
escaleras mecánicas y cuatro andenes móviles, así como la modernización de seis ascensores hidráulicos de pasajeros. Asimismo, la firma modernizará un total de 285 equipos de transporte ver-tical en el sexto aeropuerto del mundo con más tráfico. Por otro lado, la empresa incorporará un total de 339 equipos de trasporte vertical (272 escaleras mecánicas y 67 ascensores) a largo de los 22 Km que componen la línea Kadikoy-Kartal del metro de Estambul, un eje fundamental para cubrir las necesidades de desplaza-miento de la mitad asiática de la ciudad. Las escaleras mecánicas proyectadas ten-drán una longitud de entre tres y casi 20 metros.www.schindler.es
El proyecto de innovación 4Senses, impulsado por As-cer en la industria cerámica española, ha sido uno de los estudios dados a conocer du-rante el acto de presentación del Plan Innovación 2010, que
474ABRIL2010
define las líneas estratégicas y las acciones concretas del Ministerio de Ciencia e Inno-vación para el fomento de la innovación y contribución al cambio de modelo producti-vo. Por su parte, el proyecto 4Senses pretende, a partir del estudio de la interacción sensorial de las personas con el entorno, desarrollar nuevos productos y servicios relacio-nados con los sentidos, capa-ces de transmitir emociones a través de productos y entor-nos cerámicos. Además, se creará un sistema para medir variables fisiológicas de las personas ante determinados ambientes, una herramienta de apoyo al diseño de pro-ductos, una plataforma virtual para crear ambientes y un sis-tema de demostración virtual del producto mediante pa-neles táctiles para ubicar en el punto de venta.www.ceramicadeespaña.es
409ANOTE
EN LA PÁG. 135
Nuevo transporte vertical en el aeropuerto de Los ÁngelesSchindler
Presentación del proyecto cerámico 4SensesAscer
408ANOTE
EN LA PÁG. 135
A R M O N Í A E N T U B A Ñ O
MUEBLES DE BAÑO | ACCESORIOS Y COMPLEMENTOS | MAMPARAS | PLATOS DE DUCHA | RADIADORES SECATOALLAS | APLIQUES | ESPEJOS | GRIFERÍA
Descubre estas y otras novedades en > www.salgar.es
DISEÑO, CALIDAD Y ELEGANCIA
Se
rie
Ro
da
s, M
od
elo
Bla
ck 1
000.
040ANOTE
EN LA PÁG. 135
Empresas
e m p r e s a s
114
474ABRIL2010
Murali/Aislenvas y Grup Gamma han llegado a un acuerdo marco a nivel na-cional gracias al cual imple-mentarán acciones conjun-tas dirigidas a potenciar su relación comercial, “para hacer frente a la difícil situa-ción que atraviesa el sector de la construcción”, según han afirmado ambas compa-ñías. Este acuerdo comercial permitirá a Murali/Aislenvas colaborar con el grupo de compras que dispone de más de 250 almacenes de materiales para la construc-ción asociados y distribuidos por toda la geografía espa-ñola. Por su parte, con este nuevo acuerdo Grup Gamma incorpora un conglomerado de empresas dedicadas a la fabricación de moldes plasti-ficados, aislamiento expandi-do y a la distribución de ma-teriales de construcción con una larga trayectoria, según ha manifestado la firma. El acuerdo permite a su vez a la compañía catalana seguir incrementando la gama de productos y servicios para sus asociados en productos básicos para los almacenes de construcción, en el marco del que han definido como su principal objetivo: satisfa-cer cualquier necesidad de su cliente.www.gamma.es
Bajo el nombre Maxidimen-sión, la firma Imar ha lanzado al mercado un producto de aplicación arquitectónica rea-lizada a base de metal expan-dido. Además de este mate-rial, la firma ofrece a través de su gama de productos todo tipo de soluciones en chapa perforada, chapa estampada y abocardada. La utilización de tecnologías vanguardistas en materiales, perforaciones y soluciones globales en la aplicación es el elemento sobre el que gira el desarro-llo de Maxidimensión, según fuentes de Imar, que añaden que esta solución se carac-teriza por su espesor (hasta 4 mm); malla (hasta anchos de 200 mm); diagonal larga (hasta 300 mm) y corta (hasta 100 mm). El suministro puede ser en formato chapa o rollo y las dimensiones dependen de las necesidades del cliente. Del mismo modo, el producto ofrece distintas posibilidades de cenefas y está compuesto de aceros al carbono, prelaca-dos, cobre y plásticos, entre otros materiales. Posee tam-bién acabados y recubrimien-tos en lacados (carta RAL, texturados y otros especiales). Asimismo, se puede aplicar en procesos adicionales como marcos, bastidores, plegados y curvados, soldaduras y cor-tes especiales.www.imarsa.com
Acuerdo de distribución a nivel nacionalGrup Gamma
La firma Schneider Electric ha colaborado en el diseño y construcción del Centro De-mostrador del Hogar Digital, dotándolo de una solución integral que “permite redu-cir su consumo energético y maximizar la confortabilidad y seguridad del espacio”. Construido por Asimelec, es-te Hogar Digital surge como “respuesta a lo que debe ser la vivienda del futuro”, según sus responsables, aunando aplicaciones para el ahorro energético, el confort, la seguridad, la accesibilidad, la comunicación, el entre-tenimiento y los servicios. En este contexto, Schneider Electric ha diseñado una solución integral para este tipo de viviendas que incluye el control y gestión de dife-rentes dispositivos eléctricos y electrodomésticos; la cli-matización y el control de la temperatura con su entorno; la iluminación y el aprove-chamiento de las condicio-nes naturales de la vivienda; seguridad con alarmas técni-cas para la protección de los habitantes y los bienes in-muebles; control de acceso, videoportero y videovigilan-cia y, por último, telecontrol y gestión del entorno a través de un móvil o un ordenador conectado a Internet.www.schneiderelectric.es
Solución de aplicación arquitectónica a base de metal expandidoImar
El salón del agua y el riego Smagua contó durante su 19ª edición con la participa-ción de la marca fabricante de tuberías y accesorios para el transporte de agua Cons-trutec Buderus. El muestrario presentado, que registró más de 300 visitantes en la expo-sición, ofrecía una completa exposición de accesorios y tuberías de fundición dúctil. Según la firma, su diseño invitaba al visitante a com-probar directamente el nivel de exigencia de Buderus y la “calidad superior de los acabados de los accesorios y de las tuberías con distintos revestimientos y uniones”. La empresa ha señalado el especial éxito del dummy de la tubería BLS. Se trataba de una maqueta a tamaño real de una tubería de DN 100 con unión acerrojada BLS que los visitantes pudieron montar y desmontar fácil-mente con los segmentos de bloqueo que acerrojan la unión. El stand también se transformó en escaparate de otras novedades de las marcas, como las tuberías PHD con cabezal de tiro pa-ra traccionar o la tubería K9 con Zink Aluminio hasta DN 1000. www.construtrec.es
410ANOTE
EN LA PÁG. 135
411ANOTE
EN LA PÁG. 135
413ANOTE
EN LA PÁG. 135
Firma colaboradora en el Centro Demostrador del Hogar DigitalSchneider Electric
Accesorios y tuberías de fundición dúctil en SmaguaConstrutec Buderus
412ANOTE
EN LA PÁG. 135
415ANOTE
EN LA PÁG. 135
En su apuesta por el sector de la seguridad, la firma Ur-baco, perteneciente a Grupo Came, ha participado en la última edición de Sicur con un espacio en el que presen-tó como novedad el modelo Cylinder renovado, con la incorporación de una corona luminosa de LEDs, fabricada en una resina de última ge-neración que le ofrece una elevada resistencia ante ac-tos vandálicos, golpes, etc., y que también está dispo-nible con señalización acús-tica integrada. Asimismo y en línea con la demanda de sus clientes de soluciones integrales para sus proyec-tos, la compañía incorporó en su espacio en la feria los productos de dos empresas: GTE Mundipay, fabricante de la Plataforma Nexus, que in-tegra en una única aplicación el reconocimiento de ma-trículas, control de accesos, control de presencia, vigilan-cia perimetral, etc.; y Mobo-tix, empresa especializada en la fabricación de cámaras Megapíxeles con tecnología IP. Según explican desde Urbaco, “la colaboración de estas dos empresas con Urbaco nos permite ofrecer al cliente una única solución para las más diversas nece-sidades”.www.came.com
Presentación de soluciones integrales en Sicur Came Automatismos
Productos Bega de los Premios al Diseño IFGrupo Lledó
Este año Lledó ha presenta-do los productos ganadores en el rango de producto Be-ga de los Premios al Diseño IF. Los elegidos en esta oca-sión han sido Bega 7790, unas luminarias para la ilumi-nación sin deslumbramiento de las superficies del suelo desde alturas de montaje ex-tremadamente bajas y cuya distribución asimétrica de la luz es especialmente ade-cuada para la iluminación en profundidad de las plazas, caminos y vías anchas; Bega 7795 y 7796, con las que se ofrece una luminaria de su-perficie para el bañado de paredes, fachadas y estructu-ras, o para su uso en jardine-ría; y Bega 7740, 7741 y 8554 LED, que son luminarias LED potentes y económicas para la iluminación de rotacional simétricas de las superficies del suelo. Además de ca-racterizarse por su eficiencia luminosa, una larga vida útil y una iluminación uniforme, estas nuevas luminarias ofre-cen una elevada calidad de diseño que hace posible la creación de nuevos concep-tos de iluminación.www.lledosa.com
041ANOTE
EN LA PÁG. 135
414ANOTE
EN LA PÁG. 135
042
AN
OTE
EN L
A P
ÁG
. 135
043ANOTE
EN LA PÁG. 135
Sostenibilidad por normativa para toda la vida del edificio
Junto con la calidad, la seguridad y la innovación, la protección del medio ambiente se ha convertido en los últimos años en una de las prioridades para las empresas del sector de la construcción. Por ello, el Comité Técnico de Normalización AEN/CTN “Sostenibilidad en la construcción” organizó el pasado 4 de marzo en Madrid la jornada “Construcción sostenible. Nuevas perspectivas y normalización” para dar a conocer, entre otras cuestiones, su trabajo en el desarrollo de una normativa europea que permita la integración del concepto de sostenibilidad en el proceso productivo, a partir de la evaluación de este aspecto a nivel medioambiental, económico y social.
A R C O SA R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E N I B L E S118
En el contexto actual de la lucha contra el cambio cli-mático y la mitigación de gases de efecto invernadero, cada vez son más las organizaciones y empresas que se comprometen, de manera voluntaria, con el objetivo de disminuir al máximo las emisiones originadas por sus acti-vidades, productos y servicios. En este marco, las Secreta-rías del Comité Técnico de Normalización AEN/CTN “Sos-tenibilidad en la construcción” organizó el 4 de marzo en la Fundación Gómez Pardo, en Madrid, la jornada “Cons-trucción sostenible. Nuevas perspectivas y normalización”, donde se reunieron diversos especialistas en la materia que trataron de dar respuesta a las inquietudes y exigen-cias en lo que se refiere a normalización en este tipo de construcción y, además, dejar patente la importancia que posee “la transparencia, el rigor técnico y la visibilidad del ciclo de vida en las normas”, explicó el consejero técnico de Laboratorio Oficial para Ensayo de Materiales de Cons-trucción (Loemco), Mariano Echevarría.
474ABRIL2010
123RF
474ABRIL2010
119Jornada “Construcción sostenible. Nuevas perspectivas y normalización”
Por su parte, el director de Normalización de la Aso-ciación Española de Normalización y Certificación (Ae-nor), Gonzalo Sotorrío, explicó que “los trabajos de normalización recogen las inquietudes del momento, contribuyendo además a la promoción de la calidad en los productos del sector”, añadiendo que “un desarrollo sostenible sólo puede calificarse como tal si incluye los tres componentes siguientes: económico, social y am-biental; y así lo recoge la normalización”.En esta línea, Sotorrío apuntó al medio ambiente como protagonista de la sostenibilidad, explicando que “la normalización ha demostrado que constituye, a través de las normas, un proceso que permite ofrecer produc-tos y servicios respetuosos con el medio ambiente”.
Normalización y construcción sostenible Según datos de la Comisión Europea (CE), en Europa el 42% del consumo de energía y el 35% de las emi-siones de gases de efecto invernadero son debidas a los edificios, de manera que el consumo energético de los edificios podría reducirse entre un 30% y un 50%, según previsiones del grupo de trabajo de “Sustaina-ble Buildings and Construction Initiative” del Programa de Naciones Unidas. Por tanto, “nos enfrentamos a un problema en el que podemos realizar un trabajo muy relevante para el medio ambiente. Así, los esfuerzos deben encaminarse fundamentalmente a la fase de uso del edificio, sin descuidar el ciclo de vida completo; por tanto, es necesaria una visión del ciclo de vida, que sí se tiene en cuenta en la CEN/TC 350”, según el
secretario del AEN/CTN 198 “Sostenibilidad en la cons-trucción” y representante del Instituto Español del Ce-mento y sus Aplicaciones (Ieca), Arturo Alarcón.Además, Alarcón especifica que “es necesaria una aproximación al ciclo de vida del edificio, teniendo en cuenta que la fase de uso es la más importante, y las posibilidades de mejora en términos de eficien-cia, ahorro de energía, recursos y emisiones son muy relevantes y pueden ayudar de manera significativa a la consecución de los compromisos de reducción de emisiones. Ante esta situación, señala la existencia de dos opciones: por un lado, “cambiar el comportamien-to de millones de personas respecto al consumo de energía y, por otro, construir o reformar casas que sean intrínsecamente ahorradoras desde el primer minuto de su vida de servicio, independientemente del comporta-miento de los residentes”.Por su parte, el CEN/TC 350 es un comité creado para la preparación de una serie de normas y documentos téc-nicos que apoyen el mandato M350 sobre la eficiencia medioambiental integrada de los edificios y contempla “el desarrollo de normas horizontales europeas para la evaluación de los aspectos sostenibles de los edificios nuevos y existentes y para la creación de los estándares de la declaración de los productos respetuosos con el medio ambiente de los productos de la construcción”,
“Los trabajos de normalización recogen las inquietudes del momento”, explicó el director de Normalización de la Asociación Española de Normalización y Certificación (Aenor), Gonzalo Sotorrío.
“Los esfuerzos deben encaminarse fundamentalmente a la fase de uso del edificio, sin descuidar el ciclo de vida completo”, según el secretario del AEN/CTN 198, Arturo Alarcón.
123R
F
Fuji
A R C O SA R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E N I B L E S120
explicó Alarcón durante su intervención, en la que des-tacó también la importancia del análisis del ciclo de vida de los edificios, de manera que deben ser evaluadas “las decisiones de proyecto que influyen en la sostenibilidad del edificio, particularmente aquellas que den cumpli-miento de manera especial o suplementaria a los requi-sitos legales o condicionantes del cliente; y las propieda-des de los materiales de construcción que se manifiestan a nivel de edificio e influyen en su sostenibilidad (inercia térmica, protección contra el fuego, aislamiento acústico, adaptación al cambio climático, durabilidad, etc.) a nivel medioambiental, social y económico”.Respecto a la estructura de este comité, el CEN/TC 350 está formado por cinco grupos de trabajo: CEN/TC 350 WG 1, dedicado a la evaluación de la eficacia medioam-biental de los edificios y métodos de cálculo; CEN/TC 350 WG 2, encargado de la descripción del ciclo de vida del edificio; CEN/TC 350 WG 3, que estudia el nivel de producto; CEN/TC 350 WG, especializado en la evalua-ción del rendimiento social de la construcción; y CEN/TC 350 WG, que se dedica al apartado relacionado con la evaluación de la eficacia económica del edificio.Sin embargo, este comité se enfrenta en la actualidad a una serie de retos ya que, según señaló Alarcón, a la hora de ofrecer una necesaria visión de conjunto, los distintos grupos y niveles que lo conforman trabajan a distintas velocidades. Además, recalca la dificultad exis-
tente para tener en cuenta todos los aspectos sociales y económicos (adaptabilidad, reciclabilidad, durabilidad, etc.). Entre otros de los problemas a los que tendrán que hacer frente destaca por su importancia el Equiva-lente Funcional, un parámetro que sirve para realizar las comparaciones y para el que todavía no se ha llega-do a un consenso.“A modo de conclusión, las normas en las que estamos trabajando son un reto para este año, en el que tenien-do en cuenta la visión de conjunto, el ciclo de vida y la idea de transparencia, conseguiremos que se oiga nuestra voz en Europa”, concluyó Alarcón.
Análisis de ciclo de vidaBeatriz Rivela, del grupo de investigación de Arquitec-tura Bioclimática en un Entorno Sostenible (Abio) del departamento de Construcción y Tecnología Arquitectó-nicas de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM), participó en esta jornada para realizar una aproximación al con-cepto del análisis de ciclo de vida, definido en términos generales como “una metodología que se utiliza para realizar una evaluación ambiental y hace referencia a un enfoque que se denomina ‘de la cuna a la tumba’; es de-cir, se trata de un enfoque completo que queda definido en la ISO-14040 y en la ISO 14044”. Según Rivela, esta metodología se divide en cuatro etapas. En la primera se realiza la definición de objetivos y alcance, explicando por qué y para qué se va a aplicar la metodología, las razones que lo motivan, público previsto y si se va a comparar o no; además, el apartado de alcance tiene en cuenta la unidad funcional (que sería, por ejemplo, un metro cuadrado de cubierta plana invertida transitable con solado flotante destinada a uso peatonal), el sistema (subsistemas y límites), las reglas de asignación de cargas y los requisitos de calidad de datos (tiempo, geografía,
El análisis de ciclo de vida hace referencia a un enfoque “de la cuna a la tumba”.
123R
F
Vis
ta S
ur_R
4Hou
se
En el análisis del ciclo de vida de los edificios deben ser evaluadas “las decisiones de proyecto que influyen en la sostenibilidad”.
474ABRIL2010
121Jornada “Construcción sostenible. Nuevas perspectivas y normalización”
tecnología, precisión, integridad, representatividad, co-herencia, reproductibilidad, fuentes de los datos e incer-tidumbre de la información). La segunda de estas fases se corresponde con el análisis del inventario del ciclo de vida en el que se “recopilarán todos los datos recogidos, quedando reflejadas en las tablas de inventario todas las entradas (desde la tecnología y desde la naturaleza) y todas las salidas (a la tecnosfera y a la naturaleza), y cuyos datos proceden de medidas directas, documentos publicados (declaraciones ambientales, informes de aná-lisis de ciclo de vida y otras fuentes), fuentes electrónicas y comunicaciones personales”.En la tercera fase del análisis del ciclo de vida se lleva a cabo la evaluación del impacto ambiental, para lo cual se definen cuatro fases: clasificación, caracterización, normalización y, finalmente, ponderación. De todas ellas, la clasificación y la caracterización son elementos obligatorios, mientras que la normalización y la ponde-ración son opcionales. En este apartado, Rivela expli-có la existencia de dos metodologías (Midpoint –CML 200–, que evalúa un elemento intermedio, y Endpoint –Ecoindicador 99–, que va más allá e incorpora una mayor incertidumbre, evaluando el daño final a la salud humana, el agotamiento de los recursos, etc.), de cuya elección depende la posterior elección de una serie de categorías de impacto, recogidas en las normas prEN 15084 e ISO 21930 (calentamiento global, agotamiento de ozono estratosférico, acidificación, eutrofización y formación de ozono fotoquímico), para calcular el im-pacto ambiental de cada una de ellas. Además, añadió que “la elección de una metodología es muy importan-te porque condiciona las conclusiones que podemos extraer del análisis de ciclo de vida”. La última y cuarta fase corresponde con la interpretación, elaborando un resumen y discusión de resultados, obteniendo así unas conclusiones, recomendaciones y toma de decisiones.
Al hacer referencia al análisis de ciclo de vida en construcción es imprescindible señalar el Equivalente Funcional que, según la ISO 21930, es el conjunto de requerimientos cuantificables funcionales y/o técnicos para usar como unidad de referencia en un edificio.Por su parte, Alejandro Josa, catedrático de escuela uni-versitaria del departamento de Ingeniería del Terreno de la Escuela Técnica Superior (ETS) de Ingenieros de Ca-minos, Canales y Puertos de la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC), señaló que el análisis de ciclo de vida plantea algunos problemas en el campo de la cons-trucción como la fiabilidad de los datos, el mal uso o interpretación de los mismos, las limitaciones de la infor-mación existente en este sector y las precauciones que se deben tener en cuenta la hora de realizar compara-ciones. A pesar de ello, quiso destacar la importancia de tener en cuenta todas las fases, puesto que “en cada una de ellas se pueden producir implicaciones relevantes”. Además de explicar algunos de los análisis de vida en construcción realizados recientemente en España, Josa se remontó a las primeras experiencias realizadas en este campo, citando a Holanda como país pionero, donde sus respectivas autoridades medioambientales encarga-ron diversas obras de este tipo en el año 1993.
Integración social de la sostenibilidadLa secretaria del SC2 Obra Civil del AEN/CTN 198 de la UPC, Eva Cuerva, centró su ponencia en el grupo de trabajo WG5 de este Comité Técnico de Normalización, que trata la integración del pilar social en la evaluación
El Comité Técnico de Normalización AEN/CTN “Sostenibilidad en la construcción” organizó la jornada para dar respuesta a las inquietudes en lo que se refiere a normalización en construcción sostenible.
De izqda. a dcha., el consejero técnico de Loemco, Mariano Echevarría; el director de Normalización de Aenor, Gonzalo Sotorrío; y el secretario del AEN/CTN 198, Arturo Alarcón.
Leca
Leca
474ABRIL2010
A R C O SA R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E N I B L E S122
474ABRIL2010
de la sostenibilidad, señalando desde el primer momen-to que “la vertiente social tiene bastantes carencias en cuanto a normas de referencia”.Por lo que se refiere a la evaluación social de la soste-nibilidad en edificios, el objetivo de la norma es pro-porcionar principios y requerimientos específicos para la evaluación social de los edificios, teniendo en cuenta las características técnicas y funcionalidad de las mis-mas, así como determinar y cuantificar los aspectos e impactos sociales del edificio y su entorno inmediato. Cuerva explicó que el alcance de la norma se refiere tanto a edificios de nueva construcción, con una apli-cación durante toda la vida útil, como a edificios exis-tentes, en los que la aplicación se realizará durante la vida de servicio remanente, desconsiderando las fases de construcción y demolición del edificio. Sin embargo, “en futuras revisiones de la norma se tendrán en cuenta otras fases del ciclo de vida del edificio a la hora de hacer la evaluación”.En cuanto a las bases para realizar esta evaluación so-cial, Cuerva indicó que “se procederá a la evaluación de los impactos, en el ámbito social, de un edificio en relación a sus ocupantes y a otros usuarios”, explican-do que esta evaluación se realizará mediante el uso de indicadores cuantificables, agrupados en los siguientes campos: salud y confort, accesibilidad, mantenimiento, seguridad e impacto en los alrededores del edificio. Asimismo, distinguió dos grupos de indicadores socia-les: aquellos relacionados con la estructura del edificio en su etapa de uso y los que tienen que ver con el usuario y los sistemas de control del edificio en su eta-pa de uso. Esta lista “se irá desarrollando y ampliando para contemplar todos los aspectos importantes para la evaluación de la sostenibilidad social”, según Cuerva. Por otro lado y con el fin de evitar una doble contabili-dad, se establecen relaciones y contactos entre el GW3,
La transparencia fue uno de los aspectos más destacados por los ponentes en lo que a normalización en construcción sostenible se refiere.
Indicadores para la evaluación social de la sostenibilidad en edificios, según CEN/TC 350.
123R
F
El alcance de la norma se refiere tanto a edificios de nueva construcción, con una aplicación durante toda la vida útil, como a edificios existentes.
dedicado al producto, y el GW5, especializado en el aspecto social. En definitiva, el documento prEN 15643-3 “Sustaina-bility of construction works-Assesment of social per-formance of buildings-Methods”, que se encuentra en preparación, definirá los requerimientos específicos para definir los diferentes escenarios de evaluación, la calidad y transparencia necesaria para los datos base de la evaluación, las metodologías a emplear y la comu-nicación de los resultados de la evaluación. Respecto a la situación actual, Cuerva concluyó que “por ahora el problema es que la metodología para evaluar estos indicadores carece de un consenso, aunque se espera que en un futuro se incorporen expertos en la materia, creando así un equipo mucho más multidisciplinar”.
Texto de Beatriz Suárez416ANOTE
EN LA PÁG. 135
044ANOTE
EN LA PÁG. 135
Sostenibilidad en soluciones cerámicasCeracasa
A la vanguardia del sector cerámico, la firma Ceracasa presenta como novedad Bionictile, un porcelánico con capaci-dad para destruir los perjudiciales óxi-dos de nitrógeno (NOx) que hay en el aire. Este material utiliza un diseño es-pecial y un esmalte patentado que ha-cen reaccionar el NOx con los rayos UV del sol y la humedad, convirtiéndolo en cantidades muy reducidas de nitratos, inertes e inocuos para la salud humana. Así, Bionictile es un producto ecoefi-ciente que aporta gran valor, reducien-do el impacto al medio ambiente, y
124
Belleza y elegancia ecosensibleRoca
La firma Roca presenta como novedad Top Green, una cerámica fabricada con un 80% de material reciclado de pre-consumo certificado por Bureau Veritas. Esta cerámica integralmente ecológica tiene en cuenta la sostenibilidad duran-te todo el proceso productivo, contri-buyendo a la sostenibilidad de los edifi-cios según el sistema Leed (Leadership in Energy and Environmental Design). Las series Top Green son GreenEarth, que representa un concepto de ele-gancia ecosensible y respeta el medio ambiente, además de aunar belleza,
Colección “verde” para celebrar el 20 aniversario de Par-kyGabarró
Coincidiendo con el 20 aniversario de Par-ky, la empresa ha hecho una impor-tante inversión en su nueva página web, un catálogo de calidad, y la presentación de la nueva línea: Par-ky by Shinnoki, “un hito para la construcción verde y el medio ambiente”, según indica la firma. Actualmente Par-ky ya ofrece una gama de productos en la que prima el respeto por el medio ambiente. La tecnología de la chapa optimiza el uso de la ma-dera disponible: un uso neto alrededor de 1.000 m2 por cada m3. “Ningún otro producto natural es capaz de ofrecer un
A R C O SA R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E N I B L E S
a c t u a l i d a d
no necesita mantenimiento. Según los ensayos realizados por la Universidad Politécnica de Valencia CSIC-ITQ, apli-cando la Norma ISO 22197-120007 E, han concluido que las muestras cerámi-cas de Bionictile son capaces de des-componer 25,09 microgramos de NOx por metro cuadrado y hora.www.ceracasa.com 417
ANOTE
EN LA PÁG. 135
valor igual”, subrayan fuentes de la em-presa. Par-ky by Shinnoki, distribuido por Gabarró, es un producto FSC certificado. Su núcleo es un tablero robusto de HDF (High-Density Fibreboard) y resistente al agua, con un grosor de 12 mm. Sobre es-te tablero se encola una chapa de made-ra, protegida por ocho capas de barniz. En la parte inferior del tablero, se encola una chapa que también tiene la certifica-ción FSC. Después se pega una capa de corcho de 2 mm FSC certificado, que ga-rantiza una acústica muy agradable. Cada tabla mide 1.800x160 mm, en tanto que su grosor total es de 15 mm. La línea by Shinnoki contiene, además, unos colores contemporáneos, a base de agua: milk oak, desert oak, mystery oak, chocolate oak, granite Walnut y smoked Walnut.www.gabarro.com
419ANOTE
EN LA PÁG. 135
funcionalidad y conciencia ecológica en colores terrosos de tonalidades ocres y marrones; y GreenUrban, una piedra ecológica lisa de aspecto minimalista e idónea para ser utilizada en cualquier espacio como pavimento o revestimien-to, así como para finalidades técnicas y tanto en interiores como en exteriores.www.rocatile.com
418ANOTE
EN LA PÁG. 135
474ABRIL2010
s o s t e n i b l e
Actualidad sostenible 125
Sistema de tintes respetuosos con el medio ambienteBona
La empresa proveedora de productos para la instalación, mantenimiento y re-novación de suelos de madera Bona ha lanzado un nuevo sistema de tintes bajo el nombre de Bona Create, para suelos de madera aceitados o acabados. La compañía ha lanzado al mercado esta nueva gama en nueve colores diferen-tes, desde Tierra a Agua, pasando por Flora y Ámbar. Todos estos colores, que pueden ser mezclados entre sí hasta encontrar el tono deseado, “ofrecen una apariencia muy natural, como si hu-bieran sido extraídos de la propia natu-
raleza”, afirman desde Bona. Gracias a su amplio tiempo abierto, Bona Create ofrece al profesional una aplicación re-lajada y la posibilidad de trabajar gran-des superficies. Asimismo, al no existir riesgo de superposición, el resultado es una coloración uniforme de la made-ra. Este producto ha sido desarrollado además pensando en la sostenibilidad y consecuencia de ello es su bajo conte-nido en VOC (Componentes Orgánicos Volátiles). La compañía asegura que es-to le garantiza tanto al profesional como al propietario “un ambiente saludable y unas óptimas condiciones de trabajo”. www.bona.com
Nuevo catálogo para tiempos de preocupación ecológica Puertas Uniarte
En una clara apuesta por la ecología y el diseño, la firma Puertas Uniarte aca-ba de perfilar un nuevo catálogo donde los productos ecológicos son los prota-gonistas de una nueva serie de puertas de modernos diseños realizados por el equipo de profesionales de la empresa. “En este nuevo catálogo –ECO-wenge, ECO-ceniza y ECO-lac– se han incor-porado diseños y acabados acordes a las últimas tendencias en decoración e interiorismo, con un precio muy compe-titivo orientado al mercado de la refor-ma”, asegura la empresa. La principal
característica de esta nueva colección se basa en la utilización de barnices ecoló-gicos al agua, totalmente respetuosos con el medio ambiente y que tienen una alta resistencia y durabilidad. Como soporte, se emplean chapas naturales procedentes de especies favorables al medio ambiente. En opinión de Puertas Uniarte, el nuevo catálogo, “resultado de un largo proceso de trabajo en inno-vación y diseño”, será una herramienta de mucha utilidad para hacer frente a los nuevos retos comerciales.www.uniarte.es
Pavimentos industriales altamente resistentes y descontaminablesSika
El fabricante de productos químicos para la construcción y adhesivos indus-triales ha lanzado una nueva línea de pavimentos altamente resistentes y des-contaminables. Según la firma, los sue-los epoxi autonivelantes Sikafloor están altamente recomendados para lugares con una alta exposición a radiactividad. Sika asegura que la contaminación es normalmente una “consecuencia es-perada” en este tipo de industria, por lo que los pavimentos deben cumplir características mucho más exigentes que en industrias convencionales, so-
bre todo al ser sometidos a una conti-nua descontaminación con productos químicos abrasivos que propician el desgaste. La empresa afirma que, co-mo regla general, se puede decir que los revestimientos lisos, sin poros, con estructura densa y fabricados con ma-teriales químicamente resistentes e impermeables, son fácilmente descon-taminables. Además, en aquellas zonas donde el pavimento está sometido a esfuerzos mecánicos y abrasión por trá-fico rodado, “el uso de revestimientos autonivelantes epoxi Sikafloor, de altas resistencias mecánicas, es una solución ideal”. La firma concluye asegurando que una ventaja adicional de estos pa-vimentos continuos es que cualquier elemento emergente como bases de maquinas, tuberías, etc. pueden ser también revestidos formando una su-perficie continua con el pavimento, de forma que sean también fácilmente descontaminables.www.sika.es
420ANOTE
EN LA PÁG. 135
421ANOTE
EN LA PÁG. 135
422ANOTE
EN LA PÁG. 135
474ABRIL2010
126
Decálogo para un consumo responsable en el hogar y en terciarioNiessen
En el marco del Día de la Eficiencia Energética, que tuvo lugar el pasado 5 de marzo, Niessen, fabricante de solu-ciones eléctricas y de automatización, ha puesto de manifiesto su compromiso con el medio ambiente, proponiendo a las familias españolas un decálogo de buenas prácticas y consejos para lograr un uso responsable de la energía tan-to en hogares como en terciario y, por tanto, ahorrar económicamente en las facturas. Entre estos consejos, desde la firma apuestan por que el usuario apa-gue totalmente los aparatos eléctricos
cuando no se estén utilizando tanto en el trabajo como en el hogar (televisio-nes, pantallas, impresoras, etc.); la ins-talación de detectores de movimiento para la iluminación; la colocación de un contador de energía; la instalación de un control para persianas; etc. Por su parte, los productos de domótica de la compañía representan “una oportu-nidad para dotar de un valor añadido a viviendas y edificios, tanto en proyectos de reforma como aquellos de nueva construcción, ya que se trata de una herramienta óptima en su contribución al ahorro energético y a su propio be-neficio económico”, según fuentes de Niessen. www.niessen.es
Premio a la sostenibilidady responsabilidad empresarialGeberit
Después de realizar un estudio que ha evaluado a más de 3.000 compa-ñías mundiales, la revista canadiense “Corporate Knights” ha publicado un informe en el que ha recogido a las 100 primeras empresas más sostenibles del mundo, entre las que la firma especiali-zada en tecnología sanitaria Geberit ha ocupado el décimo lugar. De acuerdo con la compañía, con este nombra-miento se reconoce el compromiso de Geberit a ser ecológicamente responsa-ble. Según palabras del director general de Geberit en España, David Mayolas,
“nuestra empresa es pionera también en España en sostenibilidad y respon-sabilidad social”, a lo que añade que “Geberit pone la tecnología al servicio del ahorro del agua y de la ecoeficien-cia”. De acuerdo con la marca, gracias a estos principios han nacido ideas y se han desarrollado productos como el grifo inteligente, el sistema de evacua-ción insonorizada Silent o el sistema de doble descarga de agua en inodoros. Geberit tiene delegaciones comerciales en 40 países y 17 plantas de produc-ción en ocho países diferentes con casi 5.700 empleados. Además, su gama de productos está integrada por seis líneas que se concentran en dos áreas funda-mentales: sistemas sanitarios y sistemas de tuberías.www.geberit.es
Primer conducto para climatización de Lana Mineral NaturalKnauf Insulation
La multinacional Knauf Insulation, aca-ba de presentar “el único conducto pa-ra climatización y ventilación”, según ha anunciado la propia firma. Se trata del sistema Climacoustic, a base de Lana Mineral Natural, que incorpora “Ecose Technology”, una tecnología de ligante sin formaldehídos ni fenoles. “La soste-nibilidad y el impacto medioambiental es uno de los principales compromisos corporativos”, aseguran desde Knauf Insulation. En este sentido, la Lana Mineral Natural se convierte en un pro-ducto completamente reciclable, sin
A R C O SA R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E N I B L E S
a c t u a l i d a d
423ANOTE
EN LA PÁG. 135
424ANOTE
EN LA PÁG. 135
tintes ni colorantes artificiales añadidos, dando como resultado un color marrón completamente natural. El nuevo sis-tema Climacoustic, con Lana Mineral Natural, es un panel autoportante para climatización y ventilación con recubri-miento acústico negro en su cara inte-rior y aluminio reforzado en la exterior. Desde Knauf Insulation señalan que “el producto ha sido sometido a ensayos en laboratorios oficiales y los resultados obtenidos certifican que Climacoustic cumple holgadamente la actual norma-tiva europea de conductos de ventila-ción a base de paneles aislantes, ofre-ciendo además un excelente resultado en atenuación acústica, 0,75 w, gracias a las propiedades fonoabsorbentes del revestimiento negro interior y de la Lana Mineral Natural”.www.knaufinsulation.es 425
ANOTE
EN LA PÁG. 135
474ABRIL2010
s o s t e n i b l e
Actualidad sostenible 127
Pavimento urbano ecológico para reducir la contaminaciónPavimentos de Tudela
Con más de 20 años de experiencia en el sector de los pavimentos anti-deslizantes de exterior, la compañía Pavimentos de Tudela acaba de pre-sentar una solución con la que la firma asegura inaugurar “una nueva era” en la fabricación de este tipo de pavimen-tos. Se trata de ecoGranic, un pavi-mento ecológico “único en el mercado capaz de contribuir activamente en la reducción de la contaminación urbana”, según las palabras del director de PVT, Jose Luis Moracho. Desarrolladas ínte-gramente por el departamento de I+D
de la compañía, con el soporte del cen-tro de investigaciones medioambienta-les de la Universidad de Twente (Países Bajos), las losas ecoGranic incorporan en su cara superficial un recubrimiento catalizador que se activa en presencia de luz –tanto natural como artificial– y es capaz de transformar las emisiones contaminantes de la atmósfera en pro-ductos inocuos para el medio ambiente. Este pavimento prefabricado de hormi-gón “cumple con todas las exigencias estéticas y arquitectónicas al igual que los demás, pero además dispone de un importante componente medioam-biental al actuar como un neutralizador de la contaminación urbana, utilizando la energía solar como fuente de activa-ción del proceso catalítico, cuyo efecto permanece inalterable a lo largo de su vida”, explicó Moracho. El producto, ya en el mercado, se puede encontrar en todo tipo de tamaños y colores, y “con un precio competitivo”, según fuentes de la firma.www.pvt.es
Candidata a los premios “Enviromental Prize”Pergo
Pergo, la compañía sueca especializada en suelo laminado, ha sido proclamada candidata a los “Enviromental Prize”, premio anual creado por Tun Byg, la feria escandinava para la industria de la construcción, en reconocimiento a su compromiso con el medio ambiente. De acuerdo con la empresa, el premio lo entrega la asociación de la industria danesa Tun a compañías que destacan por sus logros ejemplares en el cui-dado del medio ambiente, y el acto de entrega tuvo lugar durante la feria Tun Byg 2010, celebrada del 16 al 19
de marzo en Fredericia (Dinamarca). No es la primera vez que Pergo recibe reconocimientos por el trato ecológico de su gama de pavimentos multicapa. No en vano, toda la línea de productos de la compañía está etiquetada con el distintivo escandinavo de garantía de calidad ambiental “Nordic Swan”, que establece normas ecológicas tanto pa-ra el género como para el proceso de producción. La compañía sueca fabrica más de 30 millones de metros cuadra-dos de pavimentos multicapa al año en sus dos plantas de Suecia (Trelleborg, Perstorp), en su fábrica de EEUU (en Garner, Carolina del Norte) y en la de Canadá (Laval).www.pergo.com
Control en la regulación de entrada de luz con SupercompletIndustrial Gradhermetic
En los últimos meses el Gobierno ha lan-zado un conjunto de medidas para ayu-dar, no sólo a reactivar la economía de al-gunos sectores, sino también para ayudar más directamente al ahorro energético del país. En esta línea, la firma Industrial Gradhermetic comercializa Supercomplet, un sistema compacto integral de persiana enrollable y orientable que, en la prácti-ca, se trata de un “kit completo de insta-lación” para persianas, adaptable a todo tipo de aberturas de obra. En cuanto a su contenido, este kit de instalación se com-pone de la persiana Supergradhermetic
de doble enrollamiento (interior o exte-rior), un cajón de aluminio extruido con tapa de registro de cierre estanco y anillo de puente térmico, los perfiles de adap-tación a la carpintería (aluminio, madera o PVC) de hasta 197 mm de sección, las guías y el sistema de accionamiento, que puede ser con motor. Entre las ventajas de este producto, desde la compañía se-ñalan la garantía de su alta calidad y du-rabilidad porque, como la gran mayoría de sus productos y sistemas de protec-ción solar, está fabricado con una alea-ción especial de aluminio y acabado con pinturas de poliéster-poliamida termoen-durecidas al horno y disponibles en la amplia gama de colores Gradcolors, ex-clusiva de la empresa. Gracias a sus ele-vadas prestaciones, Supergradhermetic permite un total control en la regulación de entrada de luz y, por tanto, una efec-tiva protección solar.www.gradhermetic.es
426ANOTE
EN LA PÁG. 135
427ANOTE
EN LA PÁG. 135
428ANOTE
EN LA PÁG. 135
474ABRIL2010
Ferias y actividades128
ferias y actividades
BAU, el salón mundial de arquitectura, materiales y sis-temas, ha anunciado su inten-ción de potenciar la convo-catoria en el extranjero en su próxima edición, que tendrá lugar del 17 al 22 de enero de 2011 en la ciudad alemana de Múnich, con el objetivo de convertirse en una convocato-ria monográfica a nivel mun-dial, según han informado sus organizadores. “Muchos de nuestros expositores facturan una gran parte de su volumen de negocios en el extranjero, por lo que tenemos que reac-cionar y abrir todavía más mer-cados para BAU, traer a Múni-ch a todavía más clientes del mundo entero”, ha explicado el director del certamen, Mar-kus Geisenberger. La estrategia se ha concretado en una serie de medidas de marketing que se pondrán en marcha para BAU 2011, entre las que la dirección tiene previstas alian-zas con el salón monográfico “TurkeyBuild Istanbul”, con el Turkey’s Building Information Centre (YEM) y la Builder’s Association of India (BAI), con el objetivo de potenciar el gra-do de conocimiento de BAU en mercados importantes o una gira promocional por todo el mundo, junto con una fuerte campaña de actividades de marketing en de 70 países.www.messe-muenchen.de
Las conferencias y foros que tendrán lugar durante la feria JEC Composites Show Paris, que se celebrará del 13 al 15 de abril en la capi-tal francesa, tratarán temas relacionados con la construc-ción, tales como el reciclado y la gestión del ciclo de vida como un desafío ecológico clave; las fibras y las resinas biológicas obtenidas de fuen-tes naturales y renovables; y otros aspectos relacionados con el incremento de la con-ciencia medioambiental. Por su parte, los foros de usuarios finales de JEC revelan nuevas aplicaciones y tendencias de materiales compuestos, y fomentan el diálogo entre la industria y los usuarios finales. Estos encuentros se basan en casos prácticos y conver-saciones de especialistas de renombre internacional con experiencia en investi-gación, diseño, ingeniería y fabricación. Así, el programa de foros y conferencias JEC 2010 ayudará a los asistentes a conocer mejor los principa-les factores de impulso del mercado y las nuevas estra-tegias de ahorro energético en relación con los materia-les compuestos.www.jeccomposites.com
La Asociación Española de Fabricantes de Mobiliario Urbano y Parques Infantiles (Afamour) hizo entrega el pasado 2 de marzo del Premio Afamour al Diseño 2010, con motivo de la celebración de la feria sectorial ExpoAlcaldía en Feria Zaragoza. Este premio fue convocado el pasado mes de noviembre con el objeti-vo de “reconocer, apoyar y difundir el esfuerzo de todas aquellas empresas fabrican-tes españolas que confían en el diseño de sus equipos de juego infantil como un valor fundamental de innovación”. Las obras finalistas son las siguientes: Aitos, proyecto presentado por la empresa Molder Disnova, por el uso de polietileno para conse-guir figuras tridimensionales más atractivas para los niños; Forest, de Parques Infantiles Isaba, por recuperar la natura-leza y la aventura como centro de juego; Gama Bichos, de Equipamientos para Entorno Urbano, por la temática de los insectos y su diseño para estimular la imaginación del niño; y Zoopark, de la empre-sa Mobipark, que gracias a su modularidad permite con un número muy limitado de elementos crear multitud de juegos diferentes.www.afamour.com
Casi 79.000 visitantes “de calidad” en Cevisama 2010Feria Valencia
Materiales compuestos ecológicos, protagonistas en JEC 2010JEC Composites
Entrega del Primer Premio al Diseño 2010Afamour
452JULIO2008
474ABRIL2010
La vigésimo octava edición de Cevisama, que tuvo lugar en Feria Valencia del 9 al 12 de febrero, congregó a un total de 78.962 comprado-res “de calidad”, de los que 10.946 fueron extranjeros procedentes de 133 países, según fuentes de la organiza-ción. Estos datos revelan un descenso del 4% respecto a 2009; sin embargo, sus orga-nizadores señalan que esto “se ha visto compensado con la calidad del visitante y la innovación del escaparate”. Asimismo, la pasada edición de Cevisama registró un sen-sible aumento de compra-dores procedentes de Rusia, las repúblicas ex soviéticas y países de Oriente Próximo, además de contabilizar una recuperación del mercado estadounidense. En cuanto a la tipología de los visitantes, destaca que el 17% se ads-cribe a la categoría de arqui-tectos, interioristas y diseña-dores, mientras que el 34% corresponde a la distribución, el 18% a fabricantes, el 10% a construcción y el resto a otras actividades. El salón ha contado este año con más de 610 firmas participantes de todo el mundo, 220 de las cuales fueron compañías extranjeras de 35 países.http://cevisama.feriavalencia.com
429ANOTE
EN LA PÁG. 135
430ANOTE
EN LA PÁG. 135
431ANOTE
EN LA PÁG. 135432ANOTE
EN LA PÁG. 135
BAU 2011 refuerza su convocatoria en el extranjeroMesse München
Tras realizar un análisis del actual escenario económico y “a la espera de un entorno más favorable” para la cele-bración de Concepto Baño, Fira de Barcelona y el sector del baño han acordado un
La décima edición del Salón Internacional de la Seguridad (Sicur 2010), que se cele-bró entre el 2 y 5 de marzo en Feria de Madrid (Ifema), contó con una afluencia de 38.145 visitantes profesiona-
Concepto Baño pospone su primera edición para mayo de 2012Fira de Barcelona
Sicur 2010 recibe la visita de 38.245 profesionalesIfema
433ANOTE
EN LA PÁG. 135
434ANOTE
EN LA PÁG. 135
045ANOTE
EN LA PÁG. 135
cambio de fechas para el lanzamiento de la feria, que finalmente celebrará su pri-mera edición entre los días 22 y 26 de mayo de 2012. El lanzamiento de este certa-men, dedicado en exclusiva al sector del baño, responde a una voluntad expresada por el propio sector, con el que Fira de Barcelona trabaja estrechamente para organi-zar un evento ferial propio que muestre la evolución del baño. Hasta la celebración de la primera convocatoria de Concepto Baño, sus organi-zadores han decidido poner en marcha una serie de foros y encuentros sectoriales que den cabida a las iniciativas e inquietudes del colectivo y, además, ayuden a dinamizar el debate sobre la situación actual y futura del baño. www.conceptobaño.com
les, que pudieron ver las últi-mas novedades en produc-tos, equipos y soluciones en Seguridad Contra Incendios, Seguridad Laboral (Sicur Pro-labor) y Security. En esta oca-sión, Sicur contó con la par-ticipación de 1.449 empresas (617 de participación directa) y un contenido global en el que seguridad pública y seguridad privada compartie-ron protagonismo subrayan-do su complementariedad. Con estos datos, desde la organización han realizado una valoración “positiva” de los resultados de Sicur 2010. En cuanto a la convocatoria internacional, la última edi-ción de Sicur congregó a 136 empresas y registró un total de 2.843 visitas profesionales procedentes de 70 países, entre los que destacaron Por-tugal, Italia, Francia y Reino Unido. www.sicur.ifema.es
Mayo 2010 (fechas por confirmar)
ZOW ESPAÑA 2010Salón Internacional de Componentes, Semielaborados y Accesorios para las Industrias del Mueble y el InteriorismoFERIA DE ZARAGOZACtra. A-2, Km 31150012 ZaragozaTeléfono: 976 764 700Fax: 976 330 [email protected]
Del 04/06/2010 al 06/06/2010
BIOTERRA 2010VII Feria de Productos Ecológicos, Bioconstrucción, Energías Renovables y Consumo Responsable RECINTO FERIAL DE GUIPÚZCOA (FICOBA)Avda. de Iparralde, 4320302 Irún (Guipúzcoa)Tel.: 943 667 788Fax: 943 616 [email protected]
Del 08/06/2010 al 11/06/2010
TECMA 2010Feria Internacional del Urbanismo y del Medio AmbienteFERIA DE MADRID (IFEMA)Parque Juan Carlos I28042 MadridTeléfono: 902 221 616Fax: 917 225 [email protected]
Del 22/09/2010 al 24/09/2010
ECOBUILDING 2010II Feria y Conferencia Internacional de Arquitectura Bioclimática, Construcción Sostenible y Eficiencia Energética en la EdificaciónFERIA DE ZARAGOZACtra. A-2, Km 31150012 ZaragozaTeléfono: 976 764 700Fax: 976 330 [email protected]
Del 22/09/2010 al 24/09/2010
EXPORECICLA 2010II Feria Internacional de Recuperación y Reciclaje Industrial, Gestión y Valorización de ResIduosFERIA DE ZARAGOZACtra. A-2, Km 31150012 ZaragozaTeléfono: 976 764 700Fax: 976 330 [email protected]
Agenda
a g e n d a
130
474ABRIL2010
Del 04/05/2010 al 07/05/2010
VETECO 2010Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento AcristaladoFERIA DE MADRID (IFEMA)Parque Juan Carlos I28042 MadridTeléfono: 902 221 515Fax: 917 225 [email protected]
Del 04/05/2010 al 08/05/2010
PIEDRA 2010Feria Internacional de la Piedra NaturalFERIA DE MADRID (IFEMA)Parque Juan Carlos I28042 MadridTeléfono: 902 221 515Fax: 917 225 [email protected]
Del 04/05/2010 al 08/05/2010
CASA PASARELA 2010Pasarela de la Vanguardia del HábitatFERIA DE MADRID (IFEMA)Parque Juan Carlos I28042 MadridTeléfono: 902 221 515Fax: 917 225 [email protected]
Del 04/05/2010 al 08/05/2010
360 INTERIORHOMESalón Internacional de Mobiliario e InteriorismoFERIA DE MADRID (IFEMA)Parque Juan Carlos I28042 MadridTeléfono: 902 221 515Fax: 917 225 [email protected]
Del 11/05/2010 al 15/05/2010
TEKTÓNICA 2010Feria Internacional de Construcción y Obras PúblicasFERIA INTERNACIONAL DE LISBOA (FIL)R. do Bojador - Parque das Nações1998-010 Lisboa (Portugal)Teléfono: +351 213 601 500www.tektonica.fil.pt
Del 11/04/2010 al 16/04/2010
LIGHT+BUILDING 2010MESSE FRANKFURTLudwig-Erhard-Anlage 160327 Frankfurt am Main (Alemania)Teléfono: +49 69 75 75-0Fax: +49 69 75 75-64 [email protected]
Del 12/04/2010 al 16/04/2010
WIRE 2010Feria Monográfica Internacional del Alambre y CableMESSE DÜSSELDORFPostfach 10100640001 Düsseldorf (Alemania)Tel: +49 (0)211 456 001Fax: -49 (0)211 456 066 [email protected]
Del 12/04/2010 al 16/04/2010
TUBE 2010Feria Monográfica Internacional de TubosMESSE DÜSSELDORFPostfach 10100640001 Düsseldorf (Alemania)Tel: +49 (0)211 456 001Fax: -49 (0)211 456 066 [email protected]
Del 14/04/2010 al 17/04/2010
CONSTRULAN 2010IV Salón de la Construcción, Equipamiento e InstalacionesBILBAO EXHIBITION CENTRE (BEC)Ronda de Azkue, 148902 Ansio-BarakaldoTeléfono: 944 040 000Fax : 944 040 [email protected]
Del 27/04/2010 al 28/10/2010
KNX INTERNATIONALFORUMAUDITORIO DEL DISTRITO C DE TELEFÓNICARonda del Distrito de la Comunicación 28050 MadridTeléfono: 91 302 28 [email protected]
Del 12/05/2010 al 15/05/2010
INSTALMAT 2010Salón Integral de Materiales para InstalacionesFIRA BARCELONA-RECINTO GRAN VIAAvda. Joan Carles I, 58 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona)Teléfono: 902 233 200Fax: 932 332 [email protected]
Del 13/05/2010 al 15/05/2010
RENEXPO PORTUGAL 2010Feria y Conferencia Internacional sobre Energías Renovables y Eficiencia EnergéticaCENTRO DE CONGRESOS DE LISBOAPraça das Indústrias1300-307 Lisboa (Portugal)Tel: +351 226 166 540Fax: +351 226 166 [email protected] www.renexpo-portugal.com
Del 19/05/2010 al 21/05/2010
GENERA 2010Feria Internacional de Energía y Medio AmbienteFERIA DE MADRID (IFEMA)Parque Juan Carlos I28042 MadridTeléfono: 902 221 515Fax: 917 225 [email protected]
Del 25/05/2010 al 28/05/2010
SIL 2010XII Salón Internacional de la Logística y de la ManutenciónFIRA BARCELONA-RECINTO GRAN VIAAvda. Joan Carles I, 58 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona)Teléfono: 932 638 150Fax: 932 638 [email protected]
Del 31/05/2010 al 05/06/2010
BIEMH 2010XXVI Bienal Española de Máquina-HerramientaBILBAO EXHIBITION CENTRE (BEC)Ronda de Azkue, 148902 Ansio-BarakaldoTeléfono: 944 040 000Fax: 944 040 [email protected]
SERVICIO DE INFORMACIÓNMarque (x) los números de referencia de los que desea información que encontrará en toda novedad, información, noticia y anuncio.
La in
form
ació
n q
ue u
sted
no
s fa
cilit
a se
rá in
clui
da
en e
l fi c
hero
aut
om
atiz
ado
de
CE
NTR
O
INFO
RM
ATI
VO
DE
LA
CO
NST
RU
CC
IÓN
,S.L
. (C
IC) c
on
fi nal
idad
es c
om
erci
ales
, pub
licita
rias
y es
tad
ístic
as. I
gua
lmen
te s
us d
ato
s p
od
rán
ser
ced
ido
s a
otr
as e
mp
resa
s d
el g
rup
o c
on
fi nes
pub
licita
rios
o c
om
erci
ales
así
co
mo
a o
tras
em
pre
sas
o p
rofe
sio
nale
s d
el s
ecto
r d
e la
co
nstr
ucci
ón.
Ust
ed p
ued
e ej
erce
r lo
s d
erec
hos
de
acce
so, c
ance
laci
ón,
rect
ifi ca
ció
n y
op
osi
ció
n in
dic
ánd
olo
po
r es
crito
a C
IC A
vda.
de
Man
ote
ras,
44
3ª p
lant
a 28
050
Mad
rid, s
eñal
and
o
clar
amen
te n
om
bre
, ap
ellid
os
y d
irecc
ión
(Ley
Org
ánic
a 15
/199
9, d
e 13
de
dic
iem
bre
).
El c
lient
e se
com
pro
met
e a
com
unic
ar a
CIC
cua
lqui
er m
odifi
caci
ón
que
se
pro
duz
ca e
n lo
s d
atos
ap
orta
dos
.
Nº 474Abril 2010
SUSCRÍBASE APrecios de suscripción preferente a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción. CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): 240 euros (IVA incluido). Extranjero: 262 euros (IVA incluido).
La in
form
ació
n q
ue n
os
faci
lita
se g
uard
ará
de
form
a co
nfi d
enci
al e
n un
fi ch
ero
pro
pie
dad
d
e G
rup
o T
ecni
Pub
licac
ione
s. D
oy
mi c
ons
entim
ient
o p
ara
que
est
os
dat
os
sean
incl
uid
os
en u
n fi c
hero
aut
om
atiz
ado
y p
ued
an s
er u
tiliz
ado
s p
ara
envi
arm
e in
form
ació
n so
bre
nue
vos
pro
duc
tos
y/o
act
ivid
ades
, y p
rop
uest
as in
form
ativ
as y
co
mer
cial
es e
miti
das
po
r em
pre
sas
ajen
as a
l Gru
po
Tec
niPu
blic
acio
nes
adap
tad
as a
su
per
fi l p
rofe
sio
nal y
per
sona
l. E
n vi
rtud
de
la L
ey O
rgán
ica
15/1
999
de
13 d
e D
icie
mb
re d
e p
rote
cció
n d
e d
ato
s d
e ca
ráct
er p
erso
nal,
uste
d t
iene
der
echo
a a
cced
er a
esa
info
rmac
ión
par
a o
po
ners
e, m
od
ifi ca
rla o
can
cela
rla,
med
iant
e si
mp
le n
otifi
cac
ión
po
r es
crito
a G
rup
o T
ecni
Pub
licac
ione
s –
Avd
a. d
e M
ano
tera
s, 4
4 –
2805
0 M
adrid
– E
spañ
a.
El c
lient
e se
com
pro
met
e a
com
unic
ar a
CIC
cua
lqui
er m
odifi
caci
ón
que
se
pro
duz
ca e
n lo
s d
atos
ap
orta
dos
.
Nombre o razón social:
Atención Sr.
Población:
Provincia:
E-mail:
Particular
CIF/DNI:
Domicilio:Empresa
C.P.:
Tel.:
Fax:
También puede remitirnos este cupón
al fax: 934 545 050
La suscripción a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción se considera anual a partir de la fecha de recepción de esta orden de suscripción y para años sucesivos renovable, salvo aviso en contra mediante carta certifi cada con un mes de antelación a su vigencia.
