| Date post: | 24-Jul-2016 |
| Category: |
Documents |
| Upload: | ruth-janessa-funk |
| View: | 229 times |
| Download: | 3 times |
circus magazine 1
ircusC www.circus-magazine.de
* KIDS * FASHION * LIFESTYLE *
NEWS * NEWS * MEWS * COOKING * TRAVEL *
FALL/WINTER 2015/16 FROM EUROPE‘S BEST
CITY SPECIAL
STOCKHOLM
Ph
oto
gra
ph
y A
llan
a W
esl
ey-
Wh
ite
#5_2015/16
2 circus magazine
BLOG | PINTEREST | FACEBOOK | TWITTER | INSTAGRAM
Cover Photography Allana Wesley-WhiteHair and Makeup: Colleen StoneStylist: Laura TaylorModel: Hannah
ALLANA WESLEY WHITE arbeitet als internationale Fotografin zwischen den Kontinenten, den USA und dem United Kingdom. Zur Zeit lebt sie in Miami und ist auf Kinder- und Jugend-Fotografie spezialisiert. Neben ihrem Job liebt sie auch alte Kinofilme und dunkle Schokolade. Sie hat für uns (mal wieder) das wunderschöne Cover mit Hannah fotografiert. www.allanawesleywhite.com
JULIANE ROHRist Journalistin, leidenschaftliche Mutter von zwei Jungs und zaubert die herrlichsten Köstlichkeiten. Nicht nur dass sie mit ihren Jungs die tollen Buchtipps zusammengestellt hat (siehe Seite 56-59), von ihr stammt auch der einmalige Beitrag für‘s homemade Müsli (Seite 30-35)[email protected]
MARIE-LILIEN FUNK hat gerade ihr Abitur gemacht, war ein Jahr lang in der Welt unterwegs (Myanmar, Südost Asien, Indien und Europa). Neben vielen anderen kreativen Aktivitäten fotografiert sie leidenschaftlich alles was ihr vor die Linse läuft (siehe unser Stockholm-Trip Seite 46-53)[email protected]
3 pommes#kids
Photos: Patrick Amsellemwww.3PzOMMES.com
circus magazine 3
W i llkommen zurück zur neusten Aus-gabe unseres Onlinemagazins. Wir
haben wieder einiges für Euch entdeckt und fotografiert, nette neue Leute ken-nengelernt und uns mit ihnen unterhalten, Städte besucht und noch so einiges für euch zusammengetragen.
„Circus Mag + friends“ haben - wie Freunde das tun - alle ein bisschen mitgeholfen diese neue Ausgabe zu ermöglichen. Euch vielen Dank dafür! Es ist immer eine Freude gemeinsam Projekte auf den Weg zu bringen, denn geteilte Freude ist bekanntlich doppelte Freude. In diesem Sinne, wünschen wir allen viel Spaß beim „Durchstöbern“ und „Entdecken“ der vorliegenden Seiten.Anregungen für mehr, nehmen wir immer gern entgegen: [email protected]
RUTH-JANESSA FUNKFounding editor
xxx
Allana
Juliane
Marie
Janessa
Circus Mag+ friends
4 circus magazine
Ende November dieses Jahres eröffnete der französische Onlineshops seine erste Boutique in Herzen
der Seine-Metropole. In charmante Atmosphäre lädt der Concept-Store auf 300 qm im Loft-Charakter
Groß und Klein zum besonderem Kauferlebnissen ein. Mode, Interior und Lifestyle stehen im Angebot,
ebenso wie Events und Kooperationen mit Designern.
SHOPPING
Smallable eröffnet Concept Store in Paris
in the News
Smallable Boutique81 rue du Cherche Midi,
6ème Arrondissement , ParisFrankreich
Öffnungszeiten
Montag: 14 – 19:30 Uhr Dienstag bis Samstag: 10:30 - 19:30 Uhr
circus magazine 5
XMAS
SPECIALSEVENTS
ADELE2016 AUF EUROPA-TOURAdele wird in der ersten Jahreshälfte 2016 auf Europa-Tournee gehen. Ihre Europa-Tour umfasst Shows in Stockholm, Oslo, Kopenhagen, Herning, Berlin, Hamburg, Köln, Zürich, Lissabon, Barcelona, Verona, Amsterdam, Paris und Antwerpen. Bei ihrer ersten Showserie nach vier Jahren wird sie nur in drei ausgewählten deutschen Städten auftretten. In Berlin, Hamburg und Köln sind jeweils zwei Konzerte angesetzt. Weitere Informationen unter ADELE.COM.
Tickets über:www.ticketmaster.de Ticket Hotline: 01806 – 999 0000www.eventim.de Ticket Hotline: 01806 – 57 00 00
Zum 12. Mal feiert Roncalli in Berlin die glitzernde Weihnachtszeit. Auch in diesem Jahr wird Roncalligründer Bernhard Paul alle Berlinerinnen und Brandenburgerinnen wieder mit auf die Reise durch sein ganz besonderes Wintermärchen nehmen. Vom 18. Dezember 2015 bis 03. Januar 2016 finden täglich Vorstellungen im Tempodrom Berlin statt. Premiere ist am Samstag, den 19.12 um 19.00 Uhr.
Eintrittspreise: ab 13,00€ bis 55,00€
Tickets unter: 030 / 479 974 77 oder 01806 / 57 00 99*0,20 EUR/Anruf – Mobilfunkpreise max. 0,60 EUR/AnrufOnline: www.semmel.de sowie an allen
RONCALLI WEINNACHTSZIRKUS
6 circus magazine
in the News
„DIE BERLINERIN – DAS PORTRÄT EINER STADT“ ASHKAN SAHINI AUSSTELLUNG UND BUCH VON JULIANE ROHR
Eine Stadt und seine Frauen: Da ist die Domina im sehr knappen Latexmini, die Hundefrisörin mit dem weißen Königspudel und goldenen Pokalen, die Ärztin mit sterilem OP-Besteck oder die sehr klar dreinblickende Schauspielerin. Die Berlinerin wirkt fordernd, reserviert, seltsam ernst oder extrem offen. Sie ist ungeschminkt, perfekt gestylt, sie sitzt oder steht - in ihrer Küche, im Büro oder irgendwo draußen. Sie ist Handwerkerin, Ladenbesitzerin, Szenefrau, Studentin, Diplomatin, Frau in Arbeitskleidung, Großmutter, Designerin, Lobbyistin, Frau mit alternativem Lebensentwurf, Tochter aus gut
situierter Familie - die Liste scheint endlos.375 in Berlin lebende Frauen hat Ashkan Sahini (www.ashkansahihi.com) von 2013 bis 2015 fotografiert. Er hat 35 verschiedene Kategorien abgearbeitet dabei Alter, Beruf, soziale Schicht berücksichtigt. Neben dem Foto ist ein Lebenslauf zu sehen, den die Fotografierten nach der Sitzung zumeist handschriftlich ausgefüllt haben (beispielsweise: Berlin und Du?). Die Berlinerinnen
sind bei natürlichem Licht, an einem Ort und in Kleidung ihrer Wahl mit einer einfachen Digitalkamera fotografiert worden. Das Ergebnis ist eine spannende Momentaufnahme
EXHIBITION
circus magazine 7
und abwechslungsreiche Betrachtung dieser Stadt.Warum eigentlich nur Frauen? Laut Sahini sind sie es „die heute verstärkt einflussreiche Positionen erobern – in einer Gesellschaft, deren feministische Bewegungen nur langsam den Weg in den Mainstream gefunden haben.“ Interessant - übrigens nicht nur für Berlinerinnen.
Ashkan Sahini wurde 1963 in Tehran geboren, kam mit 7 Jahren nach Deutschland. Zog 1987 nach New York, wo er lebt und arbeitet, u. a. für Magazine wie das ZEITmagazin, den New Yorker, GEO oder die Vogue. Seit den 90er Jahren kümmert er sich auch um eigene Projekte wie „The Drug Series“ http://www.ashkansahihi.com/archive/drugSeries/oder aktuell „Die Berlinerin“. Seine Arbeiten wurden m MOMA, PS1 in New York und auch in der Akademie der Künste, Berlin ausgestellt.
Galerie am Körnerpark, kultur-neukoelln.de/galerie-im-koernerpark-ausstellung.phpSchierker Str: 8, 12051 Berlin noch bis 10. Januar mit jeweils 100 wechselnden Porträts, 10 bis 20 UhrFührungen jeden Sonntag 15 UhrEintritt frei
Der zauberhafte Park lohnt in jedem Fall einen kleinen Herbstlaub-Wirbel-Spaziergang und im an die Galerie angrenzenden Zitronencafe gibt es Süßes und Salziges.
Auch in der Galerie Springer ab 17.11.2015 bis 6. 2.2016Fasanenstraße 13, 10623 BerlinDi bis Freitag 12-18 UhrSamstag 12-15 Uhrwww.galeriespringer.de
Das Buch „Die Berlinerin“ von Ashkan Sahini ist im Distanz-Verlag erschienen, 848 Seiten schwer und kostet € 49,90www.distanz.de
8 circus magazine
STAR WARS™ IDENTITIES - DAS ERWACHEN DER MACHT™ IN WIEN UND MÜNCHENVOM 18. DEZEMBER 2015 BIS16. APRIL 2016 IN WIEN
VOM 14. MAI BIS17. OKTOBER 2016 IN MÜNCHEN
Möge die Macht mit Dir sein! Wir sind alle noch im Star Wars™ Fieber. Am Donnerstag, 17. Dezember 2015 gaben die Veranstalter der Ausstellung STAR WARS™ Identities bekannt, dass es gelungen ist, Exponate aus dem neuen Film für die Ausstellungen in Wien und München zu gewinnen.
Die Ausstellung zeigt rund 200 Ausstellungsstücke aus dem Lucas Museum of Narrative Art. Sie umfasst Requisiten, Modelle, Kostüme und Kunstwerke. STAR WARS Identities zeigt Originalobjekte aus dem gesamten Star Wars-Universum. Lieblingsfiguren und -objekte der Fans wie Darth Vader, R2-D2, Chewbacca, Boba Fett, Yoda, der Millennium Falke oder Anakins lebensgroßer Podracer lassen die Herzen der Besucher höher schlagen. BB-8 Droid, das Kostüm eines Stormtroopers der Ersten Ordnung sowie ein Rebellen-X-Wing-Kampfpiloten-Helm werden in STAR WARS™ Identities zu sehen sein. de.starwarsidentites.com
© & TM 2015 Lucasfilm Ltd. All rights reserved. Used Under Authorization.
BB-8
Resistance Pilot Helmet
EXHIBITION 2016
in the News
© &
TM
20
15 L
uca
sfilm
Ltd
. All
rig
hts
res
erve
d. U
sed
Un
der
Au
tho
riza
tion
.
circus magazine 9
JEAN PAUL GAULTIER
From Sidewalk to CatwalkBis 14. Februar 2016.
„Ich würde den Leuten gerne sagen: Macht die Augen auf – und Ihr findet auch dort Schönheit, wo Ihr sie nicht erwartet hättet.“
Jean Paul Gaultier
Wie kein zweiter Designer fordert Jean Paul Gaultier mit seinen kühnen und ironischen Kreationen unsere Vorstellung von Mode und Schönheit heraus. Exklusiv in Deutschland zeigt die Kunsthalle München eine umfassende Ausstellung, in der sein vielfältiges und faszinierendes Werk gewürdigt wird. Nachdem in Paris über 420.000 Besucher die Schau erlebt haben, bietet die Kunsthalle nun die letzte Chance, in Gaultiers wunderbare Modewelt einzutauchen.
In der Ausstellung werden über 140 seiner Kreationen von den frühen 1970er Jahren bis heute präsentiert: Haute-Couture- und Prêt-à-Porter-Modelle ebenso wie Theater-, Tanz- und Filmkostüme. Gaultier arbeitete mit Regisseuren wie Pedro Almodóvar, Luc Besson oder Peter Greenaway und schuf Bühnenoutfits für Popstars; etwa das berühmte Korsett, mit dem Madonna 1990 auf ihrer Blonde-Ambition-Tour für Furore sorgte. Neben der Queen of Pop stellen auch Kylie Minogue und andere Berühmtheiten ihre Gaultier-Unikate als Leihgaben zur Verfügung.
Die Kunsthalle feiert mit »Jean Paul Gaultier« ihre erste Mode-Präsentation, ihr 30-jähriges Jubiläum und ihre 100. Ausstellung.
Kunsthalle der Hypo-KulturstiftungTheatinerstraße 880333 MünchenT + 49 (0)89 / 22 44 12F + 49 (0)89 / 29 16 09 [email protected]
Öffnungszeiten:täglich 10–20 Uhr(auch sonntags und an Feiertagen)
EXHIBITION
© &
TM
20
15 L
uca
sfilm
Ltd
. All
rig
hts
res
erve
d. U
sed
Un
der
Au
tho
riza
tion
.
10 circus magazine
3 pommes#kids
Photos: Patrick Amsellemwww.3PzOMMES.com
circus magazine 11
fashion we love !
12 circus magazine
fashion labels we love
KENZO KIDS#girl
Photo: Romain Sellerwww.kenzo.com
Paul Smith JUNIOR#girl
Photo: Dani Brubakerwww.PAULSMITH.co.uk
circus magazine 13
3 pommes#kids
Photos: Patrick Amsellemwww.3POMMES.com
catimini#girl
www.catimini.com
KENZO KIDS#boy
Photo: Romain Sellerwww.kenzo.com
14 circus magazine
3 pommes#girl
Photos: Patrick Amsellemwww.3POMMES.COM
JUNIOR GAULTIER#shirt
www.jeanpaulgaultier.com
JUNIOR GAULTIER#jeans
www.jeanpaulgaultier.com
DR MARTENS#boots
www.drmartens.com
Tartine et Chocolat#diadem
found on smallable.com
EMILE & IDA#pullover
found on smallable.com
circus magazine 15
fashion labels we love
3 pommes#boy
Photos: Patrick Amsellemwww.3POMMES.COM
STELLA MCCARTNEY#pullover
found on smallable.com
DR MARTENS#boots
www.drmartens.com
ANAIS & I#pullover
found on smallable.com
JUNIOR GAULTIER#sweatshirt
www.jeanpaulgaultier.com
JUNIOR GAULTIER#jeans
www.jeanpaulgaultier.com
16 circus magazine
B-KARO#kids
Photo: Patrick Amsellemwww.BECKARO.com
YOUNG & WiLD
STONE ISLAND JUNIOR#boy jacket #boy cardigan
www.STONEISLAND.com
circus magazine 17
LEVI‘S KID COLLECTION#girl
Photo: Achim Lippothwww.LEVI.com
B-KARO#girl
Photo: Patrick Amsellemwww.BECKARO.com
LEVI‘S KID COLECTION#girl jaket
#girl sweat jacketwww.LEVI.com
18 circus magazine
16 kids‘ fashion we love
SWAYSDas Dänische Label RAIN will mit seiner neuen Kollektion SWAYS für Kinder und Jugendliche neue Maßstäbe am Markt in puncto Regenbekleidung setzen. SWAYS baut dabei auf seine eigenen Produkte und Designs in Übereinstimmung mit sowohl Funktionalität als auch Ausdruck.
Die Vision ist, die beste Marke mit den coolsten und den wildesten Images zu präsentieren und immer einsatzbereit gegen Wind und Wetter anzutreten SWAYS wurde entwickelt für die Altersgruppen 5–12 Jahre.Lanciert wird das Label SWAYS im Februar 2016 online unter www.sways.dk und in ausgesuchten Geschäften. www.sways.dk
www.sways.dk
SWAYS#boy
Photo: Jannick Boerlumwww.SWAYS.dk
circus magazine 19
STONE ISLAND JUNIOR#boy jacket
www.STONEISLAND.com
Paul Smith JUNIOR#boy
Photo: Dani Brubakerwww.PAULSMITH.co.uk
LEVI‘S KID COLLECTION#boy
Photo: Achim Lippothwww.LEVI.com
20 circus magazine
kids‘ fashion we love
Paul Smith JUNIOR#girl
Photo: Dani Brubakerwww.PAULSMITH.co.uk
Petit Bateau x J.C. de Castelbaja#t-shirt
www.petit-bateau.com
Soft Galery #t-shirt
www.softgallery.com
LEVI‘S KID COLLECTION#t-shirt
www.LEVI.com
catimini#boy t-shirt
www.catimini.com
Paul Smith JUNIOR#boy
Photo: Dani Brubakerwww.PAULSMITH.co.uk
Paul Smith JUNIOR#boy monster t-shirt
www.PAULSMITH.co.uk
PARIS ELEVEN#boy t-shirt
www.PARISELEVEN.com
22 circus magazine
Nakiki -
circus magazine 23
Kennst Du schon Nakiki? Deutschlands erster Shoppingclub für Baby- und Kleinkindbedarf, ehemals windelbar, wurde 2012 gegründet. Schnell wurde der Onlineshop der Lieblings-Shoppingclub für junge Familien. Aufgrund des rasanten Wachstums und der internationalen Präsenz wurde aus windelbar 2015 Nakiki. Für die Zukunft ist natürlich ein ähnlich steiles Wachstum geplant wie beim Mutterunternehmen windeln.de. Wir haben Laura Schulte, Head of Nakiki, in München getroffen und uns über das Konzept und die spannenden Neuerungen unterhalten.
Circus Mag: Was waren die Gründe für den Relaunch eines neuen Looks und des neuen Namens Nakiki?
Laura: Es war Zeit dafür, denn bei uns war das Kaufverhalten immer schon ein bisschen anders als bei den Kunden unseres Mutterunternehmens, windeln.de.
Circus Mag: Was unterscheidet Nakiki vom Mutterunternehmen windel.de?
Laura: Bei windeln.de wurden und werden mehr Dinge gekauft, die Eltern regelmäßig brauchen. Bei windelbar, jetzt Nakiki, geht
es mehr um das spontane Entdecken und die Möglichkeit, tolle Markenqualität zu einem reduzierten Preis zu bekommen. Eben all die Vorteile eines Shoppingclubs.
Circus Mag: Es gab ja auch im Angebot einige Neuerungen beim Relaunch zu Nakiki. Wo lagen hier die Schwerpunkte?
Laura: Wir haben unser Angebot erweitert und bieten jetzt z. B. auch Mode und Spielzeug nicht nur
für Krabbelkinder, sondern auch für deren ältere Brüder und Schwestern an. Wir richten uns jetzt an die ganze Familie.
Circus Mag: Was gab den Impuls für einen Relaunch?
Laura: Darauf haben mich meine Töchter gebracht. Die beiden haben nämlich sehr gern die Zipups-Overalls getragen, die es bei uns immer wieder als Aktion gibt; aber ihre Freunde konnten mit unserem alten Namen windelbar nichts anfangen und haben deshalb nicht bei uns bestellt. Da war klar: Wir brauchen einen Relaunch und einen neuen Namen, der wirklich alle Altersgruppen miteinbezieht. Und so entstand Nakiki.
Von Ruth-Janessa Funk
Die windeln.de-Zentrale in München
NakikiDeutschlands erster Shoppingclub für
Baby- und Kleinkindbedarf
24 circus magazine
im Gespräch
Aus windelbar wird Nakiki!Im Gespräch mit Laura Schulte, CEO von Nakiki,
Circus Mag: Warum empfiehlst du Müttern Nakiki?
Laura: Weil ich weiß, wie es ist, für die ganze Familie ein Haushaltsbudget zu verwalten. Mütter lieben es nun mal, ihren Kindern süße, besondere Sachen kaufen zu können, ohne viel dafür zu bezahlen.
Circus Mag: Du sprichst aus Erfahrung.
Laura: Oh ja, ich wäre froh über einen Shop wie Nakiki gewesen, als meine Kinder noch ganz mini waren. Vor allem, weil die Angebote bei Nakiki bis zu 70 % reduziert sind. Dadurch kann man bei uns smarte Produkte von bekannten Top-Marken extrem günstig
circus magazine 25
bekommen. Und diese Schnäppchen gibt es sogar jeden Tag neu.
Circus Mag: Wie unterstützt Nakiki den Alltag in der Familie?
Laura: Ich denke, bei Nakiki online zu shoppen, kann ein bisschen dazu beitragen, dass Mamas im Alltag mehr andere, wichtige Dinge erledigt bekommen. Man spart sich schließlich nicht nur Geld, sondern auch das stressige Einkaufen in den Geschäften. Ausgeglichene, zufriedene Mamas sind nun mal das Beste für ihre Kinder. Geht es den Müttern gut, geht es auch den Kindern gut.
Circus Mag: Du bist ja selbst Mutter von zwei Töchtern und als Head of Nakiki arbeitest du Vollzeit. Wie sieht eigentlich deine persönliche Work-Life-Balance aus?
Laura: Wi-Fi ist ein absolutes Muss. Denn damit kann man von unterwegs einiges wegarbeiten. Praktisch ist, Geschäftsreisen mit seinem normalen Urlaub zu verbinden. Dadurch kann ich z.B. meine große Tochter öfter sehen, die im Moment eine Highschool in den USA besucht.
Circus Mag: Das heißt, du verbindest viel
Berufliches auch mit Privatem?
Laura: Ich habe die Erfahrung gemacht, dass die familiäre Balance am besten funktioniert, wenn man seine Kinder einfach in seine Arbeit mit einbindet – ihnen erzählt, was man den ganzen Tag so macht und welche Veränderungen anstehen. So war das auch mit dem Launch von Nakiki – das fanden meine Töchter total spannend. Ich habe sie einfach direkt involviert, z.B. haben sie beim Brainstorming für den neuen Namen mitgemacht. Und meine ältere Tochter
schreibt ab und zu für den Nakiki-Blog.
Circus Mag: Die beiden sind auch schon ein bisschen älter.
Laura: Sicher habe ich das Glück, dass die beiden jetzt schon größer sind. Das heißt, sie verstehen auch, dass es Phasen gibt, in denen ich mal mehr, mal weniger Zeit habe.
Circus Mag: Welchen Tipp kannst Du berufstätigen
Mütter noch mit auf den Weg geben?
Laura: Was mich im Alltag entlastet und was ich wirklich empfehlen kann: Lebensmittel online bestellen und sich nach Hause liefern lassen. Das ist klasse! (lacht)■
www.nakiki.de
Laura Schulte - CEO Nakiki mit ihren Töchtern
people & lifestyle
26 circus magazine
ABSORBA#baby
Photo: Olivier Ribardièrewww.absorba.fr
Oh Baby, my Love!
circus magazine 27
Colour me pretty!
CATIMINI#baby girl
www.catimini.com
ANNE-CLAIRE PETIT #spieluhr
www.anneclairepetit.com
CATIMINI#baby boy
www.catimini.com
28 circus magazine
ABSORBA#baby
Photo: Olivier Ribardièrewww.absorba.fr
ADEN + ANAIS#swaddleWickeltuch
found on Smallable.com
JUNIOR GAULTIER#baby set
www.jeanpaulgaultier.com
circus magazine 29
baby my love
BUGABOO#blanket
www.bugaboo.com
ABSORBA#baby
Photo: Olivier Ribardièrewww.absorba.fr
FALKE#baby cashmere set
(Söckchen und Mütze)www.falke.com.com
OEUF NYC#baby pullover
found on Smallable.com
ADEN + ANAIS#baby
musy matewww.adenandanais.com
30 circus magazine
food we love
circus magazine 31
Granola -nur noch homemade
Der neue Müsli-Trend ist gesund, geht
ruck-zuck und schmeckt köstlich.
VON JULIANE ROHR
32 circus magazine
Basic-Granola
1 Tasse Haferflocken
1 Tasse Sojaflocken
½Tasse Nüsse nach Wahl ge-
hackt
½ Tasse Sesam
½Tasse geschnittene, getrock-
nete Früchte z.B. Cranberries
ca. ½Teelöffel Salz
2 Löffel Kokosöl
3-5 Löffel Ahornsirup Grad C
(schmeckt gebacken leicht nach
Karamell)
Sojaflocken Haferflocken
getrocknete Früchte
Nüsse nach Wahl
Sesam
food we love
circus magazine 33
Selbst Mütter mit vier Kindern schieben morgens gerne ein
Blech mit köstlichen Zutaten in den Ofen. 10 bis 15 Minuten
bei 150 Grad und fertig ist das homemade Granola.
Es macht Spaß immer wieder neue Variationen auszuprobieren:
Mit Zimt oder Ingwer, Mandeln oder Pekannüsse, Kokosflocken
oder Bananenchips, Chia-Samen oder doch lieber Sesam? Es
gibt keine Grenzen. Gerne auch mal den Ahorn- mit Reissirup
ersetzen oder Honig dazugeben - je nach Geschmack. Ist
übrigens auch lauwarm köstlich und lässt sich wunderbar
in Gläsern oder Dosen aufbewahren. Morgens zu ein paar
Esslöffeln Granola noch weißen Joghurt und ein paar frische
Früchte (je nach Saison) geben. Fertig ist ein gesundes und
sättigendes Frühstück.
Kokosöl Ahornsirup
34 circus magazine
BECOME A CONTRIBUTOR!MAKE YOUR BRAND, LABEL OR PRODUCTS SEEN IN
OUR MAGAZINE, ONLINE PLATFORM OR SOCIAL MEDIA.
WE LIKE TO COOPERATE IN PROJECTS WITH YOU OR YOU CAN
PARTICIPATE IN OUR PROJECTS OR PHOTO STORIES.
INTERESTED? CONTACT US!
circus magazine 35
Pekan-Kirsch-Granola
2 Tassen Haferflocken
½ Tasse gehackte Pekannüsse
½ Tasse gehackte, getrocknete
Kirschen
¼ Tasse Weizenkleie
¼ Tasse Sonnenblumenkerne
2 EL Kokosnussöl
3-5 EL Ahornsirup
Anleitung:
Kokosöl schmelzen und mit Ahornsirup vermischt unter die Flockenmischung heben.Dann auf einem mit Backpapier ausgelegten Blech verteilen.10-15 Minuten bei 150 Grad, Ober-Unterhitze. Nicht zu lange, sonst werden die Nüsse bitter!
Mandel-Honig-Granola
2 Tassen Haferflocken
½ Tasse Sojaflocken
½Tasse gestiftelte Mandeln
½Tasse Sonnenblumenkerne
2 EL Ahornsirup mit
ca. 2 TL Honig mischen
2 EL Kokosnussöl
¼ TL Vanilleextrakt
1 grosszügige Prise feines Seesalz
36 circus magazine
Kidcraft Smoothie-Set Rosa KidKraft Details : 1 Blender, Erdbeer,
Orange(n), Banane(n), Apfel, Stau-densellerie, Orangen Saft, 1 Tasse, 1 Löffel; Materialien : MDF, Plastik Länge : 16 cm, Breite : 11 cm,
Höhe : 20 cm.Über Smallable
Le Toy Van Roboter Frucht & Smooth
Awards : Selbstständiger-Spiel Preis; Details : 2 Glas, 2 Banane(n), 1 Kiwi(s), 1 Orange(n), 2 Erdbeer, 1 Blender, 1 Messer; Alter : Ab 3
Jahre, Materialien : Holz Blender: 11 x 21 cm
Gemäss den Normen CEÜber Smallable
Kiko+ Crêperie
Details : 1 chalk board, 3 fabric crêpe(s), 1 Spatel, Zutaten aus Stoff, 3 Papier-Tüte,
Holzstück, Biologische Baumwolle, In eine Tasche aus Bio-Baumwolle geliefert; Alter
: Ab 3 Jahre; Materialien : Sperrholz Farbe : Bun Crepe pan/board: Durch-messer : 22 cm. Verpackung 25 x 26 cm.
Gemäss den Normen CEÜber Smallable
circus magazine 37
Kochen und Backen wie Mama und Papa
Moulin RotyPatisserie Koffer
Alter : 3 Jahre und älter Materialien : Holz, Metall
Höhe : 10.5 cm Breite : 33.5 cm Länge : 24 cm
Gewicht : 1.2 kgÜber Smallable
links
Melissa & DougTöpfe Set
Details : 1 Sieb, 2 Gerät(e) Alter : Ab 3 Jahre
Rostfreier Stahl, Holz 32 x 15 x 15 cm.
Über Smallable
rechts
factory VilacCupcake
Rezepte auf Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch,
Niederländisch und Portugiesisch Details : 16 Elemente, Rezepte mit inbegriffen; Alter : Ab 5 Jahre
33 cm x 29 cm x 15 cm Unter Aufsicht eines Erwachse-
nen zu verwendenÜber Smallable
38 circus magazine
Der Winter ist da!IF GUFO
#girl winter coatwww..ilgufo.com
IF GUFO#girl hat
www..ilgufo.com
KAVAT#boots
www..kavat.com
LITTLE PIECES#girl panty
www. littlepieces.de
LITTLE PIECES#mittens
www. littlepieces.de
LITTLE PIECES#scarf
www. littlepieces.de
circus magazine 39
Der Winter ist da!
PARIS ELEVEN#boy t-shirt
www.PARISELEVEN.com
KAVAT#boots
www..kavat.com
LITTLE PIECES#scarf
www. littlepieces.de
LITTLE PIECES#boy pullover
www. littlepieces.de
LITTLE PIECES#hat
www. littlepieces.de
NAME IT#boy jacket
www. nameit.com
WE FASHION#boy denim
www.wefashion.de
WE FASHION#boy gloves
www.wefashion.de
40 circus magazine
Umgeben von der malerischen Kulisse inmitten der Allgäuer Hochalpen liegt das Fünf-Sterne-Hotel Sonnenalp Resort in der kleinen Gemeinde Ofterschwang in Bayern. In vierter Generation führen Anna-Maria und Michael Fäßler das Traditionshotel mit viel Engagement und herzlich-familiärer Gastfreundschaft. 1919 als kleines Bauernhaus entstanden, bietet das Luxusdomizil heute 218 Zimmer und Suiten im alpinen Landhausstil sowie vier Alpenchalets mit herrlichem Ausblick auf die Berge. Mehr als 70 Profis kümmern sich in Sachen Alpin-Ski, Snowboard, Langlaufen und Schneeschuhwandern um die Gäste. Kinder bis acht Jahre üben bei kostenlosen Zwergerlkursen erste Schwünge auf dem Anfängerhügel des Hotels. Mit einzigartigem Logenplatz
und freiem Blick auf die sonnenverwöhnten Allgäuer Berge verfügt die Sonnenalp über alle Voraussetzungen für herrliche Skiferien mit der ganzen Familie.Im gesamten Allgäu warten 550 Pistenkilometer, 1.500 Kilometer Langlauf-Loipen und 800 Kilometer Skating-Strecken darauf entdeckt zu werden. Für eine kleine Pause eignet sich die hoteleigene Weltcup-Hütte mit herrlicher Sonnenterrasse und gutbürgerlicher Küche.Für die erstklassigen Serviceleistungen und höchste Qualität wurde das Haus 2014 von Top Hotel mit dem „SKI HOTEL STAR“ Award ausgezeichnet. Weitere Informationen und Buchungs-möglichkeiten finden Ihr online unter www.sonnenalp.de.
Let it snow !
Hotel Sonnenalp Resort
Pistenspaß für die ganze Familie bietet das bayerische Sonnenalp Ressort mit Deutschlands größter Hotel-Skischule.
„Kids testen beim BiG DAY 2015 Backstage bei GORE®“
circus magazine 41
Hotel Sonnenalp Resort
NAME IT#boy ski outfit
www.nameit.com
FIN KID#baby ski overallwww.finkid.com
NAME IT#boy ski hat
www.nameit.com
VIKING#boots
with Gore-texwww.viking.com
Wie lässt sich Atmungsaktivität bei Schuhen messen? Was steckt wirklich in einer wasserdichten und atmungsaktiven GORE-TEX® Membran? Und wie fühlt es sich an bei 80 km/h in der Windmaschine zu stehen?Als technologieorientiertes Unternehmen legt Gore besonderen Wert auf Forschung und Produktinnovation. Das Produktangebot des Unternehmens reicht vom wasserdichten und atmungsaktiven Material GORE-TEX® und anderen anspruchsvollen Funktionstextilien über medizinische Implantate bis hin zu Komponenten für den Einsatz in der Industrie und in der Luft- und Raumfahrtelektronik. www.gore-tex.com
„Kids testen beim BiG DAY 2015 Backstage bei GORE®“
42 circus magazine
Wenn draußen auf den Straßen der erste Schnee fällt, wird es höchste Zeit für geeignetes Schuh-werk, das absolut wasserdicht ist und dafür sorgt, dass Kinderfüße warm und trocken bleiben. Die aktuelle GORE-TEX® Herbst-/ Winterkollektion der Brandpartner Superfit, Primigi oder VIKING ist jedoch nicht nur funktional, son-dern sieht auch noch stylisch aus.
REIMA#boy ski jacketwww.reima.com
Ab auf die Piste, fertig los ...
Reima® Schneeanzug Tyyni, grün im
ÖKOTEST „Schneeanzüge fürKleinkinder 2015“
www.reima.com
circus magazine 43
Bei Wind und Wetter warm eingepackt und Sonne und Schnee genießen.
REIMA#boys ski outfitswww.reima.com
Im Grand Hotel Kronenhof und Kulm Hotel St. Moritz steht Winterfreude pur für die kleinen Gäste an erster Stelle. Im Rahmen des Kulm Kronenhof Very Important Kids Programms „Winter Edition“ erhalten Kinder bis zwölf Jahre beim Check-In den V.I.K.-Pass. Zu diesem speziellen Service gehören den ganzen Tag über kostenfrei und uneingeschränkt heiße Schokolade, Sirup und Eiscreme sowie die Reinigung der Schmutzwäsche. Von Dezember 2015 bis April 2016 gibt‘s für den Nachwuchs kostenfreie Ski- und Snowboard-Gruppenkursen. Kleine Skiprofis toben sich in beiden Hotels bei Skirennen, Schlittschuhlaufen auf den hoteleigenen Eisplätzen und Rodelausflügen in der tiefverschneiten Engadiner Winterwelt aus.Weitere Informationen finden Ihr unter www.kronenhof.com und www.kulm.com.
V.I.K.-Verwöhn-Programm für kleine Winterfans in St. Moritz
Photo © Engadin St. Moritz, swiss-image.ch/Daniel Martinek
Photo© Kulm Hotel St. Moritz
44 circus magazine
LULUZULU#hatmask
100% soft merino wool.www.luluzulu.com
Soft Gallery#thermo jacket & pants
The print is made in collaboration with the artist Anna Thomsen. Canyon Rose and Insigna Blue.
www.softgallery.dk
DR MARTENS#boots
www.drmartens.com
circus magazine 45
CATIMINI#baby girl snowsuit
www.catimini.com
NAME IT#baby snowsuitwww.nameit.com
3 pommes#kids
Photos: Patrick Amsellemwww.3POMMES.com
46 circus magazine
CITYSPECIAL
Ab 14 Uhr fängt es an zu dämmern
Gamla Stan
Photos: Marie-Lilien Funk
circus magazine 47
Samstag früh morgens geht‘s ab Berlin Tegel in Richtung der schwedischen Hauptstadt. 3 Tage entfliehen wir dem Alltag nach Stockholm. Wir haben ein günstiges Hotel in der Altstadt - Gamla Stan - über Booking.com gebucht. Stockholm eignet sich aufgrund seiner Größe hervorragend für einem Kurzurlaub über ein Wochenende. Von Berlin sind es mal gerade 1,5 Stunden
Flug. Die historische Altstadt Gamla Stan mit dem Königspalast sind ebenso sehenswert wie die zahlreichen Museen und das vom Meer dominierte Umland der Stadt. Wir haben Glück mit dem Wetter. Während es in Berlin regnet erwartete uns in Stockholm 3 Tage Sonnenschein und strahlend blauer Himmel. Allerdings ist es schon ziemlich kalt.
U-Bahn-Kunst in StockholmUnser erstes Ziel vom Flughafen ist die klei-ne Insel im Herzen der Stadt: Gamla Sta. Be-quem per Zug vom Flughafen Arlanda gehts ins Zentrum (T-Centralen Station) und dann
mit den Metro-System in die Altstadt. Einige Metrostationen in Stockholm „Tunnelba-na“ sind übrigens gigantische Kunstgaleri-en. Mehr als 90 der 110 Stationen sind mit Kunstwerken von ca. 150 verschiedenen Künstlern ausgeschmückt.
SoFo - hier werden Trends nicht entdeckt, hier werden sie geboren.Stockholm, auch „Königin Skandinaviens“ oder „Venedig des Nordens“ genannt, zählt zu den lebenswertesten Städten der Welt. Verteilt auf 14 Inseln, bestehen rund zwei Drittel der Stadt aus Wasserwegen, Parks und Wäldern. Nachmittags erkunden wir das „hippe“ SoFo, einen Stadtteil Söder-malm. Der Name bedeutet South of Fol-kungagatan. Als Vorbild für die Bezeich-nung wird gerne der Ortsteil SoHo in New York oder London genannt. Das ehemalige Arbeiterviertel hat sich dank junger Desig-ner und Künstler zum In-Viertel gemausert. Hier finden wir Läden wir das „Grandpa“ und gleich daneben das Café „il caffe loves you“ mit köstlichen Sandwiches aus der eigenen Bäckerei.
Gamla Stan & der Weih-nachtsmarkt am Stor TorgetAb 14 Uhr fängt es an zu dämmern. Um 15.30 ist es spätestens dunkel. Nun ja, in Berlin ist es eine Stunde später. Den Unter-schied ist also nicht so groß. Zurück in Gamla Stan erkunden wir noch ein bisschen die Altstadt. Hier leben heute ca. 3000 Menschen. Die Altstadt ist eine
Kurztrip nach Stockholm 21. - 23. November 2015
48 circus magazine
Blick auf Gamla Stan, der Altstadt von Stockholm.
bunte Mischung aus Cafés, Restaurants, Souvenirläden, Studios, Galerien und Mu-seen, zu denen auch das Nobel Museum gehört. Direkt vor dem Museum hat gerade der Christkindelmarkt eröffnet. Das kleine, aber feinen Nobelmuseum wurde 2001 an-lässlich des hundertjährigen Jubiläums der ersten Preisvergabe im Herzen der Altstadt eröffnet. Das Stortorget ist Stockholms schönsten Platz im historischen Zentrum.
Stockholm‘s Design & Kunst Hightlights im November Kaum eine andere europäische Stadt ist so stark mit dem Wasser verbunden, wie Stock-holm. Mit dem Bus-Boot setzen wir über zur Insel Djurgården. Hier befindet sich das Museum „Liljevalchs Konsthall“. Bis zum 7. Februar 2016 wird im Rahmen der Ausstel-lung “Utopian Bodies: Fashion Looks For-ward” die Zukunft der Textilbranche disku-
tiert. Wie kann Mode genutzt werden, um ökologisches Denken zu fördern um eine bessere und saubere Welt zu schaffen? Die tolle Ausstellung umfasst mehr als 200 Ex-ponate. Info unter www.liljevalchs.se.
Von der Insel Djurgården geht‘s wieder mit dem Boot rüber nach zur nächsten Insel ,Skeppsholmen, zum Museum für Moderne Kunst, Moderna Museet. Hier wird noch bis zum 17.1.2016 die spektakuläre Ausstellung
circus magazine 49
Hermann‘s
Gamla Stan
SoFo‘s Truck Food
Photos: Marie-Lilien Funk
50 circus magazine
H&M
U-Bahn-Kunst in Stockholm
Weihnachtsmarkt am Stor Torget
circus magazine 51
U-Bahn-Kunst in Stockholm
Photos: Marie-Lilien Funk
52 circus magazine
„Reality Machines“ von Olafur Eliasson
„Martin Schoeller - Up Close
Photos: Marie-Lilien Funk
circus_mag
circus magazine 53
»Reality Machines« von Olafur Eliasson gezeigt. Olafur Eliasson, mit Studio in Berlin, ist weltbekannt für seine poetischen Installationen. Der Raum ist die architektonische Voraussetzung, Licht und Besucher erwecken ihn zum Leben. Interagieren, reagieren – diesen simplen, allerdings auf intensive Erfahrungen zielenden Grundregeln unterliegen die meisten Lichtarbeiten von Olafur Eliasson.Wie wir sehen, nicht nur was wir sehen , soll hier bewusst gemacht, oder: “seeing yourself seeing”, wie der Künstler den Prozess selbst beschreibt. Einige Eindrücke und kleine Videos gibt‘s hierzu auf unserem Instagram „circus_mag“.
Abends noch ein Abstecher ins Hermanns einem vegetarischen Restaurant mit All-You -Can-Eat-Buffet und für schwedische Verhältnisse relativ preiswert. Wer Glück hat (wir hatten keines) ergattert einen Platz auf der verglasten Veranda und hat eine wundervolle Aussicht auf Gamla Stan, Djurgården und Stadsgården.
Hermans Vegetariska RestaurangFjällgatan 23b11628 StockholmTel.: +46-8-643 94 80www.hermans.se
Montag steht das Fotografiemuseum Fotografiska auf unserem Plan. Es befindet sich direkt am Wasser im Gebäude des ehemaligen großen Zollhause. Martin Schoeller zeigt hier seine bislang weltweit größte Museumsausstellung. Zum ersten Mal überhaupt sind in der Retrospektive alle künstlerischen Facetten seines Schaffens in einer einzelnen Ausstellung zu sehen: Die
berühmte Serie »CLOSE UP« wird ergänzt durch Arbeiten aus den Serien »PORTRAITS«, »TWINS« und »FEMALE BODYBUILDERS«. Der Deutsche Martin Schoeller (*1968) zählt in den USA zu den bekanntesten jungen Fotografen. Schoeller wuchs in Frankfurt am Main auf. Im Anschluss an seine Ausbildung beim Berliner Lette-Verein war er von 1993 bis 1996 Assistent der renommierten US-amerikanischen Photographin Annie Leibovitz. Seit 1993 lebt und arbeitet Schoeller in New York. Eine weitere Fotoausstellung im Fotografiska zeigt Fotografien über das Schicksal der kleinsten Flüchtlinge „Where
the children sleep“. Zu sehen sind schlafende Kinder – auf dem Boden, auf zerschlissenen Matratzen, traumatisiert und am Ende ihrer Kräfte. Sehr bewegende Bilder über syrische Flüchtlingskinder, fotografiert von Magnus Wennman.
Im oberen Stockwerk des Museum gibt es ein Café und ein Restaurant mit toller Aussicht.
Einkaufen & Shoppen in Stockholm
Bevor es zurück geht nach Berlin gib‘s noch einen Shooping-Abstecher in den City-Stadtteil Norrmalm. Die City ist überzogen von Einkaufszentren und Kaufhäusern. Alle großen Modeketten befnden sich hier. Die exclusive Einkaufspassage oder „Mini-MAll“ Mood Stockholm bietet auf drei Etagen Mode, Design und Kulinarisches. www.moodstockholm.se.
Jetzt noch schnell einen Abstecher in den „schwedischen“ H&M. Ist aber auch nicht anders als bei uns. Schon eilen wir zum Flughafen und zurück nach Berlin. ■
„Martin Schoeller - Up Close
54 circus magazine
BECOME OUR PARTNERMAKE YOUR BRAND, LABEL OR PRODUCTS SEEN IN
OUR MAGAZINE, ONLINE PLATFORM OR SOCIAL MEDIA.
WE LIKE TO COOPERATE IN PROJECTS WITH YOU OR YOU CAN
PARTICIPATE IN OUR PROJECTS AND PHOTO STORIES.
INTERESTED? CONTACT US!
circus magazine 55
Neues Designhotel für QuerdenkerFREIgeist Hotels inspirieren Menschen an ungewöhnlichen Standorten in Südniedersachsen zum Querdenken. Mit dem zweiten FREIgeist-Hotel ist ein völlig neues
Wohnerlebnis entstanden, das mit seiner unkompliziert-originellen Art nicht nur in Niedersachsen einzigartig ist. 2008 eröffnete das erste FREIgeist Hotel in Northeim als Rückzugsort inmitten eines idyllischen Waldgebietes.
Weitere Informationen finden sich unter www.freigeist-einbeck.de und www.face-book.com/freigeist.einbeck.
56 circus magazine
LeselustSpannende Buch-Tipps für 2016
von Kindern für Kinder.
Sie treffen sich einmal pro Woche in kleinen Gruppen, eine gute Stunde lang und diskutieren über
Bücher. Die Schüler lesen gemeinsam „Klassiker“ oder Neuerscheinungen der Kinder- und Jugendliteratur. Aus einem Koffer, den eine Dozentin mitbringt oder der hauseigenen ständig aktualisierten
Bibliothek nehmen sie Bücher mit nach Hause, schmökern dort weiter. Die LiteraturInitiative gibt es seit 14 Jahren in Berlin mit 1400 Schülern - inzwischen auch in Brandenburg und München. Wen also befragt man besser, wenn man auf der Suche nach den Buchtipps fürs neue Jahr ist.
Von Juliane Rohr
Photos©Literaturinitative Berlin
circus magazine 57
Photos©Literaturinitative Berlin
Alice im Wunderland & Alice hinter den Spiegeln von Lewis Carroll/ Floor Rieder (Illustrationen) Gerstenberg Verlag, € 25,00, ab 5 Jahre.
Cooles Buch, enthält es doch zwei Geschichten. Die erste ist bekannt: Alice trifft im Kaninchen-bau auf eine Traumwelt mit der Edamer Katze, dem verrückten Hut-macher, die zwei bösen Schachköniginnen und, und, und. Wenn man das Buch dreht kann die zweite Geschichte gele-sen werden, die gespie-gelt ist. Die Illustrationen von Floor Rieder sind sehr schön und ziehen Kinder ab 5 in das Märchen.
Da ist heute ein kleiner schwarzer Fleck auf der Sonne von Sven Völker, NordSüd-Verlag, €19,99, ab 7 Jahre.
Wie sieht Schmerz aus und vor allem, wie erklärt man ihn Kindern? Der dreijährige Malo hat Pro-bleme mit seinen Nieren, muss immer wieder ins Krankenhaus. Irgend-wann hört er mit seinem Vater im Auto das Lied „King of Pain von Sting. Plötzlich findet er Wor-te für seine Schmerzen. Sven Völker hat den Song mit minimalistischen Illustrationen visualisiert und hilft so ein schwer
zu beschreibendes Gefühl begreifbar zu machen.
Für unsere Kleinen, Bilderbücher
58 circus magazine
Fox Craft von Inbali Iserles, KJB-Verlag, € 14,99, ab 10 Jahre.
Spannung garantiert, da die Autorin auch für die weltbekannte Reihe War-rior Cats schreibt. Zur Story: Die Fa-milie der junge Füchsin Isla verschwin-det plötzlich. So macht sie sich auf die Suche nach Ihnen und landet in einem unbe-kannten Land. Ein anderer Fuchs hilft ihr - gemeinsam erleben sie ein großes Abenteuer, dass sie mit Hilfe schlauer Fuchs-magie lösen kön-nen. Das Buch ist sehr fesselnd und zieht seinen Leser so-fort in den Bann. Herumschleichende Füchse sieht man danach mit hundert-prozent mit anderen Augen.
Geteilte Ansichten herausgegeben von Julia Balogh und Birgit Murke, ueber-reuther Verlag, € 9,95, ab 10 Jahre - aber unbedingt auch für Teenager und Erwachsene.
Wie hat sich der Alltag in der DDR an-gefühlt, was haben die Menschen in Ost und West voneinander ge-dacht, wie war die Kind-heit in der DDR? Diesen und anderen Fragen wa-ren Jugendliche der Li-teraturInitiative zwischen 11 und 18 Jahren auf der Spur. Herausgekommen ist ein spannendes Buch, in dem man immer wie-der Stöbern und Staunen kann. Befragt wurden unter anderem der Musi-ker Pierre Baigorry (Peter Fox), der Schriftsteller
Klaus Kordon, die ehemalige Leis-tungssportlerin Ines Geipel oder die Schauspielerin Friederike Kempter.
Und für die Älteren, was zum Lesen:
circus magazine 59
ANORAK Ausgabe 38: Future GB£ 6,00, ab 6 Jahre.www.anorakmagazine.com
Seit 2006 gibt es die bunten Kinder-Mitmach-Magazine aus England. Mitt-lerweile gibt es einige Ausgaben auch in Deutsch. Das ANORAK Magazin ist auf recyceltem Papier und mit pflanz-licher Farbe gedruckt. Und das riecht und fühlt man. Das Magazin will den Kindern Mut machen ihre Phantasie zu erschließen, Kreativität zu erlernen und ihre Stimme zu stärken. Ein sehr unter-haltsames und lustiges Magazin, nicht nur für die ganz Kleinen unter uns.
Weltberühmt und unbekannt (Karten-spiel) von Angelika Overath, Ein Rate-spiel mit 100 Kurzbiografien,€18,90, ab 10 Jahre.
Das Ratespiel besteht aus einer sta-bile Box mit 100 Karten, auf denen 100 biografische Rätsel ausgebreitet werden. Eingeteilt in zehn Kategorien wie Schauspieler, Wissenschaft oder Gesellschaft werden etwa Hildegard von Bingen und Janis Joplin, Sigmund Freud oder Heath Ledger Ledger in überraschenden Texten so vorgestellt wie man es noch nie gehört hat. Die Lektüre dieser Miniaturen ist nicht nur ein Vergnügen, ihre Auflösung verblüf-fend, ob jung ob alt, man lernt Einiges dazu.■
Für Spiel und Spass:
Vor allem sollst du lesen und gute Bücher zu Rate ziehen.“
Horaz (65 - 8 v.Chr.), römischer Satiriker und Dichter
„
60 circus magazine
Let‘s go shoppingWie sehen erfolgreiche Einkaufserlebnisse für „local player“ in Kindereinzelhandel aus?
Immer mehr Kindergeschäfte legen mittlerweile Wert auf anspruchsvolles Design, dass Groß wie Klein gleicher-maßen gerecht werden soll. Fantasievoll gestaltete Spielecken, die Kinderherzen gewinnen und unsere Jüngsten so be-geistern, dass die Großen in Ruhe für ihre lieben Kleinen shoppen können.
Heutzutage sind bei vielen Eltern bei-de berufstätig. Die Zeit ist meist knapp und das Einkaufserlebnis soll möglichst stressfrei und entspannt verlaufen. Einige Kids-Stores und Kinder-Boutiquen welt-weit nehmen ihre Aufgabe sehr ernst und überraschen mit spielerischen und mo-dernem Design, Kreativität, interaktiven Spielmöglichkeiten und dem besonderen Etwas.So kann Einkaufen gelingen!
In diesem Store ist alles gekachelt und zwar im Karomuster eines Schul-Rechenheftes. Die Idee dahinter - mit kleinen Rechenkästchen ist es für Kinder einfacher Muster zu malen oder Zahlen und Buchstaben zu schreiben.www.littleshoes.es
Little Shoes, Barcelona.
Mehr Inspirationen zu eindrucks-vollen Kids-Stores und Boutiquen
weltweit gibt es auf unserem PINTEREST Board.
www.pinterest.com/circusmag
circus magazine 61
shops we love
Kindo bietet ein breites Sortiment an tren-diger Kindermode und Acccessoires. Die Einrichtung erinnert an ein großes Kugel-bahn-Labyrinth im postmodernen Design. Entworfen hat den Shop die mexikanische Kreativgruppe Anagrama.www.anagrama.com
KINDO, Mexiko City.
62 circus magazine
“UM Junior” ist ein Multibrand Concept Store für Luxus-Kinderbekleidung in Ma-cau, China. Angeboten werden Marken wie Armani Junior, Ralph Lauren Kids, Dolce&Gabbana, Young Versace, Moncler, Fendi, Roberto Cavalli, Tod‘s und Hogan. Die Produktpalette umfasst die Größen von Neugeborenen bis zum Teenageralter.
2137, Level 2Shoppes at Cotai Central Macau, ChinaTel: +853 2885 3562
Öffnungszeiten:Sonntag – Donnerstag 10:00 - 23:00 UhrFreitag – Samstag 10:00 - 12:00 Uhr
UM Juniors, Macau.
shops we love
circus magazine 63
Das Schweizer Kindermode-Label L‘Asticot hat in Genf eine Flagship-Store für seine Marke eröffnet. Zur Präsentation der Kol-lektion verwendet das Label einzigartige Displays, unter denen die Kinder spielen können. Auf dem großen Deko-Tisch wer-den abwechselnd passend zur Kollekti-on neue Installationen entworfen, um die großen wie kleinen Kunden jedes Mal aufs Neue zu überraschen.
Boutique l‘asticotRue des Etuves 10 1201 Genève, SchweizTel: +41 22 731 12 [email protected]. lasticot.com
Öffnungszeiten:Montag 12:00 - 18:00 UhrDienstag – Freitag 10:00 - 13:30 Uhr/ 14:00 - 18:30 Uhr Samstag 10:00 - 13:30 Uhr/ 14:00 - 18:00 Uh
L‘Asticot, Genf.
64 circus magazine
Shops we love ....
Hebammenpraxis, Kursangebot und ein Laden für Kinder - das alles ist Kleinerdrei in Hamburg. Kleinerdrei bietet im Laden alles Wichtige und Richtige für die ers-ten drei Lebensjahre: Kindermode vom Strampler bis zum Schneeanzug, schönes Spielzeug und praktische Ausstattung, al-les rund ums Stillen ebenso wie das ers-te Geschirr für den Nachwuchs. Dabei ist Ergonomie, Schadstofffreiheit und Nach-haltigkeit genauso wichtig wie faire und transparente Produktionsbedingungen.
KleinerdreiEifflerstraße 4322769 [email protected]. kleinerdrei.co
Öffnungszeiten:Mo, Di, Mi, Fr 10–18 UhrDonnerstag 10–19 UhrSamstag 12–17 Uhr
Kleinerdrei, Hamburg.
circus magazine 65
Im Oktober eröffnete Il Gufo seinen neu-en Flagship-Store im Herzen von Paris an der 183 Boulevard Saint-Germain. Natür-lich, warm und herzlich - auf 140 qm er-streckt sich der Il Gufo Store inspiriert vom
nordischen Stil. Ganz nach der Philosophie der Marke: “Kinder in der Natur” lebt das Raum-Konzept von Hainbuche und wei-chem Eichenholz, natürlichen Materialien und dem Verzicht auf synthetische Subs-tanzen. Um die Kleider schwärmen kleine weiße Vögel. Flauschige Wolken schmü-
cken die Zimmerdecke. Der Pre-teenagers Bereich ist vom „industrial chic“ inspiriert. Handgefertigte Dekore wie ein eigens für den Shop gefertigter Baum in der Mitte der Fläche unterstreichen zudem das einzigar-tige Design.
Für das exklusive Shop-Fitting gewann Il Gufo Startarchitekt Antonio Antogno-ni sowie drei von Venetiens besten Innenausstattern: Ezio Orio und Luigi Vettorazzo und das Orvett Team. Alle sind auf die indivi-duelle Renovierung und Instandsetzung von Domizilen spe-zialisiert. www.ilgufo.com
Neuer Il Gufo Store im Herzen von Paris
66 circus magazine
„ Keep your face always toward the sunshine and the shadows will fall
behind you. “
ircusC www.circus-magazine.de
- Walt Whitman -
