Guía de instalación de Cisco Business Dashboard y Probe para OracleVirtualBoxPrimera publicación: 2020-11-09
Americas HeadquartersCisco Systems, Inc.170 West Tasman DriveSan Jose, CA 95134-1706USAhttp://www.cisco.comTel: 408 526-4000
800 553-NETS (6387)Fax: 408 527-0883
THE SPECIFICATIONS AND INFORMATION REGARDING THE PRODUCTS IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. ALL STATEMENTS,INFORMATION, AND RECOMMENDATIONS IN THIS MANUAL ARE BELIEVED TO BE ACCURATE BUT ARE PRESENTED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,EXPRESS OR IMPLIED. USERS MUST TAKE FULL RESPONSIBILITY FOR THEIR APPLICATION OF ANY PRODUCTS.
THE SOFTWARE LICENSE AND LIMITED WARRANTY FOR THE ACCOMPANYING PRODUCT ARE SET FORTH IN THE INFORMATION PACKET THAT SHIPPED WITHTHE PRODUCT AND ARE INCORPORATED HEREIN BY THIS REFERENCE. IF YOU ARE UNABLE TO LOCATE THE SOFTWARE LICENSE OR LIMITED WARRANTY,CONTACT YOUR CISCO REPRESENTATIVE FOR A COPY.
The Cisco implementation of TCP header compression is an adaptation of a program developed by the University of California, Berkeley (UCB) as part of UCB's public domain version ofthe UNIX operating system. All rights reserved. Copyright © 1981, Regents of the University of California.
NOTWITHSTANDING ANY OTHERWARRANTY HEREIN, ALL DOCUMENT FILES AND SOFTWARE OF THESE SUPPLIERS ARE PROVIDED “AS IS" WITH ALL FAULTS.CISCO AND THE ABOVE-NAMED SUPPLIERS DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE OFMERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OR ARISING FROM A COURSE OF DEALING, USAGE, OR TRADE PRACTICE.
IN NO EVENT SHALL CISCO OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING, WITHOUTLIMITATION, LOST PROFITS OR LOSS OR DAMAGE TO DATA ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THIS MANUAL, EVEN IF CISCO OR ITS SUPPLIERSHAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Any Internet Protocol (IP) addresses and phone numbers used in this document are not intended to be actual addresses and phone numbers. Any examples, command display output, networktopology diagrams, and other figures included in the document are shown for illustrative purposes only. Any use of actual IP addresses or phone numbers in illustrative content is unintentionaland coincidental.
All printed copies and duplicate soft copies of this document are considered uncontrolled. See the current online version for the latest version.
Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses and phone numbers are listed on the Cisco website at www.cisco.com/go/offices.
Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL:https://www.cisco.com/c/en/us/about/legal/trademarks.html. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply apartnership relationship between Cisco and any other company. (1721R)
© 2020 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados.
El logotipo de Java es una marca comercial o una marca comercial registrada de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos u otros países.
© 2020 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados.
C O N T E N I D O
Descripción general de Cisco Business Dashboard 1C A P Í T U L O 1
Acerca de Cisco Business Dashboard 1
Público 2
Documentos Relacionados 2
Terminología 3
Requisitos del sistema para Cisco Business Dashboard 4
Requisitos del sistema para Cisco Business Dashboard Probe 4
Instalación de Cisco Business Dashboard 7C A P Í T U L O 2
Obtención y verificación del software Cisco Business Dashboard 7
Instalación de Cisco Business Dashboard con Oracle VirtualBox 7
Instalación de Cisco Business Dashboard Probe 9C A P Í T U L O 3
Obtención y verificación del software Cisco Business Dashboard Probe 9
Instalación de Cisco Business Dashboard Probe con VirtualBox 9
Guía de instalación de Cisco Business Dashboard y Probe para Oracle VirtualBoxv
Guía de instalación de Cisco Business Dashboard y Probe para Oracle VirtualBoxvi
Contenido
C A P Í T U L O 1Descripción general de Cisco BusinessDashboard
Este capítulo contiene las siguientes secciones:
• Acerca de Cisco Business Dashboard , en la página 1• Público, en la página 2• Documentos Relacionados, en la página 2• Terminología, en la página 3• Requisitos del sistema para Cisco Business Dashboard, en la página 4• Requisitos del sistema para Cisco Business Dashboard Probe, en la página 4
Acerca de Cisco Business DashboardCisco Business Dashboard proporciona herramientas que le ayudan a supervisar y administrar su red de lasseries de Cisco Business. Cisco Business Dashboard detecta automáticamente la red y permite configurar ycontrolar todos los dispositivos compatibles de Cisco Business, como, por ejemplo, puntos de accesoinalámbricos, routers y conmutadores. También notifica sobre la disponibilidad de las actualizaciones delfirmware e informa sobre dispositivos que ya no están en garantía o bajo un contrato de soporte.
Cisco Business Dashboard es una aplicación distribuida que se compone de dos componenetes o aplicacionesindependientes: la aplicación principal Cisco Business Dashboard, también conocida como Dashboard y unao más instancias de Cisco Business Dashboard Probe, también conocido como Probe.
Se instala una única instancia de Cisco Business Dashboard en una ubicación adecuada de la red. Desde lainterfaz de usuario de Dashboard, puede obtener una vista de alto nivel del estado de todos los sitios de la redo centrarse en un solo sitio o dispositivo para ver información específica al respecto.
Una instancia de Cisco Business Dashboard Probe se instala en cada sitio de la red y se asocia con Dashboard.La sonda realiza exploraciones de la red y se comunica directamente con cada dispositivo administrado ennombre de Dashboard.
Ciertos dispositivos de red admiten que se asocien directamente con Dashboard y que se manejen sin lapresencia de una sonda. Cuando los dispositivos de red se administran directamente de esta manera, todas lasfunciones de administración están disponibles para el dispositivo, pero puede que el proceso de descubrimientode la red no sea tan exhaustivo que cuando hay una sonda presente.
Guía de instalación de Cisco Business Dashboard y Probe para Oracle VirtualBox1
PúblicoEsta guía está destinada principalmente a administradores de red responsables de la administración e instalacióndel software Cisco Business Dashboard.
Documentos RelacionadosLa documentación de Cisco Business Dashboard se compone de varias guías independientes. Estos son algunosde ellos:
• Guías de instalación
En la siguiente tabla, se muestran todas las guías de instalación del software Dashboard, que puedeimplementarse en diferentes plataformas. Consulte la ruta facilitada en la columna de ubicación paraobtener más detalles:
UbicaciónPlataformas admitidas
Este documento.Oracle VirtualBox
Guía de instalación de Cisco Business Dashboard y Probe para MicrosoftHyper-V
Microsoft Hyper-V
Guía de instalación de Cisco Business Dashboard y Probe para VMWareVMware vSphere,Workstation y Fusion
Guía de instalación de Cisco Business Dashboard y Probe para AmazonWebServices
Amazon Web Services
Guía de instalación de Cisco Business Dashboard y Probe para LinuxUbuntu Linux(Dashboard y Probe) yRaspbian Linux (soloProbe)
• Guía de inicio rápido: facilita detalles sobre cómo realizar la configuración inicial de Cisco BusinessDashboard mediante las opciones más usadas. Consulte la guía de inicio rápido de Cisco BusinessDashboard.
• Guía de administración: esta guía de referencia proporciona información sobre todas las funciones yopciones del software, así como la forma de configurarlas y utilizarlas. Consulte la guía de administraciónde Cisco Business Dashboard.
• Lista de compatibilidad de dispositivos: esta lista proporciona información de los dispositivos admitidospor Cisco Business Dashboard y las funciones disponibles para cada tipo de dispositivo. Para obteneruna lista de todos los dispositivos que Cisco Business Dashboard admite, consulte Cisco BusinessDashboard: lista de dispositivos admitidos.
Guía de instalación de Cisco Business Dashboard y Probe para Oracle VirtualBox2
Descripción general de Cisco Business DashboardPúblico
TerminologíaDescripciónPlazo
Plataforma de virtualización proporcionada por MicrosoftCorporation.
Hyper-V
Archivo TAR que contiene una o varias máquinas virtuales enformato OVF. Es un método independiente de la plataforma quepermite empaquetar y distribuir máquinas virtuales (VM).
Archivo OVF (Open VirtualizationFormat)
Paquete que contiene los siguientes archivos usados para describiruna máquina virtual. Se guarda como un único archivo conempaquetado .TAR:
• Archivo descriptor (.OVF)
• Archivos opcionales de certificado y de manifiesto (.MF).
Archivo OVA (Open Virtual Applianceor Application)
Un ordenador de placa única y muy bajo coste desarrollado por laRaspberry Pi Foundation. Para obtener más información, consultehttps://www.raspberrypi.org/.
Raspberry Pi
Una distribución de Linux basada en Debian y optimizada paraRaspberry Pi. Para obtener más información, consultehttps://www.raspbian.org/.
Raspbian
Plataforma de virtualización proporcionada por Oracle Corporation.VirtualBox
Un disco duro virtual es un formato de archivo de imagen de discodonde se puede almacenar todo el contenido de un disco duro.
Disco duro virtual (VHD)
Entorno informático virtual en el que se puede ejecutar un sistemaoperativo invitado y el software de las aplicaciones asociadas Sepueden operar varias máquinas virtuales en el mismo sistema hostde forma simultánea.
Máquina virtual (VM)
Plataforma de virtualización proporcionada por VMware Inc.• VMware ESXi
• VMware Fusion
• vSphere Server
• VMware Workstation
Interfaz de usuario que permite a los usuarios conectarse de formaremota a vCenter Server o ESXi desde cualquier PC Windows. Lainterfaz principal de vSphere Client se puede usar para crear,administrar y supervisar las máquinas virtuales, sus recursos y loshosts. También proporciona acceso de consola a las máquinasvirtuales.
vSphere Client
Guía de instalación de Cisco Business Dashboard y Probe para Oracle VirtualBox3
Descripción general de Cisco Business DashboardTerminología
Requisitos del sistema para Cisco Business DashboardCisco Business Dashboard se distribuye como una imagen de máquina virtual en el formato OVF comprimidoadecuado para la importación en Oracle VirtualBox, versión 6.1 o superior. La tabla siguiente muestra losrecursos informáticos necesarios para Cisco Business Dashboard según el número de dispositivos administrados.
Tabla 1: Requisitos de recursos informáticos de Cisco Business Dashboard
Espacio en discoRAMN.º de vCPUN.º de dispositivoscompatibles
60 GB4 GB2Hasta 300
60 GB24 GB12Hasta 2500
Cisco Business Dashboard se administra mediante una interfaz de usuario web. Para usar esta interfaz, elnavegador debe ser uno de los siguientes:
• Apple Safari (solo macOS): las 2 principales versiones más recientes
• Google Chrome: última versión
• Microsoft Edge: las 2 principales versiones más recientes
• Mozilla Firefox: última versión
Cuando use Safari, compruebe que el certificado de Cisco Business Dashboard Probe esté configurado comoConfiar siempre. De lo contrario, se producirán fallos en determinadas funciones que dependen del uso desockets web seguros. Se trata de una limitación del navegador web Safari.
Nota
Su red debe permitir todas las instancias de Cisco Business Dashboard Probe y dispositivos de red gestionadosdirectamente para establecer la conectividad TCP con Cisco Business Dashboard. Para obtener más detallessobre los puertos y protocolos utilizados, consulte la sección Preguntas frecuentes de la Guía de inicio rápidode Cisco Business Dashboard.
Requisitos del sistema para Cisco Business Dashboard ProbeCisco Business Dashboard Probe se distribuye como una imagen de máquina virtual en el formato OVFcomprimido adecuado para la importación en Oracle VirtualBox, versión 6.1 o superior. Los recursosinformáticos necesarios para Cisco Business Dashboard Probe son los siguientes:
• CPU: arquitectura Intel 1x 64 bits
• Memoria: 512 MB
• Espacio en disco: 5 GB
Cisco Business Dashboard Probe se administra mediante una interfaz de usuario web. Para usar esta interfaz,el navegador debe ser uno de los siguientes:
Guía de instalación de Cisco Business Dashboard y Probe para Oracle VirtualBox4
Descripción general de Cisco Business DashboardRequisitos del sistema para Cisco Business Dashboard
• Apple Safari (solo macOS): las 2 principales versiones más recientes
• Google Chrome: última versión
• Microsoft Edge: las 2 principales versiones más recientes
• Mozilla Firefox: última versión
Cisco Business Dashboard Probe supervisa los dispositivos de red que cumplen los siguientes requisitos,además de acceder a ellos:
• Deben estar en la misma subred que el PC que está ejecutando Probe. También pueden estar directamenteconectados a un dispositivo administrado al que se pueda acceder a través de TCP/IP.
• Debe ser un dispositivo de las series 100 a 500 de Cisco Business o Cisco Small Business
Guía de instalación de Cisco Business Dashboard y Probe para Oracle VirtualBox5
Descripción general de Cisco Business DashboardRequisitos del sistema para Cisco Business Dashboard Probe
Guía de instalación de Cisco Business Dashboard y Probe para Oracle VirtualBox6
Descripción general de Cisco Business DashboardRequisitos del sistema para Cisco Business Dashboard Probe
C A P Í T U L O 2Instalación de Cisco Business Dashboard
Este capítulo contiene las siguientes secciones:
• Obtención y verificación del software Cisco Business Dashboard, en la página 7• Instalación de Cisco Business Dashboard con Oracle VirtualBox, en la página 7
Obtención y verificación del software Cisco BusinessDashboard
Cisco Business Dashboard se distribuye como una imagen de máquina virtual, empaquetada según el formatoabierto de virtualización (OVF) de Distributed Management Task Force, adecuado para la importación enVirtualBox. La imagen de máquina virtual también contiene la aplicación Cisco Business Dashboard Probe,que permite que una única máquina virtual actúe comoDashboard y Probe para un sitio concreto. Para obtenerlas imágenes de la máquina virtual o el instalador de Linux, vaya a https://www.cisco.com/go/cbd-sw.
Cisco ha firmado criptográficamente la imagen de máquina virtual para asegurarse de que el software no sehaya alterado. Las imágenes de formato abierto de virtualización tienen un mecanismo bien definido para lafirma criptográfica. Además, la mayoría de los hipervisores validarán la firma como parte del proceso deimportación. Si la firma no es válida, se generará un error y la importación fallará.
Para validar la firma manualmente antes de importar, puede utilizar una herramienta como la herramientaOVF Tool de VMware. Para validar la imagen con la herramienta OVF Tool, utilice el comandoovftoolimage_filename. La herramienta generará un error si la firma no es válida.
InstalacióndeCiscoBusinessDashboardconOracleVirtualBoxUna vez que haya obtenido y verificado el software Cisco Business Dashboard, puede instalarlo siguiendoestos pasos:
1. Asegúrese de tener una instalación de VirtualBox que funcione disponible para alojar la máquina virtual.Para obtener ayuda con la configuración de VirtualBox, consulte la documentación de VirtualBox enhttps://www.virtualbox.org/manual/.
2. Abra VirtualBox y seleccione File > Import Appliance... (Archivo > Importar dispositivo).
3. Siga las indicaciones y seleccione el archivo descargado para el dispositivo a fin de importarlo.
Guía de instalación de Cisco Business Dashboard y Probe para Oracle VirtualBox7
4. Compruebe que el adaptador de red número 1 esté habilitado y conectado a la interfaz física correcta enla máquina de host.
5. Inicie la máquina virtual.
La máquina virtual arrancará e iniciará automáticamente la aplicación Cisco Business Dashboard. Consultela Guía de inicio rápido de Cisco Business Dashboard para obtener detalles sobre cómo acceder a la aplicacióny realizar la configuración inicial.
Guía de instalación de Cisco Business Dashboard y Probe para Oracle VirtualBox8
Instalación de Cisco Business DashboardInstalación de Cisco Business Dashboard con Oracle VirtualBox
C A P Í T U L O 3Instalación de Cisco Business Dashboard Probe
Se requiere una instancia de Cisco Business Dashboard Probe para cada sitio de la red que se desee administrar.Probe detecta la red, recopila datos de rendimiento y configuración de los dispositivos detectados y notificaesa información a Dashboard.
Este capítulo contiene las siguientes secciones:
• Obtención y verificación del software Cisco Business Dashboard Probe, en la página 9• Instalación de Cisco Business Dashboard Probe con VirtualBox, en la página 9
Obtención y verificación del software Cisco BusinessDashboard Probe
Cisco Business Dashboard Probe se distribuye como una imagen de máquina virtual, empaquetada según elformato abierto de virtualización (OVF) de Distributed Management Task Force, adecuado para laimportación en VirtualBox. Probe también se incluye como parte de la imagen de máquina virtual de CiscoBusiness Dashboard, lo que permite que una única máquina virtual actúe como Dashboard y Probe para unsitio determinado. Para obtener Cisco Business Dashboard Probe para el software VirtualBox, vaya ahttps://www.cisco.com/go/cbd-sw.
Cisco ha firmado criptográficamente la imagen de máquina virtual para asegurarse de que el software no sehaya alterado. Las imágenes de formato abierto de virtualización tienen un mecanismo bien definido para lafirma criptográfica. Además, la mayoría de los hipervisores validarán la firma como parte del proceso deimportación. Si la firma no es válida, se generará un error y la importación fallará.
Para validar la firma manualmente antes de importar, puede utilizar una herramienta como la herramientaOVF Tool de VMware. Para validar la imagen con la herramienta OVF Tool, utilice el comandoovftoolimage_filename. La herramienta generará un error si la firma no es válida.
Instalación de Cisco Business Dashboard Probe con VirtualBoxUna vez que haya obtenido y verificado el software Cisco Business Dashboard Probe, puede instalarlo siguiendoestos pasos:
1. Asegúrese de tener una instalación de VirtualBox que funcione disponible para alojar la máquina virtual.Para obtener ayuda con la configuración de VirtualBox, consulte la documentación de VirtualBox enhttps://www.virtualbox.org/manual/.
Guía de instalación de Cisco Business Dashboard y Probe para Oracle VirtualBox9
2. Abra VirtualBox y seleccione File > Import Appliance... (Archivo > Importar dispositivo).
3. Siga las indicaciones y seleccione el archivo descargado para el dispositivo a fin de importarlo.
4. Compruebe que el adaptador de red número 1 esté habilitado y conectado a la interfaz física correcta enla máquina de host.
La interfaz de red de Cisco Business Dashboard Probe debe conectarse a una VLAN que contenga lasinterfaces de administración para, al menos, uno de los dispositivos de red. Si Probe no está directamenteconectado a un dispositivo de red como mínimo, es posible que no pueda detectar por completo la red.
5. Inicie la máquina virtual.
La máquina virtual arrancará e iniciará automáticamente la aplicación Cisco Business Dashboard Probe.Consulte la Guía de inicio rápido de Cisco Business Dashboard para obtener detalles sobre cómo acceder ala aplicación y realizar la configuración inicial.
Guía de instalación de Cisco Business Dashboard y Probe para Oracle VirtualBox10
Instalación de Cisco Business Dashboard ProbeInstalación de Cisco Business Dashboard Probe con VirtualBox
