Nº Revisión | Fecha AprobaciónNº 002 | 23-06-2017

Citroën Xantia 1993»1998(Halvkombi)

S = 85 kgD= 8,09 kN

T = 1500 Kg

CLASS

TYPE

D-VALUE

MAX.VERT.LOAD

D

S kg

kN

APPROVAL NUMBER

8,09

85

CTR012-F

00-1114

A50-X

CITROEN XANTIA 1993

20 40 60 105 160

3

1

1

2

2

33

33

44

44

5

5

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

M10x70 DIN 931(8.8)

M10x75 DIN 931(8.8)

M10 DIN 980

C1208AA42

M10x35 DIN 933 (8.8)

M10 DIN 6923

50x30

50x50

1

1

1

2

1

1

1

1+1

10

2

10

2

4

5

1.Ta bort reservhjulet.2.Montera ner stötfångaren. (Det är valfritt, men att göra det förenklar installationen.)3.Fäst dragkroksbalken i fästpunkterna "2" med två M10x35-bultar och två specialmuttrar.4.Fäst i punkterna "1" med hjälp av två M10x35-bultar, två 50x50-plattor och två flänsmuttrar.5.Montera fast sidodelarna genom att passa in punkterna "3" med punkterna "4". Använd tvåM10x35-bultar och två M10-flänsmuttrar. Fäst i punkterna "5" med två M10x35-bultar, två50x50-plattor och two M10-flänsmuttrar.6.Dra åt samtliga skruvar och bultar enligt rekommenderat åtdragningsmoment. (Dra åt allaskruvar och bultar igen efter 1000 km av användning)7.Gör en utsågning i stötfångaren i enlighet med den medföljande illustrationen.8.Montera tillbaka stötfångaren och reservhjulet.

1.Remove the spare wheel.2.Remove the bumper. (It is optional, but makes the operation easier)3.Fix towbar to fitting points "2" using two bolts M10x35, two special nuts.4.Fix points "1" using two bolts M10x35, two 50x50 plates and two nuts with base.5.Mount side arms matching points "3" with "4" using two bolts M10x35 and two nuts M10 withbase. Mounts points "5" two bolts M10x35, two 50x50 plates and two nuts M10 with base.6.Tighten all the bolts according to the recommended tightening torque. Retighten all the boltsafter the first 1000 km. of towing.7.Make a small recess on the bumper according to the detail drawing.8.Remount the bumper and the spare wheel.

ANLEITUNGEN FÜR DIE MONTAGE

1. Reserverad herausnehmen.2. Stoßstange abbauen (dieser Arbeitsgang ist optional und vereinfacht lediglich die Montage. DieAnhängerkupplung kann auch ohneAbbau der Stoßstange montiert werden).3. Anhängerkupplung an den Punkten "2" mit 2 Schrauben M10 x 35,2 der Mutter M10 und denGegenblechen 50 x 30 befestigen.4. Die Punkte "1" mit zwei Schrauben M10 x 35,2 den Bundmuttern M10 und den beiden Gegenblechen 50 x50 befestigen.5. Die Verstrebungen so anbringen, daß die Punkte "3" mit den Punkten "4" fluchten, und zur Befestigung 2Schrauben M10 x 35,2 und Muttern M10 verwenden. Für die Befestigung der Punkte "5" dienen die zweiSchrauben M10 x 35,2, Muttern M10 und Gegenbleche 50 x 50.6. Alle Schraubverbindungen mit dem jeweils entsprechenden Anziehmoment festziehen. (Es wirdempfohlen, das Anziehmoment nach den ersten 1000 gefahrenen Kilometern zu überprüfen und ggflls.nachzuziehen).7. Wie auf nebenstehender Abbildung gezeigt, in die Stoßstange eine Aussparung für die Kugel derAnhängerkupplung einbringen.8. Abschließend ggflls. die Stoßstange wieder anschrauben und das Reserverad an seinen Platz legen.

RECORTE DEL PARAGOLPES RECESS OF THE BUMPERDÉ COUPE DU PARE-CHOCS RITAGLIO DEL PARAURTI AUSSCHNITT DES STOSSFÄNGERS

CITROEN XANTIA (1993 )

dD

d6

8

Linea Centro Paragolpes = Linjen markerar stötfångarens mitt

C1208A