Ciudad de Plainfield...Individual/Familiar para niños y adultos. Evaluación psiqui átrica y...

Preparado por:

Jensine Wright College Intern

Rutgers University School of Public Affairs & Administration

B.A. in Public and Nonprofit Administration Class of 2015

Traducido por: Jeannette Aparicio Ciudad de Plainfield

Departamento de Desarrollo Económico 515 Watchung Avenue

Plainfield, NJ 07060

Ciudad de Plainfield

Alcalde Adrian O. Mapp

Oficina de Desarrollo Económico

Administrador Diputado de la Ciudad para el Desarrollo Económico

Carlos N. Sanchez

Jeannette Aparicio, Asistente de Secretraría (Bilingüe-Español)

Offcina de Desarrollo de la Comunidad

Directora Elaine Dunn-Brown

Donna Morris, Coordinadora de Proyectos

Fecha: Enero 2015

Departmento de Desarrollo Económico

Y

Desarrollo de la Comunidad

Directorio de Proveedorers de Servicios

“Un Plainfield - Un Futuro”

Página 2

Carta del Alcalde

City of Plainfield Desde que asumí el cargo como Alcalde, prometí

llevar a Plainfield hacia adelante. Para seguir

cumpliendo mi promesa, estamos tomando pasos

contínuamente para proveer los mejores servicios a

nuestros residentes y mejorar nuestra comunidad.

Este directorio enlista varias organizaciones sin

fines de lucro y de asistencia que ofrecen servicios

de alta calidad y eficencia a nuestro Gran Plainfield.

Les recomendamos que aprovechen estos servicios

y compartan con la comunidad esta información vi-

tal en este Directorio de Proveedores de Servicios.

Juntos podemos construir puentes y establecer uni-

dad procreando:

“Un Plainfield - Un Futuro”

“One Plainfield-One Future."

Atentamente,

Adrian O. Mapp

Alcalde, Ciudad of Plainfield

“One Plainfield – One Future”

Página 65 Consejal de Plainfield

La Consejal, Commité de todo el 1er. Distrito Electoral

Diane Toliver Email: [email protected]

La Consejal, 2do. Distrito Electoral Cory Storch Email: [email protected]

La Cousejal Presidente, 4to. Distrito Electoral Bridget B. Rivers

Email: [email protected] La Consejal General, 1ro. Y 4to. Distritos Electorales Vera Greaves

Email: [email protected] La Consejal General, 2do. Y 3ro. Distritos Electorales

Rebecca Williams Email: [email protected]

La Consejal 3ro. Distrito Electoral Gloria Taylor Email: [email protected]

La Consejal General Tracey L. Brown

Email: [email protected]

Página 64 Notas/Números Usados con Frecuencia

Notas:

Edificio Municipal

515 Watchung Avenue


www.plainfieldnj.gov

Oficina del Alcalde

Alcalde Adrian O. Mapp

[email protected]

908.753.3310

Administrador de la Ciudad

Rick A. Smiley

[email protected]

908.226.2570

Abogada Municipal

Vernita E. Sias-Hill, Esq.

[email protected]

908.226.4902

Secretario Municipal

Abubakar Jalloh, RMC

[email protected]

908.753.3222

Jefe de Gabinete

John Stewart

[email protected]

908.255.9343

Administración y Finanzas

Ron West, AFH&SS Director

[email protected]

908.226.2573

Asesora de Impuestos

Tracy Bennett, CTA

[email protected]

908.753.3203

Cobrador de Impuestos

David Marshall, CTC, CMFO

[email protected]

908.753.3214/3215

Auditoría y Control

Al Steinberg, CFO

[email protected]

908.753.3207

Adquisiciones

CindyLea K. Weber, QPA

[email protected]

908.753.3000

Corte Municipal

Raymona Iwer-Slaughter

[email protected]

908.753.3062

Salud

Denise Proctor, M.A.,M.S.S

Health Officer

[email protected]

908.753.3092

Estadísticas Vitales

Barbara Jennings-Wynn,

Jefe de Registro

[email protected]

908.753.3373

Departmento de Obras Públi-

cas y Desarrollo Urbano

Eric Watson, Director

[email protected]

908.753.3375

DPW- Patio Municipal

John Louise, Superintendente

[email protected]

908.753.3427

Inspecciones

Phillip Izzo, Director

[email protected]

908.753.3386

Recreación

Veronica Taylor, Superintendente

[email protected]

908.753.3097

Desarrollo Económico

Carlos N. Sanchez, Administrador Diputado de la Ciudad para Desarrol-

lo Económico

[email protected]

908.226.2513

Planificación Urbana

William Nierstedt, Planning & Zoning

AICP, PP

[email protected]

908.753.3391

WIC (Mujeres, Infantes, Niños)

Prema Achari, Coordinadora de Nutrición

[email protected]

908.753.3397

Recursos Humanos

Karen Dabney, Directora

[email protected]

908.753.3219

Servicios Sociales

Shep Brown, Director

908.753.3519

Jardín Infantil Bilingüe

Eva Rosas-Amirault, Directora

[email protected]

908.753.3124

Centro para los de La

Tercera Edad

Sharon A. Mitchell-Brown

[email protected]

908.753.3506

División de Medios de

Comunicación

Chris Payne, Director

[email protected]

908.753-3301

Informática

Chris Payne, Director

[email protected]

908.226.2502

Página 63 Otros Números

Plainfield Municipal Utilities Authority

908.226.2518 Senator Nicholas P. Scutari 908.587.0404

Assemblyman Gerald Green 908.561.5757 Assemblywoman Linda Stender

908.668.1900 Animal Control Health Division: 908.753.3092

Police Department: 908.753.3107

Página 62 Servicios Espirituales

Shiloh Baptist Church

515-521 West Fourth Street Plainfield, NJ 07060

Reverend Dr. Gerald Lamont Thomas

908.754.3353

St. Mary’s Roman Catholic Church 516 West Sixth Street

Plainfield, NJ 07060 Pastor Luis Gonzalez

908.756.0055

St. Marks Episcopal Church 1430 Park Avenue

Plainfield, NJ 07060 Reverend Dr. Frances Hubbard

Desarrollo de la Comunidad

Elaine Dunn-Brown, Directora

[email protected]

908.753.3610

Oficina para Permisos de

Construcción

Joseph Minarovich, Oficial de Construc-

ción

[email protected]

908.226.2665

Asuntos Públicos y Seguridad

División de Policía

Carl Riley, Director

[email protected]

908.753.3225

División de Bomberos

Frank R. Tidwell, Jefe

[email protected]

908.753.3430

Oficina de Manejo de Urgencias

Bernard Blake, Coordinador

[email protected]

908.413.3455

División de Señales de Tránsito

John Murray, Signal

732.522.2599

Biblioteca Pública

Joseph Hugh DaRold, Director

[email protected]

908.757.1111

Página 6

Índice

I. Educación Página 7

II. Servicios Infantiles Página 15

III. Servicios Juveniles Página 21

IV. Servicios Para la Tercera Edad Página 23

V. Programas Deportivos Página 25

VI. Programas de Arte/Comunicación Página 28

VII. Comunicación Página 29

VIII.Familia: Servicios de Consejería y Apoyo Página 30

IX. Servicios de Apoyo de Comportamiento Página 33

X. Abogacía y Protección Infantil Página 35

XI. Servicios Legales de: Abogados, Inmigración, Referencias

Para Empleo, Reingreso de Ex-Delincuentes Página 36

XII. Fortalecimiento Económico Página 40

XIII. Servicios para Asistencia Inmediata Página 43

XIV. Vivienda Página 46

XV. Programas de Alimentos/Nutrición Página 49

XVI. Servicios Médicos Página 52

XVII.Servicios para el Abuso de Sustancias Página 57

XVIII.Servicios Espirituales Página 59


Metropolitan Seventh-Day Adventist Church

1003 West Forth Street Plainfield, NJ 07063

Pastor Carl Brewer, I

Website: www.mymetrosda.org

Email : [email protected] 908.561.0141

Mt. Olive Baptist Church

216 Liberty Street Plainfield, NJ 07060

908.754.3539

Mt. Zion AME Church 630 East Front Street

Plainfield, NJ 07060 Reverend W. Golden Carmon

908.753.9411

New Covenant Church of God 225 East Seventh Street

Plainfield, NJ 07060 Reverend Dr. Frances Hubbard

Website: www.newcovenantnj.org


Christian Science Church

PO Box 5619 905 Prospect Avenue

Plainfield, NJ 07061-5619

Website: www.plainfieldcs.com

Email : [email protected]

Rose of Sharon Community Church 825 West Seventh Street

Plainfield, NJ 07063 Pastor M. LaVerne Ball

908.561.9070

Ruth Fellowship Ministries, Inc. 733 South Second Street

Plainfield, NJ 07060 Reverend Tracey L. Brown


908.412.0500


Genesis Seventh-Day Adventist Church

300 East Fifth Street Plainfield, NJ 07060

Dr. Kevin Jenkins

Website: www.genesissda,org

Email : [email protected] 1.866.710.7051

Greater Refuge Church of Christ

600 Grant Avenue Plainfield, NJ 07060

Bishop Harrell

Gospel of Grace Fellowship International Ministries 1001 South Second Street

Plainfield, NJ 07060 Reverend Roy & Tito Mosaku

Website: www.gogfim.org


908.561.8282 House of Prayer

Church of God in Christ 641 South Second Street

Plainfield, NJ 07060 Bishop William T. Cahoon

908.561.8666

Kings Temple Ministries 232 East Front Street

Room 26 Plainfield, NJ 07060

Reverend Dr. Gary Kirkwood, Sr.

Website: www.kingdomapproach.com 908.222.8414

Masjidullah Plainfield

321 Grant Avenue Plainfield, NJ 07061

Imam Abdul-Wali Muhammad

Website: www.masjidullah-plainfield.or


Página 7

Junta de Educación

de Plainfield

“Las escuelas públicas de Plainfield en

asociación con la comunidad, se comprometen a que cada estudiante

logre altos niveles académicos ”

Superintendente: Anna Belin- Pyles

1200 Myrtle Avenue Plainfield, NJ 07060 (908).731.4335

Website:www.plainfieldnjk12.org


Elementaria: Escuela Barlow Principal: Dr. Janet Grooms

2 Farragut Road Plainfield, NJ 07062

908.731.4292

Escuela Emerson Principal: Dr. Frank Asante

305 Emerson Avenue Plainfield, NJ 07062

908.731.4205 Escuela Evergreen

Principal: Wilson Aponte 1033 Evergreen Avenue

Plainfield, NJ 07060 908.731.4260

Escuela Jefferson

Principal: Scot Burkholder 1750 West Front Street

Plainfield, NJ 07063 908.731.4250

Escuela Stillman

Principal: Mark A. Williams 201 West Forth Street

Plainfield, NJ 07060 908.731.4240

Escuela Washington

Principal: Dr. Anthony Jenkins 427 Darrow Avenue

Plainfield, NJ 07060 908.731.4230

Escuela Woodland

Principal: Shirley Johnson-Tucker 730 Central Street

Plainfield, NJ 07062 908.731.4290

Centros de K-7 y K-8 : Cedarbrook Principal: Gwynetta Joe

1049 Central Avenue Plainfield, NJ 07060

(908).731.4280 Escuela Clinton

Principal: Dion Roach 1302 West Fourth Street (& Clinton

Avenue) Plainfield, NJ 07063

908.731.4220

Escuela Cook Principal: Dr. Caryn D. Cooper

739 Leland Avenue Plainfield, NJ 07062

908.731.4215

Escuelas Intermedias: Escuela Intermedia Hubbard Principal: Kwame Asante

661 West 8th Street Plainfield, NJ 07060

908.731.4320

Escuela Intermedia Maxson Principal: Dr. Reginald O. Davenport

920 East Seventh Street Plainfield, NJ 07060

908.731.4310

Educación

Página 8

Academia de Artes y Estudios

Avanzados de Plainfield (PAAAS) “Facilidad Premier Educacional de ex-

celencia en el área visual del Arte”

Cursos 7-12 Principal: Angela Bento

1700 West Front Street Plainfield, NJ 07063

908.731.4421

Colegios de Secundaria: Academia Barack Obama para el Desarrollo Cívico y Académico

(BOAACD) “Alternativa Pública que promueve logros

académicos y responsibilidad cívica” Principal: Mrs. Deitria Smith-Sneed

1200 Myrtle Avenue Plainfield, NJ 07063

908.731.4270

Escuela de Secundaria de Plainfield Principal: Otis Brown

950 Park Avenue Plainfield, NJ 07060

908.731.4390

Educación Page 59 Servicios Espirituales

Agape House of North Jersey, Inc.

401 Greenbrook Road North Plainfield, NJ 07063

Reverend Ursula Cargill

Website: www.theagapehouseofnj.org


Bethel Presbyterian Church

300 East Fifth Street Plainfield, NJ 07060

Pastor Jonathan Williams 908.755.5390

Calvary Baptist Church of Plainfield

322-324 Monroe Avenue Plainfield, NJ 07063

Reverend Bernice Johnson

Website: www.calvarybaptistplfd.com


Faith Tabernacle Church 1301 West Front Street

Plainfield, NJ 07063 Reverend Antoine Thomas

Website: www.ftcplainfield. org


908.757.6358

The First-Park Baptist Church 315 West Seventh Street

Plainfield, NJ 07060 Reverend Rufus McClendon, Jr.

908.756.5322 908.397.3772

First Unitarian Society of Plainfield


Reverend Tracy Sprowls-Jenks 908.756.0750

Página 59

Página 58 Servicio para Abuso de Sustancias

Centro Psiquiátrico, Cuidado de Salud y Comportamiento (Proveedor de Servicios Múltiples) 117-119 Roosevelt Avenue Plainfield, NJ 07060

“Servicios para Salud Mental y Adicciones (Desórdenes Reocurretes). Consejería

Individual/Familiar para niños y adultos. Evaluación psiquiátrica y control de medici-nas.

Richard Rodgers, Executive Director


Página 9

Escuelas Particulares Auxiliares de Plainfield

Escuela Superior Barak Obama : Cursos: 9-12

“Prepara los studiantes de manera que estén bién informados y capacitados para

ser líderes de inspiración enfocados en el desarrollo y medio ambiente.” Principal: Kate Reilly

Website: www.obamagreencharter,org

Email : [email protected] 35 Watchung Avenue

Plainfield, NJ 07060 877.643.4064

Escuela de Artes Central Jersey : Cursos: K-8

“Currículo de Arte infundido con jornada completa de cuidado infantil , clases de

preparación para Universdad los Sábados, con un ambiente seguro e enriquecedor, clases pequeñas y programas después de clase regular”

Principal: Franz Pierre-Louis

Website: www.cjacsarts.org Email : [email protected]

1225 South Avenue Plainfield, NJ 07062

908.753.0030

Academia The Queen City : Cursos: K –8

“Sirviendo el Área del Gran Condado de Union” Director/Principal: Danielle West

Website: www.queencity.edu


815 West Seventh Street Plainfield, NJ 07060

908.753.4700 Escuela Union County TEAMS : Cursos: K-8

“Tecnología, Ingeniería, Arquitectura, Matemáticas y Ciencias; (TEAMS) es una

comunidad pequeña de aprendizaje donde todos los estudiantes logran estándares

académicos altos por medio del ambiente construido en forma de un laboratorio de aprendizaje.”

Principal: Joi. R. Bethea Website: www.ucteams.org


515-517 West Fourth Street Plainfield, NJ 07060

908.753.4700

Educación

Página10

Act-So (Proveedor de Servicios Múltiples)

Asociación Nacional para el Progreso de Gente de Color (NAACP) Programa Juvenil

Whitney Allen Young Apartments Community Room


“Académico, Cultural, Tecnológico y Ciencias Olímpicas es un programa exitoso de un año, diseñado para reclutar, estimular y animar logros académicos altos entre

estudiantes Afro-Americanos de secundaria” Maurice Huff

Website: www.plainfieldnaacp.org


908.941.6545

Escuela duCret de Artes y Centro Comunitario de Artes (Proveedor de Servicios Múltiples) 1030 Central Avenue Plainfield, NJ 07060

“Colegio Profesional en Carrera de Arte, Programas Comunitarios de Arte - Jóvenes y Adolescentes, Programas de Verano Disponibles”

Frank Falotico

Website: www.ducret.edu

Email :[email protected] 908.757.7171

Academia Cuerpo de Empleos en Edison

500 Plainfield Avenue Edison, NJ 08820

“Programa de entrenamiento y educación gratis que ayuda a los jóvenes aprender una carrera, obtener su diploma de la secundaria o revalidación y

conseguir buen trabajo fijo. El Cuerpo de Empleos provee todas la habilidades necesarias para tener éxito en una carrera y en la vida”

Leslie Burrell Website: www.edison.jobcorps.gov

Email [email protected]

732.985.4800 Extension 134-3532

Educación Página 57 Servicio para Abuso de Sustancias

Dudley House

930 Putnam Ave Plainfield, NJ 07060

“Administrada por Sunrise house, acreditada y licensiada, provee servicios de cali-dad para aquellos sufriendo del abuso de sustancias y condiciones relacionadas,

sociales, comportamiento y físicos” Natoiya Sears Email : [email protected]

908.755.0646

Narcóticos Anónimous Plainfield, NJ

“Hermandad para adictos en recuperación que se reunen frecuentement para apoyarse mutuamente y estar libres de su adicción. Llame a Narcóticos Anónimos

para informarse de las reuniones o para hablar con otro recuperado. Existen 10 facilidades en el Área de Plainfield”

Website: www.nanj.org

1.800.992.0401 732.933.0462

Conección de Prevención

121-125 Chestnut Street 3rd Floor, Suite 301

Roselle, NJ 07203 “Toma el papel de liderazgo para prevenir problemas de drogas, alcohol, tabaco y

asuntos relacionados. Se enfoca en identificar y resaltar fortalezas del individual, familiar, escuela y trabajo con asistencia de recursos exteriores”

Website : www.preventionlinks.org 732.381.4100

Proceed Inc. (Proveedor de Servicios Múltiples)

1126 Dickinson Street Elizabeth, NJ 07201

“Proveer individuales, familias y otras organizaciones con una cadena comprensiva de apoyo apropiado y social preventivo, salud, creación de capacidad y servicios de

Desarrollo a la Comunidad consistente de recursos educativos, recursos familiares, SIDA, pérdida de vivienda y asistencia para el desempleo, Conservación de Energía

Climatización, Pagos de Servicios y Arreglos de Vivienda, Tratamiento para Abusos de Sustancias y Centro de Tratamiento Nacional”

Claudia Rendon

Website: www.proceedinc.om

Email : [email protected] 908.351.7727 Ext. 204

Página 56 Información Sexual

Fundación “Hyacinth Aids”

25 Craig Place North Plainfield, NJ 07060

“Servicios de Prevención , Apoyo en Cuidado y Tratamiento, Pastoral , Abogacía Legal al Cliente, Grupos de Bienestar, Línea Caliente para Emergencias/Hotline”

Jessica Elicin

Website: www.hyacinth.org


Casa Iris

630 East Front Street Plainfield, NJ 07060

“Salva vidas por medio de apoyo comprensivo, prevención y educación para muje-res, familias y populaciones no recompensadas afectadas por el SIDA y otras desi-

gualdades en enfermedades de manera segura, en un ambiente centrado en la familia por personal apasionado, professional y culturalmente competente que

promueven prevención y educación. Audria Russell

Website: www.irishouse.org


Centro de Crisis de Abuso del Condado de Union

300 North Avenue East Westfield, NJ 07090

“Ofrece una cadena de servicios a sobrevivientes de asalto sexual. Servicios que se ofrecen: Línea caliente, Hotline, 24-horas al día, consultas y educación sexual por

medio de Medios de Comunicación. Número de Teléfono para la línea Caliente las 24 horas del día (Hotline) es: (908).233.7273 [RAPE]”

Tamara Adelman Website: www.unioncountyrapecrisiscenter.blogspot.com


908.233.7273

Página 11

New Covenant Christian Association, Inc.

716 Watchung Avenue Plainfield, NJ 07060

“Provee consultas, eventos especiales de naturaleza religiosa y no religiosa, para

resaltar con efectividad individualidad y organización del interesado-a” Stephanie DeGenste

Website: www.nccainc.org


Cuerpo de Jóvenes de Nueva Jersey Servicio de Enriquecimiento Juvenil (NJYC of Plainfield)

40 West Jersey Street Elizabeth, NJ 07202

Lessner Building, 5th Floor Room 514 “El Cuerpo de Jóvenes de Nueva Jersey es un programa voluntario anual, el cual

envuelve adultos jóvenes (edades16-25) en un servicio comunitario a tiempo completo, entrenamiento y actividades educativas”

Susan Mateo


Open Gates to Fly Enrichment School of Tutoring, Inc. (Proveedor de Servicios Múltiples) 207 East Fifth Street

P.O. Box 2667 Plainfield, NJ 07060

“Ofrece el aprendisaje en educación básica, razonamiento y tecnología, a la

comunidad de Plainfield. Enriquese los corazones y mentes juveniles de por vida por medio de programs: después de clase, tutoría y programas de verano."

Dr. L.M. Jackson

Website: www.opengatestofly.com


Pillar College 60 Park Place

Newark, NJ 07102 “Educa, inspira, y prepara a los estudiantes a una escolaridad excelente, servicio y

liderazgo. Arraigado en la Fe y el Amor, Pillar adopta un desarrollo intelectual, espiritual, y social entre la diversa población estudiantil”. Pronto en Plainfield.

Walter Howard

Website: www.pillar.edu


Educación

Página 12

Plainfield Community Outreach (Proveedor de Servicios Múltiples)

21st Century Program 600 Cleveland Avenue


“Provee servicios después de clases , Educación Suplemental (tutoría y educación remedial) y programa Cocina de Grace”

Terica Troutman

Website: www.educateplainfield.org Email : [email protected]

908.756.7897

Union County College 232 East Second Street

Plainfield, NJ 07060 “Colegio acreditado sirviendo estudiantes enfocados en una Carrera y orientados

para transferirse. Tres facilidades en: Cranford, Elizabeth y Plainfield”

Website: www.ucc.edu 908.412.3599

Venture & Venture (Proveedor de Servicios Múltiples)


“Provee oportunidades de empleo a organizaciones de empleo y entrenamiento, sistemas educacionales, agencias comunitarias, corporaciones e individuales tanto

como a jóvenes y adultos de ingresos bajos." John Downs

Website: www.ventureandventure.com


908.561.9600

Educación Página 55 Salud Materna

Plainfield Connections (Proveedor de Servicios Múltiples)


“Programa Maternal e infantil a domicilio que se enfoca en ayudar a embarazadas desde su cuidad prenatal hasta que su bebé tenga 3 años. Se aceptan mujeres en

cualquier estado prenatal hasta que su bebé tenga 6 meses. Usando a los Padres como Maestros de Plan de Estudio y Formación, el programa “Plainfield Connec-

tions” asiste a que madres, padres y familias entiendan el desarrollo del infante, el bienestar familiar, hogares saludables, unidad y otros comportamientos de padres

de familia” Jenny Fischbein

Facebook : Parents Connections


908.668.2862

Sociedad de Cuidado Materno e Infantil del Norte de Nueva Jersey (Proveedor de Servicios Múltiples) 33 West Grand Street Elizabeth NJ 07202

“Ofrece educación y aumenta el conocimiento entre los proveedores del cuidado de salud de los infantes y las madres. Asistencia en necesidades médicas, sociales y

mentales de la comunidad. Vincula a mujeres que estén embarazadas con pro-gramas que hacen visitas a domicilio”

Sandra Louis

Website: www.phcmednet.org


Página 54 Salud Materna

Casa de Cuidado Holy Redeemer

354 Union Avenue Elizabeth, NJ 07206

“Diseñado para ayudar a mejorar la vida, restaurar salud, promover independencia y reducir re-admisiones al hospital por medio de varios servicios a domicilio”

Laurie Cicero

Website: www.holyredeemer.com


JFK Medical Center Muhlenberg Harold B. & Dorothy A. Synder

Schools (Proveedor de Servicios Múltiples) 1200 Park Avenue

Plainfield, NJ 07060 “Programa Maternal e infantil a domicilio que se enfoca en ayudar a embarazadas

desde su cuidad prenatal hasta que su bebé tenga 3 años. Se aceptan mujeres en cualquier estado prenatal hasta que su bebé tenga 6 meses. Usando a los Padres

como Maestros de Plan de Estudio y Formación, el programa vinculado “Plainfield Connections” asiste a que madres, padres y familias entiendan el desarrollo del

infante, el bienestar familiar, hogares saludables, unidad y otros comportamientos de padres de familia”

Dean Judith L. Mathews, RN, PhD

Website:: www.jfkmuhlenberg.org Email : [email protected]

908.668.2400

Planned Parenthood de Plainfield (Proveedor de Servicios Múltiples)


“Cuidado de la Salud Femenina. Apoya los derechos fundamentales de cada individual, en el mundo, para administrar su fertilidad, sin importar sus ingresos, estado

civil, raza, origen étnico, orientación sexual, edad o residencia”

Website: www.plannedparenthood.org


Página13


Asociación Nacional para el Progreso de Gente de Color

(NAACP) Programa Juvenil Whitney Allen Young Apartments Community Room


“Académico, Cultural, Tecnológico y Ciencias Olímpicas; es un programa exitoso de

un año, diseñado para reclutar, estimular y animar logros académicos altos entre estudiantes Afro-Americanos de secundaria”

Maurice Huff Website: www.plainfieldnaacp.org


908.941.6545

New Horizon College Club P.O. Box 2722

Plainfield, NJ 07062 “Guía a estudiantes en transición de la secundaria a el colegio, capacitación para el

SAT, becas, gira de colegios y más”

Leslie Anderson

Website: www.joinnhcc.org Email :[email protected]``

908.754.2721

St. Mark's Episcopal Church (Proveedor de Servicios Múltiples) Plainfield Grassroots CDC


“Provee programas y servicios a la comunidad: Campamento Agape de Verano durante el día, Servicio después de clases, capacitación para el SAT”

Dawn McDonald

Website: pgrcdc.wix.com/plainfieldgrassroots


Preparatoria para Colegio

Página 14

Ángeles en Acción (Proveedor de Servicios Múltiples) 209 West Second Street Plainfield, NJ 07060

“ESL, alfabetización en computación, Español para profesionales y Apoyo, Eventos Comunitarios, talleres” Carmen Salavarrieta Website: www.anglesactioninc.org

Email : [email protected] 908.333.5656 Ext 732

El Centro Hispanoamericano (Proveedor de Servicios Múltiples)

525 East Front Street Plainfield, NJ 07060 “Provee alimentos, ropa, y asistencia en casos de extema necesidad. Da referencias a agencias de servicio social, hospitals y clínicas. Asiste a Comunidades de Inmigrantes” Silvia Hernandez Website: www.elcentronj.org


908.753.8730

Centro para Familias con Éxito (Proveedor de Servicios Múltiples) Escuelas Públicas de Plainfield

209 Berckman Street Plainfield, NJ 07060

“Clases de Inglés todos lo Martes, Jueves y Viernes de 5:00 p.m. -7:30 pm.” Victorina Guzman

Website: www.plainfieldnjk12.org/Parents/FamilySuccessCenter.php


908.731.4200 Ext. 209

Biblioteca Pública de Plainfield 800 Park Avenue Plainfield, NJ 07060 “Provee libros, programas comunitarios , eventos infantiles , entrenamiento en

computación, clases de Inglés, Español y mucho más” Joseph RaRold, Director Website: www.plainfieldlibrary.info


Inglés como Segunda Lengua Página 53 Servicios Médicos

Sociedad de Cuidado Materno e Infantil del Norte de Nueva Jersey (Proveedor de Servicios Múltiples) 33 West Grand Street Elizabeth NJ 07202

“Ofrece educación y aumenta el conocimiento entre los proveedores del cuidado de salud de los infantes y las madres. Asistencia en necesidades médicas, sociales y

mentales de la comunidad. Vincula a mujeres que estén embarazadas con pro-gramas que hacen visitas a domicilio”

Sandra Louis Website: www.phcmednet.org


United Way of Greater Union County (Proveedor de Servicios Múltiples) 33 West Grand Street

Elizabeth, NJ 07060 “Se asegura que las necesidades de humanidad y salud de la Comunidad sean

identificadas y busca las maneras de crear una mejor calidad de vida para resi-dentes de un mejor Condado de Union. Se enfoca en educación asegurándose que

los niños estén preparados para ir a la escuela y aprender. Ayuda a los interesados construir abilidades para trabajar y conocimientos necesarios para que puedan

obtener independencia financiera y estabilidad. También apoya iniciativas que ayudan a los residents lograr y mantener buena salud.”

James W. Horne Jr., President

Website: www.uwguc.org


Página 52 Servicios Médicos

JFK Medical Center Muhlenberg Harold B. & Dorothy A. Synder

Schools (Proveedor de Servicios Múltiples) 1200 Park Avenue

Plainfield, NJ 07060 “Programa Maternal e infantil a domicilio que se enfoca en ayudar a embarazadas

desde su cuidado prenatal hasta que su bebé tenga 3 años. Se aceptan mujeres en cualquier estado prenatal hasta que su bebé tenga 6 meses. Usando a los Padres

como Maestros de Plan de Estudio y Formación, el programa vinculado “Plainfield Connections” asiste a que madres, padres y familias entiendan el desarrollo del

infante, el bienestar familiar, hogares saludables, unidad y otros comportamientos de padres de familia”

Dean Judith L. Mathews, RN, PhD

Website:: www.jfkmuhlenberg.org


Corporación Neighborhood Health Services 1700 Myrtle Avenue

Plainfield, NJ 07060 “Servicios de Salud para personas de bajos ingresos: Dental, Pediatría, Salud

Femenina, etc. ”

Website: www.phcmednet.org 908.753.6401

Plainfield Connections (Proveedor de Servicios Múltiples)


“Programa Maternal e infantil a domicilio que se enfoca en ayudar a embarazadas desde su cuidad prenatal hasta que su bebé tenga 3 años. Se aceptan mujeres en

cualquier estado prenatal hasta que su bebé tenga 6 meses. Usando a los Padres como Maestros de Plan de Estudio y Formación, el programa “Plainfield Connec-

tions” asiste a que madres, padres y familias entiendan el desarrollo del infante, el bienestar familiar, hogares saludables, unidad y otros comportamientos de padres

de familia” Jenny Fischbein

Facebook : Parents Connections


908.668.2862

Planned Parenthood de Plainfield (Proveedor de Servicios Múltiples)


“Cuidado de la Salud Femenina. Apoya los derechos fundamentales de cada individual, en el mundo, para administrar su fertilidad, sin importar sus ingresos, estado

civil, raza, origen étnico, orientación sexual, edad o residencia”

Website: www.plannedparenthood.org Email : [email protected] 908.756.3736

Página 15 Servicios Infantiles - Pre-escolares

Al & Jean's Children


Beverly Fisher 908.412.8222

B's Nurturing Neighborhood


Beatrice Martin


BUF-Health & Human Services


908.561.0123 Sondra Clark

Website: www.bufnj.org


Second Location: 510 Grant Avenue Plainfield, NJ 07060

City of Plainfield/Bilingual Day Care Center 225 West Second Street

Plainfield, NJ 07060 Eva J. Rosos-Amiralut


Dawn to Dusk Childcare Center

1504 West Third Street Plainfield, NJ 07060

Kemi Keyede 908.561.9706

H.O.P.E.S Cap Inc.

Head Start Program 7-9 Watchung Avenue - Third Floor

Plainfield, NJ 07060 Deena Davenport-Beasley

Website: www.hopes.org


908.769.1090 Ext 1701 Segunda Ubicación: 322 Park Avenue Plainfield, NJ 07060

Tercera Ubicación: St. Mary's - 513 West Sixth Street Plainfield, NJ 07060 Cuarta Ubicación: New Horizons - 110-128 West Front St.

Página16

King’s Daughters Day School


Valeria Erdosi-Mehaffey

Website: www.thekingsdaughtersdayschool.org 908.756.7788

Little Hearts Learning Centers

400 Cleveland Avenue Plainfield, NJ 07060

Deborah Ellington 908.755.7555

Second Location: 631 East Front Street Plainfield, NJ

Neighborhood House Association 644 West Fourth Street

Plainfield, NJ 07060 Carol Presley

Website: www.neighborhoodhouse.org

908.757.7100 Second Location: 321 East Front Street Plainfield, NJ

Playhouse Child Development LLC


Maureen Smith Email: [email protected]

908.412.8909

Precious Steps 20 Washington Avenue

Plainfield, NJ 07060 Rhonda Younger

908.755.5005

Second Street Youth Center-Preschool 935 South Second Street

Plainfield, NJ 07060 Ivory Fennell

Website: www.ssycfoundationsinc.org


908.561.0421

Servicios Infantiles - Pre-escolares Página 51 Programas Alimentación/Nutrición

Iglesia Adventista Metropolitana del Séptimo Día

1003 West Forth Street Plainfield, NJ 07063

“Funcionamiento de Comida “Alacena” cada tercer y cuarto Martes de 1:00-3:00 pm y cada tercer y cuarto Jueves de 5:00-8:00pm”

Pastor Carl Brewer, I Jennifer Gerald, Community Service Leader

Website: www.mymetrosda.org


Ministerios Visión Nueva

Ministerios “Angel Good” 504 South Avenue

Plainfield, NJ 07060 “Servicios de alimentos disponibles a todo el Público”

Denise Clark

Website: www.angelfoodministries.com


Salvation Army (Proveedor de Servicios Múltiples) 615 Watchung Ave Street Plainfield, NJ 07060

“Servicios de Alimentos, Programas de Desarrollo en Educación y Carrera, Pro-gramas de Autoestima/Personalidad y Liderazgo”

Lieutenant Lake A. Barney

Website: www.newjersey.salvationarmy.org/NewJersey/plainfield


Iglesia Bautista Shiloh

Rev. Gerald Lamont Thomas 515-521 West Fourth Street

Plainfield, NJ 07060 “Funcionamiento de Comida “Alacena” de Shiloh y Closet de Ropa el 3ro. y 4to.

Sábado de 9am-12 p.m., 4to. Miécoles de 4pm-7pm. Tutoría SHEELD Programas Culturales después de clases”

Marleen Powel

Website: www.shilohplainfield.org Email : [email protected]

908.754.3353 Ext. 102

Página 50 Programas Alimentación/Nutrición

Cocina de Grace

Grace Episcopal Church 600 Cleveland Avenue

Plainfield, NJ 07060 “Se sirven comidas los últimos cinco días de cada mes de 11:30 a.m. - 1:00 p.m.

excepto los Domingos” Mary Jo Buck

Website: www.graceplainfield.org


908.756.1520

Servicios de Acción de Plainfield (Proveedor de Servicios Múltiples) 510 Watchung Avenue Plainfield, NJ 07060

“Provee asistencia a residents de bajos recursos que califican para vivienda, Ser-vicios: luz, gas y/o agua, recetas médicas y alimentos/nutrición”

Winona Cleveland

Website: www.plainfieldnj.gov Email : [email protected]

908.753.3582

Compromiso de Alcance con la Comunidad de Plainfield (Proveedor de Servicios Múltiples) Programa 21st Century

600 Cleveland Avenue Plainfield, NJ 07060

“Provee servicios después de clases, educación suplementaria y Cocina de Grace” Terica Troutman

Website: www.educateplainfield.org


Alimentos Sobre Ruedas (Proveedor de Servicios Múltiples)

1025 Pennsylvania Avenue Linden, NJ 07036

“Provee alimentos y consejería en nutrición a los de la tercera edad el cual su mo-

vilidad es limitada” Donna Sullivan

Website: www.mowaa.org

Email : mowaa.org 908.486.5100

Página17

Toddler Learning Center

420-422 East Sixth Street Plainfield, NJ 07060

Deborah Pearyer

Email: [email protected] 908.769.8593

Washington Community School

427 Darrow Avenue Plainfield, NJ 07060

Dr. Anthony Jenkins 908.731.4230

Servicios Infantiles - Pre-escolares

Página18

Ciudad de Plainfield

Departmento de Recreación

Veronica Taylor 510 Watchung Avenue. 1st Floor

Plainfield, NJ 07060 [email protected]

Agape House of North Jersey, Inc. (Proveedor de Servicios Múltiples) 401 Greenbrook Road

North Plainfield, NJ 07063 “Se inculca valores fuertes en nuestra juventud de hoy, por medio de programas de

inspiración y enriquecimiento y programas después de clases. También se provee consejería Pastoral y de aflicción.”

Reverend Ursula Cargill



Clubes del Condado de Union de Niños y Niñas (Proveedor de Servicios Múltiples) 530 West Seventh Street


“Programas de Desarrollo en Educación y Universitarios , Carácter y Liderazgo” Erin Duffy

Website: www.bgcuc.org


Iglesia Faith Tabernacle (Proveedor de Servicios Múltiples)


“Provee servicios comunitarios y programas: Programa Comunitario Banco de Alimentos, servicios juveniles y horas de trabajo disponibles para servicio a la

comunidad. Reverend Antoine Thomas



908.757.6358

Programas de Verano y Después de Clase Página 49 Programas Alimentación/Nutrición

Caridades Católicas (Proveedor de Servicios Múltiples) 505 South Avenue

Cranford, NJ 07106 “Mejora la calidad de vida de las personas ofreciendo servicios sociales, compor-

tamiento saludable y programas de educación abogando justicia en todas las rela-ciones humanas. Se ofrece servicios de: Asistencia de alquiler, alimentos, servicios de

luz, gas, agua y depósito de recaudo (security)”

Website: www.ccannj,com


Iglesia Presbiteriana de la Crescent Avenue


“50 almuerzos en bolsa repartidos de Lunes a Viernes a las 10:00 a.m.” Ruth Mikalonis

Website: www.crescentonline.org


Puerta de Esperanza

400 West Eight Street Plainfield ,NJ 07060

“Funcionamiento de Comida “Alacena”, el 2do. Y 4to. Sábado de cada mes de 10: 00AM - 12:00 PM. Asistir Familias y a los de la Tercera Edad “

908.755.8460

Iglesia Faith Tabernacle (Proveedor de Servicios Múltiples) 1301 West Front Street Plainfield, NJ 07063

“Provee programas comunitarios y servicios: Programa: Banco de Comida Comuni-taria, Servicios Juveniles y horas disponibles para trabajo comunitario.

Reverend Antoine Thomas



Promesa Familiar del Condado de Union (Proveedor de Servicios Múltiples) 402 Union Avenue

Elizabeth, NJ 07206 “Provee albergue urgente, alimentos y administración de casos a quienes estén sin

vivienda en la Administración de Casos de Union y albergue durante el día en el Centro de Día. "

Geleen Donovan

Website: www.familypromiseuc.org


Página 48 Vivienda

Stado de Nueva Jersey “Section 8”


“Provee un lugar saludable y seguros a un costo razonable. La cantidad de asisten-cia está basada en el ingreso particular del aplicante y su familia.”

Website: www.ucnj.org

908.731.7000

United Plainfield Housing Corporation 300 Central Avenue #16

Plainfield, NJ 07060 “Provee vivienda subvencionada para familias de ingresos bajos o moderados”

George B. Gore, President


Liga Urbana del Condado de Union (Proveedor de Servicios Múltiples)

288 North Broad Street Second Floor

Elizabeth, NJ 07207 Ella S. Teal, Affiliate CEO

“Se enfoca para ofrecer empoderamiento económico, de trabajo, vivienda, salud, oportunidades educacionales y garantía de derechos civiles para los no recompensa-

dos como merecen en América. Agencias de consejería de vivienda aprovadas por el HUD.”

Website: www.nul.iamempowered.com


Página19

Open Gates to Fly Enrichment School of Tutoring, Inc. (Proveedor de Servicios Múltiples) 207 East Fifth Street P.O. Box 2667 Plainfield, NJ 07060

“Ofrece el aprendisaje en educación básica, razonamiento y tecnología, a la

comunidad de Plainfield. Enriquece los corazones y mentes juveniles de por vida por medio de programs: después de clase, tutoría y programas de verano."

Dr. L.M. Jackson

Website: www.opengatestofly.com


Plainfield Action Services (Proveedor de Servicios Múltiples)

Mayor’s Task Force 510 Watchung Avenue Plainfield, NJ 07060

“Empleo en el Verano para Jóvenes residentes de Plainfield entre las edades

14 –21” Winona Cleveland

Website: www.plainfieldnj.gov


908.753.3582

Plainfield Area YMCA (Proveedor de Servicios Múltiples) 518 Watchung Avenue


“Provee día de campamento en el verano para jóvenes entre las edades 5-13,

programas después de clases y comunitarios. Servicios tales como clases de

natación e instalación para hacer ejercicios” Ravenell Williams

Website: www.plainfieldy.org


Plainfield Community Outreach (Proveedor de Servicios Múltiples)

21st Century Program 600 Cleveland Avenue


“Provee servicios después de clases , Educación Suplemental y programa de La Cocina de Grace”

Terica Troutman

Website: www.educateplainfield.org Email : [email protected]

908.756.7897

Programas de Verano y Después de Clase

mailto:[email protected]

Página 20

Iglesia Episcopal St. Mark's (Proveedor de Servicios Múltiples)

Grassroots CDC 1430 Park Avenue

Plainfield, NJ 07060 “Provee Programas y Servicios Comunitarios: Día de Campamento Agape en el

verano, Servicios después de clases , Capacitación para el SAT”

Vermay Marshall

Website: www.stmarksplainfield.org


Second Street Youth Center (Proveedor de Servicios Múltiples)

935 South Second Street Plainfield, NJ 07060 Ivory Fennell



908.561.0421

United Plainfield Community Development United Church of Christ Congregation


“Provee Programas Comunitarios y Día de Campamento en el verano ” Reverend James Colvin

Website: www.unitedplainfieldcdc.org

908.755.8658

Programas de Verano y Después de Clase Página 47 Vivienda

Centro Para el Éxito Familiar Homefirst Inc. (Proveedor de Servicios Múltiples) 905 Watchung Avenue Plainfield, NJ 07060

“Crisis familiar? Llámanos. Con casi tres décadas de inovación, fortalecimiento y servicio excepcional , Homefirst es líder en el Centro de Nueva Jersey para prevenir

que ciudadanos se queden sin vivienda y asistir familias que estén experimentando el mismo.”

Jackie Crespo

Website: www.homefirstinc.org

Email : [email protected] 908.753.4002 Ext.19

Autoridad de Vivienda de Plainfield


“Administración del Programa Familiar Autosuficiente para inquilinos. Sección 8” Randall Wood, Executive Director

Website: www.housingauthorityofplainfield.org

Email : randallwnj @hap-NJ.org 908.769.6335 Ext. 624

Acción para Ciudadanos de Nueva Jersey (Proveedor de Servicios Múltiples)

744 Broad Street Suite 2080

Newark, NJ 07102 “Organización de vivienda aprovada por HUD. Ofrece consejería de vivienda, aseso-

ría de seguros de salud y más.” Penny Lewis


973.643.8800 Ext.210

Proceed Inc. (Proveedor de Servicios Múltiples) 1126 Dickinson Street

Elizabeth, NJ 07201 “Proveer individuales, familias y otras organizaciones con una cadena comprensiva

de apoyo apropiado y social preventivo, salud, creación de capacidad y servicios de Desarrollo a la Comunidad consistente de recursos educativos, familiars, SIDA,

pérdida de vivienda y asistencia para el desempleo, Conservación de Energía Clima-tización, Pagos de Servicios y Arreglos de Vivienda, Tratamiento para Abusos de

Sustancias y Centro de Tratamiento Nacional” Claudia Rendon



Página 46 Vivienda

La Coalición de Elizabeth para Alojar al Sin Vivienda

(Proveedor de Servicios Múltiples)

118 Division Street Elizabeth, NJ 07201

“La misión de La Coalición de Elizabeth para Alojar al Sin Vivienda, es asegurarse que individuales, familias y aquellos quienes están efrentando pérdida de vivienda

inminemtemente, en el Condado de Union, reciban ayuda” Linda Flores-Tober, Executive Director

Website: www.theelizabethcoalition.org


Faith, Brick, & Mortar Inc.

164 East Front Street (Rear) Plainfield, NJ 07060

“Vivienda Permanente - Para Compradores de Casa Primarios/Información de Créditto y Consejería para asistencia de una beca de $25,000 como cuota inicial y

costos de cierre. Asistencia para Hipotecas y Aperturas de Juicio Hipotecario” Horace Baldwin


908.756.5774

Programa Hospitalario “Fish” P.O. Box 170

Dunellen, NJ 08812 “Albergue Urgente, Alimentos, Transportación, Consejería/Administración de Casos.

Familias, Mujeres solteras y/u hombres con niños" Theresa Donatiello Email : [email protected]

732.968.5957

Greater Plainfield Habitat For Humanity, Inc. 2 Randolph Road

Plainfield, NJ 07060 “Vivienda Permanente a Largo Plazo, hipotecas libre de interés a familias que no califican para una hipoteca convencional”

Reverend Jeremy Montgomery

Website: [email protected]


Página 21 Servicios Juveniles



(NAACP) Programa Juvenil Whitney Allen Young Apartments

Community Room 300 Central Avenue

Plainfield, NJ 07063 “Académico, Cultural, Tecnológico y Ciencias Olímpicas es un programa exitoso de

un año, diseñado para reclutar, estimular y animar logros académicos altos entre estudiantes Afro-Americanos de secundaria”

Maurice Huff



Agape House of North Jersey, Inc. (Proveedor de Servicios Múltiples) 401 Greenbrook Road

North Plainfield, NJ 07063 “Se inculca valores fuertes en nuestra juventud de hoy, por medio de programas de

inspiración y enriquecimiento y programas después de clases. También se provee

consejería Pastoral y de aflicción/luto.” Reverend Ursula Cargill



908.448.0594

Boys & Girls Clubs of Union County (Proveedor de Servicios Múltiples) 530 West Seventh Street


“Programas de Desarrollo en Educación y Universitarios , Carácter y Liderazgo”

Erin Duffy



Faith Tabernacle Church (Proveedor de Servicios Múltiples)


“Provee servicios comunitarios y programas: Programa Comunitario Banco de Ali-mentos, servicios juveniles, y horas de trabajo disponibles para servicio a la comuni-

dad. Reverend Antoine Thomas



908.757.6358

Página 22 Servicios Juveniles

Plainfield Action Services (Proveedor de Servicios Múltiples)

Mayor’s Task Force 510 Watchung Avenue


“Empleo en el Verano para Jóvenes residentes de Plainfield de edades 14 –21” Winona Cleveland



908.753.3582

Girls Scouts de la Comunidad de Plainfield “Las Girl Scouts (Niñas Exploradoras), ayuda a las niñas a ser fuertes, seguras de sí

mismas, a descubrir su propio carácter para hacer del mundo un lugar mejor” Lourdes Hernandez

Website: www.gshnj. Org


908.518.4422

Club VIP de la Escuela Superior (Volunteering is Priceless) de Plain-field (Ser Voluntario No Tiene Precio)

“Los estudiantes de Plainfield alimentan a los residentes del YMCA mensualmente” Victoria David, MSW

Website: www.gshnj. org


Liga Urbana para Jóvenes Profesionales del Condado de Union (Proveedor de Servicios Múltiples) 288 North Broad Street P.O. Box 730

Elizabeth, NJ 07202

“Voluntarios auxiliaries que se enfocan a que jóvenes profesionales entre las edades 21-40 fortalezcan sus comunidades y cambiar vidas por medio del voluntariado,

filantropía y desarrollo en la afiliación” Kendall Givens

Website: www.ulucyp.org


908.351.7200

Centro de Consejería Juvenil Area de encuentro: 724 Park Avenue

Plainfield,, NJ 0760

“Centro de Recursos para Jóvenes”

Karen Hall

Website: www.projecthopeplanfield.com


Página 45 Servicios de Asistencia Urgente

Área de Plainfield YMCA, División de Vivienda


“Provee vivienda urgente y residencia de un dormitorio al necesitado” Theresa McCoy

Website: www.PlainfieldY.org


908.756.6060 Ext. 102

Proceed Inc. (Proveedor de Servicios Múltiples) 1126 Dickinson Street

Elizabeth, NJ 07201 “Proveer individuales, familias y otras organizaciones con una cadena comprensiva

de apoyo apropiado y social preventivo, salud, creación de capacidad y servicios de Desarrollo a la Comunidad consistente de recursos educativos, recursos familiares,

SIDA, pérdida de vivienda y asistencia para el desempleo, Conservación de Energía Climatización, Pagos de Servicios y Arreglos de Vivienda, Tratamiento para Abusos

de Sustancias y Centro de Tratamiento Nacional” Claudia Rendon






“Clases de Inglés todos lo Martes, Jueves y Viernes de 5:00 p.m. -7:30 pm.” Victorina Guzman



908.731.4200 Ext. 209

Programa Hospitalario “Fish” P.O. Box 170

Dunellen, NJ 08812 “Albergue Urgente, Alimentos, Transportación, Consejería/Administración de Casos. Familias, Mujeres solteras y/u hombres con niños"

Theresa Donatiello Email : [email protected] 732.968.5957




Jackie Crespo



Servicios de Acción de Plainfield (Proveedor de Servicios Múltiples)

510 Watchung Avenue Plainfield, NJ 07060 “Provee asistencia de vivienda a residents de bajo ingreso que califiquen, servicios

como luz, gas y agua, recetas médicas, alimentos y nutrición. Consejería y servicios de referencia a individuales y familias con necesidad económica y financiera para

que puedan ser autosuficientes. Provee servicios de consejería, empoderamiento, esfuerzo propio/autoestima y abuso doméstico.”

Winona Cleveland



Página 23 Servicios para la Tercera Edad

Easter Seals

Centro Paradero de Carreras Profesionales 200 West Second Street

Second Floor Plainfield, NJ 07060

“Sirve a Adultos de 55+ años a conseguir empleo, provee entrenamiento de com-

putación mientras proporciona servicio a compañías por medio de nuestro pro-grama gratuito de labor”

Neble & Regilus Nirva

Website: www.easterseals.nj.org Email : [email protected] 908.412.3703

Programa de Cuidado para Adultos JFK Medical Center 3 Progress Street

Edison, NJ 08820 “Local de Salud durante el día. Provee servicios médicos a los mayores, incapacita-

dos, delicados de salud y veteranos” Mary Bugilo

Website: www.jfkmc.org


908.912.1910

Centro para los de la Tercera Edead 400 East Front Street

Plainfield, NJ 07060 “Provee programas recreativos de calidad durante todo el año y servicios sociales

para alcanzar necesidades especiales de nuestros ciudadanos mayores y delicados de salud”

Sharron Mitchell-Brown


Plainfield Shut-In Council

725 Marshall Place Plainfield, NJ 07062

“Organización que provee apoyo a nuestros ciudadanos de la tercera edad y a los discapacitados”

Anna Knight, President


Página 24 Servicios para la Tercera Edad

Alimentos Sobre Ruedas (Proveedor de Servicios Múltiples)

1025 Pennsylvania Avenue Linden, NJ 07036

“Provee alimentos y consejería en nutrición a los de la tercera edad el cual su mo-

vilidad es limitada” Donna Sullivan

Website: www.mowaa.org

Email : mowaa.org

908.486.5100

UC Paratransit System 79 West Grand Street

Elizabeth, NJ 07202 “Se especializa en transportar residentes de la tercera edad con discapacidades y/o

desventajados económicas” Kathleen Carmello


908.241.8300


Unidad Tri-Condado de La Cruz Roja Americana (ARCTCC)

321 Elm Street Westfield, NJ 07060

“Servicios de Consejería a víctimas de desastres con referencias y recursos. Adminis-tración de Casos, Salud y Servicios Especiales”

Christy Hodge

Website: www.redcross.org






Website: www.ccannj,com Email : [email protected]

908.497.3966

La Coalición de Elizabeth para Alojar al Sin Vivienda

(Proveedor de Servicios Múltiples)

118 Division Street

Elizabeth, NJ 07201 “La misión de La Coalición de Elizabeth para Alojar al Sin Vivienda, es asegurarse

que individuales, familias y aquellos quienes están enfrentando pérdida de vivienda inminemtemente, en el Condado de Union, reciban ayuda” Linda Flores-Tober, Executive Director

Website: www.theelizabethcoalition.org


908.355.2060

Promesa Familiar del Condado de Union (Proveedor de Servicios Múltiples) 402 Union Avenue

Elizabeth, NJ 07206 “Provee albergue urgente, alimentos y administración de casos a quienes estén sin

vivienda en la Administración de Casos de Union y albergue durante el día en el Centro de Día. "

Geleen Donovan

Website: www.familypromiseuc.org


Página 42

Liga Urbana para Jóvenes Profesionales del Condado de Union (Proveedor de Servicios Múltiples) 288 North Broad Street P.O. Box 730

Elizabeth, NJ 07202

“Voluntarios auxiliaries que se enfocan a jóvenes profesionales entre las edades 21-

40 a fortalecer sus comunidades y cambiar vidas por medio del voluntariado, filan-

tropía y desarrollo en la afiliación” Kendall Givens

Website: www.ulucyp.org








Atribución de Poder Económico Página 25 Programas Deportivos

City of Plainfield

Departmento de Recreación

Veronica Taylor 510 Watchung Avenue. 1st Floor

Plainfield, NJ 07060 [email protected]

Fundación de Tenis y Educación Donald Van Blake 1325 Randolph Avenue

Plainfield, NJ 07060 “Clases de Tenis”

Curtiss Young

Website: www.youngstennis.com/donald-van-blake-tennis


Elite Soccer Club

“Clases de Fútbol Pie. Regístrese para ser parte del equipo por correo electrónico o

por teléfono” Ricardo Sipaque

Website: www.elitesoccerclubplainfield.com


908.502.6064

First Tee of Plainfield 1541 Woodland Avenue

Edison, NJ 08820

“Impacta las vidas de jóvenes, particularmente a los necesitados, ofreciendo pro-

gramas educativos que construyen carácter, inculca la vida resaltando valores y

promoviendo opciones de salud por medio del deporte del golf. Tiene un programa inovativo llamado: Path to College ,(Camino al Colegio/Universidad) que incentiva a

los jóvenes de The First Tee a ir al Colegio/Universidad”

Bill Castner

Website: www.castnergolf.com Email: [email protected]

908.769.3672

John Shippen Youth Golf Academy

1597 St. Ann Street Scotch Plains, NJ 07076

“Dedicado a la exposición, enseñanza y estímulo del juego de golf a toda la ju-

ventud. Los jóvenes aprenden a fortalecer su carácter, pensamiento crítico y abi-

lidades para resolver problemas educativos por medio de la participación del mis-mo. Estas abilidades resaltan y ayudan a que los participantes sean cuidadanos

mejores" Thurman Simmons

Website: www.johnshippen.net


Página 26 Programas Deportivos

Equipo de Football NJ Wolves

“Provee la oportunidad a los jóvenes de avanzar en el football, promoviendo el

progreso del aficionado en Nueva Jersey. Apoya las organizaciones locales de foot-ball dando ejemplo para que sean atletas y líderes. Es nuestro deseo el ayudar a los

jóvenes de la comunidad a que disfruten el éxito dentro y fuera de la cancha. Nues-

tra meta es asegurarnos que los jóvenes tengan un ambiente seguro, productivo y bien mantenido para jugar football y crecer como atletas y alguien en la vida”

Ron Scott Bey, General Manager

Website: www.newjerseywolves.com


Plainfield Pop Warner Cardinals

1232 Columbia Avenue Plainfield,, NJ 07062

“Enfocados en la comunidad, organizaciones de football y porristas , donde el ob-

jetivo es ayudar a fortalecer el carácter, desarrollar guía moral, mental y buen físico

en niños entre las edades de 5-15 que participen en la liga ” Hassan Hagg

Website: www..leaguelineup.com/welcome.asp

url=plainfieldcardinals&sid=655322621

Facebppk: Plainfield Pop Warner Cardinals 908.531.7330

Plainfield Pop Warner Titans

637 Pemberton Avenue Plainfield,, NJ 07062

“Equipos de Football y Porristas entre las edades entre 5-15” Thomas Glasco

Website: www.leaguelineup.com/welcome.asp? url=plainfieldtitans&sid=870792207

Facebppk: Plainfield Pop Warner Titans

908.834.1430

Plainfield Vikings, American League P.O. Box 1819

Plainfield,, NJ 07060

“Organización Juvenil de football sin fines de lucro. Para niños de las edades entre

5-14 y niñas entre 5-18. Hemos estado en la comunidad por más de 30 años y

más de 1000 niños-as han participado en nuestro programa”

Ronald Fields

Website: ww.leaguelineup.com/welcome.asp?url=plfd&sid=870792207

Facebppk: Plainfield Vikings 908.654.8569

Page 41


(NAACP) Programa Juvenil Whitney Allen Young Apartments

Community Room 300 Central Avenue


“Académico, Cultural, Tecnológico y Ciencias Olímpicas, es un programa exitoso de un año, diseñado para reclutar, estimular y animar logros académicos altos entre

estudiantes Afro-Americanos de secundaria” Maurice Huff



United Way of Greater Union County (Proveedor de Servicios Múltiples)

33 West Grand Street Elizabeth, NJ 07060

“Se asegura que las necesidades de humanidad y salud de la Comunidad sean identificadas y busca las maneras de crear una mejor calidad de vida para resi-

dentes de un mejor Condado de Union. Se enfoca en educación asegurándose que los niños estén preparados para ir a la escuela y aprender. Ayuda a los interesados

a construir abilidades para trabajar y conocimientos necesarios para que puedan obtener independencia financiera y estabilidad. También apoya iniciativas que

ayudan a los residentes a lograr y mantener buena salud.” James W. Horne Jr., President



908.353.7171

Liga Urbana del Condado de Union (Proveedor de Servicios Múltiples) 288 North Broad Street

Second Floor Elizabeth, NJ 07207 Ella S. Teal, Affiliate CEO

“Se enfoca para ofrecer empoderamiento económico, de trabajo, vivienda, salud, oportunidades educacionales y garantía de derechos civiles para los no recompensa-

dos como merecen en América. Agencias de consejería de vivienda aprovadas por el HUD.”



908.448.0594

Atribución de Poder Económico Página 41


Página 40



“Clases de Inglés todos los Martes, Jueves y Viernes de 5:00 p.m. -7:30 pm.” Victorina Guzman



908.731.4200 Ext. 209




Jackie Crespo



Servicios de Acción de Plainfield (Proveedor de Servicios Múltiples)


“Provee asistencia de vivienda a residents de bajo ingreso que califiquen, servicios como luz, gas y agua, recetas médicas, alimentos y nutrición. Consejería y servicios

de referencia a individuales y familias con necesidad económica y financiera para que puedan ser autosuficientes. Provee servicios de consejería, empoderamiento,

esfuerzo propio/autoestima y abuso doméstico.” Winona Cleveland



Atribución de Poder Económico Página 27 Programas Deportivos

Queen City Baseball League

Plainfield Baseball League 653 Sheridan Avenue

Plainfield, NJ 07060 “Liga Juvenil de Baseball Entre Condados"

Karen Glencamp-Daniel, Exec. Director

Website: www.leaguelineup.com/queencitybaseballleague


Club de AtletismoTsunami

“Programa comunitario durante el año que ha estado sirviendo jóvenes entre las

edades de 6 -18. Nos esforzamos en cultivar atletas escolares enfatizando el valor

de una académica fuerte, así ofreciendo oportunidades para desarrollar al máximo

un potencial atlético. En el proceso, los atletas aprenden lecciones de la vida de

diciplina, liderazgo, deportividad, responsabilidad y carácter” Plainfield, NJ 07061

Website: www.plainfieldtsunami.com

Programas de Bicicletas Bicicletas de alta calidad para familias e individuales Boys & Girls Clubs of Union County (Proveedor de Servicios Múltiples)


“Una organización sin fines de lucro dirigida por los esfuerzos de voluntarios que consiguen, arreglan y venden bicicletas de calidad a bajo costo. ”

Erin Duffy



Salvation Army (Proveedor de Servicios Múltiples)

615 Watchung Ave Street Plainfield, NJ 07060

“Programas de Educación y Preparación para Una Carrera, Carácter y Liderazgo” Lieutenant Lake A. Barney

Website: www.newjersey.salvationarmy.org/NewJersey/plainfield


908.756.2595

Página 28 Programas de Arte/Comunicación

Escuela duCret de Artes y Centro Comunitario de Artes (Proveedor de Servicios Múltiples) 1030 Central Avenue Plainfield, NJ 07060

“Colegio Profesional en Carrera de Arte, Programas Comunitarios de Arte - Jóvenes y Adolescentes, Programas de Verano Disponibles”

Frank Falotico

Website: www.ducret.edu

Email :[email protected] 908.757.7171

Escuela de Música Soumas Heritage

47 West Concourse Keyport, NJ 07735

“Educando a niños entre las edades de 7-17 a cantar, componer y obtener derechos como autor de su propio trabajo, al igual que realizar varios estilos musicales .

Se Provee clases musicales y la oportunidad de participar en el Espectáculo de

Coro y ganador de premio: H.E.R.I.T.A.G.E.” Director: Donovan Soumas

Website: www.heritageprograms.org


The Plainfield Symphony

P.O. Box 5093 Plainfield, NJ 07061

“Establecido en 1919, es la sinfonía comunitaria más antigua de Nueva Jersey. Los

conciertos toman lugar en: The Crescent Avenue Presbyterian Church, 716 Watch-ung Avenue Plainfield, NJ” Peter Lomonaco

Website: www.plainfieldsymphony.org


908.561.5140

Comunicación

Stereo Latina (L.B.S.)

Sistema de Emición Latino Plainfield, NJ 07060

“Medio de comunicación en línea que promueve: Negocios, Eventos, Anuncios, Men-sajes Personales/Dedicatorias etc., según lo pida el oyente. Una Radio de Música

Romántica Latinoamericana con Amor para su Corazón” Conéctate en línea y haz

tu comentario y/o pide tu canción favorita! Marco Miranda, Director y Productor

Website: www.mixlr.com/stereolatina Facebook: Marco Miranda

Mobile: 908-822-3372

Página 39

Venture & Venture (Proveedor de Servicios Múltiples)


“Provee oportunidades educacionales y de trabajo a organizaciones de empleo y entrenamiento, sistemas educacionales, agencias comunitarias, corporaciones e

individuales tanto como a jóvenes como a adultos de bajos recursos. " John Downs

Website: www.ventureandventure.com


908.561.9600

Programas de Reingreso para Ex-delincuentes

Reconección 200 West Second Street Plainfield, NJ 07060

“Inglés Como Segunda Lengua, alfabetización en computación, Español para profesionales y abogacía, eventos comunitarios, talleres” Cathy Waters Email : [email protected] 908.757.909 Ext. 7311

Abogacía Legal, Inmigración, Remisión

de Empleos Y Servicios de

Reestablecimiento de Ex-Delincuentes

Página38

Servicios de Remisión de Empleos

Proceed Inc. (Proveedor de Servicios Múltiples)

1126 Dickinson Street Elizabeth, NJ 07201

“Proveer individuales, familias y otras organizaciones con una cadena comprensiva de apoyo apropiado y social preventivo, salud, creación de capacidad y servicios de

Desarrollo a la Comunidad consistente de recursos educativos, recursos familiares, SIDA, pérdida de vivienda y asistencia para el desempleo, Conservación de Energía,

Climatización, Pagos de Servicios y Arreglos de Vivienda, Tratamiento para Abusos de Sustancias y Centro de Tratamiento Nacional”

Claudia Rendon



Liga Urbana del Condado de Union (Proveedor de Servicios Múltiples)

288 North Broad Street Second Floor

Elizabeth, NJ 07207 Ella S. Teal, Affiliate CEO

“Se enfoca en ofrecer empoderamiento económico, de trabajo, vivienda, salud, opor-tunidades educacionales y garantía de derechos civiles para los no recompensados

como merecen en América. Agencias de consejería de vivienda aprovadas por el HUD.”



United Way of Greater Union County (Proveedor de Servicios Múltiples)


“Se asegura que las necesidades de humanidad y salud de la Comunidad sean identificadas y busca las maneras de crear una mejor calidad de vida para resi-

dentes de un mejor Condado de Union. Se enfoca en educación asegurándose que los niños estén preparados para ir a la escuela y aprender. Ayuda a los interesados

a construir abilidades para trabajar y conocimientos necesarios para que puedan obtener independencia financiera y estabilidad. También apoya iniciativas que

ayudan a los residentes lograr y mantener buena salud.” James W. Horne Jr., President



908.353.7171




Página 29 Comunicación

BKS1 Radio

Best Kept Secrets Ent LLC 11105 North Avenue


“Medio de comunicación en línea para promoverlo a usted, su negocio etc. Medio

promocional para el entretenimiento comunitario por toda la nación. Es un programa en línea, único con un programa de gran diversidad para todos los gustos” Norman Bradley, Founder-CEO/Executive Producer

Website: www.bks1radio.com


Facebook: BKS1 Radio Network

Harvest Radio


“Estación radial de Música Cristiana - 1070 AM” Director: Dr. Gary Kirkwood

Website: www.enjoyharvest.com

Email : enjoyharvest.com

908.822.1515

Plainfield Community Television (PCTV) 510 Watchung Avenue


“PCTV es un canal de acceso local para progresar en ideales democráticos del go-

bierno participante y libertad de expresión asegurándose que los ciudadanos de Plain-

field tienen acceso a toda comunicación electrónica promoviendo uso efectivo de la

misma. Actualmente se presenta programación en el Canal 96 de Comcast/FIOS de Verizon Canal 34”

Chris Payne



The Positive Community

133 Glenridge Avenue Montclair, NJ 07042

“Revista al estilo de vida basada en la Fé, enfocándose en el Mercado Afro-Americano

en el área de Nueva York/Nueva Jersey. Su objetivo es de llevar “La Buena Nueva de

la Iglesia a la Comunidad”

Website: www.thepositivecommunity.com


973.233.9200


Página 30







Cooperativa de Consejería

1050 Route 22 West Mountainside, NJ 07092

“Dedicado a la juventud y sus familias como un servicio profundo para la comuni-dad. Ayuda con cuestiones emocionales, de comportamiento y salud a mantener

estabilidad y lograr sus metas personales. Servicios: Consejería en aflicción, Visitas Terapéuticas, Especialistas en Infantes, Bilingüe”

Leslie Moorman Website: www.cooperativecs.com


1.877.652.7624

Servicios para Niños y la Familia (Proveedor de Servicios Múltiples) 40 North Avenue

Elizabeth, NJ 07208 “Fortalece familias e individuales brindando servicios personalizados comprensivos

en salud, comportamiento y social. Prioridad de servir a aquellos más vulnerables

con programas de consejería terapéutica. La consejería se ofrece a los jóvenes con o sin seguro de salud, a ningún costo a sus familias”

Marissa Minuet

Website: www.facsnj.org Email : [email protected]

908.352.7474

Centro Para el Éxito Familiar (Proveedor de Servicios Múltiples) Escuelas Públicas de Plainfield


“Provee un sistema de apoyo a individuales y familias facilitando acceso a una solu-ción según su necesidad. Adopta un medio ambiente que fortalice comunidades

creando familias más fuertes”

Victorina Guzman

Website: www.plainfieldnjk12.org/Parents/FamilySuccessCenter.php Email : [email protected]

908.731.4200 Ext. 209

Familia: Servicios de Apoyo en

Consejería y Comportamiento Página 37

Latin American Coalition Inc.


“Organización para derechos de Inmigración, precursor de un modelo de democra-cia del siglo 21 enfocándose en la comunidad. Communidad de Latino Americanos,

inmigrantes y aliados que promueven participación completa y de igualdad en la vida cívica, económica y cultural por medio de educación, celebración y abogacía.

Adopta, apoya y respeta la gente de toda cultura y descendencia. Flor Gonzalez


908.753.7155

Servicios de Remisión de Empleos







One Stop Career Center

200 West Second Street Plainfield, NJ 07060

Jean Koszulinski “Promover el bienestar económico, desarrollando y manteniendo alta calidad del mismo y servir como iniciativa un punto de enfoque local y regional. Se ha logrado

por medio de la alta calidad y fuerza laboral con principios: educación y servicios de

desarrollo económico para los necesitados de empleo, trabajadores sobresalientes y empleadores.”

Website: www.lwd.dol.state.nj.us/labor/

908.757.9090




Página 36

Abogacía Legal: Servicios de Inmigración Ángeles en Acción (Proveedor de Servicios Múltiples) 200 Block Second Street

Plainfield, NJ 07060 “ESL, alfabetismos en computadoras, Españl para profesionales y Abogacía, Even-

tos Comunitarios, talleres” Carmen Salvarrieta

Website: www.anglesactioninc.org


908.333.5656 Ext 732

Caridades Católicas (Proveedor de Servicios Múltiples)

505 South Avenue Cranford, NJ 07106

“Mejora la calidad de vida de las personas ofreciendo servicios sociales, compor-tamiento saludable y programas de educación abogando justicia en todas las rela-

ciones humanas. Se ofrece servicios de: Asistencia de alquiler, alimentos, servicios de luz, gas, agua y depósito de recaudo (security)”



Servicios Legales del Centro de Nueva Jersey

60 Prince Street Elizabeth, NJ 07208

“Asistencia legal para necesidades de vivienda, asuntos familiares, problemas del consumidor, beneficios públicos y empleo, salud y educación, mayores de la tercera

edad y más”

Debbie Morgan Website: www.lsnj,.org

908.354.4340

El Centro Hispanoamericano (Proveedor de Servicios Múltiples) 525 East Front Street

Plainfield, NJ 07060 “Provee alimentos, ropa y asistencia en casos de extrema necesidad. Da referencias

a agencias de servicio social, hospitals y clínicas. Asiste a comunidades de inmi-

grantes (Hispanos, Franceses, África Occidental, Europa Oriental y Ex-Union Sovié-tica)”

Silvia Hernandez

Website: www.elcentronj.org Email : [email protected]

908.753.8730




Página 31 Familia: Servicios de Apoyo en

Consejería y Comportamiento

Familias y Comunidades Juntas (FACT) (Proveedor de Servicios Múltiples) 1170 Route 22 West Mountainside, NJ 07092

“Provee servicios de administración para cuidado intensivo a niños entre las edades de 5-12 que tengan problemas emocionales y de comportamiento”

Richard Hlavaceck

Website: www.factnj.org Email : [email protected]

908.789.8500

Organización de Apoyo Familiar del Condado de Union (Proveedor de Servicios Múltiples) 1010 Park Avenue

Plainfield, NJ 07060 “Provee apoyo directo a familias y cuidadores de niños con necesidades especiales

como emocionales y comportamiento. Se asegura que las familias reciban el cuidado necesario para sus niños en su propia comunidad. DeLacy Davis, Executive Director

Carol Russell

Website: www.fso-union.org

Email : [email protected] 908.755.0090 Ext. 12 & 15

Centro Para el Éxito Familiar Homefirst Inc. (Proveedor de Servicios Múltiples) 905 Watchung Avenue




Jackie Crespo Website: www.homefirstinc.org


908.753.4002 Ext.19

Servicios para Intervenir Estudiantes y Apoyar Familias Escuelas Públicas de Plainfield (Proveedor de Servicios Múltiples) Zelda Spence

“Provee Servicios de Apoyo y Programas a Niños y Jóvenes”


Email : [email protected] 504 Madison Avenue


Página 32






Comité de Servicios Juveniles del Condado de Union (Proveedor de Servicios Múltiples) 1130 East Saint Georges Avenue

Linden, NJ 07036 “Grupo de Madres Adolescentes, Consejería de salud mental y agencia de adopción.

Escala completa en Consejería” Darrell Hatchett, Executive Director



908.527.4000

United Family & Children's Society (Proveedor de Servicios Múltiples) 305 West Seventh Street

Plainfield, NJ 07060 “Consejería professional para individuales, niños, parejas y familias para lidiar mejor

con una variedad de problemas. Provee servicios a niños y programas especiales tanto como servicios de adopción a prósperos padres adoptivos. Servicios de conse-

jería de sexo premarital, abuso, afflicción, duelo/luto”

Thomas Reedy Website: www.unitedfamily.org


908.755.4848

Familia: Servicios de Apoyo en

Consejería y Comportamiento Página 35

División de Protección y Ubicación del Niño (DCP&P)

Terresita Rankins 200 West Second Street - Fourth Floor


Website: www.state.nj.us 908.754.0952

Programa de Cuidado YMCA RAP Foster del Área de Plainfield 518 Watchung Avenue

Plainfield, NJ 07060 “Recluta,entrena y apoya hogares de crianza registradas en el YMCA de Plainfield

por medio del estado de Nueva Jersey” Stacy Reh

Website: www.plainfieldy.org

Email: [email protected] 908.756.6060 Ext 102

Servicios para Intervenir Estudiantes y Apoyar Familias

Escuelas Públicas de Plainfield (Proveedor de Servicios Múltiples) Zelda Spence

“Provee Servicios de Apoyo y Programas a Niños y Jóvenes”


Email : [email protected] 504 Madison Avenue Plainfield, NJ 07060

Abogacía y Protección Para el Niño

Página 34 Servicios de Apoyo para el

Comportamiento






Comité de Servicios Juveniles del Condado de Union (Proveedor de Servicios Múltiples) 1130 East Saint Georges Avenue

Linden, NJ 07036 “Grupo de Madres Adolescentes, Consejería de salud mental y Agencia de adopción.

Escala completa en Consejería” Darrell Hatchett, Executive Director



908.527.4000

Página 33 Behavioral Support Services



tamiento saludable y programas de educación abogando justicia en todas las relacio-nes humanas. Se ofrece servicios de: Asistencia de alquiler, alimentos, servicios de luz,

gas, agua y depósito de recaudo (security)”



Community Access Unlimited


“Apoya a jóvenes y adultos con necesidades especiales, vivienda asequible para que puedan vivir vidas independientes y productivas."

Jene Teverra

Website: www.caunj.org Email : [email protected]

908.354.3040

Familias y Comunidades Juntas (FACT) (Proveedor de Servicios Múltiples) 1170 Route 22 West

Mountainside, NJ 07092 “Provee servicios de administración para cuidado intensivo a niños entre las edades de

5-12 que tengan problemas emocionales y de comportamiento” Richard Hlavaceck

Website: www.factnj.org


Organización de Apoyo Familiar del Condado de Union (Proveedor de Servicios Múltiples) 1010 Park Avenue

Plainfield, NJ 07060 “Provee apoyo directo a familias y cuidadores de niños con necesidades especiales

como emocionales y comportamiento. Se asegura que las familias reciban el cuidado necesario para sus niños en su propia comunidad..

DeLacy Davis, Executive Director Carol Russell

Website: www.fso-union.org Email : [email protected] 908.755.0090 Ext. 12 & 15

Date post:	13-Jul-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

Ciudad de Plainfield...Individual/Familiar para niños y adultos. Evaluación psiqui átrica y...

Documents