www.oerlikon-welding.com

CLEARINOX

02/2

018

- PLD

B 11

939

CUSTOMER ASSISTANCE POLICYThe business of The Lincoln Electric Company® is manufacturing and selling high quality welding equipment, consumables, and cut ting equipment. Our challenge is to meet the needs of our customers and to exceed their expectations. On occasion, purchasers may ask Lincoln Electric for information or advice about their use of our products. Our employees respond to inquiries to the best of their ability based on information provided to them by the customers and the knowledge they may have concerning the application. Our employees, however, are not in a position to verify the information provided or to evaluate the engineering requirements for the particular weldment. Accordingly, Lincoln Electric does not warrant or guarantee or assume any liability with respect to such information or advice. Moreover, the provision of such information or advice does not create, expand, or alter any warranty on our products. Any express or implied warranty that might arise from the information or advice, including any implied warranty of merchantability or any warranty of fi tness for any customers’ particular purpose is specifi cally disclaimed.

Lincoln Electric is a responsive manufacturer, but the selection and use of specifi c products sold by Lincoln Electric is solely within the control of, and remains the sole responsibility of the customer. Many variables beyond the control of Lincoln Electric affect the results obtained in applying these types of fabrication methods and service requirements.

Subject to Change – This information is accurate to the best of our knowledge at the time of printing. Please refer to www.lincolnelectric.com for any updated information.

www.lincolnelectriceurope.com

ContattiFRO - Welding Italia S.r.l Loc. Casalmenini, 3 37010 Rivoli Veronese (VR) - ItalyTel. : +39 045 8291511 Fax : +39 045 8291500

Gamma di elettrodi e fili animatia bassa emissione diCromo esavalente

Prodotti di consumo

Superficiemateriale

baseProcessosaldatura

Materiale d’apporto +

Temperatura d’arco tra 2500°C e 3000°C

Emissione vapori metallici

Condensazione + Ossidazione

Creazione di particelle

Dissipazione all’esterno dell’arco e diminuzione della temperatura

Perchè dovrei ridurre il tasso diemissione di Cromo esavalente?

Migliorare l’ambiente di lavoroè una priorità OERLIKON

Il modo migliore per ridurre l’emissione di Cromo esavalente e di fumi è agire alla fonte

Fumi e tasso di emissione in saldaturaL’emissione di fumi di saldatura è influenzata da varifattori come i consumabili, il processo ed il materiale base.È importante comprendere ciascun fattore e la suainfluenza sul tasso di emissione dei fumi per migliorarel’ambiente del saldatore.Perciò il materiale base dovrà essere pulito, i parametri disaldatura ottimizzati per l’applicazione e si utilizzerannoprodotti della gamma CLEARINOX, i prodotti consumabilipiù avanzati nella riduzione dei fumi e della concentrazionedi Cromo esavalente.

Fumisaldatura

Una via per migliorare l’ambiente del saldatoreè ridurre l’esposizione al Cromo esavalente CrVi.

Aspetto del cordone dopo saldatura:

Gamma elettrodi rivestiti - CLEARINOX EDisponibili per 308L, 316L e 309L

Caratteristiche tecniche:Caratteristiche meccaniche del metallo depositato EN1597-1 Analisi chimica, tipica in peso % del metallo depositato ISO 6847

YS (MPa) UTS (MPa) E (l=5d) (%) CVN +20 °C (J) C Si Mn S P Cr Ni Mo FN (WRC 92)

CLEARINOX E 308L 450 570 40 60 0.03 1 0.8 0.01 0.025 19.5 10 - 5-10 (6)

CLEARINOX E 316L 450 570 40 60 0.03 1 0.8 0.01 0.025 19.5 10 2.7 5-10 (8)

CLEARINOX E 309L 480 580 40 55 0.03 1 0.9 0.01 0.025 24.0 13 - 8-15 (11)

AWS (A 5.4) EN 1600

CLEARINOX E 308L E 308L-17 E 19 9 L R 22

CLEARINOX E 316L E 316L-17 E 19 12 3 L R 22

CLEARINOX E 309L E 309L-17 E 23 12 L R 22

Normative:

DescrizioneØ

(mm)Lungh. (mm)

QuantitàCodice

Per pack Per cartone

CLEARINOX E 308L

2.5 3.2 45

300350350350

90554020

540330240120

W000387142W000387152W000387153W000387154

CLEARINOX E 316L

2.5 3.2 45

300350350350

90554020

540330240120

W000387159W000387160W000387161W000387162

CLEARINOX E 309L

2.5 3.2 45

300350350350

90554020

540330240120

W000387155W000387156W000387157W000387158

Per ordinare:

DRY PACK

- Adatto per passata di radice- Saldatura esente da porosità

- Eccellente comportamento in posizione piana- Buon innesco e reinnesco, eccellente rimozione scoria- Pochi residui di fumo lungo il cordone e quindi più facile pulizia

Tecnologia doppio rivestimento

Disponibile in DRY PACK

Il rivestimento interno bruciando ad una velocità maggiore di quello esternocrea un cono che protegge il bagno di saldatura in maniera più efficace egarantisce rigidezza d’arco e stabilità durante la saldatura.

Il rivestimento esterno garantisce l’azione metallurgica sul bagno.

Vantaggi dei CLEARINOX E & CLEARINOX F: migliorano l’ambiente del saldatore• Minore concentrazione di Cromo esavalente (fino a -60°)• Riduzione del tasso di emissioni di fumi (fino -40%)

Il doppio rivestimento induce untrasferimento d’arco piùstabile e concentrato:

Aspetto del cordone dopo saldatura

Gamma fili animati - CLEARINOX FDisponibili per 308L PF, 316L PF e 309L PF

Caratteristiche meccaniche del metallo depositato EN1597-1 Analisi chimica, tipica in peso % del metallo depositato ISO 6847

YS (MPa) UTS (MPa) E (l=5d) (%) CVN +20 °C (J) C Si Mn S P Cr Ni Mo FN (WRC 92)

CLEARINOX E 308L 450 570 40 60 0.03 1 0.8 0.01 0.025 19.5 10 - 5-10 (6)

CLEARINOX E 316L 450 570 40 60 0.03 1 0.8 0.01 0.025 19.5 10 2.7 5-10 (8)

CLEARINOX E 309L 480 580 40 55 0.03 1 0.9 0.01 0.025 24.0 13 - 8-15 (11)

Caratteristiche tecniche:

Caratteristiche meccaniche del metallo depositato EN1597-1Analisi chimica, tipica in peso % del metallo depositato

ISO 6847

YS (MPa)

UTS (MPa)

E (l=5d) (%)

CVN -20 °C (J)

CVN -60 °C (J)

CVN -110 °C (J)

CVN -196 °C (J)

C Si Mn S P Cr Mo NiFN

(WRC 92)

CLEARINOX F 308L PF 400 570 45 50 - - 30 0.03 0.7 1.3 0.01 0.02 19.5 - 10 3-12 (7)

CLEARINOX F 316L PF 470 580 35 50 - 38 - 0.03 0.7 1.3 0.01 0.02 18.5 2.7 12 3-12 (7)

CLEARINOX F 309L PF 400 550 40 45 40 - - 0.03 0.7 0.8 0.01 0.02 23.0 - 13 10-30 (14)

AWS EN ISO

CLEARINOX F 308L PFA5.22: E308LT1-1A5.22: E308LT1-4

17633-A: T 19 9 L P C 117633-A: T 19 9 L P M 117633-B: TS308L-FB1

CLEARINOX F 316L PFA5.22: E316LT1-1A5.22: E316LT1-4

17633-A: T 19 12 3 L P C 117633-A: T 19 12 3 L P M 1

17633-B: TS316L-FB1

CLEARINOX F 309L PFA5.22: E309LT1-1A5.22: E309LT1-4

17633-A: T 23 12 L P C 117633-A: T 23 12 L P M 1

17633-B: TS309L-FB1

Normative:Descrizione

Ø (mm)

Peso (kg)

Codice

CLEARINOX F 308L PF 1.2 15 W000387175

CLEARINOX F 316L PF 1.2 15 W000387177

CLEARINOX F 309L PF 1.2 15 W000387176

Per ordinare:

- Eccellente rimozione della scoria in tutte le posizioni- Eccellente aspetto

Applicazioni

OERLIKON è orgogliosa di presentarvi una gamma innovativa di elettrodi e fili animati che potrebbero ridurre significamente i vostri fumi di saldatura e l’emissione di Cromo EsavalenteCLEARINOX

Comparazione delle caratteristiche dei fumi

concentrazione CrVi- Elettrodi MMAClearinox E vs Standard 308L

Cr

VI c

onte

nt

(%)

STANDARD E 308L CLEARINOX E 308L

UP TO -60%

1

2

3

4

0

5

4.07

1.64

Cr

VI c

onte

nt

(%)

STANDARD F 316L PF CLEARINOX F 316L PF

UP TO -60%

0.1

0.2

0.3

0.4

0

0.6

0.5

0.52

0.19

concentrazione - Fili animati FCWClearinox F vs Standard 316L

Cr

VI c

onte

nt

(%)

STANDARD E 308L CLEARINOX E 308L

UP TO -60%

1

2

3

4

0

5

4.07

1.64

Cr

VI c

onte

nt

(%)

STANDARD F 316L PF CLEARINOX F 316L PF

UP TO -60%

0.1

0.2

0.3

0.4

0

0.6

0.5

0.52

0.19

• Ottimizzazione dei parametri del processo ed utilizzo di pezzi di lavoro puliti• Dispositivi di aspirazione dei fumi• DPI - Dispositivi di Protezione Individuale• Postazioni di lavoro ergonomiche, posizione del saldatore rispetto al punto di emissione dei fumi

Raccomandazioni per ottimizzare i rischi

FINO A FINO A

Risultati generali da TWI (The Welding Institute Ltd), Cambridge UK, June 2016.

• Tasso di emissioni testato in accordo EN ISO 15011-1,4 • Analisi dei fumi in accordo a BS ISO 16740:2005 • Saldatura eseguita con inverter su lamiera sgrassata di acciaio inossidabile (AISI 304) • Parametri di saldatura:

- Elettrodo: 115 A - 29V - Filo animato: 200 A - 28V - Gas protezione: M21

• Una riduzione fino al -40% del tasso di emissione dei fumi è evidenziato usando la gamma CLEARINOX • Risultati comparabil delle emissioni di fumi e della concentrazione di CrVi tra 308L, 316L e 309L

www.oerlikon-welding.com

06/2

018

INFORMATIVA ASSISTENZA AI CLIENTIL’attività di Lincoln Electric Company® è la produzione e la vendita di equipaggiamenti per saldatura, materiali di consumo e sistemi per il taglio. Il nostro obiettivo è soddisfare le necessità dei clienti e superarne le aspettative. Lincoln Electric è a disposizione per informazioni o consigli sull’utilizzo dei propri prodotti. Il nostro personale mette a disposizione tutta la propria competenza per rispondere alle richieste sulla base delle informazioni fornite dai clienti e della conoscenza dell’applicazione. Il nostro personale, tuttavia, non è nella posizione di verificare le informazioni fornite o valutare i requisiti tecnici per la specifica saldatura. Di conseguenza, Lincoln Electric non garantisce e non si assume responsabilità in merito a tali informazioni o consigli. Inoltre, la fornitura di tali informazioni o consigli non crea, estende o modifica alcuna garanzia sui nostri prodotti. Qualsiasi garanzia esplicita o implicita che potrebbe derivare da informazioni o consigli, inclusa qualsiasi garanzia implicita di commerciabilità o idoneità per uno scopo specifico è specificatamente esclusa.

Lincoln Electric è un produttore responsabile, ma la scelta e l’utilizzo di prodotti specifici venduti da Lincoln Electric è di esclusivo controllo e responsabilità del cliente. Molte variabili esterne al controllo di Lincoln Electric possono influenzare i risultati ottenuti nell’applicazione dei metodi di fabbricazione e requisiti di servizio.

Soggetto a modifiche – Tutte le informazioni riportate si basano sulle migliori conoscenze disponibili alla data della pubblicazione, e sono soggette a variazioni senza preavviso, pertanto devono essere considerate solo come guida generale. Per ulteriori informazioni consultare il sito www.lincolnelectriceurope.com.