CLIPPING PRENSA XV PREMIOS DE TEATRO MARIA CASARES CLIPPING PRENSA XV PREMIOS DE TEATRO MARIA CASARES CLIPPING PRENSA XV PREMIOS DE TEATRO MARIA CASARES CLIPPING PRENSA XV PREMIOS DE TEATRO MARIA CASARES 24 24 24 24- 03 03 03 03- 2011/27 2011/27 2011/27 2011/27- 03 03 03 03- 2011 2011 2011 2011 ASOCIACION DE ACTORES E ACTRICES DE GALICIA Rúa das Hedras nº 6 nivel 0 local 15895 Milladoiro, Ames Tel/fax:981593829 e-mail:[email protected]www.aaag.es
Transcript
CLIPPING PRENSA XV PREMIOS DE TEATRO MARIA CASARESCLIPPING PRENSA XV PREMIOS DE TEATRO MARIA CASARESCLIPPING PRENSA XV PREMIOS DE TEATRO MARIA CASARESCLIPPING PRENSA XV PREMIOS DE TEATRO MARIA CASARES
La Voz de Galicia | Jueves, 24 de marzo del 2011 | CULTURA | 47
Ian McEwan (Aldershot, Rei-no Unido, 1948) tiene una vi-sión escéptica sobre la infl uen-cia de los artistas, y los literatos en particular, en las transforma-ciones sociales. «No escribo pa-ra salvar el mundo», afi rma. El autor inglés acaba de publicar su última novela, Solar (Ana-grama), en la que invita al lec-tor a refl exionar sobre el cam-bio climático. Un tema que ha cobrado actualidad con la trage-dia de Japón, pero que McEwan cree que ya aburre a la opinión pública occidental, que mantie-ne una posición «muy provin-ciana» al respecto. «El 2010 fue el año más caluroso de la histo-ria, pero casualmente el invier-no fue muy frío en EE. UU. y el norte de Europa, y por eso los medios ya no dan tanta aten-ción al asunto», apunta el autor.
McEwan afi rma que escribien-do sobre el calentamiento glo-bal no pretende enseñar a vivir, sino que utiliza el debate sobre
el medio ambiente como herra-mienta para que el lector piense sobre la condición humana. Se-gún el autor, los artistas tienen un papel limitado: «Lo que po-demos hacer es dar una visión del mundo», asevera. «El Guer-nica ofrece una mirada sobre la guerra, pero no ha conseguido evitarlas. Cada día hay bombar-deos como el que dibujó Picas-so en cualquier lugar del mun-do», dice. Así, insiste en dudar que la literatura llegue a salvar el mundo. «Puede, eso sí, hacer refl exionar sobre nosotros mis-mos, ya que es un espejo donde nos vemos refl ejados», apostilla.
El autor inglés aborda el tema del calentamiento global de la mano de un científi co, Michael Beard, un físico en horas bajas
que recibió hace años el premio Nobel, y al que el autor le con-cede el papel de antihéroe co-mo un «destello de la debacle que fue la Cumbre de Copenha-gue del 2009». «No pretendo in-ventar un héroe que nos salve a la humanidad. Será la propia sociedad la que lo cree», seña-la. Escéptico en un principio, Beard acaba como un fi rme de-fensor de la lucha contra el cam-bio climático.
AltruismoEn cualquier caso, el escritor aclara que las opiniones del protagonista no son las suyas. El cambio climático «necesita de grandes dosis de altruismo, con consideraciones que a veces irán en contra de nuestros ins-tintos como humanos», mantie-ne. McEwan cree, que como ya ocurrió durante la primera re-volución industrial, lo que re-dimirá a la humanidad «no se-rá la virtud, sino la codicia y la ambición».
Ian McEwan: «No escribo para salvar el mundo, sino para dar una visión de él»C. R. BARCELONA / COLPISA El escritor bri-
tánico invita en su libro a refl exionar so-bre el cambio climático
Se o propio do teatro é facer ma-labarismos e acrobacias no ar-tístico e económico, a gala dos premios María Casares acertou de cheo no simbólico de estar feita por unha troupe friki. Pa-ra o resto, falouse de cartos, de carencias, de crise e de talen-to. Un talento que foi recoñeci-do no caso de Un cranio furado, que sumou cinco premios, en-tre eles o de mellor espectáculo.
Entre números de circo foi marcándose o dominio da obra dirixida por Quico Cadaval. En-tre os acróbatas e as inevitables reclamacións sobre un presente que non acaba de estar despe-xado sobre a profesión.
Foi Antonio Durán, Morris, como presidente da Asociación de Actores de Galicia, quen re-cordou algunhas das circunstan-cias que rodean á profesión es-cénica. Lembrou o «medio mi-llón de espectadores que ten o teatro», as funcións que se fan
«Un cranio furado» obtén cinco premios nos María CasaresOs actores aseguran que o recortede axudas destruirá tecido teatral
CAMILO FRANCOREDACCIÓN / LA VOZ
de xeito que o teatro «é unha peza fundamental da historia do noso país», e completou o panorama asegurando que en-tre os problemas estaba a «fal-ta de confi anza no seu potencial artístico, que hoxe é innegable». Morris advertiu que a o recor-te do 20% por parte das axudas suporá que «moitas compañías terán que pechar». Pediu que non se perdese o tecido cultu-ral e advertiu que a «pasivida-de e apatía son o peor inimigo da nosa profesión». Sinalou que a vocación do sector «é perma-necer» e non deixarse distraer con debates como se a Cidade da Cultura é un contedor ou un contido.
Hai quen foi máis ao prácti-co e lembrou que aínda quedan «auditorios nos que non hai au-ga quente para desmaquillarse». Hai quen dixo que o importan-te é «facer teatro». A crise foi máis argumento das respostas dos premiados que da proposta da gala, que encontrou no circo e no cabaré un xeito de entre-
ter aos espectadores entre pre-mios e premios.
Como historiador que é, Ra-món Villares, presidente do Consello da Cultura Galega, ex-plicou na súa intervención que a cultura debe ser considerada un sector estratéxico, pero tamén «debe ser consciente de que ten que contribuír a axudar á socie-dade á saír da crise». Villares lembrou que, historicamente, o teatro foi un xénero central na construción da cultura galega e que o feito de que o teatro ga-lego sexa tal non pode ser visto «como un problema, senón co-mo unha marca país».
Quico Cadaval recolle o premio ao mellor espectáculo para «Un cranio furado». CÉSAR QUIAN
Mellor espectáculo«Un cranio furado»
Mellor actor protagonistaEvaristo Calvo / «Un cranio...»
Mellor actor secundarioSanti Romay / «Un cranio furado»
Mellor texto orixinalRubén Ruibal / «Limpeza de...»
Mellor adaptación / traduciónAvelino González / «Un cranio...»
Mellor iluminaciónSuso Díaz / «Don Hamlet»
Mellor maquillaxeTanxarina / «Trogloditas»
PALMARÉSMellor direcciónMarta Pazos / «Voadora»
Mellor actriz protagonistaIolanda Muíños / «Life is a...»
Mellor actriz secundariaMarta Ríos / «Volpone»
Mellor escenografíaKukas / «Un cranio furado»
Mellor música orixinalJ. L. Prieto e Mos / «Life is a...»
Mellor vestiarioCarlos Alonso / «Trogloditas»
Premio de honraXoán Cejudo
Tal como se anuncia o futuro das artes escénicas en Galicia, o monólogo xerará un xénero abundante. Hoxe celébrase no mundo o Día Internacional do Teatro, unha arte que en Gali-cia anda no traspé da economía e pelexando por encontrar ou-tras vías nas que a ditadura eco-nómica afecte na menor medi-da posible á capacidade de con-tar e de chamar polo público.
O presidente dos actores e ac-trices, Antonio Durán, Morris, apunta que hai unha redución das contratacións máis que evi-dente porque cando hai «unha redución das contratacións as compañías ofrecen obras con menos persoal e os concellos contratan obras con menos ca-ché». Sinala que esta é unha cir-cunstancia evidente, pero non a máis perigosa para o sector. Mo-rris apunta que ata agora «con-seguiuse unha imaxe da profe-sión na que se recoñecía o ta-lento, a capacidade para facer produtos solventes e con atrac-tivo para o espectadores». Isto, segundo o actor, «pode desapa-recer e non me parece que se-xa o máis pequeno dos males».
En perspectiva similar, aínda que desde outro punto, fala Er-nesto Chao, presidente da aso-ciación de compañías. Explica que a contratación «está agora mesmo ao 50% e as máis prexu-dicadas son as compañías con
Condenados ao monólogoO sector escénico asegura que as contratacións se están reducindo ao 50%
CAMILO FRANCOREDACCIÓN / LA VOZ
Morris (á dereita), na entrega dos premios María Casares esta semana na Coruña CÉSAR QUIAN
obras máis grandes, con máis de cinco actores, para enten-dernos».
Apunta unha redución drásti-ca das programacións nos con-cellos, que se suma ao tempo que tardan en pagar as funcións. Aínda que é difícil situar os ca-chés medios das compañías, de-talla o actor e responsable de Lagarta, Lagarta que para Cás-
ting, a súa última montaxe, «só están previstas catro funcións en oito meses».
Sinala Chao que o caché pa-ra unha función con cinco ac-tores pode estar entre «3.000 e 5.000 euros, e ese tipo de con-tratacións xa case é excepcio-nal». Para os dous actores, ex-plica, «pode estar entre os mil e os 3.000 segundo as obras e aí
é onde agora mesmo está o pe-so». Chao descarta por comple-to as funcións con cachés entre os 6.000 e 7.000 euros: «Iso per-deuse xa agás para compañías de fóra nos circuítos da Caixa». O presidente das compañías si-nala que non se van «montar obras grandes» porque as com-pañías saben «que non se van contratar por falta de cartos».
Fasero apunta que o teatro «resistirá mellor» que outros moitos ámbitosPara o director da Agadic, Juan Carlos Fernández Fasero, «o re-corte é obvio, pero non tan drás-tico». Apunta que o teatro «re-sistirá mellor que outros moitos sectores» e explica os motivos para esta circunstancia.
Fasero aduce en primeiro lu-gar que as inversións institu-cionais son menores, pero «as cifras non son malas». Expli-ca que no ano con máis inves-timento institucional, o 2009, «houbo 1.400.000 euros en axu-das, e este ano hai 1.150.000 eu-ros». Lembra tamén que os in-vestimentos na rede se mantive-ron tal como estaban e que nas axudas a festivais «só se redu-ciron 200 euros». Entende que «non son recortes alarmantes».
Para completar o seu diag-nóstico, Fasero apunta un dato máis e sinala: «Galicia é a co-munidade que segue destinan-do máis cartos a distribución escénica por habitante e creo que esta circunstancia hai que tela en conta porque a crise non podemos esquivala, pero penso que mesmo é menos complica-da que noutros sectores».
En canto á débeda pendente, Fasero apunta que para quen cumpriu cos requisitos de tra-mitación «ao longo da semana próxima se liquidarán as canti-dades pendentes» e apunta «a unha modifi cación na normati-va das axudas que non obrigue ás compañías a adiantar o di-ñeiro tanto tempo, que enten-demos que era unha rémora».
H elen Bertels estreará a fi nais de abril no Tea-tro Ensalle de Vigo Wir
Frauen. Estrear xa é noticia, pe-ro ademais a actriz afi ncada en Compostela quere fi nanciar a montaxe a través do crowdfun-ding, un micromecenado no que a xente pode aportar pequenas cantidades para fi nanciar a pro-dución da montaxe.
—¿Por que elixiu ese método de fi nanciamento?—Estamos nunha situación complicada economicamente para os novos proxectos e hai que buscar novos camiños. Pen-sei que este era un xeito non só novidoso senón tamén diferen-te de afrontar os custes de pro-
dución do espectáculo. En Es-tados Unidos está funcionando ben. Os micromecenados son unha solución para os espectá-culos independentes.
—¿Como é o proceso?—Hai unha web (www.verkami.com) na que podes presentar proxectos de carácter cultural para crowdfunding. Eles acep-taron o proxecto e nesa páxina están as características do mes-mo, como pode a xente contri-
buír a fi nanciar e tamén os be-nefi cios para os mecenas. Poden aportar entre cinco e mil euros e hai vantaxes como fi gurar nos programas, entradas para o es-pectáculo, carteis, gravacións. Todo en función da achega.
—¿Como é a resposta?—Levo máis ou menos unha se-mana e o obxectivo está en reu-nir mil euros. Agora mesmo te-ño 18 mecenas e 405 euros. Aín-da queda un mes ata que fi na-lice o prazo. Creo que vai ben.
—¿Que tipo de mecenas ten?—Os primeiros foron xente co-ñecida. Para conseguir máis me-cenas, hai que facer traballo de promoción do proxecto.
HELEN BERTELS ACTRIZ
«Os micromecenados son unha solución para os espectáculos independentes»
Helen Bertels cre que hai encontrar sis-temas novos de fi nancia-ción
Morris pide ao sector que refl e-xione sobre dous casos, un au-diovisual e outro escénico, desta última temporada. Son 18 comi-das e Life is a paripé. Sinala que «están funcionando moi ben os dous e ningún deles utilizou as canles habituais».
Life is a paripé conseguiu tres premios María Casares. Naceu nos escenarios de bares e aca-bou chegando aos teatros. José Luis Prieto sinala que foi «fácil o transvase dos bares aos tea-tro» e advirte que o circuítos de «bares están moi ben, pero para os actores é moi duro». Apun-ta que, como autor, «foron re-ducíndose o número de encar-gos» e aí é onde el nota «a cri-se». Observa que hai «cada vez máis pequeno formato porque as obras pequenas e manexables son máis fáciles de contratar».
Iolanda Muíños, premio como mellor actriz por esa montaxe, advirte de dous problemas da circunstancia actual: «Para as mulleres sempre é máis difícil encontrar papeis e, polo tanto, traballo» e unha segunda, «can-do se rebaixan os mínimos, lo-go é moi difícil recuperalos».
Apunta a actriz outras dúas circunstancias que pesan moi-to na profesión. A escaseza de traballo no audiovisual está «re-ducindo os ingresos para os ac-tores que podían completar as mensualidades en series ou nalgunhas películas». Por ou-tra parte, sinala, para ter traba-llo e tirar mes con mes «hai que estar en catro obras ao mesmo tempo e traballando de reperto-rio, pero esta forma de traballar case se pode considerar afortu-nada para quen pode».
Refl exionar sobre casos como «18 comidas» e «Life is a paripé»
La Voz de Galicia | Domingo, 27 de marzo del 2011 | CULTURA | 43
oúltimo 19LV > XOV.24.03.2011
Dimite o primeiro ministro luso tras rexeitar a Cámara os seus recortes> Sócrates xa dixera que, de non saír adiante o seu cuarto plan de austeridade, marcharíaLV / Axencias
O primeiro ministro de Portugal, o socialista José Sócrates, xustifi-cou onte a súa dimisión, anun-ciada pola xefatura do Estado, no rexeitamento da oposición ao seu cuarto plan económico para intentar superar a crise no país.
Sócrates acusou as forzas da oposición de pór o interese par-tidario por diante dos intereses nacionais e responsabilizounas dos problemas que poida sufrir agora Portugal.
Nun conciso comunicado publicado na súa páxina web, a xefatura do Estado luso sinalou que o presidente de Portugal, o conservador Aníbal Cavaco Silva, abrirá reunións cos partidos polí-ticos o vindeiro venres e, namen-
tres, mantense en funcións o actual Executivo.
Aos seus 53 anos e considerado pola esquerda un socialista case neoliberal, Sócrates presentou a dimisión tras seis anos como primeiro ministro dun Portugal devorado, coma el, pola crise.
O coruñés Francisco Vázquez anuncia que deixa a Embaixada ante a Santa Sé o próximo 15 de abril
Desvelou a data do seu adeus a Roma durante a presentación da ‘Grande enciclopedia do Camiño de Santiago’, celebrada na tarde de onte na sede diplomática
¿sabíasque...?
El Progreso Miguel Olarte
O dono dun bar de Camiño Real, na capital lucense, reci-biu tres puñaladas na madru-gada de onte cando intentaba defenderse dun atraco ao seu local. Os dous presuntos auto-res da agresión foron detidos por axentes da comisaría de Lugo ao pouco tempo nas inmediacións do bar.
Un lucense recibe tres navallazos ao impedir un atraco ao seu bar
José Sócrates, onte. > EFEA obra ‘Un cranio furado’ gaña o Premio María CasaresO Teatro Rosalía de Castro da Coruña acolleu a entrega dos XV Premios de Teatro María Casares, organizados pola Asociación de Actores e Actrices de Galicia. A que partía como favorita, Un cranio furado, fíxose co galardón ao mellor espectáculo, mentres que os premios ao mellor actor e actriz protagonista foron para Evaristo Calvo e Iolanda Muiños. Os mellores secundarios foron Santi Romay e Marta Ríos. O coruñés Xan Cejudo recibiu o Premio de Honra Marisa Soto na que foi, sen dúbida, a gran festa da escena galega.
1 Los alumnos de tercero de secundaria del colegio
de Zas recibieron ayer una visita muy especial. Hasta el centro se acercaron el presi-dente de la asociación Inte-gro, Adolfo López Baña, y la terapeuta ocupacional de la entidad, Noelia Barreira Castiñeira, que explicaron a los chavales que los obstácu-los a los que a diario se en-frentan las personas con di-versidad funcional no solo son físicos. En muchas oca-siones, les explicaron, las tra-bas son también sociales, lo que reduce a esos ciudada-nos a un ciclo de invisibili-dad. Conscientes de que las imágenes valen siempre más que las palabras, los respon-sables de Íntegro sumaron a su charla el cortometraje A ti tamén che pode pasar, y tras su proyección celebraron una amena charla-coloquio en la que los estudiantes expusie-ron todas sus dudas. Además, los escolares participaron en la actividad Ponte no meu lu-gar y comprobaron lo difícil que puede llegar a ser mo-verse en una silla de ruedas cuando los espacios no es-tán adaptados como es de-bido. El resultado de la jor-nada fue una clase que, se-guro, tardarán mucho en ol-vidar. Servirá, además, para que las nuevas generaciones sean conscientes de que las personas con diversidad fun-cional tienen los mismos de-rechos que los demás.
Visita a La Voz
2 Los que también vivie-ron ayer una gran ex-
periencia educativa fueron los alumnos del colegio San-ta Eulalia, de Dumbría, que
Los alumnos de Zas se ponen en la piel de los demás
1
2
4
GENTES DEL FINISTERRE
Marta Ríos fue elegida mejor actriz secundaria. C. Q.
El presidente de Íntegro, Adolfo López Baña, explicó a los alumnos del colegio de Zas los obstáculos con los que se encuentran a diario las personas con diversidad funcional. JOSÉ MANUEL CASAL
Los niños del colegio Santa Eulalia, de Dumbría, visitaron las instalaciones de La Voz en Sabón. ÁLVARO ARMADA
viajaron hasta Sabón (Artei-xo) para conocer los entresi-jos de La Voz de Galicia. Los niños del centro que dirige Emilio Díaz Rodríguez, tu-vieron la oportunidad de vi-sitar la Redacción central, la nueva rotativa y también el almacén en el que se guar-dan las enormes bobinas de papel con los que a diario se elaboran estas páginas. Los escolares también visi-taron los estudios de V Te-levisión y realizaron un re-corrido por el museo de la Fundación Santiago Rey Fer-nández-Latorre, donde vie-ron cómo eran los primeros periódicos que se editaron en Galicia.
Premios
3 Ha vuelto a quedar cla-ro que la Costa da Mor-
te es tierra de grandes acto-res. Lo saben los espectado-res y lo han dejado patente los propios artistas, encar-gados de elegir a los ganado-res de los Premios de Teatro María Casares, que otorga la Asociación de Actores e Ac-trices de Galicia. La gran ven-cedora fue la obra Un cranio furado, una cooproducción de Produccións Teatrais Ex-céntricas y el FIOT de Car-ballo, que recibió los pre-mios a mejor espectáculo y mejor dirección (Quico Ca-daval). El montaje, además, le ha supuesto el reconoci-miento del actor malpicán Santi Romay, que se llevó el galardón de mejor actor secundario, imponiéndose a su compañero, el cormelán Víctor Mosqueira. La otra gran vencedora de la Cos-ta da Morte fue la fi sterra-na Marta Ríos, que fue ele-gida mejor actriz secunda-ria por Volpone, la obra de Talía Teatro.
3
Santi Romay ganó el premio al mejor actor. C. Q.
La Voz de CarballoVIERNES 25
DE MARZO
DEL 2011
EmbajadorCafé-Bar
TAPAS Y RACIONESEspecialidad en Callos(solo domingos de feria)
C/ Río Lérez, 1 bajo (esquina Río Sil- Frente al parque de la Milagrosa) - CARBALLO
1 «Un premio es solo un premio, pero para la au-
toestima está muy bien», res-ponde el naronés José Luis Prieto al preguntarle por los galardones que ha cosechado su obra Life is a paripé en la última edición de los María Casares. La pieza —un musi-cal desternillante compuesto por once sketches— contaba con cuatro nominaciones en los premios convocados por la Asociación de Actores e Actrices de Galicia (AAAG) y de ellas, fi nalmente, dos se transformaron en galardo-nes: el de Mejor Actriz Pro-tagonista, que ha ido a parar a manos de Iolanda Muíños, y el de Mejor Música Origi-nal, que se lo han llevado el propio Prieto y Carlos Mos-quera, Mos, que también par-ticipa en el montaje como ac-tor. Además de naroneses —o «naronianos», como prefi e-re decir Prieto, porque «sue-na más teatral, aunque es más hortera»—, los tres galardona-dos son amigos, y por eso, «la ilusión ha sido doble». Desde aquí les enviamos nuestra más sincera enhorabuena. Y a us-tedes, les hacemos una reco-mendación: que no se pierdan Life is a paripé, el 9 de abril, en el Pazo da Cultura.
Los alumnos de Las Mercedarias se convirtieron ayer en artistas por un día en un festival solidario organizado a benefi cio de Manos Unidas. Entre otras disciplinas, hubo actuaciones de música, magia, gimnasia, baile y canción tradicional. ÁNGEL MANSO
La gala, presentada por Isabel Risco, tuvo 25 actuaciones Á. MANSO
En la imagen, Iolanda Muíños y José Luis Prieto, con dos de las cuatro réplicas de los María Casares que les dieron por las nominaciones, antes de la celebración de la gala, donde fi nalmente recibieron dos premios. Los dos tuvieron un recuerdo especial para Mos, que no pudo salir en la foto. C.TOIMIL
3
2 Y seguimos hablándoles de Narón y del mundo
del espectáculo, porque re-sulta que ayer, en el Pazo da Cultura, un grupo de alum-nos del colegio Las Merce-darias demostraron sus do-tes para la magia, la música o el baile contemporáneo en un festival solidario a benefi -cio de Manos Unidas.
Festival solidario
La camaen el cajero
oche del jueves. La oscuridad echaba su capa sobre la ciudad. El que suscri-be todavía esta-ba aturdido por
las magnífi cas cifras y pla-nes presentados por el Con-sello de la Xunta que se cele-bró en Ferrol. Pensando que fueron demasiadas alforjas para ese viaje. ¿O no?
Pero la realidad, siempre rauda, acudió enseguida al rescate. Con una de esas bo-fetadas que pega de vez en cuando y que te vuelven a amarrar al día a día. A ese lu-gar donde proyectos, núme-ros y frases grandilocuentes comienzan a perder sentido.
Esta vez el golpe vino tan rápido que fue imposible es-quivarlo. Sucedió en un ca-jero automático del centro de Ferrol. Una de sus dos puertas, libre. En la otra, co-la. ¿Estará estropeado? No.
Las paradojas de la existen-cia. Mientras unos retiraban su dinero, justo en la cabina de al lado, un hombre se pre-paraba una cama improvisa-da para pasar la noche. No sé si llegaría a cumplir su ob-jetivo. Me parece poco pro-bable. Pero tampoco creo, a juzgar por la indiferencia de su mirada, que le importa-se. Ni que llegase a contar con eso. La meta parecía tan simple como intentar echar un sueño un rato. A cubierto.
Cuando acabé mi opera-ción, después de hacer co-la y ver cómo el hombre se acomodaba como po-día, me acordé, otra vez, de los discursos de ese jue-ves. De las grandilocuen-cias. ¿Qué le parecerían a al-guien que se prepara la ca-ma en un cajero? Lo dicho. La tozuda realidad, empeña-da en pegar sus bofetadas.
Andrés Vellón
N
LA GÁRGOLA
3 La gala de las Merceda-rias fue presentada por
la actriz Isabel Risco y los alumnos participantes fue-ron seleccionados previa-mente en un casting realiza-do en el colegio al estilo del programa Tú si que vales. Ni que decir tiene que los pa-dres de estas jóvenes prome-sas aplaudieron a rabiar. Y no solo por su talento, sino tam-bién porque, con el dinero re-caudado gracias a sus actua-ciones, Manos Unidas podrá construir un pozo en una es-cuela de Burkina Faso.
