GAUGES IN EVERY VARIATION

MULTI GAUGE-CLASS

CMS 420 E multi gaugeMost compact and flexible – Our smallest among the Multi Gauge machines can be used totally flexibly due to its compact dimensions, two systems and the gauges E 3,5.2, 6.2 and 7.2.

CMS 922 multi gaugeThe XXL machine with 4 systems – The tandem machine CMS 922 multi gauge has a working width of 2 x 46"/117 cm and a gauge range from E 3,5.2 to E 8.2. With coupled carriages it even offers a working width of 96"/244 cm.

CMS 933 multi gaugeThe XXL machine with 6 systems – Having a working width of 96"/244 cm or 2 x 46"/117 cm with 2 x 3 systems, the CMS 933 multi gauge is the most productive of the Multi Gauge machines. Gauges from E 3,5.2 to E 8.2 give you all the freedom you need for pattern design.

Prin

ted

07/0

8.

GERMANY H. Stoll GmbH & Co. KG, Stollweg 1, D-72760 Reutlingen, Tel. +49-7121-313-0 Fax +49-7121-313-110, Email contact@stoll.com, www.stoll.com

FRANCE Stoll France, 85-87, Avenue Henri Barbusse, F-92140 Clamart Tel. +33-1-4108-8383, Fax +33-1-4108-8500, Email stollfrance@wanadoo.fr

ITALY Stoll Italia srl., Via Dei Maniscalchi, 9/A, 41012 Carpi (MO) Tel. +39-059-651899, Fax +39-059-654923, Email stollitalia@stoll.it

USA, Stoll America Knitting Machinery, Inc., 839 Stewart Ave., Garden City, NY 11530, USA CANADA Tel. +1-516-227-2600, Fax +1-516-227-2607, Email: info@stollamerica.com

JAPAN Stoll Japan Co. Ltd., Minato-Ku, Shibaura 4-16-23 Aquacity Shibaura, JP-Tokyo 108-0023, Tel. +81-3-3769-3690 Fax +81-3-3769-3694, Email info@stolljapan.jp

INDIA Stoll India Pvt. Ltd., A-18, Sector 58, Noida, District Gautam Budh Nagar U.P. 201 301., Tel. +91-120-3298033/2586454, Fax +91-120-2586455 Email sales@stoll-india.com

CHINA, HONG- Chemtax (Stoll) Company Limited, 6/Fl. Guangdong Textile Centre KONG, TAIWAN, 22 – 26 Minden Avenue, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong THAILAND, Tel. +852-2368-6269, Fax +852-2368-7500, Email stoll@chemtax.comVIETNAM

CMS 420 E multi gauge CMS 520 multi gauge CMS 530 multi gaugeCMS 822 multi gaugeCMS 922 multi gaugeCMS 933 multi gaugeCMS 420 E multi gauge CMS 520 multi gauge CMS 530 multi gaugeCMS 822 multi gaugeCMS 922 multi gaugeCMS 933 multi gauge

CMS 420 E multi gauge CMS 520 multi gauge CMS 530 multi gaugeCMS 822 multi gaugeCMS 922 multi gaugeCMS 933 multi gaugeCMS 420 E multi gauge CMS 520 multi gauge CMS 530 multi gaugeCMS 822 multi gaugeCMS 922 multi gaugeCMS 933 multi gauge

CMS 420 E multi gauge CMS 520 multi gauge CMS 530 multi gaugeCMS 822 multi gaugeCMS 922 multi gaugeCMS 933 multi gauge

FLEXIBILITY YOU CAN GRASP. HERE ARE THE RESULTS!

In the future, flexibility is the recipe for success. Trends change at a breath-taking rate, the requirements for quality and creativity are constantly more demanding and the time factor is becoming increasingly important. It’s a good thing you can prepare ideally for the future with a CMS from our Multi Gauge-Class utilizing the patented Stoll-multi gauges® knitting technology.

Coarse knitwear today, fine tomorrow? No problem! With a flat knitting machine from Stoll you are ideally equipped for requirements of this kind. With one and the same machine you will knit fabrics in various gauges without needle exchange or gauge conversion! Your advantages: high utilization of the machine pool, great investment security, fast reaction to fashion trends and large order quantities.

And various gauges in one and the same fabric, horizontally in one knitting row or vertically arranged? With Stoll machines you realize fascinating pattern effects, primarily due to the interaction of coarse and fine, trans-parent and opaque areas. With Stoll-applications® you also eliminate a large part of the make-up process, e. g. with knitted-on trimmings, pockets and collar solutions. And during this different gauges can even be realized within the applications.

Stoll-multi gauges® intarsia cardigan in double layer jacquard structure with knitted-on collar. Pockets knitted through Stoll-applications® technique.

Intarsia pullover with round neck, net structure and intarsia stripe.

Two-colour cable in two different gauges, knitted with one and the same machine.

Stoll-multi gauges® intarsia lady’s sweater, with twice turned intarsia tape in 1 x 1 technique, V-neck and french shoulder.

WHATEVER THE FUTURE HOLDS IN STORE – WITH OUR MULTI GAUGE-CLASS WE ALREADY HAVE THE MACHINES FOR IT TODAY.

With the Stoll-multi gauges® knitting technology you realize all basic knitting modes, as well as jacquard, structures (aran, cables etc.) and intarsia. Particularly varied fabrics are obtained by combining the different knitting modes. And it’s especially easy to knit intarsia patterns with Stoll machines*. Just slide on the intarsia yarn feeders and knit unusual patterns in no time – without expensive special machines or time-consuming conversions.

With our tandem machines of the Multi Gauge-Class, the CMS 822 multi gauge, the CMS 922 multi gauge and the CMS 933 multi gauge, you are not only exceptionally flexible, you’re also extremely productive – these are available with a working width of 84"/213 cm respectively 96"/244 cm. But a true CMS can do even more: The rapid carriage return considerably shortens knitting times, the ergonomic design simplifies working and the perfect yarn guidance ensures a flawless stitch appearance and high operating safety. Many details and Stoll-touchcontrol® make operation easier, and perfect finishing minimizes downtimes. All in all those are exceptional results.

* Does not apply to CMS 420 E multi gauge.

Stoll-multiflex® fabric take-down system*With main take-down, upper take-down and take-down comb. Freely programmable and adjustable roller segments.

Intarsia yarn feeders By simply sliding on the intarsia yarn feeders, almost any CMS machine immediately be-comes a perfect intarsia machine.

USB portThanks to the easy-to-reach USB port, you can quickly and easily transfer important data to your CMS.

CMS needleThe CMS needle is characterized by low needle consumption and a high level of safety during opening, closing, and transferring.

Stitch length control with Flexible Stitch and PTSSeveral tensions in one stitch row, quickly adjustable with PTS (Power Tension Setting).

Moveable holding-down jacksHigh-quality stitch appearances, provided by the proven Stoll holding-down technology.

* CMS 520 multi gauge, CMS 530 multi gauge and CMS 822 multi gauge only.

CMS 822 multi gauge

E 2,5.2 – E 9.2

2 x 42" (107 cm)

1 x 84" (213 cm)

CMS 530 multi gauge

E 2,5.2 – E 9.2

50" (127 cm)

CMS 420 E multi gauge

E 3,5.2 – E 7.2

45" (114 cm)

CMS 922 multi gauge

E 3,5.2 – E 8.2

2 x 46" (117 cm)

1 x 96" (244 cm)

CMS 933 multi gauge

E 3,5.2 – E 8.2

2 x 46" (117 cm)

1 x 96" (244 cm)

CMS 520 multi gauge

E 3,5.2 – E 7.2

50" (127 cm)

Standard equipment Special equipment

[01] All systems are fully independent. Knitting with the three-way technique, or simultaneous transfer to the front and rear.

[02] Depends on yarn and pattern structure. [03] Gauges E 3,5.2 | 5.2 | 6.2 | 7.2.[04] Gauges E 2,5.2 | 3,5.2 | 5.2 | 6.2 | 7.2 | 8.2 | 9.2.[05] Gauges E 3,5.2 | 5.2 | 6.2 | 7.2 | 8.2.

[06] Conversion possible to CMS 520.[07] Conversion possible to CMS 530.[08] Conversion possible to CMS 822

or CMS 822 knit & wear.[09] Conversion possible to CMS 922.[10] Conversion possible to CMS 933.[11] Not at 9.2.

Knitting UnitCarriages | knitting systems 1 x 2 1 x 2 1 x 3 2 x 2 2 x 2 2 x 3Combined knitting-transfer systems with split function [01] 2 2 3 4 4 6Electronic wear-free selection systems with 2 selection points 6 6 8 12 12 16Dynamic tension setting with step motors. Extremely quick adjustments of stitch tension with PTS (Power Tension Setting)Drive | RackingMain drive: programmable speed; variable stroke; Power-RCR-System (Rapid Carriage Return); flexible speed adjustment using starting bar; CFC-protection system (Carriage Force Control) Max. knitting speed (m/s) [02] 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2Racking course max. 4", programmable racking speed Needle bedNominal width | max. working width, in inches (cm) in tandem version max. inches (cm)

45 (114)–

50 (127)–

50 (127)–

84 (213)2 x 42 (107)

96 (244)2 x 46 (117)

96 (244)2 x 46 (117)

Gauges E 3,5.2, 6.2, 7.2 E 3,5.2 – 7.2 [03] E 2,5.2 – 9.2 [04] E 2,5.2 – 9.2 [04] E 3,5.2 – 8.2 [05] E 3,5.2 – 8.2 [05] Gauge conversion – E 3,5.2 – 7.2 [06] E 2,5.2 – 9.2 [07] E 2,5.2 – 9.2 [08] E 3,5.2 – 8.2 [09] E 3,5.2 – 8.2 [10]Fixed knockover bits [11] [11]Moveable holding-down jacks on both needle beds Pelerine spring-transfer needle with spring-loaded latchNeedle detector 8 thread clamping and cutting devices, left | right – | | | | – –Illuminated working space [12] [12]Shock stop motion, front | rear | | | | | | Yarn guideYarn control units 12 16 | 14 [13] 24 | 20 | 18 | 16 [14] 32 | 26 | 20 [15] 32 | 26 | 22 [16] 36 | 30 | 26 [16]Active thread clamp left | right – | | | | | | Lateral yarn tensioners with scale and following permanent thread brake, left | right – | 12 12 | 12 12 | 12 12 | 12 16 | 16 16 | 16

Thread deflectors for optimum yarn guidance, left | right – | | | | | | Yarn feeder rail | yarn feeder 4 | 8 4 | 10 4 | 12 4 | 16 4 | 16 4 | 16Intarsia yarn feeder –Plating kit consisting of plating yarn feeder and bobbin holderPlush device – – –Holders for bobbins – (2 x 4) | (2 x 4) [17] | (2 x 5) [18] | (2 x 7) [19] | (2 x 7) [19]Additional holders for bobbins mounted on the rear side of the machine –Yarn feed unit Friction feed wheel, 8 tracks each left | right – | | | | | | Storage feed wheel [20] – (max. 2 x 3) (max. 2 x 3) [21] (max. 2 x 3) [21] (max. 2 x 4) (max. 2 x 4)STIXX – Stitch Calibration System, 8 measurement points on the right [22] Fabric take-down systemMain take-downUpper take-down –Take-down comb – –Control system | Data processing Memory (main computer) 256 MB 256 MB 256 MB 256 MB 256 MB 256 MBStoll-touchcontrol®: moveable display slide with touchscreen; colour display 800 x 600 pixels [23]

2 USB ports; hard-drive; Online via Ethernet [24] Battery back-up: correct continuation of the knitting process after power failure Safety devices Fully enclosed working area Machine complies with EC-regulations (CE-mark) Machine status lamp Cleaning device Suction device with turbine; with cleaning brush on suction tube –Dimensions | WeightsLength: unpacked | in the case | on pallet, approx. in mm 2370 | 2644 | 2644 2700 | 3288 | 3288 2700 | 3288 | 3288 4025 | 4488 | 4488 4560 | 4900 | 4900 5100 | 5460 | 5460Width: unpacked | in the case | on pallet, approx. in mm 909 | 1150 | 1102 909 | 1150 | 1102 909 | 1150 | 1102 909 | 1150 | 1102 1062 | 1468 | 1420 1062 | 1468 | 1420Height: unpacked | in the case | on pallet, approx. in mm 2050 | 1938 | 1720 2050 | 1938 | 1810 2050 | 1938 | 1810 2050 | 1938 | 1810 2050 | 2088 | 1810 2050 | 2088 | 1810Weight: net | gross with case | gross with pallet, approx. in kg 990 | 1420 | 1110 1220 | 1770 | 1410 1240 | 1790 | 1430 1670 | 2430 | 1930 1960 | 2860 | 2280 2060 | 3190 | 2540Connection value, depending on operating status (kW) 1,5 – 2 2 – 3 2 – 3 2 – 3 2 – 3 2 – 3

CMS 530 multi gaugeThe versatile one – The range of gauges from E 2,5.2 to E 9.2, the working width from 50"/127 cm and the 3 systems enables you to realize even the most demanding patterns extremely economically with this machine.

CMS 520 multi gaugeThe rugged one – The CMS 520 multi gauge with gauges from E 3,5.2 to E 7.2 and 50"/127 cm working width can do anything a model of the Multi Gauge-Class can do. It features compact dimensions and is extremely flexible in production.

[12] And illuminated fabric collection chamber.[13] For gauges E 3,5.2 + 5.2 | 6.2 + 7.2.[14] For gauges E 2,5.2 + 3,5.2 + 5.2 | 6.2 + 7.2 | 8.2 | 9.2.[15] For gauges E 2,5.2 + 3,5.2 + 5.2 | 6.2 | 7.2 and higher.[16] For gauges E 3,5.2 + 5.2 | 6.2 + 7.2 | 8.2.[17] For gauges E 2,5.2 – 8.2 | 9.2.[18] For gauges E 2,5.2 + 3,5.2 + 5.2 | 6.2 and higher.

[19] For gauges E 3,5.2 + 5.2 | 6.2 and higher.[20] Requires transformer, not in combination with STIXX.[21] As standard feature for gauges E 8.2 and E 9.2. [22] System for measuring and regulating the stitch length.[23] Fixed display with touchscreen. [24] 1 USB port.

We reserve the right to make technical changes as our products are continuously undergoing further development. All data valid at time of printing 07/08-E.

CMS 822 multi gaugeThe economic miracle – The CMS 822 multi gauge tandem machine knits two pieces simultaneously with a working width of 2 x 42"/2 x 107 cm, and with coupled carriages up to 84"/213 cm are available. The gauge spectrum ranges from E 2,5.2 to E 9.2.